Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ind 16 OSHA 2226 Excavaciones PDF
Ind 16 OSHA 2226 Excavaciones PDF
Excavaciones
Excavaciones
U.S Department of Labor
Alexis M. Herman, Secretary
OSHA 2226
Reimpreso 2000
This material was translated under Susan B. Harwood grant number 46F1-HT06
awarded to the Texas Engineering Extension Service, OSHA Training Institute
Southwest Education Center from the Occupational Safety and Health Administration,
U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the views or policies of the
U.S. Department of Labor, nor does mention of trade names, commercial products, or
organizations imply endorsement by the U.S. Government.
Pagina
Introducción ………………………………………. 1
Aplicación y Alcance …………….………………. 2
Requerimientos Generales ……………………... 4
Planeando por la Seguridad ………………………. 4
Antes de Comenzar el Trabajo …………..……….. 5
Evaluaciones en el Lugar de Trabajo …………….. 7
Derrumbes y Sistemas de Protección ……….... 9
y Soporte
Sistemas de Soporte ……………………………… 9
Precauciones de Seguridad ………………………. 11
Instalar y Remover Sistemas de Protección ……... 12
Equipo y Materiales ……………………………… 13
Otros Peligros ………….…………………...…….. 14
Caídas y Equipo ……………………………….…. 14
Acumulación de Agua ………..……………...…… 15
Atmósferas Peligrosas (Ambiente) …...………..... 15
Acceso y Egreso (Entrar y Salir) ………………… 16
Otros Temas Relacionados …………………….. 17
Comunicación de Peligros ……...……………..… 17
Acceso a Registros Médicos y de Exposición …... 17
Mantenimiento de Registros …………………….. 17
Sumario ………….………………………………… 18
Otras Fuentes de Asistencia de OSHA ……….. 19
Programa y Guía de Administración de la ……….. 19
Salud y Seguridad Laboral
Programas Estatales ……………………………… 20
Servicios de Consulta …………..………………... 20
Programas de Protección Voluntaria (PPV)…….... 21
Educación y Entrenamiento ……………………… 22
iv
Pagina
Introducción
2 Aplicación y Alcance
Aplicación y Alcance
4 Requerimientos Generales
Requerimientos Generales
6
Requerimientos Generales
8
Sistemas de Soporte
Los trabajadores en las excavaciones, están expuestos a mu-
chos peligros, pero el riesgo principal es el peligro de derrumbes.
OSHA requiere que en todas las excavaciones, los empleados que
estén expuestos a derrumbes potenciales deben de ser protegidos
por declives o inclinaciones y embancamientos a los lados de la
excavación, soportando los lados de la excavación o poniendo
escudos protectores en medio de los lados de la excavación y el
área de trabajo.
Diseñando un sistema de protección puede ser complejo, debi-
do al numero de factores envueltos –clasificación del suelo, pro-
fundidad de la abertura, contenido de agua en el suelo, cambios
debido al clima y otro tipo de operaciones en el area cercana. El
estandar, sin embargo, provee diferentes tipos de métodos y acer-
camientos (cuatro para declives/inclinaciones y cuatro para so-
porte, incluyendo el uso de escudos)* para el diseño de sistemas
de protección que pueden ser usados para proveer el nivel reque-
rido de protección en contra de derrumbes.
Un método de asegurar la salud y seguridad de los empleados
en un lugar de excavación es de hacer el declive de los lados a un
ángulo no mas de 1 ½ de inclinación horizontal por 1 vertical (34
grado medidos desde el horizontal). Estos declives deben de ser
excavados para que formen una configuración que estén de acuer-
do con aquellos suelos de Tipo C encontrados en el Apéndice B
del estándar. Un declive de esta graduación o menos es conside-
rado seguro para cualquier tipo de suelo o terreno.
(ver figura 1).
Figura 1,
Excavaciones
hechas en
suelo Tipo C
______________
* Vea el Apéndice F del estándar para completa revisión de todas las opciones.
Precauciones de Seguridad
El estándar requiere que el empleador provea sistemas de so-
porte tal como: puntales, soportes o soporte de bases, para asegu-
rar la estabilidad de estructuras adyacentes tales como edificios,
paredes, caminos o pavimentos.
El estándar prohíbe excavar bajo el nivel de la base o pie de
cualquier fundación o pared de retención a menos que: (1) un sis-
tema de soporte como las bases de soporte sea provisto, (2) la ex-
cavación es en roca estable, (3) un ingeniero profesional registra-
Derrumbes y Sistemas de Proteccion y Soporte
12
Equipo y Materiales
El empleador es responsable por las condiciones de
seguridad de los materiales y equipo usados en los siste-
mas de protección. Equipo y materiales defectuosos o da-
ñados pueden resultar en que el sistema de protección fa-
lle y cause peligros a la excavación.
Para evitar posibles fallas al sistema de protección, el
empleador debe asegurarse que (1) el equipo y materiales
estén libre de daños o defectos; (2) los materiales fabrica-
dos y equipo están siendo usados y mantenidos de manera
consistente con las recomendaciones del fabricante y de
forma que prevenga la exposición de peligros a empleados
y (3) cuando en operación, el equipo y los materiales da-
ñados son examinados por una persona competente para
determinar si son apropiados para continuar su uso. Si el
equipo y materiales no están aptos para usarse, estos de-
ben ser removidos y puestos fuera de servicio. Estos mate-
riales no pueden ser puestos de nuevo en servicio sin la
debida evaluación y aprobación de un ingeniero profesio-
nal registrado.
Caídas y Equipo
Además de los peligros de derrumbes y riesgos secun-
darios asociados a derrumbes; existen otros peligros de los
cuales los trabajadores deben de estar protegidos durante
las obras de trabajo relacionadas a excavaciones. Estos
peligros incluyen: exposición a caídas, cargas que caen y
equipo móvil. Para proteger a los empleados de estos peli-
gros, OSHA requiere que el empleador tome las siguien-
tes precauciones:
• Mantenga equipo y materiales que puedan caer o rodar
adentro de una excavación, alejados, por lo menos 2 pies
(0.61 m.) del borde de la excavación, o tenga mecanismos
de retención o ambos.
• Provea sistemas de alerta como, equipo móvil, barricadas,
señales mecánicas o manuales, troncos de retención y para
alertar al operador de la cercanía al borde de la excavación.
Si es posible mantenga el nivel de la excavación hacia fue-
ra.
• Provea muros escalados, para remover rocas o tierra o para
instalar barricadas protectoras ó formas equivalentes de pro-
tección, para proteger a los empleados contra piedras, tierra
y materiales que pueden caer.
• Prohíba a empleados que trabajen en lados inclinados o ex-
cavaciones escaladas a niveles arriba de otros empleados a
menos que los empleados trabajando en los niveles mas ba-
jos estén adecuadamente protegidos contra peligros de las o
de materiales y equipo que rueden o se deslicen.
• Prohíba a los empleados que trabajan debajo de
equipo con cargas que son manejadas por equipo de
carga o excavación.
15
Acumulación de Agua
El estándar prohíbe a los empleados de trabajar en excavacio-
nes donde el agua esté acumulada o es acumulada, a menos que
se hayan tomado las medidas de protección adecuadas. Si equipo
para remover el agua es utilizado para controlar o prevenir la acu-
mulación de agua; el equipo y la operación de este, debe de ser
monitoreado por una persona competente, para asegurar el uso
adecuado.
El estándar de OSHA también requiere que cunetas de desvia-
ción, diques, cualquier otro método apropiado sea usado para pre-
venir que el agua en la superficie entre en las excavaciones y pro-
vea desagüe al área adyacente a la excavación. También, una per-
sona competente debe de inspeccionar las excavaciones sujetas a
deslices de tierra debido a fuertes lluvias.
Otros Peligros
16
Comunicación de Peligros
El Estándar de Comunicación de Peligros (29 CFR
1910.1200), requiere que los empleadores informen a los emplea-
dos de las identidades, propiedades, características y peligros de
Químicos que ellos usan, así como de las medidas de protección
que ellos puedan tomar para prevenir efectos adversos. El están-
dar cubre ambos, riesgos físicos (ejem: flamabilidad) y riesgos de
salud (ejem: enfermedades pulmonares, cáncer). El conocimiento
adquirido bajo el Estándar de Comunicación de Peligros ayudara
a los empleadores a proveer lugares de trabajo mas seguros para
sus empleados, a establecer practicas de trabajo adecuadas y a
prevenir lesiones y enfermedades relacionadas a Químicos.
Mantenimiento de Registros
Cada empleador debe preservar y mantener, los registros médi-
cos y de exposición correctos, para cada empleado. El estándar
requiere que los registros de exposición sean guardados por 30
años y los registros médicos al menos por la duración de empleo
mas 30 años.
Información y antecedentes de los registros de exposición tales
como reportes de laboratorios y hojas de trabajo solo necesitan
Sumario
Los trabajos de Excavaciones y Zanjas presentan serios peli-
gros a todos los trabajadores envueltos en ellos. El mayor riesgo,
y uno de mayor preocupación, es el de derrumbes. Además, cuan-
do un accidente de derrumbe existe; estos son mucho mas proba-
bles a que resulten en fatalidades de trabajadores, que ningún otro
accidente relacionado a excavaciones. Sin embargo, el cumpli-
miento estricto con todas las secciones del estándar va a prevenir
o reducir el riesgo de derrumbes así como de otros accidentes re-
lacionados a excavaciones.
Otras Fuentes de Asistencia de OSHA 19
Programas Estatales
El Acta de Salud y Seguridad Ocupacional de 1970, fomenta a
los Estados a desarrollar y operar sus propios planes de salud y
seguridad en el empleo. Los Estados con planes aprobados bajo la
sección 18 (b) del acta de OSHA, deben adoptar estándares y es-
forzar los requerimientos para que estos sean al menos tan efecti-
vos como los requerimientos federales. Al momento existen 25
Estados con planes estatales; de los cuales: 23 de ellos cubren
sectores públicos y privados (gobiernos locales y del Estado) y
los 2 restantes cubren el sector publico solamente. Los planes es-
tatales deben adoptar estándares comparables a los federales, de-
ntro de un periodo no mayor a los seis meses después de la pro-
mulgación, Hasta el momento en que el estándar del estado sea
promulgado, OSHA a nivel federal proveerá asistencia provisio-
nal en el cumplimiento de los estándares tanto y como sea apro-
piado para esos Estados. Se puede encontrar una lista de los Es-
tados con planes estatales al fin de éste publicación.
Servicios de Consultaría
Los servicios de consultaría sobre salud y seguridad en el lugar
de trabajo, están disponibles a los empleadores en todos los Esta-
dos que desean obtener ayuda para poder establecer y mantener
un lugar de trabajo seguro y saludable. Este tipo de servicio es en
gran parte financiado por OSHA. Primordialmente desarrollado
para pequeños empleadores con condiciones de trabajo mas peli-
grosas; los servicios de consultaría son impartidos por el gobierno
estatal quienes a su vez emplean consultores profesionales en sa-
lud y seguridad laboral.
Este tipo de asistencia exhaustiva incluye: una evaluación de to-
dos los sistemas mecánicos, practicas físicas de trabajo, peligros
ambientales en el lugar de trabajo; así como todos aquellos aspec-
21
Información Electrónica
BOLETIN DE NOTICIAS – Comunicados de prensa, notifi-
caciones recientes del Registro Federal, hoja de datos y otra in-
formación esta disponible a traves de MODEM marcando (202)
219-4784. Las personas que llamen deben de poner el MODEM a
300, 1,200, 2,400, 9,600 o 14,400 BAUD; Parity: None; Data
Bits=8; Stop Bit=1; teléfono de voz (202) 219-8831.
INTERNET-Estándares, interpretaciones, directivas o cual-
quier otra información están ahora en la pagina de Internet
http://www.osha.gov/.
CD-ROM- Una amplia variedad de materiales publicados por
OSHA e incluye estándares, interpretaciones, directivas y mas
pueden ser compradas en CD-ROM de la oficina de imprenta de
gobierno federal. Para ordenar, escriba a: “Superintendent of Do-
cuments, P.O. Box371954, Pittsburg, PA 15250-7954”. Especi-
fique que tipo de documento, regulación o información técnica en
CD-ROM, (ORDT); S/N 729-013-00000-5. El precio es de
$46.00 anuales (4 CR-ROM’s cada trimestre); $17.00 por una
sola copia. (Costo anual para empresas en el extranjero es de
$57.50 anualmente; y $21.25 por una sola copia.)
FAX de OSHA – Comunicados de prensa de OSHA, hojas de
datos y estadísticas y otros documentos cortos, están disponibles
por fax, a un cargo nominal de $1.50 por minuto. Las personas
deben marcar el (900) 555-3400 para obtener acceso a este servi-
cio.
Información Electrónica
24 Emergencias
Emergencias
Para reportar situaciones que amenazan la vida, fatalidades o
catástrofes, llame al teléfono (800) 321-OSHA. Las quejas irán
inmediatamente a la oficina de área de OSHA mas cercana, o a la
oficina estatal para proporcionar ayuda.
Para mas información sobre cualquier programa de OSHA,
contacte a la oficina regional de OSHA mas cercana, de la lista
que aparece al final de este folleto.
Publicaciones Relacionadas de OSHA 25
Commissioner Commissioner
Alaska Department of Labor Iowa Division of Labor Services
1111 West 8th Street 1000 E. Grand Avenue
Room 306 Des Moines, IA 50319
Juneau, AK 99801 (515) 281-3447
(907) 465-2700
Secretary
Director Kentucky Labor cabinet
Industrial Commission of Arizona 1047 U.S. Highway, 127 South,
800 W. Washington Suite 2
Phoenix, AZ 85007 Frankfort, KY 40601
(602) 542-5795 (502) 564-3070
Director Commissioner
California Department of Maryland Division of Labor
Industrial Relations and Industry
45 Fremont Street Department of Labor Licensing
San Francisco, CA 94105 and Regulation
(415)972-8835 1100 N. Eutaw Street, Room 613
Baltimore, MD 21202-2206
Commissioner
(410) 767-2999
Connecticut Department of Labor
200 Folly Brook Boulevard Director
Wethersfield, CT 06109 Michigan Department
(860) 566-5123 of Consumer and Industry Services
4th Floor Law Building
Director
P.O. Box 30004
Hawaii Department of Labor and
Lansing, MI 48909
Industrial Relations
(517) 373-7230
830 Punchbowl Street
Honolulu, HI 96813 Commissioner
(808) 586-8844 Minnesota Department of Labor
and Industry
Commissioner
443 Lafayette Road
Indiana Department of Labor
St. Paul, MN 55155
State Office Building
(612) 296-2342
402 West Washington Street
Room W 195
Indianapolis, IN 46204
(317) 232-2378
27
Director Secretary
Nevada Division of Puerto Rico Department
Industrial Relations of Labor and Human Resources
400 West King Street Prudencio Rivera Martinez,
Carson City, NV 89710 Building
(702) 687-3032 505 Munoz Rivera Avenue
Hato Rey, PR 00918
Secretary
(809) 754-2119
New Mexico Environment
Department Commissioner
1190 St. Francis Drive South Carolina Department of
P. O .Box 26110 Labor, Licensing, and Regulation
Santa Fe, NM 87502 110 Centerview Drive
(505) 827-2850 P.O. Box 11329
Columbia, SC 29211-1329
Commissioner
(803) 734-9594
New York Department of Labor
W. Averell Harriman State Office Commissioner
Building – 12 Tennessee Department of Labor
Room 500 Attention: Robert Taylor
Albany, NY 12240 710 James Robertson Parkway
(518)457-2741 Nashville, TN 37243-0659
(615)741-2582
Commissioner
North Carolina Department Commissioner
of Labor Industrial Commission of Utah
319 Chapanoke Road 160 East 300 South, 3rd Floor
Raleigh, NC 27603 P.O. Box 146600
(919) 662-4585 Salt Lake City, UT 84114-6600
(801) 530-6898
Administrator
Department of Consumer Commissioner
and Business Services Vermont Department of Labor
Occupational Safety and Health and Industry
Division (OR-OSHA) National Life Building
350 Winter Street, N.E. Drawer 20
Room 430 120 State Street
Salem, OR 97310 Montpelier, VT 05620
(503) 378-3272 (802) 828-2288
Commissioner Director
Virgin Islands Department Washington Department of Labor
of Labor and Industries
2131 Hospital Street Box 890 General Administration Building
Christiansted St Croix P.O. Box 44001
VI 00820-4666 Olympia, WA 98504-4001
(809) 773-1994 (360) 902-4200
Commissioner
Virginia Department of Labor and
Industry
Powers-Taylor Building
13 South 13th Street
Richmond, VA 23219
(804) 786-2377
Directorio de Consulta de Proyectos de OSHA 29
State Telephone
Alabama ....................... ................................................. (205) 348-7136
Alaska .......................... ................................................. (907) 269-4957
Arizona ........................ ................................................. (602) 542-5795
Arkansas ...................... ................................................. (501) 682-4532
California ..................... ................................................. (415) 972-8515
Colorado ...................... ................................................. (970) 491-6151
Connecticut .................. ................................................. (860) 566-4550
Delaware ...................... ................................................. (302) 761-8219
District of Columbia .... ................................................. (202) 576-6339
Florida ......................... ................................................. (904) 488-3044
Georgia ........................ ................................................. (404) 894-2646
Guam ........................... ................................................. (671) 475-0136
Hawaii ......................... ................................................. (808) 586-9100
Idaho ............................ ................................................. (208) 385-3283
Illinois .......................... ................................................. (312) 814-2337
Indiana ......................... ................................................. (317) 232-2688
Iowa ............................. ................................................ (515) 965- 7162
Kansas ......................... ................................................. (913) 296-7476
Kentucky ..................... ................................................. (502) 564-6895
Louisiana ..................... ................................................. (504) 342-9601
Maine ........................... ................................................. (207) 624-6460
Maryland ..................... ................................................. (410) 880-4970
Massachusetts .............. ................................................. (617) 727-3982
Michigan ...................... ............................................(517) 332-1817(H)
..................................... ............................................ (517) 322-1809(S)
Minnesota .................... ................................................. (612) 297-2393
Mississippi ................... ................................................. (601) 987-3981
Missouri ....................... ................................................. (573) 751-3403
Montana ....................... ................................................. (406) 444-6418
Nebraska ...................... ................................................. (402) 471-4717
Nevada ......................... ................................................. (702) 486-5016
New Hampshire ........... ................................................. (603) 271-2024
New Jersey .................. ................................................. (609) 292-2424
(H) –Health
(S) -Safety
(H) –Health
(S) -Safety
Oficinas de Area de OSHA 31
State Telephone
Albany, NY ..................................................................... (518) 464-4338
Albuquerque, NM............................................................ (505) 248-5302
Allentown, PA ................................................................. (610) 776-0592
Anchorage, AK................................................................ (907) 271-5152
Appleton, WI ................................................................... (414) 734-4521
Austin, TX ....................................................................... (512) 916-5783
Avenel, NJ ....................................................................... (908) 750-3270
Bangor, ME ..................................................................... (207) 941-8177
Baton Rouge, LA............................................................. (504) 389-0474
Bayside, NY .................................................................... (718) 279-9060
Bel1evue, WA ................................................................. (206) 553-7520
Billings, MT ................................................................... (406) 247- 7494
Birmingham, AL.............................................................. (205) 731-1534
Bismarck, ND .................................................................. (701) 250-4521
Boise, ID.......................................................................... (208) 334-1867
Bowmansvi11e, NY......................................................... (716) 684-3891
Braintree, MA.................................................................. (617) 565-6924
Bridgeport, CT................................................................. (203) 579-5581
Calumet City, IL.............................................................. (708) 891-3800
Carson City, NV .............................................................. (702) 885-6963
Charleston, WV ............................................................... (304) 347-5937
Cincinnati, OH................................................................. (513) 841-4132
Cleveland, OH ................................................................. (216) 522-3818
Columbia, SC .................................................................. (803) 765-5904
Columbus, OH................................................................. (614) 469-5582
Concord, NH.................................................................... (603) 225-1629
Corpus Christi, TX .......................................................... (512) 888-3420
Dallas, TX ....................................................................... (214) 320-2400
Denver, CO...................................................................... (303) 844-5285
Des Plaines, IL................................................................. (847) 803-4800
Des Moines, IA................................................................ (515) 284-4794
Eau Claire, WI ................................................................. (715) 832-9019
El Paso, TX...................................................................... (915) 534-6251
Englewood, CO ............................................................... (303) 843-4500
Erie, PA ........................................................................... (814) 833-5758
Fairview Heights, IL........................................................ (618) 632-8612
32
Region I Region VI
(CT,* MA, ME, NH, RI, VT*) (AR, LA, NM,* OK, TX)
JFK Federal Building 525 Griffin Street
Room E-340 Room 602
Boston, MA 02203 Dallas, TX 75202
Telephone: (617) 565-9860 Telephone: (214) 767-4731
Region II Region VII
(NJ, NY,* PR, * VI*) (IA,* KS, MO, NE)
201 Varick Street City Center Square
Room 670 1100 Main Street, Suite 800
New York, NY 10014 Kansas City, MO 64105
Telephone: (212) 337-2378 Telephone: (816) 426-5861
Region III Region VIII
(DC, DE, MD,* PA, VA,* WV) (CO, MT, ND, SD, UT,* WY*)
Gateway Building, Suite 2100 1999 Broadway, Suite 1690
3535 Market Street Denver, CO 80202-5716
Philadelphia, PA 19104 Telephone: (303 ) 844-1600
Telephone: (215) 596-1201
Region IX
Region IV (American Samoa, AZ,* CA,*
(AL, FL, GA, KY;* MS, NC, - 1 Guam, HI,* NV,* Trust Terri-
SC,* TN*) tories of the Pacific)
Atlanta Federal Center 71 Stevenson Street
61 Forsyth Street, S.W., Room Room 420
6T50 San Francisco, CA 94105
Atlanta, GA 30303 Telephone: (404) 562-2300
Telephone: (415) 975-4310
Region X
Region V (AK,* ID, OR,* WA*)
(IL, IN, MI, MN, OH, WI) 1111 Third Avenue
230 South Dearborn Street Suite 715
Room 3244
Chicago, IL 60604 Seattle, WA 98101-3212
Telephone: (312) 353-2220 Telephone: (206) 553-5930
* Estos Estados y Territorios operan sus propios programas de Salud y Seguridad Labo-
ral aprobados por OSHA (Los Planes de New York y Connecticut cubren a empleados
publicos solamente). Estados con programas aprobados tiènen que tener un estándar
idéntico, ó al menos tan efectivo como, el estandar Federal.