Utilizamos cookies, incluidas cookies de terceros, para proporcionarle la mejor experiencia de

navegación posible. Para obtener más información sobre las cookies y nuestras prácticas de privacidad,
revise nuestra política de privacidad con actualizaciones vigentes a partir del 25 de mayo de 2018.

MENÚ

IMPRIMIR DE NUEVO

DESIGNACIÓN: D2434 - 19

Método de prueba estándar para la permeabilidad de

suelos granulares (cabeza constante) 1
Esta norma se emite bajo la designación fija D2434; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año
de adopción original o, en el caso de la revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año
de la última aprobación. Un superíndice épsilon ( ε ) indica un cambio editorial desde la última revisión o nueva
aprobación.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa de los EE. UU.

En esta norma:
Sección 1 Alcance
Sección 2 Documentos de referencia
Sección 3 Condiciones de prueba fundamentales
Sección 4 Aparato
Sección 5 Muestra
Sección 6 Preparación de muestras
Sección 7 Procedimiento
Sección 8 Cálculo
Informe de la Sección 9
Sección 10 Palabras clave
Notas al pie

1 | Alcance Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

1.1  Este método de prueba cubre la determinación del coeficiente de permeabilidad mediante un método de carga
constante para el flujo laminar de agua a través de suelos granulares. El procedimiento consiste en establecer valores
representativos del coeficiente de permeabilidad de los suelos granulares que pueden ocurrir en depósitos naturales
colocados en terraplenes, o cuando se usan como capas de base bajo pavimentos. Con el fin de limitar las influencias
de consolidación durante las pruebas, este procedimiento se limita a los suelos granulados perturbados que contienen
no más del 10% de suelo que pasa el tamiz de 75 μm (No. 200).
1.2  Los valores establecidos en unidades SI deben considerarse estándar. Los valores entre paréntesis después de las
unidades SI se proporcionan solo a título informativo y no se consideran estándar.
1.3  Esta norma no pretende abordar todas las preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y
determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
1.4  Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios de estandarización internacionalmente
reconocidos establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones
Internacionales emitidas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del
Comercio.
2 | documentos de referencia Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

2.1  Normas ASTM: 2

 Método de prueba D422 para el análisis del tamaño de partícula de los suelos(Retirado 2016) 3
D4253  Métodos de prueba para la densidad de índice máxima y el peso unitario de los suelos usando una mesa
vibratoria
D4254  Métodos de prueba para la densidad mínima del índice y el peso unitario de los suelos y el cálculo de la
densidad relativa

3 | Condiciones fundamentales de prueba Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

3.1  Las siguientes condiciones de prueba ideales son requisitos previos para el flujo laminar de agua a través de suelos
granulares en condiciones de carga constante:
3.1.1  Continuidad de flujo sin cambio de volumen de suelo durante una prueba,
3.1.2  Fluya con los vacíos del suelo saturados con agua y sin burbujas de aire en los vacíos del suelo,
3.1.3  Flujo en estado estacionario sin cambios en el gradiente hidráulico, y
3.1.4  Proporcionalidad directa de la velocidad de flujo con gradientes hidráulicos por debajo de ciertos valores, en los
cuales comienza el flujo turbulento.
3.2  Todos los demás tipos de flujo que involucran saturación parcial de huecos del suelo, flujo turbulento y estado de
flujo inestable son de carácter transitorio y producen coeficientes de permeabilidad variables y dependientes del
tiempo; por lo tanto, requieren condiciones y procedimientos de prueba especiales.

4 | Aparato Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

4.1 Los  permeámetros, como se muestra en la Fig. 1 , deben tener cilindros de muestras con diámetros mínimos de
aproximadamente 8 o 12 veces el tamaño máximo de partículas de acuerdo con la Tabla 1. El permeámetro debe estar
equipado con: (1) un disco poroso o una pantalla reforzada adecuada en el fondo con una permeabilidad mayor que la
de la muestra de suelo, pero con aberturas suficientemente pequeñas (no más grandes que 10% de tamaño más fino)
para evitar el movimiento de partículas ; (2) salidas del manómetro para medir la pérdida de carga, h, en una longitud, l,
equivalente al menos al diámetro del cilindro; (3) un disco poroso o una pantalla reforzada adecuada con un resorte
unido a la parte superior, o cualquier otro dispositivo, para aplicar una ligera presión de resorte de 22 a 45 N (5 a 10 lbf)
de carga total, cuando la placa superior está adjunto en su lugar. Esto mantendrá la densidad de colocación y el
volumen de suelo sin cambios significativos durante la saturación de la muestra y las pruebas de permeabilidad para
satisfacer el requisito prescrito en 3.1.1 .

HIGO. 1 permeámetro de cabeza constante

CONSTAN T- HEAD FILTER TANK
(To smaller scale)
FINE SAND
SCREEN
FILTER TANK VALVE

TAP
WATER INLE T VALVE
OVERFLOW VALVE
TOP PLATE
25

H2
SPRING

20 MANOMETER
MANOMETER VALVE
TUBES POROUS DISK OR
HEIGHT OF SPECIMEN

SCREEN
H1
MANOMETER GROOVE

15
MANOMETER
OUTLETS

METAL
SCREENED

SOIL
SPECIMEN OR
L

TRANSPARENT
10 ACRYLIC
PLASTIC
POROUS DISK OR CYLINDER
HEAD h

SCREEN
5 D OUTLET
VALVE

TABLA 1 Diámetro del cilindro

El tamaño máximo de Diámetro mínimo del cilindro

partícula se
encuentra entre las
 Elaberturas del tamiz
tamaño máximo de Menos del 35% del suelo totalDiámetro mínimo
retenido en deldel
Más cilindro
35% del total del suelo retenido en
partícula se la abertura del tamiz la apertura del tamiz
encuentra entre las
aberturas del tamiz 2.00 mm (No. 10) 9,5-mm ( 3 / 8 -en.) 2.00 mm (No. 10) 9,5-mm ( 3 / 8 -en.)
Menos del 35% del suelo total retenido en Más del 35% del total del suelo retenido en
la abertura del tamiz la apertura del tamiz

2.00 mm (No. 10) 9,5-mm ( 3 / 8 -en.) 2.00 mm (No. 10) 9,5-mm ( 3 / 8 -en.)

 
2,00 mm (No. 10) y 9,5 mm 76 mm (3 pulg.) ... 114 mm (4,5 pulg.) ...
( 3 / 8  in.)
9,5-mm ( 3 / 8 -en.) Y 19,0 ... 152 mm (6 pulg.) ... 229 mm (9 pulg.)
mm
( 3 / 4  in.)

4.2  Tanque de filtro de cabeza constante, como se muestra en la Fig. 1 , para suministrar agua y eliminar la mayor parte
del aire del agua del grifo, equipado con válvulas de control adecuadas para mantener las condiciones descritas en 3.1.2
.
NOTA 1:  Se puede usar agua desaireada si se prefiere.
4.3  embudos grandes, equipadas con picos de vertido cilíndricos especiales 25 mm (1 in.) De diámetro para 9,5-mm ( 3 /
1
8 -en.) Partículas de tamaño máximo y 13 mm ( / 2  in.) De diámetro para 2,00 mm ( No. 10) partículas de tamaño
máximo. La longitud de la boquilla debe ser mayor que la longitud total de la cámara de permeabilidad: al menos 150
mm (6 pulg.).
4.4  Equipo de compactación de muestras 2: se puede utilizar el equipo de compactación que se considere deseable. Se
sugieren los siguientes: un tamper vibratorio equipado con un pie de apisonamiento de 51 mm (2 pulg.) De diámetro; un
tamper deslizante con un pie de apisonamiento de 51 mm (2 pulg.) de diámetro y una barra para pesos deslizantes de
100 g (0.25 lb) (para arenas) a 1 kg (2.25 lb) (para suelos con un gran contenido de grava) , que tiene una altura de caída
ajustable de 102 mm (4 pulg.) para arenas y 203 mm (8 pulg.) para suelos con grandes contenidos de grava.
4.5  Bomba de vacío o aspirador de grifo de agua, para evacuar y saturar muestras de suelo bajo vacío total (ver Fig. 2 ).

HIGO. 2 Dispositivo para evacuar y saturar muestras

INLET
VALVE 2 VALVE

1 VACUUM

SOIL
2
OUTLET
VALVE
WATER

4.6  Tubos de manómetro, con escalas métricas para medir la altura del agua.
4.7  Balanza, de 2 kg (4.4 lb) de capacidad, sensible a 1 g (0.002 lb).
4.8  Cuchara, con una capacidad de aproximadamente 100 g (0.25 lb) de tierra.
4.9  Aparatos varios: termómetros, reloj con segundero de barrido, graduado de 250 ml, jarra de cuarto de galón,
recipiente de mezcla, etc.

5 | Muestra Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

5.1  Se seleccionará una muestra representativa de suelo granular secado al aire, que contenga menos del 10% del
material que pase el tamiz de 75 μm (No. 200) e igual a una cantidad suficiente para satisfacer los requisitos prescritos
en 5.2 y 5.3 . El método de acuartelamiento.
5.2  Un análisis de tamiz (ver MétodoD422 ) se realizará en una muestra representativa del suelo completo antes del
ensayo de permeabilidad. Cualquier partículas mayores de 19 mm ( 3 / 4  in.) Se separan por tamizado (MétodoD422 ).
Este material de gran tamaño no se utilizará para la prueba de permeabilidad, pero se registrará el porcentaje del
material de gran tamaño.
NOTA 2:  Para establecer valores representativos de coeficientes de permeabilidad para el rango que puede existir en
la situación que se investiga, se deben obtener muestras de los suelos más finos, promedio y más gruesos para la
prueba.
5.3  Del material del cual se extrajo el sobredimensionado (ver 5.2 ), seleccione por el método de despiece, una muestra
para analizar igual a una cantidad aproximadamente dos veces mayor que la requerida para llenar la cámara de
permeámetro.

6 | Preparación de muestras Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

6.1  El tamaño del permeámetro que se utilizará será el que se indica en la Tabla 1 .
6.2  Realice las siguientes medidas iniciales en centímetros o centímetros cuadrados y registre en la hoja de datos ( Fig.
3 ); el diámetro interior, D, del permeámetro; la longitud, L, entre las salidas del manómetro; la profundidad, H 1, medido
en cuatro puntos separados simétricamente desde la superficie superior de la placa superior del cilindro de
permeabilidad hasta la parte superior de la piedra o pantalla porosa superior colocada temporalmente en la placa o
pantalla porosa inferior. Esto deduce automáticamente el grosor de la placa o pantalla porosa superior a partir de las
mediciones de altura utilizadas para determinar el volumen de suelo colocado en el cilindro de permeabilidad. Utilice
una placa superior duplicada que contenga cuatro grandes aberturas simétricamente separadas a través de las cuales
se pueden realizar las mediciones necesarias para determinar el valor promedio de H 1 . Calcule el área de la sección
transversal, A, de la muestra.

HIGO. 3 Hoja de datos de prueba de permeabilidad

PERMEABILITY TEST ON GRANULAR SOIL

Test No. Date of Test

Location of Sample Date Sampled Report
Boring— Sample — Depth—

a
( ) DESCRIPTION OF SOIL

MATERIALS USED:

b
( ) UNIT WEIGHT DETERMINATION:
Diameter, cm D, Height Before, H Weight Before, W
Area, A, L,
cm2 Height After, 2 H 1
Weight After, W 2
1

Length, cm Height Net, cm Weight Net, g

Moisture Content (air-dried)

W (max) Dry Unit weight, lb/ft3 W
W (min) Void Ratio, e
Relative Density, RD
c
( ) PERMEABILITY TEST (DEGREE OF COMPACTNESS)

Test No.
H
Manometers
H Head, h cm Q cm 3 ts Q/At h/L Tempera-
ture, °C
k cm/s
1 2

6.3  Tome una pequeña porción de la muestra seleccionada como se prescribe en 5.3 para determinar el contenido de
agua. Registre el peso de la muestra restante secada al aire (ver 5.3 ), W 1 , para las determinaciones de peso unitario.
6.4  Coloque el suelo preparado mediante uno de los siguientes procedimientos en capas delgadas uniformes de
aproximadamente igual espesor después de la compactación al tamaño máximo de partícula, pero no menos de
aproximadamente 15 mm (0.60 pulg.).
6.4.1  Para suelos que tienen un tamaño máximo de 9,5 mm ( 3 / 8  in.) O menos, lugar el tamaño apropiado de embudo,
como se prescribe en 4.3 , en el dispositivo de la permeabilidad con la boquilla en contacto con la placa porosa inferior
o pantalla , o capa previamente formada, y llene el embudo con suficiente tierra para formar una capa, tomando tierra
de diferentes áreas de la muestra en la sartén. Levante el embudo 15 mm (0,60 pulg.), O aproximadamente el espesor
de la capa no consolidada que se va a formar, y extienda el suelo con un movimiento en espiral lento, trabajando desde
el perímetro del dispositivo hacia el centro, de modo que se forme una capa uniforme . Vuelva a mezclar la tierra en la
sartén para cada capa sucesiva para reducir la segregación causada por la extracción de tierra de la sartén.
6.4.2  Para suelos con un mayor tamaño máximo de 9,5 mm ( 3 / 8  in.), Se extendió el suelo de una cuchara. La
dispersión uniforme se puede obtener deslizando una cucharada de tierra en una posición casi horizontal hacia abajo a
lo largo de la superficie interior del dispositivo hacia la parte inferior o hacia la capa formada, luego inclinando la
cuchara y dibujándola hacia el centro con un solo movimiento lento; Esto permite que el suelo corra suavemente desde
la pala en una hilera sin segregación. Gire el cilindro de permeabilidad lo suficiente para la siguiente cucharada,
progresando así alrededor del perímetro interior para formar una capa compacta compacta de un espesor igual al
tamaño máximo de partícula.
6.5  Compacte capas sucesivas de suelo a la densidad relativa deseada mediante los procedimientos apropiados, como
sigue, hasta una altura de aproximadamente 2 cm (0.8 pulg.) Por encima de la salida superior del manómetro.
6.5.1  Densidad mínima  (0% de densidad relativa): continúe colocando capas de tierra en sucesión mediante uno de los
procedimientos descritos en 6.4.1 o 6.4.2 hasta que el dispositivo se llene al nivel adecuado.
6.5.2  Densidad máxima (100% de densidad relativa): 
6.5.2.1  Compactación mediante sabotaje vibratorio: compacte bien cada capa de tierra con el sabotaje vibratorio,
distribuyendo la acción de apisonamiento de la luz de manera uniforme sobre la superficie de la capa en un patrón
regular. La presión de contacto y la duración de la acción de vibración en cada punto no deben hacer que el suelo
escape de debajo de los bordes del pie de apisonamiento, lo que tiende a aflojar la capa. Haga una cantidad suficiente
de coberturas para producir la máxima densidad, como lo demuestra prácticamente ningún movimiento visible de las
partículas de la superficie adyacentes a los bordes del pie de apisonamiento.
6.5.2.2  Compactación mediante manipulación de peso deslizante: compacte bien cada capa de tierra mediante golpes
de apisonamiento distribuidos uniformemente sobre la superficie de la capa. Ajuste la altura de caída y proporcione
suficientes coberturas para producir la máxima densidad, dependiendo de la aspereza y el contenido de grava del
suelo.
6.5.2.3  Compactación por otros métodos: la compactación se puede lograr por otros métodos aprobados, como por
ejemplo con un equipo de empaque vibratorio, donde se tiene cuidado de obtener una muestra uniforme sin
segregación del tamaño de las partículas (ver Métodos de pruebaD4253 yD4254 ).
6.5.3  Densidad relativa Intermedio entre 0 y 100%: mediante prueba en un recipiente separado del mismo diámetro que
el cilindro de permeabilidad, ajuste la compactación para obtener valores reproducibles de densidad relativa. Compacte
el suelo en el cilindro de permeabilidad mediante estos procedimientos en capas delgadas a una altura de
aproximadamente 2,0 cm (0,80 pulgadas) por encima de la salida del manómetro superior.
NOTA 3:  Para agrupar, sistemática y representativamente, las condiciones de densidad relativa que pueden regir en
depósitos naturales o en terraplenes compactados, se deben realizar una serie de pruebas de permeabilidad para
agrupar el rango de densidades relativas de campo.
6.6  Preparación de la muestra para la prueba de permeabilidad: 
6.6.1  Nivele la superficie superior del suelo colocando la placa o pantalla porosa superior en posición y girándola
suavemente hacia adelante y hacia atrás.
6.6.2  Medir y registrar: la altura final del espécimen, H 1  - H 2 , midiendo la profundidad, H 2 , desde la superficie
superior de la placa superior perforada empleada para medir H 1 hasta la parte superior de la placa porosa superior o
pantalla en cuatro puntos simétricamente espaciados después de comprimir ligeramente el resorte para asentar la placa
o pantalla porosa durante las mediciones; El peso final del suelo secado al aire utilizado en la prueba (W 1  - W 2 ) al
pesar el resto del suelo, W 2 , que queda en la sartén. Calcule y registre los pesos unitarios, la relación de vacíos y la
densidad relativa de la muestra de prueba.
6.6.3  Con su junta en su lugar, presione hacia abajo la placa superior contra el resorte y fíjela firmemente a la parte
superior del cilindro de permeámetro, haciendo un sello hermético. Esto satisface la condición descrita en 3.1.1 de
mantener la densidad inicial sin un cambio de volumen significativo durante la prueba.
6.6.4  Usando una bomba de vacío o un aspirador adecuado, evacue la muestra por debajo de 50 cm (20 pulg.) Hg
mínimo durante 15 minutos para eliminar el aire adherido a las partículas de tierra y de los huecos. Siga la evacuación
mediante una saturación lenta de la muestra desde abajo hacia arriba ( Fig. 2 ) bajo vacío total para liberar el aire
restante en la muestra. La saturación continua de la muestra se puede mantener de manera más adecuada mediante el
uso de (1) agua desaireada, o (2) agua mantenida en una temperatura de flujo lo suficientemente alta como para causar
un gradiente de temperatura decreciente en la muestra durante la prueba. Se debe usar agua nativa o agua de bajo
contenido mineral ( Nota 4 ) para la prueba, pero en cualquier caso, el líquido se debe describir en el formulario de
informe ( Fig. 3) Esto satisface la condición descrita en 3.1.2 para la saturación de huecos del suelo.
NOTA 4: EL  agua nativa es el agua que se encuentra en la roca o el suelo in situ. Debería usarse si es posible, pero (así
como el agua desaireada) puede ser un refinamiento que normalmente no es factible para pruebas de producción a
gran escala.
6.6.5  Después de que la muestra se haya saturado y el permeámetro esté lleno de agua, cierre la válvula inferior del
tubo de salida ( Fig. 2) y desconecte el vacío. Se debe tener cuidado para garantizar que el sistema de flujo de
permeabilidad y el sistema del manómetro estén libres de aire y funcionen satisfactoriamente. Llene el tubo de entrada
con agua del tanque de carga constante abriendo ligeramente la válvula del tanque del filtro. Luego, conecte el tubo de
entrada a la parte superior del permeámetro, abra ligeramente la válvula de entrada y abra ligeramente las llaves de
salida del manómetro, para permitir que fluya el agua, liberándolas de aire. Conecte los tubos del manómetro de agua a
las salidas del manómetro y llénelo con agua para eliminar el aire. Cierre la válvula de entrada y abra la válvula de salida
para permitir que el agua en los tubos del manómetro alcance su nivel de agua estable bajo la cabeza cero.

7 | Procedimiento Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

7.1  Abra la válvula de entrada del tanque del filtro ligeramente durante el primer ciclo a las condiciones descritas en 3.1.3
, retrase las mediciones de la cantidad de flujo y calor hasta que se alcance una condición de carga estable sin una
deriva apreciable en los niveles del manómetro de agua. Mida y registre el tiempo, t, altura, h (la diferencia de nivel en
los manómetros), cantidad de flujo, Q y temperatura del agua, T.
7.2  Repetir las pruebas en cabezales que aumentan 0.5 cm para establecer con precisión la región del flujo laminar con
velocidad, v (donde v = Q / At), directamente proporcional al gradiente hidráulico, i (donde i = h / L). Cuando las
desviaciones de la relación lineal se vuelven aparentes, indicando el inicio de condiciones de flujo turbulento, se
pueden usar intervalos de 1 cm de altura para llevar la prueba lo suficientemente a lo largo de la región de flujo
turbulento para definir esta región si es significativa para las condiciones de campo. .
NOTA 5:  Se requieren valores mucho más bajos de gradiente hidráulico, h / L, que los generalmente reconocidos, para
garantizar condiciones de flujo laminar. Se sugieren los siguientes valores: clasificaciones de compactación suelta, h / L
de 0.2 a 0.3 y clasificaciones de compactación densa, h / L de 0.3 a 0.5, los valores más bajos de h / L se aplican a
suelos más gruesos y los valores más altos a suelos más finos.
7.3  Al finalizar la prueba de permeabilidad, drene la muestra e inspecciónela para determinar si era esencialmente
homogénea e isotrópica. Las rayas o capas horizontales alternas claras y oscuras son evidencia de segregación de
finos.

8 | Cálculo Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

8.1  Calcule el coeficiente de permeabilidad, k, de la siguiente manera:

dónde:

k   =   coeficiente de permeabilidad,

Q   =   cantidad de agua descargada,
L   =   distancia entre manómetros,
UN   =   área transversal de la muestra,
t   =   tiempo total de descarga,
h   =   diferencia en cabeza en manómetros.

8.2  Corrija la permeabilidad a la de 20 ° C (68 ° F) multiplicando k (ver 8.1 ) por la relación de la viscosidad del agua a la
temperatura de prueba a la viscosidad del agua a 20 ° C (68 ° F).

9 | Reporte Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

9.1  El informe del ensayo de permeabilidad debe incluir la siguiente información:
9.1.1  Proyecto, fechas, número de muestra, ubicación, profundidad y cualquier otra información pertinente,
9.1.2  Análisis de tamaño de grano, clasificación, tamaño máximo de partícula y porcentaje de cualquier material de gran
tamaño no utilizado,
9.1.3  Peso unitario seco, relación de huecos, densidad relativa según la ubicación y densidades máxima y mínima,
9.1.4  Una declaración de cualquier desviación de estas condiciones de prueba, para que los resultados puedan ser
evaluados y utilizados,
9.1.5  Complete los datos de la prueba, como se indica en el formulario de laboratorio para los datos de la prueba (ver
Fig. 3 ), y
9.1.6  Curvas de prueba que trazan la velocidad, Q / At, versus gradiente hidráulico, h / L, cubriendo los rangos de
identificaciones del suelo y de densidades relativas.

10 | Palabras clave Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

10.1  cabeza constante; granular; permeabilidad; suelos

Notas al pie Anterior   Siguiente   |  Arriba   abajo

(1)  Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM sobre Suelo y Roca y es responsabilidad
directa del Subcomité D18.04 sobre Propiedades Hidrológicas y Barreras Hidráulicas.
Edición actual aprobada el 1 de octubre de 2019. Publicado en octubre de 2019. Originalmente aprobada en 1965.
Última edición anterior aprobada en 2006 como D2434 —68 (2006), que se retiró en enero de 2015 y se restableció en
octubre de 2019. DOI: 10.1520 / D2434-19 .
(2)  Para conocer las normas de ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org , o comuníquese con el
Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org . Para obtener información sobre el volumen del Libro anual de
normas de ASTM, consulte la página de Resumen de documentos de la norma en el sitio web de ASTM.
(3)  La última versión aprobada de este estándar histórico está referenciada en www.astm.org .
ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente reivindicados en relación con
cualquier artículo mencionado en esta norma. Se informa expresamente a los usuarios de esta norma que la
determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su
exclusiva responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco
años y, si no se revisa, volver a aprobar o retirar. Sus comentarios están invitados para la revisión de esta norma o para
normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, al que puede asistir. Si considera que sus comentarios no
han recibido una audiencia imparcial, debe comunicar sus opiniones al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que
se muestra a continuación.
Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken,
PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias simples o múltiples) de esta
norma comunicándose con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o
service@astm.org (e- correo); o a través del sitio web de ASTM ( www.astm.org ). Los derechos de permiso para
fotocopiar la norma también se pueden obtener del Centro de autorización de derechos de autor, 222 Rosewood Drive,
Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/
Copyright (C) ASTM International, 100 Barr Harbor Dr. PO box C-700 West Conshohocken, Pennsylvania Estados Unidos