Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
006
PERUANA 2001
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales-INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
2001-12-05
2a Edición
página
ÍNDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIÓN 12
4. DEFINICIONES 12
5. MÉTODOS DE ENSAYO 12
6. ADITIVOS 14
7. MUESTREO 16
8. INFORME 16
9. REQUISITOS 17
10. ANTECEDENTES 18
ANEXOS
. ANEXO A 19
ANEXO B 21
ANEXO C 31
ANEXO D 32
i
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Petróleo, Derivados y Combustibles Líquidos, mediante el Sistema
2 u Ordinario, durante los meses de setiembre de 1999 a julio del 2001, utilizó como
antecedente ASTM D 1655 – 00b: Standard Specification for Aviation Turbine Fuels.
ENTIDAD REPRESENTANTE
iii
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA Fortunato García Luna
INVERSIÓN EN ENERGÍA – OSINERG Luis Avalos Chichizola
---oooOooo---
iv
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 1 de 38
1. OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece las propiedades requeridas del Turbo combustible
A-1 para uso en turbinas de aviación, como normatividad oficial de calidad de este
combustible, en el lugar y tiempo donde se efectúa la actividad de su comercialización.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.
1
En etapa de estudio por el CTN
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 2 de 38
3. CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana se aplica al combustible de aviación Turbo Combustible A-1.
4. DEFINICIÓN
Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplica la siguiente definición:
turbo combustible A-1: Combustible que destila en el rango de ebullición del Kerosene,
de punto de inflamación relativamente alto y punto de congelación bastante bajo.
El Turbo combustible A-1 es de uso en motores de turbina de aviación de uso civil. Su uso
no necesariamente satisface los requerimientos de los distintos motores de turbina de
aviación disponibles. Algunos equipos o condiciones de uso pueden permitir un rango de
características más amplio o más estrecho del mostrado en esta especificación (Anexo A).
El combustible de turbinas de aviación definido en esta Norma Técnica Peruana puede ser
usado en motores distintos a los de turbina y que sean específicamente diseñados y
certificados para este combustible.
5. MÉTODOS DE ENSAYO
6. ADITIVOS
Los aditivos que podrían usarse como suplementos del combustible, pueden ser
adicionados al combustible de turbina de aviación en la cantidad y composición
especificada que a continuación se detallan:
6.2 Desactivador metálico: En una cantidad que no exceda 2,0 mg/L (sin incluir
el peso del solvente) durante su manufactura inicial en la Refinería. Se permiten
concentraciones iniciales mayores, cuando se sospeche que pueda ocurrir contaminación
con cobre durante la distribución. La concentración acumulada del Desactivador Metálico
en estos casos no debe exceder 5,7 mg/L.
N,N-disalicilideno-1,2-propano diamina.
6.5 Se permiten otros aditivos de acuerdo con la Sección 8.2. Estos incluyen
inhibidores de escarchado del sistema de combustible, otros antioxidantes, inhibidores y
aditivos de propósito especial. Las cantidades y tipos deben ser declarados por el
suministrador del combustible y acordados con el cliente. Sólo los aditivos aprobados por
la autoridad competente están permitidos en el combustible con el que opera una aeronave.
7. MUESTREO
8. INFORME
9. REQUISITOS
9.3.2 En el largo plazo será necesario revisar las especificaciones de esta NTP,
para incluir a los combustibles de fuentes no convencionales, pero esto todavía está por
definirse. Como una solución provisional se ha considerado necesario reconocer, caso por
caso, a los combustibles de fuentes no convencionales cuyo comportamiento satisfaga los
fines de esta NTP.
9.4 El Anexo A muestra los requisitos detallados del Turbo Combustible A-1.
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 18 de 38
10. ANTECEDENTE
ANEXO A
(NORMATIVO)
NOTAS:
(1) Los resultados obtenidos mediante el Método de Ensayo ASTM D 3828 puede ser hasta 2 ºC más bajos que los
obtenidos por el Método de Ensayo ASTM D 56 que es el método recomendado. En caso de discrepancia deberá
usarse el Método de Ensayo ASTM D 56.
(2) 1cSt = 1 mm2/s.
(3) El proveedor y el comprador pueden acordar otros valores para el punto de congelación
(4) Cuando se emplee el Método de Ensayo ASTM D 4305, usar sólo el Procedimiento A. El Método de Ensayo ASTM
D 4305 no se usará en muestras con viscosidades mayores que 5,0 mm2/s a –20 ºC. Debe medirse la viscosidad, si
ésta no se conoce o no puede obtenerse el certificado del lote. La viscosidad se informará junto con los resultados
obtenidos con el Método de Ensayo ASTM D 4305. En caso de discrepancia deberá usarse el Método de Ensayo
ASTM D 2386 como método de arbitraje.
(5) Se puede prescindir de este ensayo, si el combustible es considerado dulce en la Prueba Doctor ASTM D 4952.
(6) Es aceptable usar la Ecuación 1 ó la Tabla 1 del Método de Ensayo ASTM D 4529 ó la Ecuación 2 del Método de
Ensayo ASTM D 3338. El Método de Ensayo ASTM D 4809 se puede utilizar como una alternativa. En caso de
discrepancia el Método de Ensayo ASTM D 4809 será utilizado como método de arbitraje.
(7) Si los requerimientos del Anexo A no son satisfechos al reevaluar el combustible después de salir de la Refinería, el
ensayo se puede realizar por 2,5 horas a 245 °C, pero en este caso se deben informar los resultados a ambas
temperaturas. Esta nota expirará el 31 de Diciembre del 2001.
(8) Las unidades preferidas del SI son 3,3 kPa como máximo.
(9) La apreciación de los depósitos en el pre-calentador se informará siempre por el Método Visual. Es deseable pero no
obligatorio utilizar para esta apreciación el método de densidad óptica TDR (Tasa de Depósito en Tubo).
(10) Si se usa aditivo de conductividad eléctrica la conductividad no debe exceder 450 pS/m en el punto de uso del
combustible. Cuando el comprador especifica el aditivo de conductividad eléctrica, la conductividad deberá estar
entre 50 pS/m y 450 pS/m en el punto de entrega.
1pS/m = 1 x 10-12 Ω-1 m-1
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 21 de 38
ANEXO B
(INFORMATIVO)
B.1 Introducción
B.4 Combustión
Los Naftalenos o los aromáticos bicíclicos producen más hollín, humo y radiación térmica
que los aromáticos monocíclicos y son por eso la clase de hidrocarburos menos deseable
para uso en combustibles de turbina de aeronaves. Las propiedades del número de
luminómetro, punto de humo, porcentaje de naftalenos y porcentaje de aromáticos están
influenciadas por la composición del hidrocarburo del combustible y por eso se relacionan
con la calidad de la combustión.
B.8.1 Azufre mercaptano: Se sabe que los mercaptanos reaccionan con ciertos
elastómeros. A fin de evitar estas reacciones y de minimizar el olor desagradable, se
especifica una limitación en el contenido de mercaptanos.
B.8.4 Acidez total: Algunos productos de petróleo son tratados con ácido mineral
o con cáusticos o ambos como parte del proceso de refinación. Cualquier residuo de ácido
mineral o cáustico es indeseable. No debe haber ninguna impureza. La determinación de la
acidez confirma esto cuando se inspecciona combustible no usado o nuevo. También mide
ácidos orgánicos si están presentes.
B.11.4 El Método de Ensayo ASTM D 5001 (BOCLE) es una ensayo para valorar
la lubricidad de un combustible y es usado para solucionar problemas en operación,
evaluación de aditivos de lubricidad y en el monitoreo de combustibles de baja lubricidad
durante pruebas de tolerancia de equipos. Sin embargo, debido a que el BOCLE no modela
con precisión todos los tipos de desgaste que causan problemas en el servicio, pueden
desarrollarse otros métodos para simular mejor el tipo de desgaste más común encontrado
en el campo.
B.12 Miscelánea
B.12.4 Color: Aunque esta NTP no tiene requerimientos de color, sin embargo el
color puede ser un indicativo útil de la calidad del combustible. Normalmente el color del
combustible varía desde blanco agua (sin color) hasta amarillo pálido o color paja seca. El
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 30 de 38
combustible puede tener otros colores según las características del crudo o del proceso de
refinación. El oscurecimiento o cambio de color puede ser el resultado de una
contaminación del combustible y puede ser una indicación de que el combustible está fuera
de especificación, que puede hacerlo inapropiado e inaceptable para uso en el motor de
avión. Los combustibles que tienen diferentes variedades de color, esto es rosado, rojo,
verde, azul, o un cambio en el color desde la fuente de suministro debe ser investigado para
determinar la causa del cambio, con el fin de asegurarse que el combustible es apropiado
para uso en motores de avión y debe ser documentado antes de la entrega final al
almacenamiento del aeropuerto.
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 31 de 38
ANEXO C
(INFORMATIVO)
C.1 Introducción
Debido a que esta Norma Técnica Peruana se usará primordialmente en la compra y venta
de combustible de turbinas de aviación; el punto de transferencia en custodia describe
mejor el lugar en el cual debe revisarse la limpieza. Los métodos de ensayo en C.3 han
demostrado ser beneficiosos para evaluar la limpieza del combustible de turbinas de
aviación.
ANEXO D
(INFORMATIVO)
D.1 Introducción
D.3.1.2 Código del producto/grado: Código aceptado del producto que está siendo
analizado.
D.3.1.3 Ubicación del punto de muestreo: Lugar donde la muestra fue colectada,
tan específico como sea posible.
D.3.1.5 Destino: Ubicación a la cual el producto será enviado. Si hay más de una
ubicación, escribir Múltiple en este bloque y hacer una lista de los destinos en el bloque
Comentarios al final del formulario.
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 34 de 38
D.3.1.6 Fuente de crudo: Si es requerido por contrato u otros acuerdos hacer una
lista de los crudos y los porcentajes utilizados para obtener el producto. Esto se hace como
un intento para correlacionar las propiedades del combustible con los tipos de crudo.
D.3.2 El cuerpo del formulario sirve para ingresar los resultados de las pruebas.
Hay cuatro columnas proporcionadas para cada ensayo.
D.3.2.1 La primera columna muestra el número del reporte o código asignado a cada
resultado de un ensayo específico. El número asignado para cada grupo de características
del combustible es como sigue:
010-099 Apariencia
100-199 Composición
200-299 Volatilidad
300-399 Fluidez
400-499 Combustión
500-599 Corrosión
600-699 Estabilidad
700-799 Contaminantes
800-899 Aditivos
900-999 Otras Pruebas
ensayo en particular (ver Destilación y Reacción al Agua como ejemplos). Este sistema
permite la codificación de los métodos de ensayo con sus equivalentes y la introducción
sistemática de métodos nuevos aprobados en la de la Hoja de Datos estandarizada.
D.3.2.2 La segunda columna lista los códigos de los métodos de ensayos ASTM
aplicables y cuando no existe método ASTM se muestra el número del método IP
aplicable.
D.4.1.1 Este formulario está propuesto para ser usado para combustibles de aviación
tipo nafta y kerosene y proporcionan la selección de métodos de ensayo. Los reportes de
análisis de laboratorio deberían citar solamente los datos requeridos o relevantes en la parte
superior del formulario y registrar el resultado en el casillero correspondiente al número
de ensayo asignado o código para dicha característica. Los lugares para los números
decimales o cifras significativas, o ambos, sirven para reflejar lo que es más apropiado para
el método de ensayo. Cuando se determina la conformidad de los datos reportados con los
requerimientos de la especificación citada, el valor de la especificación prevalecerá sobre
las reglas para redondeo, si las hubiera. Si una característica es determinada por un método
no citado en el formulario estándar, ingresar la identificación del método y el resultado en
el apartado comentarios y/o ensayos adicionales.
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 36 de 38
D.4.2.1 Línea 10, y 20 Color (Saybolt): Ingresar un signo (+) o (-) en el primer
recuadro. Ejemplo: +15.
D.4.2.4 Línea 230 y 231: Para aquellos contratos o instancias que requieran reportar
en unidades de Gravedad API, la Línea 231A reporta la Gravedad API usando el Método
de Ensayo ASTM D 1298 y la Línea 230A reporta la densidad por el mismo método, como
una alternativa o medición concurrente. La Línea 230B reporta la densidad usando el
Método de Ensayo ASTM D 4052, el cual solamente proporciona la densidad tal como está
descrita en el formulario.
respectivamente. Si el depósito más oscuro en un tubo cae entre dos códigos de colores y
también hay depósitos anormales o pavonados, o ambos, registrar el color como L, seguido
por el más alto de los dos números de códigos, seguidos por A, P o AP, según corresponda.
D.4.2.7 Línea 800, 810, 820, 830 y 840: Ingresar el nombre de la marca del
fabricante en el recuadro proporcionado, si el espacio fuera insuficiente, ingrese asterisco e
indique el (los) nombre(s) del fabricante(s) en la sección OBSERVACIONES.
NORMA TÉCNICA NTP 321.006
PERUANA 38 de 38