C h ro n o s M a r itim e

A n d G e n e r a l S e r v ic e s S .A .C .

CURSO BÁSICO
MERCANCÍAS PELIGROSAS PORTUARIAS
Modalidad a distancia

ELABORADO POR:
ATILIO ARANDA IPINCE
REGISTRO ICP Nº Nº006-2016-APN/ICP/MP/BG
Versión 10, 02 ENERO 2023
1 CHRONOS
 REGLAS DE CONDUCTA EN CLASE
1. USAR AUDIFONOS Y MICROFONO PARA MEJORAR LA COMUNICACION.
MANTENER MICROFONO SILENCIADO.
2. CAMARA ENCENDIDA TODO EL TIEMPO. ESTAR FRENTE A ELLA. SI LA APAGA
SERA RETIRADO DEL CURSO. SUPLANTAR A UN PARTICIPANTE ES UN DELITO.
3. PROBLEMAS DE INTERNET O ENERGIA ELECTRICA DEBERAN LLAMAR A LA
COORDINADORA PARA INFORMAR.
4. LA APN UCAP SUPERVISARA LA CAPACITACION EN CUALQUIER MOMENTO.
TENER SU DNI A LA MANO.
5. NO EFECTUAR OTROS TRABAJOS O TAREAS. NO MOVERSE DEL LUGAR ELEGIDO
PARA LA CLASE. VESTIR ADECUADAMENTE.
6. LA COORDINADORA SUPERVISA EL CUMPLIMIENTO DE ESTAS REGLAS.
7. HABRA PAUSAS DE 10 MINUTOS CADA 50 MINUTOS DE CLASE.
8. PREGUNTA, CONSULTA O COMENTARIO, ENCENDER SU MICROFONO.
9. TOMAR NOTAS CUANDO EL INSTRUCTOR LO INDIQUE, PODRIA SER PREGUNTA
DE EXAMEN. EL EXAMEN SE RESUELVE AL FINAL DEL CURSO.
10.NOTA MINIMA APROBATORIA12; SE OBTIENE: 85%NOTA EXAMEN + 15%NOTA
PARTICIPACION EN CLASE ASIGNADA POR EL INSTRUCTOR.

2 CHRONOS
 REGLAS DE CONDUCTA EN CLASE

3 CHRONOS
 RESUMEN BIOGRAFICO
INSTRUCTOR
ATILIO ARANDA IPINCE

- Capitán de Corbeta AP en retiro (1977-1997).

- Especialidad Guardacostas, Electrónica y Comunicaciones.
- Especialista e Instructor en ISO9001, ISO14001, OHSAS 18001. BASC. Por APN
en PBIP,SEGPORT,MERPEL.
- Cursos en Perú de Seguridad y Salud ocupacional, Gestión ambiental y control de la
contaminación, UPCP, Asociación Pre-Riesgo, SGS, BVQ, otros.
- Cursos Instructores y Haz-Mat U. Texas A&M, DGAC, MGP.
- Consultor en temas Calidad, Medio Ambiente, Seguridad Ocupacional, BASC, PBIP,
Seguridad.
- Miembro NFPA, ASIS de USA; ISEM de Perú.
- Jefe de SST ENAPU, 1998-2002.
- Post Grado Administración Marítima y Portuaria, ENAMM.
- Diplomado y Especialización en SST, Ergonomía y Auditorias Ley 29783 y su
Reglamento DS 005-2012-TR.
- Especialización en Evaluación de Factores de Riesgos Psico-socio-laborales, en
legislación Inspecciones laborales.
- Diplomado en SIG y Auditor Interno SIG, ISO9001:2015, ISO14001:2015,
OHSAS18001:2007,ISO45001:2015.
 Base Legal Internacional:
“Reglamento modelo para el Transporte de Mercancías
Peligrosas” de la ONU, capítulos 1.3 y 1.4
Convenio SOLAS-74 Capitulo VII,
Convenio MARPOL 73/78,
Código IMDG Capitulo 1.3 “Capacitación”,
Base Legal Nacional:
Ley de SST N°29783 (2011, Agosto 20)
(y sus modificatorias),
su Reglamento D.S. 005-2012-TR (2012, Abril 25)
(y sus modificatorias),
RAD 010-2007-APN/DIR
“Norma Nacional de SST portuaria”,
RAD 044-2017-APN/DIR,
RPD 014-2020-APN/PD.

5 CHRONOS
 LEGISLACION INTERNACIONAL

6 CHRONOS
 REGLAMENTACION MODELO PARA EL TRANSPORTE
DE MERCANCÍAS PELIGROSAS
NACIONES UNIDAS,
EDICION 21ra. 2019

7 CHRONOS
 REGLAMENTACION MODELO PARA EL TRANSPORTE
DE MERCANCÍAS PELIGROSAS
NACIONES UNIDAS,
EDICION 21ra. 2019

➢ NATURALEZA Y FINALIDAD
➢ PRINCIPIOS DEL REGLAMENTO
➢ CLASIFICACIÓN Y DEFINICIÓN DE LAS DISTINTAS CARGAS
PELIGROSAS
➢ PROCEDIMIENTOS DE EXPEDICIÓN
➢ PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
➢ PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO
➢ TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS
➢ MODELO DECLARACIÓN DE ACCIDENTES E INCIDENTES
➢ PAUTAS PARA ELABORAR EL REGLAMENTO MODELO
para cada país.

8 CHRONOS
 LIBRO NARANJA DE LA ONU, CAPITULO 1.3 “CAPACITACION”

1.3.1 Las personas que intervengan en el transporte de

mercancías peligrosas recibirán formación en función de
sus responsabilidades, sobre las prescripciones relativas
a dichas mercancías. Los empleados recibirán formación
conforme a lo dispuesto en 1.3.2 antes de asumir sus
responsabilidades, y sólo desempeñarán las funciones
para las que aún no se les haya impartido la capacitación
requerida bajo la supervisión directa de una persona
cualificada. En dicha formación se tratarán, además, las
disposiciones específicas para la protección del
transporte de mercancías peligrosas enunciadas en el
capítulo 1.4.

9 CHRONOS
 LIBRO NARANJA DE LA ONU, CAPITULO 1.4 “PROTECCION”
1.4.2 Formación en materia de protección
1.4.2.1 La formación del personal que se indica en 1.3.2
a), b) o c) comprenderá también lecciones de
concientización en protección.
1.4.2.2 Estas lecciones de concientización abordarán la índole
de los riesgos, su reconocimiento, los métodos para
afrontarlos y reducirlos y las acciones que se adoptarán en
caso de que fallen las medidas de protección. También deberá
tomarse conciencia de los planes de protección (cuando
proceda) en proporción a las responsabilidades de cada
persona y a su función en la aplicación de dichos planes.
1.4.2.3 Esta formación debe darse, desde su inicio en el
trabajo, a las personas que trabajen en el transporte de
mercancías peligrosas, a menos que se pruebe que ya la
han recibido. Además, se deberán dar periódicamente cursos
de reciclaje.
10 CHRONOS
 OBJETIVOS DEL CURSO
1. CONCIENTIZAR Y SENSIBILIZAR A LOS PARTICIPANTES
SOBRE LOS PELIGROS Y RIESGOS EN LA GESTION DE
MERCANCÍAS PELIGROSAS EN BUQUES E INSTALACIONES
PORTUARIAS,

2. CONOCER LA NORMATIVA INTERNACIONAL Y NACIONAL

APLICABLE,

3. CONOCER RECOMENDACIONES PARA LA MITIGACION DE

POSIBLES INCIDENTES.

11 CHRONOS
 PROGRAMA SEGÚN LA RPD 014-2020-APN/PD

INDICE GENERAL

1. MERCANCIAS PELIGROSAS.
2. EMBALAJE/ENVASE, ETIQUETADO, MARCADO Y
ROTULADO.
3. SEGREGACION, TRANSPORTE Y SEGURIDAD.
4. CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS.
5. NORMATIVA NACIONAL APLICABLE.

12 CHRONOS
 UNIDAD 1:
MERCANCIAS PELIGROSAS.

1) DEFINICION.
2) RIESGOS.
3) RUTAS DE ENTRADA DE UNA SUSTANCIA
QUIMICA EN UN ORGANISMO.
4) CLASIFICACION.

13 CHRONOS
 1. DEFINICION DE MERCANCIA PELIGROSA

ES TODA SUSTANCIA O ARTICULO QUE PUEDE

AFECTAR LA SALUD DE LAS PERSONAS, CAUSAR
DAÑO A LOS BIENES MATERIALES O AFECTAR AL
MEDIO AMBIENTE.

SUSTANCIAS O ARTÍCULOS CONTAMINADOS QUE HAN

SIDO CLASIFICADOS COMO MERCANCÍAS
PELIGROSAS, PARA LOS QUE NO SE TIENE PREVISTO
UN USO DIRECTO, SINO QUE SE TRANSPORTAN PARA
SU VERTIMIENTO, INCINERACIÓN O ELIMINACIÓN POR
CUALQUIER OTRO MEDIO.

14 CHRONOS
 2. RIESGOS O CRITERIOS DEL COMITÉ DE
EXPERTOS EN MERCANCIAS PELIGROSAS DE
LAS NACIONES UNIDAS

• Riesgos de Inflamabilidad
• Riesgos de Explosividad
• Riesgos de Radiactividad
• Riesgos de Reactividad
• Riesgos de Toxicidad
• Riesgos de Corrosividad
• Riesgos al Medio Ambiente

15 CHRONOS
 3. RUTAS DE ENTRADA DE UNA SUSTANCIA
QUIMICA EN UN ORGANISMO

° Parenteral.

16 CHRONOS
 4. CLASIFICACIÓN
▪ Las mercancías peligrosas se encuentran clasificadas como
tales en el Libro Naranja de las Naciones Unidas, por el
Convenio SOLAS 74 y en el Código IMDG.
▪ El código IMDG divide a las mercancías peligrosas en nueve
(9) clases de peligros.
▪ Algunas de esas clases a su vez están subdivididas en
divisiones o subclases.
▪ Esta clasificación responde a criterios establecidos por las
Naciones Unidas, clasificación que es utilizada de igual
forma por todos los modos de transporte.

17 CHRONOS
 CLASIFICACION DE
LAS CARGAS PELIGROSAS
CLASE
NOMBRE DE LA CLASE
Nº
1. EXPLOSIVOS.
2. GASES.
3. LIQUIDOS INFLAMABLES.
4. SOLIDOS INFLAMABLES.
SUSTANCIAS COMBURENTES u
5. OXIDANTES Y PEROXIDOS
ORGANICOS.
SUSTANCIAS TOXICAS o
6. VENENOSAS Y SUSTANCIAS
INFECCIOSAS.
7. SUSTANCIAS RADIOACTIVAS.
8. SUSTANCIAS CORROSIVAS.
SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS o
9.
MISCELANEAS.
18 CHRONOS
 CLASE 1 : EXPLOSIVOS

PRINCIPALES
RIESGOS ASOCIADOS
Se pueden producir:
▪ Explosión de la carga.
▪ Incendio.

(*)
Número de división y
grupo de
compatibilidad

19 CHRONOS
 CLASE 2: GASES

PRINCIPALES RIESGOS ASOCIADOS

▪ Explosión e incendio.
▪ Asfixia.
▪ Quemadura.
▪ Intoxicación.
20 CHRONOS
 CLASE 3: LÍQUIDOS INFLAMABLES

1. Explosión e incendio.
PRINCIPALES
RIESGOS 2. Irritación.
asociados 3. Quemaduras.
4. Intoxicación.
21 CHRONOS
 CLASE 4: SÓLIDOS INFLAMABLES

4.1 SÓLIDOS 4.2 SOLIDOS QUE 4.3 SÓLIDOS

INFLAMABLES PUEDEN PELIGROSOS AL
AL EXPERIMENTAR CONTACTO CON
CALENTARSE: COMBUSTIÓN EL AGUA QUE
ESPONTÁNEA: EMITEN GASES
Azufre, fosforo, INFLAMABLES:
aluminio en Carbón, harina de
polvo pescado, algodón Potasio, calcio,
húmedo. magnesio en
22 CHRONOS polvo.
 RIESGOS ASOCIADOS
Incendio:
Principal riesgo.

Explosión:
Por contacto con el agua.

Quemaduras:
Por contacto con la piel, ojos
y mucosas.

Intoxicación:
Por inhalación, ingestión o
contacto con la piel.
23 CHRONOS
 CLASE 5: SUSTANCIAS OXIDANTES Ó
COMBURENTES Y LOS PERÓXIDOS
ORGÁNICOS

DIVISION 5 .1 : SUSTANCIAS DIVISION 5.2 :

COMBURENTES U OXIDANTES PERÓXIDOS ORGÁNICOS
SUSTANCIAS QUE PUEDEN LIBERAR OXÍGENO, SON SUSTANCIAS TÉRMICAMENTE
PUDIENDO CAUSAR LA COMBUSTIÓN DE OTRAS INESTABLES QUE PUEDEN
MATERIAS O CONTRIBUIR A ELLA. EXPERIMENTAR UNA DESCOMPOSICIÓN
EJEMPLOS: ABONOS A BASE DE NITRATO EXOTÉRMICA AUTOACELERADA.
DE AMONIO, NITRATO DE PLATA, BROMATO DE EJEMPLOS: PERÓXIDO ORGÁNICO
ZINC, UREA-AGUA OXIGENADA. LÍQUIDO, PERÓXIDO DE ACETONA.

24 CHRONOS
 RIESGOS ASOCIADOS
El principal peligro es que estas sustancias estén envueltas en un
incendio, porque este puede incrementarse grandemente o pueden
producirse explosiones.
✓ Explosión e incendios
En caso de descomposición del producto, los
vapores formados pueden hacer una mezcla
explosiva con el aire.
✓ Quemaduras
Por contacto permanente con la piel, ojos o
mucosas.
✓ Irritación
Por contacto con la piel, ojos o mucosas.
✓ Intoxicación
Por inhalación, ingestión o contacto con la piel.

25 CHRONOS
 CLASE 6: SUSTANCIAS TÓXICAS ó
VENENOSAS y las INFECCIOSAS.
DIVISION 6.1 SUSTANCIAS TÓXICAS
PUEDEN CAUSAR LA MUERTE O LESIONES
GRAVES O PUEDEN PRODUCIR EFECTOS
PERJUDICIALES PARA LA SALUD SI SE LAS
INGIERE O LAS INHALA O SI ENTRAN EN
DIVISION CONTACTO CON LA PIEL.
EJEMPLOS: METANOL, CLORURO DE METILENO,
PLAGUICIDAS.
6.2 SUSTANCIAS INFECCIOSAS
SUSTANCIAS QUE CONTIENEN AGENTES
PATÓGENOS (BACTÉRIAS, VIRUS, PARÁSITOS,
RIESGOS ASOCIADOS HONGOS) QUE PUEDEN CAUSAR
ENFERMEDADES.
• IRRITACIONES,
EJEMPLOS: MUESTRAS DE DIAGNÓSTICO O
• ENVENENAMIENTO,
ENSAYO, VACUNAS, COVID19, HANTA, EBOLA,
• INTOXICACION CON
CHIKUNGUNYA, ZIKA, PESTE BUBONICA,
MUERTE,
SALMONELA, ELICOBACTER PILORIS.

26 CHRONOS
 CLASE 7: MATERIALES RADIACTIVOS

✓ Sustancias radiactivas son

sustancias que emiten
partículas y radiaciones
capaces de provocar daños en
las células.

✓ Principal peligro: la
radioactividad no es detectable
por los sentidos humanos.

✓ Para identificarla y medirla

es siempre necesario usar
aparatos especiales.

27 CHRONOS
 CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS
PRINCIPALES
RIESGOS
ASOCIADOS
- IRRITACIONES.
- QUEMADURAS,
- ENVENENAMIENTO
- INTOXICACION
- INCENDIOS AL
CALENTARSE
- HACEN REACCIONAR A
OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS
INCOMPATIBLES.

28 CHRONOS
 CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS
MISCELANEAS, OTRAS Ó VARIAS
Se incluyen:
- las que tienen características
cancerígenas,
- las sustancias líquidas y sólidas
potencialmente peligrosas para el
medio ambiente.
- los contaminantes marinos de
acuerdo al Anexo III del MARPOL.
• INTOXICACIÓN POR INHALACIÓN
• QUEMADURAS
RIESGOS
• ENVENENAMIENTO
• CONTAMINACIÓN CON MUERTE
29 CHRONOS
 UNIDAD 2:
EMBALAJE/ENVASE, ETIQUETADO, MARCADO Y
ROTULADO.
1) EMBALAJE / ENVASE.
2) ETIQUETADO.
3) MARCADO.
4) ROTULADO.
5) SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA 704.

30 CHRONOS
 1. EMBALAJE Y ENVASE
REGLAS MARPOL ANEXO III
“SUSTANCIAS PERJUDICIALES TRANSPORTADAS
Regla 2
EN BULTOS”
Embalaje y envasado

Los bultos serán de tipo idóneo para que, habida cuenta de

su contenido específico, sea mínimo el riesgo de dañar el
medio marino.

31 CHRONOS
 2. ETIQUETADO
SE DEBERÁN COLOCAR ETIQUETAS EN LAS PAREDES EXTERNAS
DE LOS BULTOS PARA ADVERTIR QUE LAS MERCANCÍAS
TRANSPORTADAS SON PELIGROSAS.

LAS ETIQUETAS SON SEÑALES DE 10 X 10 CMS. DE LADO Y QUE

DEBERÁN CORRESPONDER AL PELIGRO PRINCIPAL Y
SECUNDARIOS DE LAS MERCANCÍAS CONTENIDAS EN EL BULTO.

32 CHRONOS
 3. MARCADO

SE PODRÁ COLOCAR EN LOS BULTOS MARCAS O SÍMBOLOS

QUE INDIQUEN LAS PRECAUCIONES QUE ES PRECISO ADOPTAR
AL MANIPULAR O ALMACENAR UN BULTO (POR EJEMPLO, UN
SÍMBOLO QUE REPRESENTE UN PARAGUAS PARA INDICAR QUE
EL BULTO DEBERÁ MANTENERSE SECO).

33 CHRONOS
 3. MARCADO

34 CHRONOS
 4. ROTULADO
SE DEBERÁN COLOCAR RÓTULOS EN LAS PAREDES
EXTERNAS DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE PARA
ADVERTIR QUE LAS MERCANCÍAS TRANSPORTADAS SON
PELIGROSAS.

LOS RÓTULOS TIENEN 25 X 25 CMS. DE LADO, DEBERÁN

CORRESPONDER AL PELIGRO PRINCIPAL Y SECUNDARIOS DE
LAS MERCANCÍAS CONTENIDAS EN LA UNIDAD DE
TRANSPORTE.

35 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

36 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

37 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

38 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

39 CHRONOS
 5. SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA 704
El Código NFPA 704 establece un sistema de
identificación de peligros y niveles de riesgos de las
sustancias peligrosas, para que las personas presentes
puedan reconocer dichos niveles de riesgos en todo
lugar donde se encuentren y evitar accidentes.

40 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

41 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

42 CHRONOS
 MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULACIÓN

43 CHRONOS
 MARCA DE
CONTAMINANTE MARINO

Los contaminantes del mar son sustancias que,

debido a su posible bioacumulación en los alimentos
de origen marino, o bien por su toxicidad sumamente
alta para la vida acuática, están sujetas a las
disposiciones que figuran en el Anexo III del MARPOL.
La marca se colocará junto a la etiqueta(s) de riesgo o el
rótulo(s) de riesgo de la respectiva mercancía peligrosa,
según corresponda. Las medidas de la marca de
contaminante del mar serán de 10 cm. de lado como mínimo
para embalajes, y de 25 cm. para unidades de transporte.

44 CHRONOS
 EL NÚMERO ONU o UN
El número ONU, es un
número de 4 cifras que le Por ejemplo
asigna las Naciones Unidas
(Comité de Expertos) a todas UN 1099
aquellas mercancías que
después de haber sido
evaluadas, acorde a los
criterios de clasificación, han
sido identificadas y
clasificadas como peligrosas.
Además, existen dos posibilidades de rotular unidades de
transporte que lleven carga peligrosa.
45 CHRONOS
 UBICACIÓN DEL Nº ONU

Primera Posibilidad Segunda Posibilidad

* Lugar en que va el número de clase

** Lugar en que va el número de las Naciones Unidas
46 CHRONOS
 MARCA DE TEMPERATURA ELEVADA
• Las unidades de transporte que contengan una
sustancia en estado líquido que se transporte a
temperaturas iguales o superiores a 100 °C o una
sustancia sólida a temperaturas iguales o superiores a
240°C, llevarán a cada lado y en cada extremo la
marca que acá se indica.
La dimensiones serán de 25 cm por 25 cm. de lado y de
color rojo.

47 CHRONOS
 SEÑAL DE PRECAUCIÓN
• Las unidades que transporten una carga sometida a fumigación,
deberán llevar una señal de precaución que será fácilmente visible
para las personas que intenten penetrar en el interior.

• La señal deberá medir al menos 300 mm x 250 mm y se ajustará a la

figura siguiente:

48 CHRONOS
 Sistema
Globalmente
Armonizado
ONU 2003

49 CHRONOS
 LEY DEL ROTULADO N°28405
(30 Nov 2004)
entro en vigor el 01/06/2005,
reglamentada por
D.S. 020-2005-PRODUCE
fecha 23/05/2005,
derogada por D.Leg. 1304
fecha 29/12/2016, Decreto Legislativo
que aprueba la Ley de Etiquetado y
Verificación de los Reglamentos Técnicos de
los Productos Industriales Manufacturados,
Aun sin reglamentar.
2.2 Etiquetado: Marbete, marca u otra materia descriptiva o
gráfica, que se haya escrito, impreso, estarcido, marcado en
relieve o en bajo relieve o adherido al producto, su envase o
empaque. El etiquetado contiene la información exigida en el
artículo 3.
Artículo 3.- Información del etiquetado
El etiquetado debe contener la siguiente información:
a) Nombre o denominación del producto.
b) País de fabricación.
c) Si el producto es perecible:
c.1 Fecha de vencimiento.
c.2 Condiciones de conservación.
c.3 Observaciones.
d) Condición del producto, en caso se trate de un producto
defectuoso, usado, reconstruido o remanufacturado.
e) Contenido neto del producto, expresado en unidades de
masa o volumen, según corresponda.
Artículo 3.- Información del etiquetado
El etiquetado debe contener la siguiente información:
f) En caso de que el producto, contenga algún insumo o materia prima que
represente algún riesgo para el consumidor o usuario, debe ser declarado.
g) Nombre y domicilio legal en el Perú del fabricante o importador o
envasador o distribuidor responsable, según corresponda, así como su
número de Registro Único de Contribuyente (RUC).
h) Advertencia del riesgo o peligro que pudiera derivarse de la naturaleza
del producto, así como de su empleo, cuando éstos sean previsibles.
i) El tratamiento de urgencia en caso de daño a la salud del usuario,
cuando sea aplicable.
j) La información detallada debe consignarse preferentemente en idioma
castellano, en forma clara y en lugar visible.
La información de los incisos c.2 y c3 y los literales d), e), f), g), y h) e i)
deberán estar obligatoriamente en castellano.
La información referida al país de fabricación y fecha de vencimiento debe
consignarse con caracteres indelebles, en el producto, envase o empaque,
dependiendo de la naturaleza del producto.
 Sistema Globalmente Armonizado ONU 2003

53 CHRONOS
 UNIDAD 3:
SEGREGACION, TRANSPORTE Y SEGURIDAD
1) ESTIBA.
2) SEGREGACION Y COMPATIBILIDAD.
3) SEGREGACION EN CONTENEDORES.
4) RECOMENDACIONES OMI.
5) SEGURIDAD EN LA MOVILIZACION Y EL TRANSPORTE
DENTRO DE LOS TERMINALES E INSTALACIONES
PORTUARIAS.

54 CHRONOS
 1. ESTIBA
COLOCACIÓN ADECUADA DE LA MERCANCÍA
PELIGROSA A BORDO DE UN BUQUE O TERMINAL
PORTUARIO, PARA GARANTIZAR SEGURIDAD Y
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
ESTIBA EN CUBIERTA O A LA INTEMPERIE
ESTIBA EN LA CUBIERTA O A LA INTEMPERIE.

ESTIBA BAJO CUBIERTA O BAJO TECHO

ESTIBA QUE NO SEA EN LA CUBIERTA O A LA
INTEMPERIE.
55 CHRONOS
 ESTIBA DE MERCANCÍA PELIGROSA
✓ El Código IMDG proporciona información detallada de donde
ubicar las mercancías peligrosas a bordo de los buques (en
cubierta / bajo cubierta).

✓Si se busca en el listado numérico del código IMDG, se

encontrará para cada sustancia la posición de estiba
correspondiente columna 16a: “Estiba y Manipulación” (códigos de
estiba SW y códigos de manejo H); columna 16b “Segregación”
(códigos SG).

56 CHRONOS
 ESTIBA PORTACONTENEDORES

57 CHRONOS
 ESTIBA EN TERMINALES
PORTUARIOS
I.P.E. (INSTALACION
PORTUARIA ESPECIAL)

58 CHRONOS
 REGLAS DE ESTIBA DE CARGAS
PELIGROSAS
1. APARTADO DE LUGARES HABITABLES

2. ALEJADO DE MATERIAL COMBUSTIBLE

3. ALEJADO DE POSIBLES FUENTE DE IGNICIÓN

4. PROTEGIDOS DE FUENTES DE CALOR

59 CHRONOS
 2. SEGREGACION Y
COMPATIBILIDAD

60 CHRONOS
 SEGREGACIÓN
OPERACION DE SEPARAR DOS O MÁS SUSTANCIAS
PELIGROSAS INCOMPATIBLES, ABORDO DE BUQUES O EN
INSTALACIONES PORTUARIAS.

INCOMPATIBLE
SITUACIÓN VIOLENTA QUE SE PRODUCE CUANDO DOS O MAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS SE MEZCLAN POR ACCIDENTE,
EVENTO NATURAL O INTENCIONAL (SABOTAJE).

61 CHRONOS
 EN BUQUES
SIGNIFICADO DE CIFRAS Y SÍMBOLOS
DEL CUADRO DE SEGREGACIÓN
1 «A distancia de»

2 «Separado de»

3 «Separado por todo un compartimiento o toda una

bodega de»
4 «Separado longitudinalmente por todo un compartimiento
intermedio o por toda una bodega intermedia de»

X consultar la lista de mercancías peligrosas para

comprobar si hay disposiciones específicas.
* segregación entre mercancías de la clase 1.

62 CHRONOS
 1.1
1.3
CLASE 1.2
1.6
1.4 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7 8 9
1.5

EXPLOSIVOS 1.1, 1.2, 1.5 * * * 4 2 2 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 X

EXPLOSIVOS 1.3,1.6 * * * 4 2 2 4 3 3 4 4 4 2 4 2 2 X

EXPLOSIVOS 1.4 * * * 2 1 1 2 2 2 2 2 2 X 4 2 2 X

GASES INFLAMABLES 2.1 4 4 2 X X X 2 1 2 X 2 2 X 4 2 1 X

GASES NO TÓXICO, NO
2 2 1 X X X 1 X 1 X X 1 X 2 1 X X
INFLAMABLES 2.2
GASES TÓXICOS 2.3 2 2 1 X X X 2 X 2 X X 2 X 2 1 X X

LÍQUIDOS INFLAMABLES 3 4 4 2 2 1 2 X X 2 1 2 2 X 3 2 X X

SÓLIDOS INFLAMABLES 4.1 4 3 2 1 X X X X 1 X 1 2 X 3 2 1 X

SUSTANCIAS COMBUSTIÓN
4 3 2 2 1 2 2 1 X 1 2 2 1 3 2 1 X
ESPONTÁNEA 4.2
SUSTANCIAS CON EL AGUA
4 4 2 X X X 1 X 1 X 2 2 X 2 2 1 X
GASES INFLAMABLES 4.3

SUSTANCIAS COMBURENTES 5.1 4 4 2 2 X X 2 1 2 2 X 2 1 3 1 2 X

PERÓXIDOS ORGÁNICOS 5.2 4 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 X 1 3 2 2 X

SUSTANCIAS TÓXICAS 6.1 2 2 X X X X X X 1 X 1 1 X 1 X X X

SUSTANCIAS INFECCIOSAS 6.2 4 4 4 4 2 2 3 3 3 2 3 3 1 X 3 3 X

MATERIALES RADIACTIVOS 7 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 X 3 X 2 X

SUSTANCIAS CORROSIVAS 8 4 2 2 1 X X X 1 1 1 2 2 X 3 2 X X

SUSTANCIAS VARIAS 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X
63 CHRONOS
 EN ZONAS PORTUARIAS
CUADRO DE SEGREGACIÓN

O “NO NECESARIO SEGREGAR”

A “A DISTANCIA DE” : Distancia mínima 3 metros.

S “SEPARADO DE” :
• Zonas abiertas 6 metros.
• Almacenes 12 metros, a menos que estén separados
por muro contraincendios

CARGAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS EN BULTOS Y EN

CONTENEDORES PUEDEN ESTIBARSE UNA ENCIMA DE
OTRA. ESTO NO SE APLICA A CARGAS CLASE 8 POR SER
CORROSIVAS.

64 CHRONOS
 CLASE 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 8 9
GASES INFLAMABLES 2.1 O O O S A S O S S O A O
GASES NO TÓXICO, NO
INFLAMABLES 2.2 O O O A O A O O A O O O
GASES TÓXICOS 2.3 O O O S O S O O S O O O
LÍQUIDOS INFLAMABLES 3 S A S O O S A S S O O O
SÓLIDOS INFLAMABLES 4.1 A O O O O A O A S O A O
SUSTANCIAS
COMBUSTIÓN 4.2 S A S S A O A S S A A O
ESPONTÁNEA
SUSTANCIAS CON EL
AGUA GASES 4.3 O O O A O A O S S O A O
INFLAMABLES
SUSTANCIAS
COMBURENTES 5.1 S O O S A S S O S A S O
PERÓXIDOS
ORGÁNICOS 5.2 S A S S S S S S O A S O
SUSTANCIAS TÓXICAS 6.1 O O O O O A O A A O O O
SUSTANCIAS
CORROSIVAS 8 A O O O A A A S S O O O
SUSTANCIAS VARIAS 9 O O O O O O O O O O O O

O NO NECESARIO SEGREGAR A A DISTANCIA DE S SEPARADO DE

65 CHRONOS
 3. SEGREGACION EN
CONTENEDORES

66 CHRONOS
ETIQUETA NO ALMACENAR CON
ETIQUETA NO ALMACENAR CON
ETIQUETA NO ALMACENAR CON
ETIQUETA NO ALMACENAR CON
 4. RECOMENDACIONES OMI

71 CHRONOS
 OMI (IMO):
ORGANIZACIÓN MARÍTIMA
INTERNACIONAL
Organismo especializado en asuntos marítimos de la ONU, fundado en
1948, encargado de normar:
1. la seguridad del transporte marítimo internacional, y
2. la prevención de la contaminación del mar por los buques.
3. La Protección de Buques e Instalaciones Portuarias.
Integrada por 174 países, llamados “Estados Parte”. Perú es miembro
desde 1968. Sede: Londres, Reino Unido. En el Perú en 1969 se crea el
Cuerpo de Guardacostas y el 2003 la APN, para hacer cumplir la
normativa internacional OMI.

72 CHRONOS
 SOLAS
(SAFETY OF LIFE
AT SEA)
“CONVENIO INTERNACIONAL
PARA LA SEGURIDAD DE LA
VIDA HUMANA EN EL MAR”
El Estado Peruano adoptó el Convenio
SOLAS 1974, mediante Decreto Ley Nº
22681 de fecha 18 de septiembre de
1979, el mismo que entró en vigor el 25
de mayo de 1980.

73 CHRONOS
 CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA
VIDA HUMANA EN EL MAR (SOLAS 74/78)
Capítulo VII – Reglas Transporte seguro de mercancías
peligrosas:
Las regulaciones están contenidas en cinco partes:
Parte A: Transporte de mercancías peligrosas en bultos. que incluyen la
clasificación, el embalaje/envase y marcado, etiquetado y rotulación entre
otras cosas.
Parte A-1: Transporte de mercancías peligrosas a granel.
Parte B: Construcción y equipo de buques que transporten productos
químicos líquidos peligrosos a granel.
Parte C: Construcción y equipo de buques que transporten gases licuados a
granel.
Parte D: Prescripciones especiales para el transporte de combustible
nuclear irradiado, plutonio y desechos radiactivos de alta actividad en bultos
a bordo de los buques.
El capítulo dispone el transporte de mercancías peligrosas cumpliendo las
disposiciones pertinentes del Código marítimo internacional de mercancías
peligrosas (Código IMDG).
74 CHRONOS
 MARPOL 73/78
(MARITIME POLUTION)
“CONVENIO
INTERNACIONAL PARA
PREVENIR LA
CONTAMINACIÓN DEL MAR
POR LOS BUQUES”
El Convenio MARPOL 73 fue aprobado por
Decreto Ley N°22703 del 25 Setiembre
1979 y su Protocolo de 1978 por Decreto
Ley N° 22954 del 26 Marzo 1980,
instrumento jurídico internacional
denominado hoy Convenio MARPOL 73/78.

75 CHRONOS
 CONVENIO MARPOL 73/78

76 CHRONOS
 REGLAS ANEXO III
SUSTANCIAS PERJUDICIALES
TRANSPORTADAS EN BULTOS
Documentación
Regla 4

1) En todos los documentos relativos al transporte de

sustancias perjudiciales por mar en los que haya
que nombrar tales sustancias, estas serán
designadas por sus Nombres Técnicos correctos
(que son iguales al Nombre de Expedición o al
Nombre Químico) (no se admitiran solo los
nombres comerciales), consignándose ademas, a
efectos de identificación, las palabras
‘‘CONTAMINANTE DEL MAR’’.
77 CHRONOS
 CODIGO IMDG VOLUMEN 2
PARTE 3 “Lista de Mercancías Peligrosas”
Nº CLASE DISPOSICIONE
ONU NOMBRE DE EXPEDICIÓN O PELIGRO GRUPO DE S
DIVISIÓN SECUNDARIO EMBALAJE/ ESPECIALES
PELIGRO ENVASE
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3.1.2 2.0 2.0 2.0.1.3 3.3
6.1
1099 BROMURO DE ALILO 3 P I -
1264 PARALDEHIDO 3 - III -
1323 FERROCERIO 4.1 - II 249
1450 BROMATOS INORGÁNICOS N.E.P 5.1 - II 900
1698 DIFENILAMINOCLOROARSINA 6.1 P I -
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 61
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - I 274

61
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 223
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - II 274
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 61
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - III 274

MAGNESIO EN GRANULOS
RECUBIERTOS, en partículas de no 132
2950 menores de 149 micrones 4.3 - III 133
78 CHRONOS
 REGLAS ANEXO III
SUSTANCIAS PERJUDICIALES
TRANSPORTADAS EN BULTOS
Regla 4, Documentación

2) Los documentos de embarque presentados por el expedidor

incluirán o llevarán adjunta una certificación o declaración
firmada (Certificado de Arrumazón o Estiba) que haga constar
que la carga que se presenta para el transporte ha sido
adecuadamente embalada/envasada, y según sea el caso,
marcada, etiquetada o rotulada, y que se halla en condiciones
de ser transportada de modo que sea mínimo el riesgo de
dañar el medio marino.

79 CHRONOS
 CERTIFICADO DE ARRUMAZON DEL
CONTENEDOR
Cargador: Y/O VEHICULO

Nº de referencia: Nº Contenedor y/o vehículo:

Consignatario: Puerto de carga: Puerto de descarga:
Buque y Nº de viaje: Posición de estiba:
Nombre de Expedición
Marca y Número y tipo Clase y Peso
y descripción de la PI ºC
número. de embalaje. Nº ONU. (kg/Tn)
mercancía.
El abajo firmante certifica que:
- El contenedor/vehículo estaba limpio, seco y aparentemente en condiciones de recibir las
mercancías.
- No se han arrumado en el contenedor/vehículo sustancias incompatibles entre sí. –
- Todos los bultos fueron examinados exteriormente por si estaban deteriorados y sólo se arrumaron
bultos en buen estado.
- Todos los bultos han sido correctamente arrumados en el contenedor/vehículo y sujetados.
- Tanto el contenedor/vehículo como los bultos están correctamente marcados, etiquetados y
rotulados.
- Se ha recibido respecto de cada remesa de mercancías peligrosas arrumadas en el contenedor la
“DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS PELIGROSAS”.
Firma: Lugar y Fecha:

80 CHRONOS
 REGLAS ANEXO III
SUSTANCIAS PERJUDICIALES
TRANSPORTADAS EN BULTOS
Regla 4, Documentación

3) Todo buque que transporte sustancias perjudiciales llevará una

lista o un manifiesto especial en los que se indiquen las
sustancias perjudiciales embarcadas y el emplazamiento de
éstas a bordo. En lugar de tal lista o manifiesto cabrá utilizar un
plano detallado de estiba que muestre el emplazamiento a
bordo de las sustancias perjudiciales. De tales documentos
retendrán también copias en tierra el propietario del buque o
su agente hasta que las sustancias perjudiciales hayan sido
desembarcadas. Antes de salir del puerto, se entregará una
copia de uno de esos documentos a la persona u
organización designada por la autoridad del Estado rector del
puerto.

81 CHRONOS
 CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE
CONTENEDORES
(CONVENIO CSC-1972)
ESTABLECE PROCEDIMIENTOS EN VIRTUD
DE LOS CUALES LOS CONTENEDORES EN
EL TRANSPORTE INTERNACIONAL
DEBERÁN HABER SIDO APROBADOS,
RESPECTO DE SU SEGURIDAD.

➢ Todo contenedor puede ser controlado en el territorio de un

Estado Parte del Convenio por funcionarios autorizados. El
control se limitará a verificar que el contenedor cuente
con una Placa de Aprobación de Seguridad válida.

82 CHRONOS
 CONVENIO CSC-1972
Todo contenedor aprobado tendrá una Placa de Aprobación de Seguridad
País, número y año Fecha de Número de identificación de
de aprobación Fabricación fabricante

Carga de la
Peso bruto Peso de Fechas de
prueba de rigidez
máximo apilamiento inspección

83 CHRONOS
 CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA
SEGURIDAD DE CONTENEDORES

84 CHRONOS
 CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA
SEGURIDAD DE CONTENEDORES
➢ Si existen pruebas evidentes de que la condición del
contenedor ofrece riesgo evidente para la seguridad, el
encargado del control dispondrá las medidas necesarias para
que las deficiencias sean subsanadas antes de que el
contenedor continúe prestando servicio.

85 CHRONOS
86 CHRONOS
 ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL
TRABAJO
REPERTORIO DE
RECOMENDACIONES
PRACTICAS DE
“SEGURIDAD Y SALUD EN
LOS PUERTOS”
1ra. Versión 1958,
2da. 1977,
3ra. 2005,
4ta. 2016.
87 CHRONOS
 Repertorio de
Recomendaciones Practicas de SST la OIT/OMI
1. Introducción, alcance, aplicación y definiciones.
2. Disposiciones generales (Sistema de Gestión del Riesgo y
la Organización).
3. Infraestructura, instalaciones y equipos portuarios.
4. Aparatos de izado y accesorios de manipulación.
5. Utilización segura de los aparatos de izado y de los
accesorios de manipulación.
6. Operaciones en tierra.
7. Operaciones a bordo.
8. Mercancías peligrosas.
9. Salud.
10. Equipos de Protección Personal.
11. Servicios de bienestar del personal.
12. Medidas de emergencia.
13. Otros asuntos relacionados con la seguridad.
88 CHRONOS
 Repertorio de
Recomendaciones Practicas de SST la OIT/OMI
8. Mercancías peligrosas.
8.1. Mercancías peligrosas transportadas en bultos . . …………………… 427
8.1.1. Requisitos generales . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... 427
8.1.2. Disposiciones internacionales . . . . . . . . . . ……………………… . 427
8.1.3. Clasificación de las Naciones Unidas . . . . …………………….. . 427
8.1.4. El Código IMDG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………... 429
8.1.5. Comprobación de las mercancías peligrosas transportadas en bultos . 435
8.2. Carga sólida a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . 436
8.3. Líquidos y gases a granel . . . . . . . . . . . . . . …………………….. . . . . . . . . . 437
8.4. Precauciones en las operaciones. . . . . . . . . . . …………………... . . . . . . 438
8.4.1. Requisitos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. 438
8.4.2. Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. 439
8.4.3. Control de la entrada y la presencia de mercancías peligrosas .. . . . . 440
8.4.4. Notificación de mercancías peligrosas . . ………………….. . . 441
8.4.5. Comprobación de la información . . . . . . ………………….. . . 442
8.4.6. Manipulación y estiba. . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . 444
8.4.7. Medidas de emergencia en la zona portuaria. . .. . . . . . . . . . . 445
8.4.8. Disposiciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. 446
8.4.9. Operaciones de reparación y mantenimiento . . . . . ……………… 447

89 CHRONOS
 GENERALIDADES
La OMI reglamenta el transporte de
mercancías peligrosas con miras a
evitar, en la medida de lo posible,
lesiones a personas o daños al buque y
Código IMDG a su carga. El transporte de
Código Marítimo contaminantes del mar está
reglamentado fundamentalmente con
Internacional de miras a evitar daños para el medio
Mercancías marítimo.
Peligrosas El objetivo del código IMDG es
fomentar el transporte sin riesgo de
(International mercancías peligrosas y al mismo
Maritime tiempo facilitar el movimiento libre
Dangerous Goods y sin trabas de tales mercancías.

90 Code) CHRONOS
 EL CODIGO IMDG ENTRO EN VIGOR A NIVEL
MUNDIAL EL 1 ENERO 2004
Desde el 1 de Junio de 2022 entró en vigor la
versión 40-2020.

91 CHRONOS
 CÓDIGO IMDG
Volumen 1:
 Parte 1: 1.1 Disposiciones generales, 1.2 Definiciones,
1.3 Capacitación, 1.4 Protección PBIP y 1.5 Material
Radiactivo (Clase 7).
 Parte 2:Clasificación.
 Parte 4:Disposiciones relativas al embalaje/
envasado y a las cisternas.
 Parte 5:Procedimientos relativos a la remesa.
 Parte 6:Construcciones y pruebas de
embalajes/envases, RIGs, embalajes de gran tamaño,
cisternas portátiles.
 Parte 7:Disposiciones relativas a las operaciones de
transporte.

92 CHRONOS
 CODIGO IMDG CAPITULO 1.3 “CAPACITACION”
Las personas en tierra que se dediquen, por ejemplo, a:
• clasificar mercancías peligrosas y determinar el nombre de
expedición de las mismas;
• arrumar mercancías peligrosas;
• marcar, etiquetar o rotular mercancías peligrosas;
• cargar/descargar unidades de transporte;
• preparar documentos de transporte de mercancías peligrosas;
• presentar mercancías peligrosas para su transporte;
• aceptar mercancías peligrosas para su transporte;
• manipular mercancías peligrosas durante el transporte;
• preparar planos de carga/estiba de mercancías peligrosas;
• cargar/descargar mercancías peligrosas en/de los buques;
• transportar mercancías peligrosas;
- hacer cumplir las reglas y reglamentaciones aplicables o efectuar
un reconocimiento o inspección para verificar su cumplimiento; o
• llevar a cabo otras tareas relativas al transporte de mercancías
peligrosas, con arreglo a lo que establezca la autoridad competente;

93 CHRONOS
 CÓDIGO IMDG
Volumen 2:
Parte 3:Lista de mercancías peligrosas en
orden de numero UN u ONU.
Apéndice A: Lista de nombres de expedición
genéricos y no especificados en otra parte
(N.E.P).
Apéndice B: Lista de definiciones.
Índice: Listado en orden alfabético de
mercancías peligrosas.

94 CHRONOS
 CÓDIGO IMDG
Suplemento:
 Fichas de emergencia. Fem.FyS.
 Guía de primeros auxilios. GPA.
 Procedimientos de notificación.
 Utilización sin riesgos de plaguicidas.
 Código CNI.
 Apéndice. Circulares OMI, ej. MSC.1341-
2010-comité seguridad marítima.
Capacitación Protección PBIP.
 Capitulo anulado desde el 2014:
Directrices para la Arrumazón (estiba) de
carga en unidades de transporte acuático y
terrestres. (CODIGO CTU de la ONU)
95 CHRONOS
 ESTRUCTURA DE LA LISTA DE
MERCANCÍAS PELIGROSAS

Analicemos con más detalle las columnas del

96 listado
CHRONOS
 CODIGO IMDG - VOLUMEN 2: “Lista de Mercancías Peligrosas”

Nº CLASE DISPOSICION
ONU NOMBRE DE EXPEDICIÓN CLASE PELIGROS GRUPO DE ES
PELIGRO SECUNDARIO EMBALAJE/ ESPECIALES
PPAL ENVASE
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3.1.2 2.0 2.0 2.0.1.3 3.3
6.1
1099 BROMURO DE ALILO 3 P I -
1264 PARALDEHIDO 3 - III -
1323 FERROCERIO 4.1 - II 249
1450 BROMATOS INORGÁNICOS N.E.P 5.1 - II 900
1698 DIFENILAMINOCLOROARSINA 6.1 P I -
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 61
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - I 274
61
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 223
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - II 274
PLAGUICIDA SÓLIDO TÓXICO A 61
2757 BASE DE CARBAMATOS 6.1 - III 274

MAGNESIO EN GRANULOS
RECUBIERTOS, en partículas de no 132
2950 menores de 149 micrones 4.3 - III 133

97 CHRONOS
 NOMBRE DE FEM Estiba y
EXPEDICIÓN Segregación
Nº Propiedades y observaciones Nº
(15) (16 a y 16 b)
ONU (2)
5.4.3.2 7.1 (resumen de la MSDS) ONU
(1) 3.1.2 7.3 7.2 (17) (18)
Líquido entre incoloro y amarillo claro, con un olor irritante.
Punto de inflamación: -1 º C v.c.
Categoria B,
Límites de explosividad: 4.4 % a 7.3% inmiscible con el
1099 BROMURO DE ALILO F-E, S-D Apartado de los 1099
agua.
lugares habitables
Sumamente tóxico en caso de ingestión, contacto con la piel
o inhalación de sus vapores.
Líquido incoloro, punto de inflamación: 27º C
1264 PARALDEHIDO F-E, S-D Categoria A 1264
Límites de explosividad: 1.3 % a … Miscible con el agua
Aleación a base de cerio o mischmetal con adición de entre
1323 FERROCERIO F-G, S-G Categoria A un 10% y un 65% de hierro. Cuando se le golpea entre 1323
chispas.
Categoría A,
Polvo Blanco: las mezclas de esta sustancia con materias
Manténgase lo
combustibles, sobre todo si están humidificadas con una
más seco posible.
pequeña cantidad de agua, se puedeninflamar por impacto o
BROMATOS "Separado de" los
1450 F-H, S-Q rozamiento. Si un incendio klo afecta, o si entra en contacto 1450
INORGÁNICOS N.E.P permanganatos,
con agua o con ácidos. se descompone desprendiendo
los ácidos y las
oxígeno. Tóxico en caso de ingestión, contacto con la piel o
mercancías de la
inhalación del polvo.
Clase 4.1
Cristales, volátiles, amarillos que desprenden vapores
Categoría D,
DIFENILAMINOCLORO irritantes ("Gas lacrimógeno".). Sumamente tóxica en caso
1698 F-A, S-A apartado de los 1698
ARSINA de ingestión, contacto con la piel o inhalación de sus
lugares habitables
vapores.
Categoría A, Los `laguicidas sólidos entrañan riesgos de toxicidad muy
PLAGUICIDA SÓLIDO
2757 F-A, S-A apartado de los diversos. Tóxicos en caso de ingestión, contacto con la pile o 2757
TÓXICO A
lugares habitables inhalación de sus vapores.
Categoría A,
PLAGUICIDA SÓLIDO
2757 F-A, S-A apartado de los Veáse la entrada anterior 2757
TÓXICO A
lugares habitables
Categoría A,
PLAGUICIDA SÓLIDO
2757 F-A, S-A apartado de los Veáse la entrada anterior 2757
TÓXICO A
98 lugares habitables
CHRONOS
 5. SEGURIDAD EN LA
MOVILIZACION Y EL
TRANSPORTE DENTRO DE LOS
TERMINALES E INSTALACIONES
PORTUARIAS

99 CHRONOS
 El objetivo de estas
recomendaciones es
prestar asistencia a los
que redacten las
disposiciones jurídicas
nacionales a fin de
garantizar que dichas
disposiciones sean lo
más eficaces posible,
abarcando todas las
circunstancias que
puedan producirse
debido a la presencia de
cargas peligrosas en
zonas portuarias.

100 CHRONOS
 Índice:
1. Introducción.
2. Ámbito de aplicación y definiciones.
3. Depósitos, zonas de terminal e infraestructura.
4. Formación.
5. Disposiciones sobre protección.
6. Responsabilidades.
7. Recomendaciones generales para las autoridades
reguladoras, las autoridades portuarias, los buques, los
operadores del atraque y las empresas interesadas en el
cargamento.
8. Cargas peligrosas transportadas en bultos.
9. Cargas peligrosas líquidas a granel (incluidos los gases
licuados).
10. Cargas peligrosas sólidas a granel.

101 CHRONOS
 Anexo 1. Notificación anticipada.
Anexo 2. Transporte y manipulación de explosivos de la clase 1.
Anexo 3. Segregación en tierra de materiales radiactivos.
Anexo 4. Prescripciones mínimas de seguridad para llevar a
cabo trabajo en caliente.
Anexo 5. Precauciones relativas a la toma de combustible,
incluida la lista de comprobaciones para la toma de
combustible.
Anexo 6. Índice alfabético de párrafos y referencias cruzadas
entre las recomendaciones de las secciones 3 y 7.
Anexo 7. Guía para la fumigación.
Apéndice 1. Glosario de términos relacionados con la
manipulación de cargas peligrosas.
Apéndice 2. Lista bibliográfica seleccionada de guías y códigos
internacionalmente reconocidos y relacionados
con el transporte y la manipulación de cargas
peligrosas en zonas portuarias.

102 CHRONOS
 UNIDAD 4:
CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS
1) EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL.
2) EQUIPAMIENTO Y MEDIOS PARA COMBATIR EMERGENCIAS
CON M.P.
3) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.
4) MEDIDAS DE PREVENCION DE ACCIDENTES.
5) PROCEDIMIENTOS PARA CASOS DE EMERGENCIAS:
DERRAMES E INCENDIOS.
6) ZONIFICACION (ESTABLECIMIENTO DE PERIMETROS DE
TRABAJO EN INCIDENTES CON MERCANCIAS PELIGROSAS).

103 CHRONOS
 1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ES

NECESARIO PARA EL MANEJO DE MATERIALES Y
RESIDUOS PELIGROSOS.
ESTAN DISEÑADOS PARA PROTEGER:
• OJOS
• CABEZA
• VÍAS RESPIRATORIAS
• CARA
• BRAZOS Y MANOS
• PIES Y PIERNAS
• Y TODO EL CUERPO.

104 CHRONOS
 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
ROPA Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS.
EL USO SEGURO DE ESTE TIPO DE ROPA DE PROTECCIÓN
Y EQUIPO, REQUIERE DE HABILIDADES ESPECÍFICAS.

LA LEGISLACION VIGENTE DISPONE QUE TODAS LAS

PERSONAS EXPUESTAS DEBEN USAR ESTOS EQUIPOS.

ESTE TIPO DE ROPA ESPECIAL PROTEGE CONTRA

ALGUNAS SUSTANCIAS QUÍMICAS.

POR LO TANTO, LA ROPA PROTECTORA NO DEBERÁ

USARSE A MENOS QUE SEA COMPATIBLE CON EL
MATERIAL DE ACUERDO A LA MSDS.
105 CHRONOS
 2. EQUIPAMIENTO Y MEDIOS
PARA
COMBATIR EMERGENCIAS

106 CHRONOS
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL INCENDIOS

SE INCLUYE UN CASCO, CHAQUETÓN, PANTALONES, BOTAS,

GUANTES Y UNA CAPUCHA PARA CUBRIR LAS PARTES DE LA
CABEZA QUE NO ESTÁN PROTEGIDAS POR EL CASCO Y LA
CARETA. ESTA ROPA DEBE USARSE CON EL EQUIPO DE AIRE
AUTÓNOMO DE PRESIÓN POSITIVA, DE CARETA COMPLETA.

107 CHRONOS
 EQUIPO DE AIRE AUTÓNOMO DE PRESIÓN POSITIVA
(SCBA).
ESTE APARATO PROPORCIONA UNA PRESIÓN O UN FLUJO
POSITIVO CONSTANTE DE AIRE DENTRO DE LA CARETA,
AÚN SI ALGUIEN INHALA PROFUNDAMENTE MIENTRAS
ESTÁ HACIENDO EL TRABAJO PESADO.

108 CHRONOS
 EQUIPAMIENTO PERSONAL PARA
EMERGENCIAS CON SUSTANCIAS QUIMICAS

SEGÚN LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (EPA) SE
HAN ESTABLECIDO TIPOS DE TRAJES PROTECTORES
QUIMICOS EN FUNCIÓN DEL PRODUCTO:

109 CHRONOS
 TRAJE NIVEL A
(Es el de mayor nivel de protección química)
• TOTALMENTE ENCAPSULADO
• RESISTENTE A PRODUCTOS QUÍMICOS,
BIOLOGICOS Y RADIACTIVOS.
• EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO
• GUANTES DE DOBLE CAPA Y ZAPATOS O
BOTAS RESISTENTES A SUSTANCIAS
QUÍMICAS
• SELLADO PERIFÉRICO ENTRE EL TRAJE,
GUANTES Y BOTAS
• EQUIPO DE COMUNICACIONES.

110 CHRONOS
 TRAJE NIVEL B

• PUEDE SER ENCAPSULADO O NO

ENCAPSULADO
• RESISTENTE A QUÍMICOS
• EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO
• GUANTES DE DOBLE CAPA Y BOTAS O
ZAPATOS RESISTENTES A SUSTANCIAS
QUÍMICAS
• EQUIPO DE COMUNICACIONES.

111 CHRONOS
 TRAJE NIVEL C
ACEPTABLE PARA RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS QUÍMICAS
PRIMER NIVEL

• NO ENCAPSULADO,
• RESISTENTE A SALPICADURAS QUÍMICAS,
• MASCARA FACIAL COMPLETA CON
RESPIRADOR Y FILTRO
• GUANTES, BOTAS O ZAPATOS
RESISTENTES A SUSTANCIAS QUÍMICAS
• CASCO
• EQUIPO DE COMUNICACIONES.

112 CHRONOS
 VIDEO 4: EPP PARA COMBATIR EMERGENCIAS CON
MATPEL

113 CHRONOS
 3. MEDIDAS
DE
PRIMEROS AUXILIOS

114 CHRONOS
 VER EN LA MSDS:

115 CHRONOS
 CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE
MERCANCÍAS PELIGROSAS.
(CÓDIGO IMDG).

GUÍA DE PRIMEROS AUXILIOS

GPA
PARA USO EN CASO DE ACCIDENTES RELACIONADOS CON
MERCANCÍAS PELIGROSAS.

CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA

EN CUALQUIER CASO DE EXPOSICIÓN, DEBERÁ COMENZARSE

CON LA MEDIDA DE EMERGENCIA Y ACTUAR DE MANERA
SEGURA.

116 CHRONOS
 Nº CUADROS
1 SOCORRO
2 REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR (RCP)
3 ADMINISTRACIÓN DE OXÍGENO Y VENTILACIÓN PULMONAR REGULADA
4 TRASTORNOS DEL GRADO DE CONCIENCIA POR PRODUCTOS QUÍMICOS
5 CONVULSIONES POR PRODUCTOS QUÍMICOS (ESPASMOS, ATAQUES)
6 CONFUSIÓN MENTAL POR INTOXICACIÓN
7 LESIONES OCULARES PROVOCADAS POR PRODUCTOS QUÍMICOS
8 QUEMADURAS DE LA PIEL PROVOCADAS POR PRODUCTOS QUÍMICOS
9 INHALACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
10 INGESTIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
11 SHOCK
12 INSUFICIENCIA RENAL AGUDA
13 ALIVIO DEL DOLOR
14 HEMORRAGIAS DE ORIGEN QUÍMICO
15 ICTERICIA DE ORIGEN QUÍMICO
16 ÁCIDO FLUORHÍDRICO Y FLUORURO DE HIDRÓGENO
17 INSECTICIDAS A BASE DE ORGANOFOSFATOS O CARBAMATO
18 CIANUROS
19 METANOL (ALCOHOL METÍLICO) Y ETILENGLICOL

117
20 MATERIALES RADIACTIVOS.
CHRONOS
 Nº APÉNDICES
1 SOCORRO
2 REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR (RCP)
3 ADMINISTRACIÓN DE OXÍGENO Y VENTILACIÓN PULMONAR REGULADA
4 TRASTORNOS DEL GRADO DE CONCIENCIA POR PRODUCTOS QUÍMICOS
5 CONVULSIONES POR PRODUCTOS QUÍMICOS (ESPASMOS, ATAQUES)
6 CONFUSIÓN MENTAL POR INTOXICACIÓN
7 LESIONES OCULARES PROVOCADAS POR PRODUCTOS QUÍMICOS
8 QUEMADURAS DE LA PIEL PROVOCADAS POR PRODUCTOS QUÍMICOS
9 INHALACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
10 INGESTIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
11 SHOCK
12 INSUFICIENCIA RENAL AGUDA
13 EQUILIBRIO LÍQUIDO DEL ORGANISMO
14 LISTA DE MEDICAMENTOS Y EQUIPO
15 LISTA DE SUSTANCIAS

118 CHRONOS
119 CHRONOS
 4. MEDIDAS
DE
PREVENCION
DE
ACCIDENTES

120 CHRONOS
 SEGURIDAD EN EL MANEJO DE SUSTANCIAS
QUIMICAS

121 CHRONOS
 VIDEO 5:
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE SUSTANCIAS
QUIMICAS

122 CHRONOS
 5. PROCEDIMIENTOS
PARA CASOS
DE EMERGENCIAS:
DERRAMES E INCENDIOS

123 CHRONOS
 DIRECTRICES GENERALES
INCENDIOS DERRAMES
LO PRIMERO LA SEGURIDAD
EVITE TODO CONTACTO CON SUSTANCIAS NO CAMINE SOBRE DERRAME DE LÍQUIDOS O POLVOS
PELIGROSAS (SÓLIDOS)

MANTÉNGASE A DISTANCIA DE VAPORES Y GASES

ACTIVE LA ALARMA
PROCEDIMIENTOS LUCHA CI Y COMBATE DEL DERRAME
ORIENTE EL PUENTE Y LOS ESPACIOS DE ALOJAMIENTO A BARLOVENTO
LOCALICE EL LUGAR AFECTADO
IDENTIFIQUE LA CARGA OBTENIENDO EL NUMERO ONU - UN
UBIQUE LA FICHA DE EMERGENCIA (FICHA FEm)
IDENTIFIQUE OTRAS MERCANCÍAS PELIGROSAS AFECTADAS
LLEVE INDUMENTARIA ADECUADA PROTECTORA RESISTENTE A PRODUCTOS
QUÍMICOS
APARATO RESPIRATORIO AUTÓNOMO
MANTÉNGASE LISTO PARA UTILIZAR LA GUÍA DE PRIMEROS AUXILIOS (GPA) Y/O LA
MSDS
124 INFORME LA EMERGENCIA
CHRONOS
 REPORTES
¿Adonde debemos reportar siniestros, incendios, derrames y
otras emergencias portuarias?
Centro de Control, Comunicaciones y Respuesta a
Emergencias APN:
Central 01-630-9600 anexo 1508 /
Radio canal 16 VHF/UHF maritimo

125 CHRONOS
 NOTIFICACION ANTE EMERGENCIAS

¿QUE DEBEMOS INFORMAR?

 Lugar de la ocurrencia.
 Existencia de:
 Fuego, fugas, derrames y la
cantidad aproximada.
 Si hay víctimas.
 Descripción del producto,
etiquetas, rótulos, marcas, tipo
de contenedores, empresa.
 Unidades de emergencia a
requerir.

126 CHRONOS
 GUÍA Fem
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA
BUQUES QUE TRANSPORTEN MERCANCÍAS
PELIGROSAS,
hay de dos tipos:

• Para INCENDIOS

• Para DERRAMES.

127 CHRONOS
 FICHAS DE EMERGENCIA CONTRA INCENDIOS

FEm DESCRIPCIÓN
F-A INCENDIOS EN GENERAL
F-B SUSTANCIAS Y ARTÍCULOS EXPLOSIVOS
F-C GASES NO INFLAMABLES
F-D GASES INFLAMABLES
LÍQUIDOS INFLAMABLES (NO REACCIONAN CON EL
F-E
AGUA)
SUSTANCIAS QUE REACCIONAN ESPONTÁNEAMENTE
F-F
POR TEMPERATURA Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS
F-G SUSTANCIAS QUE REACCIONAN CON EL AGUA
F-H SUSTANCIAS COMBURENTES QUE PUEDEN EXPLOTAR
F-I MATERIALES RADIACTIVOS
SUSTANCIAS SIN REGULACIÓN DE TEMPERATURA QUE
F-J REACCIONAN ESPONTÁNEAMENTE Y PERÓXIDOS
ORGÁNICOS.
128 CHRONOS
 FICHAS DE EMERGENCIA CONTRA DERRAMES

FEm
DESCRIPCION
S–A Sustancias Tóxicas.
S–B Sustancias Corrosivas.
S–C Líquidos Corrosivos Inflamables.
S–D Líquidos Inflamables.
S–E Líquidos Inflamables que flotan en el agua.
S–F Contaminante del Mar solubles en agua.
S–G Sólidos Inflamables y Sustancias que reaccionan espontáneamente.
S–H Materias Sólidas Inflamables (En estado Fundido).
S–I Sólidos Inflamables (Con posibilidad de volver a embalar).
S–J Explosivos Humidificados y ciertas sustancias que experimentan
calentamiento espontáneo.
 FICHAS DE EMERGENCIA CONTRA DERRAMES
FEm DESCRIPCION
S–K Sustancias con temperatura regulada que reaccionan
espontáneamente.
S–L Sustancias que reaccionan con el agua y experimentan combustión
espontánea.
S–M Riesgo de Ignición espontánea.
S–N Sustancias que reaccionan con intensidad en contacto con el agua.

S–O Sustancias Peligrosas en estado húmedo (Artículos que no pueden

recogerse).
S–P Sustancias Peligrosas en estado húmedo (Artículos que pueden
recogerse).
S–Q Sustancias Comburentes.
S–R Peróxidos Orgánicos.
S–S Materiales Radiactivos.
S–T Mercancías Peligrosas que presentan riegos biológicos.
 FICHAS DE EMERGENCIA CONTRA DERRAMES

FEm DESCRIPCION
S–U Gases (Inflamables, Tóxicos o Corrosivos)
S–V Gases (No Inflamables, No Tóxicos)
S–W Gases Comburentes
S–X Objetos y Artículos Explosivos
S–Y Productos Químicos Explosivos
S–Z Explosivos Tóxicos

NOTA: Cuando en la Lista de Mercancías Peligrosas se identifiquen los

Códigos FEm que aparecen subrayados (casos especiales), indican
una sustancia, materia u objeto para los cuales se facilitan orientaciones
suplementarias en los procedimientos de intervención de emergencia.

Ej. ONU 0018 F-B

ONU 2029 S-C
 6. ZONIFICACIÓN
(ESTABLECIMIENTO
DE PERIMETROS
DE TRABAJO EN
INCIDENTES CON
MERCANCIAS PELIGROSAS)
132 CHRONOS
 DIAGRAMA DE LAS ZONAS DE TRABAJO
EN EL SITIO DEL ACCIDENTE

Dirección del
Línea viento
Caliente
Puesto de
comando
Acceso a los puestos de control Puesto de
atención medica
Canal de descontaminación
Area contaminada Oficial de
Comunicaciones
Estación para la
Zona Caliente descontaminación Lugar de descanso
del personal de los
Emergencistas
Zona Tibia Línea de control de la
contaminación

Zona Fría
Zona Fría

133 CHRONOS
 5. NORMATIVA NACIONAL Y ESTUDIO DE
ACCIDENTES CON MERCANCIAS PELIGROSAS

134 CHRONOS
 NIVEL NACIONAL AUTORIDADES COMPETENTES
BUQUES
AUTORIDAD COMERCIALES
MINISTERIO DE
DEFENSA
MARÍTIMA QUE LLEVAN CARGA
NACIONAL PELIGROSA

AUTORIDAD INSTALACIONES
PORTUARIA PORTUARIAS
NACIONAL ESPECIALES-IPE

MINISTERIO DE DIRECCIÓN GENERAL TRANSPORTE

TRANSPORTES DE TRANSPORTE TERRESTRE DE
Y COMUNICACIONES TERRESTRE Y SUTRAN MERPEL

DIRECCIÓN GENERAL TRANSPORTE

DE TRANSPORTE ACUATICO
MULTIMODAL COMERCIAL

MINISTERIO DEL NORMA TRANSPORTE

AMBIENTE RESIDUOS SOLIDOS
Y LIQUIDOS
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y SEGURIDAD DE HIDROCARBUROS,
ENERGIA Y MINAS DERIVADOS, GASES LICUADOS, SUSTANCIAS
QUIMICAS PARA USO MINERO y MINERALES.
135
 REGLAMENTO DE LA LEY DEL
SISTEMA PORTUARIO NACIONAL
DS 003-2004-MTC
Art. 83 – Antes del arribo de la nave a puerto, el Capitán o los
Agentes Marítimos remitirán a la Autoridad Portuaria Regional la
siguiente información:
a. Despacho del último puerto de salida
b. Declaración general
c. Manifiesto de carga
d. Manifiesto de carga en tránsito
e. Manifiesto y plano de estiba de carga peligrosa, si la hubiera
f. Rol de tripulación
g. Lista de pasajeros
h. Declaración marítima de sanidad
i. Lista de vacunas
j. Lista de narcóticos
136 CHRONOS
 NORMATIVA PORTUARIA SOBRE MERCANCIAS PELIGROSAS
DOCUMENTO DETALLE ASUNTO
REQUISITOS PARA CERTIFICAR COMO
003-2006 APN/DIR
RAD INSTALACIÓN PORTUARIA ESPECIAL
10 ABRIL 2006
(IPE).
NORMAS COMPLEMENTARIAS DE
005-2006 APN/DIR CONTROL Y SEGUIMIENTO EN UNA
RAD
16 JUNIO 2006 INSTALACIÓN PORTUARIA ESPECIAL
(IPE). ELABORACION DEL IPER.
MODIFICAN NORMAS APLICABLES EN
020-2006 APN/DIR UNA INSTALACIÓN PORTUARIA
RAD 20 DICIEMBRE ESPECIAL (IPE). CARGAS PROHIBIDAS,
2006 CONDICIONADAS Y SITUACIONES DE
FUERZA MAYOR.
APRUEBAN LINEAMIENTOS DE
051-2008 APN/DIR
SEGURIDAD PARA MANIPULACIÓN DE
RAD 23 DICIEMBRE
EXPLOSIVOS EN UNA INSTALACIÓN
2008
PORTUARIA ESPECIAL (IPE).
APRUEBAN NORMA TÉCNICA PARA LA
044-2017 APN/DIR
RAD CAPACITACIÓN DE PROTECCIÓN Y
26 JULIO 2017
SEGURIDAD PORTUARIA.
137 CHRONOS
 RAD N° 003-2006-APN/DIR
Art. 1: Aprueba requisitos para certificar áreas especificas dentro
de una IP como IPE.
IPE: Instalación Portuaria especial que reúne las condiciones
necesarias para operar con mercancías peligrosas.
Art. 2: Emite Normas que deberán cumplir los administradores
portuarios de la IPE.
(Modificada por la RAD 020-2006-APN/DIR.)

Art. 3: Aprueba protocolos de Inspección.

Art. 5: Establece que la certificación será expedida por 5 años

y refrendada anualmente.

Art. 7: Aprueba los lineamientos para la elaboración de

planes de emergencia.
Las IPE elaborarán Planes de Emergencia para casos de incendio,
explosión, sismos, inundaciones, tsunamis, derrames y similares,
aprobados por la APN.
138 CHRONOS
 R.A.D. N° 003-2006-APN/DIR Anexo 1
«Requisitos para certificar áreas específicas dentro de una Instalación
Portuaria como “Instalación Portuaria Especial”»:
1. Tener personal calificado en respuesta a emergencias.
2. Tener personal calificado en manipulación de merpel.
3. Tener personal de Vigilancia en cantidad suficiente, capacitado y
entrenado para impedir acceso personas no autorizadas, detectar
incendios, derrames, alistamiento de los equipos y comunicar los riesgos.
4. Contar con Plan de Emergencias especifico para la IPE aprobado por
APN.
5. Contar con avisos/señales de «PROHIBIDO FUMAR- MERCANCIAS
PELIGROSAS», «PROHIBIDO FUEGO ABIERTO», «PROHIBIDO EL
INGRESO A PERSONAS NO AUTORIZADAS», indicando las clases de
merpel existentes en el almacén o zona.
6. Durante las operaciones con merpel, prohibido efectuar trabajos en
caliente.
7. Durante las operaciones con merpel, los camiones no deberán
permanecer estacionados en los muelles, almacenes o zonas
innecesariamente. Solo podrán hacerlo por tiempo limitado sin bloquear
las vías ni salidas de emergencia, el conductor deberá estar siempre con
vehículo.
139 CHRONOS
 Anexo 2
«Normas para mantener los niveles de
operatividad y seguridad de las IPE»
Modificada por RAD 020-2006-APN/DIR Anexo 9
1. CARGAS PELIGROSAS DE DEPOSITO PROHIBIDO:

Embarcados y desembarcados en forma directa:

1. Clase 1, explosivos.
2. Clase 3, líquidos altamente inflamables.
3. Clase 5, división 5.2 peróxidos orgánicos.
4. Clase 6, división 6.2 sustancias infecciosas.
5. Clase 7, material radiactivo, todas las divisiones.
6. Otras que sean prohibidas por otras autoridades
competentes.
7. Tetraetilo de plomo, Hidróxido de sodio, solidos
inflamables división 4.2 que además tengan riesgo
secundario de explosividad.

140 CHRONOS
 Anexo 9

2. CARGAS PELIGROSAS DE DEPOSITO CONDICIONADO:

según el Código IMDG deben ser embarcadas o retiradas
inmediatamente, pudiendo permanecer en forma excepcional:

1. Clase 2, gases.
2. Clase 3, líquidos de media y baja inflamabilidad.
3. Clase 4, sólidos inflamables.
4. Clase 5, división 5.1 sustancias oxidantes.
5. Clase 6, división 6.1 sustancias venenosas y toxicas.
6. Clase 8, sustancias corrosivas.
7. Clase 9, sustancias diversas, misceláneas o varias.
8. Otras sustancias peligrosas como fármacos,
estupefacientes, toxico, psicotrópicas, cuyas
características químicas cumplen con los criterios del
IMDG.

141 CHRONOS
 Anexo 9

3. CARGAS PELIGROSAS DE INGRESO PROHIBIDO AL

TERRITORIO NACIONAL: las declaradas por el Convenio
de Basilea, sobre control de movimientos transfronterizos de
desechos peligrosos y las que establezca la Autoridad de
Salud.

4. Excepciones en caso de fuerza mayor:

4.1 transbordos que no puedan ser enviadas a otras

áreas.
4.2 las que no puedan ser retiradas por causas ajenas a
los manipuladores.
4.3 las que deban ser des consolidadas en la IPE.
4.4 otras a criterio de la APN.
142 CHRONOS
 Anexo 9
5. Medidas adicionales en casos de fuerza mayor:
5.1 señalización del área, indicando el riesgo.
5.2 segregación de la carga.
5.3 pavimentos despejados y aseados.
5.4 transito peatonal y vehicular restringido.
5.5 contar con: vigilancia especial permanente, mangueras CI
conectadas a la red de agua, extintores o similares, EPP
especial.
6. Otras medidas especiales:
6.1 programación y coordinación previa a la llegada de la carga.
6.2 sitio de atraque despejado y expedito.
6.3 asignación de un área para carros bomba y unidades de apoyo.
6.4 áreas declaradas como «Zonas Restringidas».
6.5 prohibido fuego abierto, trabajos en caliente, fumar.
6.6 desvíos y control del flujo vehicular.
6.7 trabajos de mantenimiento suspendidos.
6.8 vigilancia especial de la zona como apoyo.
6.9 prohibido efectuar faenas operacionales cuando se trata de
explosivos, líquidos inflamables y sustancias oxidantes.
143 CHRONOS
 RAD 054-2020-APN/DIR FECHA 3 SETIEMBRE 2020,
PUBLICADA EL 9 SETIEMBRE DEL 2020, ENTRO EN VIGOR EL 8
DE DICIEMBRE DEL 2020, A LOS NOVENTA DIAS CALENDARIO DE
SU PUBLICACION EN EL DIARIO OFICIAL,
PARA QUE LOS TERMINALES PORTUARIOS PUEDAN ADECUAR
SUS PLANES DE EMERGENCIA A LO NUEVOS LINEAMIENTOS
TECNICOS OPERATIVOS.

ANEXO UNICO: LINEAMIENTOS TÉCNICOS OPERATIVOS PARA

EL USO Y TENDIDO DE BARRERAS DE CONTENCIÓN

SE AGREGAN DOS ASPECTOS IMPORTANTES:

ANEXO 1. ANALISIS DE RIESGOS PARA EL USO Y TENDIDO DE

BARRERAS DE CONTENCION.

ANEXO 2. FORMATO DE REGISTRO DE LAS ACTIVIDADES DE DE

USO Y/O TENDIDO DE BARRERAS DE CONTENCION

144 CHRONOS
 R.A.D. N° 0075-2022-APN-DIR
27 de setiembre de 2022
Aprobar el proyecto de “Norma Técnica
que establece los lineamientos técnicos
para el despliegue y operación de barreras
de contención”, el mismo que forma parte
integrante de la presente resolución.

145 CHRONOS
 R.A.D.
003-2006-APN/DIR

146 CHRONOS
 R.A.D.
003-2006-APN/DIR

147 CHRONOS
 RAD 0104-2022-APN/DIR FECHA 27 DICIEMBRE 2022
PUBLICADA EL 31 DICIEMBRE 2022
…Que, la (UPS) mediante Informe No. 0023-2022- APN-UPS del 12 de noviembre de
2022, concluyó que es necesario actualizar los Lineamientos para la elaboración de
los Planes de Emergencia de las instalaciones portuarias establecidos en el Anexo
No. 5 de la RAD No. 003-2006-APN/DIR, en el Anexo No. 1 de la RAD No. 005-2006-
APN/DIR, y en el Apéndice 2 al Anexo 1 de la RAD No. 010-2007-APN/DIR,
enfatizando en los procedimientos de acción para responder ante una emergencia
de derrames de hidrocarburos en el mar;…
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar el proyecto de “Lineamientos para la
elaboración de los planes de emergencia de los terminales
portuarios”, el mismo que forma parte integrante de la
presente resolución.
Artículo 2.- Disponer …… la publicación por un plazo de treinta (30) días
hábiles, contados a partir de la fecha de publicación en dicho diario, a efectos
de recibir comentarios de la comunidad portuaria y público en general.
Artículo 3.- Designar al señor Teodoro Agüero Fizcarrald y al señor Octavio
Chong Luna para que reciban y compilen las observaciones y los comentarios de
la comunidad portuaria y las personas interesadas….a través de los correos
electrónicos taguero@apn.gob.pe y ochong@apn.gob.pe
148
 RAD Nº 005-2006-APN/DIR

Art. 1 Aprueba lineamientos para la elaboración

de la matriz IPERC de la IPE así como para la
confección del PLAN DE EMERGENCIA.

IPERC = Identificación de Peligros, Evaluación

de Riesgos asociados y Determinación de
Medidas de Control.(modificación realizada por
DS 002-2020-TR del 7enero2020, modifica art.
77º del RSST nacional).

149 CHRONOS
 Desarrollo de la IPERC en la
IPE
(Anexo 1 de la RAD 005-2006-
APN/DIR)
1. Selección del Puesto de Trabajo.
2. Identificación de Procesos, Actividades y Tareas con Sustancias peligrosas.
3. Identificación de las instalaciones, infraestructura y equipos para el
desarrollo de las actividades y tareas con sustancias peligrosas.
4. Identificación de peligros en cada actividad, tarea, instalación, equipo, etc.
Relacionada con sustancias peligrosas.
5. Describir los riesgos relacionados con cada peligro y sustancia peligrosas.
6. Efectuar la evaluación del riesgos mediante el uso de matrices (tablas)
(IPERC).
7. Descripción de las MEDIDAS DE CONTROL aplicables a cada riesgo
identificado (el orden es: eliminación del peligro, sustitución del peligro,
control por ingeniería, control administrativo, uso de EPPs)

150 CHRONOS
 MATRIZ RECOMENDADA POR LA APN
MAGNITUD DEL RIESGO (MR) CALIFICACIÓN DEL RIESGO
6-9 NO TOLERABLE (NT)
4-5 RESIDUAL (Rs)
1-3 TOLERABLE (T)

PROBABILIDAD DE
SEGURIDAD OCURRENCIA
MUY MUY
ALTA MEDIA BAJA
ALTA BAJA
C DAÑOS A LAS PERSONAS
O Z Y X W V
N
S MUERTES MULTIPLES A 9 8 7 6 5
E
C
U
MUERTE B 8 7 6 5 4
E
DISCAPACIDAD PERMANENTE O
N ENFERMEDAD PROFESIONAL C 7 6 5 4 3
C
I ACCIDENTES CON TIEMPO
A PERDIDO D 6 5 4 3 2
S ACCIDENTES SIN TIEMPO
PERDIDO E 5 4 3 2 1
 REGISTROS OBLIGATORIOS
AÑO REFERENCIA TEMA
RESOLUCIÓN DE ACUERDO DE CONTROL Y SEGUIMIENTO DE SUSTANCIAS
2006 DIRECTORIO Y/O MERCANCÍAS PELIGROSAS EN UNA IPE.
Nº 005-2006-APN/DIR ELABORACION DEL IPERC DE LA IPE.

RESOLUCIÓN DE ACUERDO DE NORMA NACIONAL SOBRE SEGURIDAD

PORTUARIA Y LINEAMIENTOS PARA LA
2007 DIRECTORIO OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DE
Nº 010-2007-APN/DIR SEGURIDAD DE UNA IP.

MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS,

R-001
EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES.

R-002 DIAGRAMA DE PROCESOS

R-003 JERARQUIZACIÓN DE RIESGOS

R-004 RESUMEN DE LOS MAYORES PELIGROS

R-005 REGISTRO DE INSPECCIÓN

 R-001
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN
DE RIESGOS Y DETERMINACION DE
CONTROLES
IDENTIFICACIÓN DE
PELIGROS
EVALUACIÓN DE RIESGOS
SUB
ACTIVIDA
PROCESO PROCES
D RE-EVALUACIÓN
O EVALUAC. Pp/
R/ RIESGOS NT
NR
PELIGRO PEL.IGRO Pc/ PROB. CONSEC. MR T/NT MC
O DAÑO Vi CONSE
PROB.
C MR

MC: MEDIDA DE CONTROL

MR: MAGNITUD DEL RIESGO
 R-003
JERARQUIZACIÓN DE RIESGOS

SUB N° EVENTO P
PROCESO PROCESO
ACTIVIDAD R/NR PELIGRO N° PELIGROSO Pc Vi MR
ORDEN p

MR: MAGNITUD DEL RIESGO

 R-004
RESUMEN DE LOS MAYORES PELIGROS

SUB-
ACTIVIDAD PELIGRO RIESGO MR
PROCESO

MR: MAGNITUD DEL RIESGO

 RAD 0108-2022-APN/DIR FECHA 28 DICIEMBRE 2022
PUBLICADA EL 31 DICIEMBRE 2022
…Que, el citado proyecto normativo tiene por objeto regular los aspectos
operativos y de seguridad específicos de la actividad de transferencia de
hidrocarburos líquidos, priorizando la seguridad de la vida humana, ambiente,
naves, terminales e instalaciones portuarias, así como reducir el riesgo de que se
produzcan derrames en el medio acuático;…
SE RESUELVE: Artículo 1.- Aprobar el proyecto de “Norma
Técnica Operativa para la Transferencia de Hidrocarburos
Líquidos a Granel en Terminales e Instalaciones Portuarias”,
el mismo que forma parte integrante de la presente
resolución.
Artículo 2.- Disponer….. la publicación …. por un plazo de 30 días hábiles…. a
efectos de recibir comentarios de la comunidad portuaria y público en general.
Artículo 3.- Designar al señor Luis Alberto Pariona García, para que reciba, acopie y
compile todas las observaciones y comentarios que realice la comunidad portuaria y
personas interesadas…. para cuyo efecto se habilita el correo electrónico:
lpariona@apn.gob.pe.

156
 R.A.D. N° 0084-2022-APN-DIR
18 de octubre de 2022

Aprobar el proyecto de “Norma Técnica

Operativa para la actividad de Loading
Master y Mooring Master en los Terminales
e Instalaciones portuarias donde se
efectúan la transferencia de productos
líquidos y gaseosos a granel”, el mismo que
forma parte integrante de la presente
resolución.

157 CHRONOS
 RAD 051-2008-APN/DIR:

▪ Aprueban lineamientos de seguridad que

deben de cumplir las instalaciones
portuarias para la manipulación de
mercancías peligrosas clase 1 (explosivos).

▪ Cantidades máximas permitidas para la

manipulación de mercancías peligrosas
clase 1 (explosivos) en las instalaciones
portuarias.

158 CHRONOS
 SEGREGACION DE RESIDUOS SOLIDOS VIGENTE

159 CHRONOS
 NORMAS NACIONALES SOBRE
SEGURIDAD Y SALUD CON MATERIALES
PELIGROSOS
AÑO REFERENCIA TEMA

APRUEBA LA NORMA
TECNICA DE SALUD 068:
LISTADO DE
ENFERMEDADES
OCUPACIONALES Y EL
2008 R.M. 480-2008-SA LISTADO DE MERCANCIAS
PELIGROSAS Y SUS
EFECTOS EN LA SALUD
(BASADO EN EL LIBRO
NARANJA DE LAS NACIONES
UNIDAS)
160 CHRONOS
 LISTADO DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES
(R.M. Nº480-2008/MINSA)

161
 LEY Nº 28256 del 18 Junio 2004
LEY QUE REGULA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y
RESIDUOS PELIGROSOS
Y SU REGLAMENTO D.S. 021-2008-MTC
modificado por D.S. 030-2008-MTC
AUTORIDADES COMPETENTES
DIRECCIÓN GENERAL DGTT
MTC Y
DE TRANSPORTE SUTRAN
ENERGIA Y MINAS
TERRESTRE, SUTRAN, OSINERGMIN
OSINERGMIN

MINISTERIO DE
DIRECCIÓN GENERAL
SALUD DE DIGESA
SALUD AMBIENTAL

MINISTERIO DEL
DIRECCION GENERAL DE
RESIDUOS SOLIDOS OEFA /
AMBIENTE SENACE
D.LEG. 1278 Y DS 014-2017

LOS ALCALDES ARTICULO 7º DE LA LEY ESTABLECE LA OBLIGACION

DE FIJAR VIAS ALTERNAS PARA
PROVINCIALES TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS
CHRONOS
162
 Resolución N°064-2021-SUTRAN-SP
(fecha 13/08/2021, publicada 17/08/2021)

DIRECTIVA 002-2021-SUTRAN-SP-V01,
Actualiza y aprueba «Protocolo de Intervención en la
fiscalización de campo del servicio de transporte
terrestre de materiales y residuos peligrosos».

163 CHRONOS
 Ministerio de Transportes y Comunicaciones, NOTA DE PRENSA 7 de julio de 2022 - 2:14 p. m.

MTC recuerda que vehículos que transportan

materiales peligrosos recibirán fuertes
sanciones si no cumplen con señalética
obligatoria
La Dirección de Asuntos Ambientales pide respetar lo establecido en el
reglamento para evitar riesgos contra las personas y el medioambiente

Fotos: MTC

164 Debido a la importancia del uso adecuado CHRONOS

de la señalética en el transporte de materiales y residuos
 Fotos: MTC

Debido a la importancia del uso adecuado de la señalética en el transporte de materiales y residuos

peligrosos, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) exhortó a los conductores de los
vehículos que trasladan estos componentes, cumplir con las señales y rótulos que deben portar en sus
unidades de forma obligatoria.

En ese sentido, el MTC, a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAAM), busca
sociabilizar las normas sobre este particular, las mismas que están contenidas en el Reglamento Nacional
de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Decreto Supremo N° 021-2008-MTC).

De acuerdo al Capitulo IV, Artículo 19 de la referida norma, se indica que los vehículos de transporte de
materiales y residuos peligrosos deben ceñirse a lo establecido en el Libro Naranja de las Naciones Unidas,
documento elaborado por un comité de experto que clasifica las mercancías peligrosas según el riesgo que
representan.

165 CHRONOS
166 CHRONOS
167 CHRONOS
 Resolución Directoral N°2613-2013-MTC/15-DGTT
(26 Junio 2013, publicada 24 Julio 2013)

Aprueba:
Articulo 1°: Formato Hoja resumen MSDS.
Articulo 2°: Programas de capacitación:
1. Curso de capacitación Básica para personal que participa en la
operación de transporte terrestre de materiales y residuos
peligrosos.
2. Curso de Actualización del curso básico. (cada 3 años).
3. Curso de capacitación especializada para personal que
participa en el transporte terrestre de materiales y residuos
peligrosos en cisternas, de la Clase 1 (explosivos) y de la
Clase 7 (radiactivos), y
4. Curso de actualización del curso básico especializado.
Articulo 3°: Formatos de los certificados de capacitación.

168 CHRONOS
 MSDS

Material Safety Data Sheet (Hoja de

Datos de Seguridad del Material),
sirve para identificar peligros, conocer
los riesgos de una sustancia peligrosa
y prevenir accidentes, incidentes y
enfermedades ocupacionales.

169 CHRONOS
170 CHRONOS
171 CHRONOS
 HOJA RESUMEN MSDS

172 CHRONOS
173 CHRONOS
 RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 2613-2013 MTC/15
DEL 26 JUNIO 2013
CONTENIDO DEL CURSO DE CAPACITACIÓN BÁSICO

Unidad MTC Horas

MARCO LEGAL PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES Y
1 RESIDUOS PELIGROSOS. 2
CLASIFICACIÓN DE MATERIALES Y RESIDUOS
2 PELIGROSOS. 4
SEGREGACIÓN, TRANSPORTE Y SEGURIDAD DE LOS
3 MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. 2
CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS DURANTE LA
4 OPERACIÓN DE TRANSPORTE. 2
PRACTICAS Y SIMULACROS SOBRE MATERIALES
5 PELIGROSOS. 2
TOTAL 12

174 CHRONOS
 ESTUDIO DE CASOS
DE ACCIDENTES

175 CHRONOS
 Un análisis de los incidentes de
transporte marítimo de mercancías
peligrosas en 2015
(FNM) La mayoría de los incidentes con Mercancías Peligrosas acaecidos en

buques y puertos durante el año 2015, se relacionaron con fugas de material

y declaraciones o manifiestos erróneos. El análisis fue proporcionado por la

Consultora OMNIA, y se basa en datos del Sistema de Notificación de

Incidentes de Carga (CINS por sus siglas en inglés) que nuclea a las

principales empresas de transporte marítimo de línea regular.

176 CHRONOS
 EXPLOSIONES EN CHINA: TRAGEDIA EN EL
PUERTO DE TIANJIN – 12 AGOSTO 2015

DOS EXPLOSIONES REGISTRADAS LA NOCHE DEL MIÉRCOLES

12 DE AGOSTO 2015 EN EL PUERTO DE TIANJIN, AL NORTE DE
CHINA, DEJARON 165 PERSONAS MUERTAS, 10 MIL HERIDOS Y
UNA AMPLIA ZONA DE LA CIUDAD DEVASTADA.
LAS EXPLOSIONES TUVIERON LUGAR EN UNA BODEGA EN EL
PUERTO DONDE SE ALMACENABAN PRODUCTOS QUÍMICOS
PELIGROSOS E INFLAMABLES COMO CARBURO DE CALCIO,
CIANURO DE SODIO, NITRATO DE POTASIO, NITRATO DE
AMONIO Y NITRATO DE SODIO.

177 CHRONOS
 EXPLOSIONES EN CHINA: TRAGEDIA EN EL
PUERTO DE TIANJIN – 12 AGOSTO 2015

178 CHRONOS
 EXPLOSIONES EN CHINA: TRAGEDIA EN EL
PUERTO DE TIANJIN – 12 AGOSTO 2015

179 CHRONOS
 EXPLOSIONES EN CHINA: TRAGEDIA EN EL
PUERTO DE TIANJIN – 12 AGOSTO 2015

180 CHRONOS
 EXPLOSION PUERTO BEIRUT, 4 AGOSTO 2020
Noticias ONU Mirada global Historias humanas

Expertos de la ONU piden investigar la explosión de 2020 en el puerto de

Beirut
Seis expertos de la ONU* pidieron este miércoles al Consejo de Derechos
Humanos que abra una investigación internacional sobre la explosión masiva en
el puerto de Beirut hace dos años, con el fin de garantizar la justicia para
quienes murieron y resultaron heridos.

El 4 de agosto de 2020 se registró un fuerte estallido que mató a más de 200

personas y diezmó gran parte de la capital libanesa. La causa fue una reserva
de nitrato de amonio en un almacén portuario.

En un comunicado conjunto, los relatores especiales recordaron que la

explosión destruyó 77.000 viviendas, hirió a 7000 personas y desplazó a más
de 300.000, entre los que se contaron 80.000 niños.

“Esta tragedia marcó una de las explosiones no nucleares más grandes de la

historia reciente, pero el mundo no ha hecho nada para averiguar por qué
sucedió”, señalaron los expertos.
181 CHRONOS
 EXPLOSION PUERTO BEIRUT 4 AGOSTO 2020

182 CHRONOS
 EXPLOSION PUERTO BEIRUT, 4 AGOSTO 2020

183 CHRONOS
 EXPLOSION PUERTO BEIRUT, 4 AGOSTO 2020

184 CHRONOS
 EXPLOSION PUERTO BEIRUT, 4 AGOSTO 2020

185 CHRONOS
 FUGA GAS CLORO EN UN TERMINAL
MARITIMO DE JORDANIA, PUERTO AQABA,
27 JUNIO 2022

186 CHRONOS
187 CHRONOS
 TV PERU 19:32 h - Mar, 27 Dic 2022
Chosica: incendio en fabrica clandestina de
químicos afectó a 5 familias
Por lo menos 17 unidades de bomberos lograron controlar la
emergencia. Una de las madres de familia afectadas contó a TVPerú
que ha perdido todo en el siniestro y exige a las autoridades dar con
los responsables.

188 CHRONOS
 TV PERU 12:10 h - Mié, 28 Dic 2022
Ventanilla: incendio en almacén de
pirotécnicos clandestinos deja dos fallecidos
El siniestro producido en horas de la madrugada dejó dos personas
heridas, dos desaparecidas y cerca de cuarenta viviendas afectadas.

Un incendio en un almacén de pirotécnicos clandestinos ha dejado más de quince

heridos y dos fallecidos en el asentamiento humano Pachacútec, en el distrito chalaco
de Ventanilla la madrugada del último martes.

189 CHRONOS
 AGENCIA ANDINA NOTICIAS18:56 | Lima, dic. 28, 2022
Ate: incendio en taller de pirotécnicos deja un
fallecido y otro herido
Bomberos controlan siniestro en local clandestino de
pirotécnicos que se reportó aproximadamente a las 4:00
p.m.

Siniestro ocurrió en taller clandestino de fabricación de productos pirotécncios. Captura

TV
190 CHRONOS
 PANTEL BUENOS DÍAS PERÚ, 13/03/2023

VES: REPORTAN TRES

HERIDOS TRAS EXPLOSIÓN EN
PLANTA DE GAS EN LA
AVENIDA SEPARADORA
INDUSTRIAL
Varias unidades del Cuerpo General de Bomberos llegan hasta el cruce de la avenida
Separadora Industrial con avenida El Sol en VES, tras reportarse una explosión en una
planta de gas.

191 CHRONOS
192 CHRONOS
 VIDEO 6:
LA REALIDAD EN EL PERU ACCIDENTES CON
MATERIALES PELIGROSOS

193 CHRONOS
 RECORDATORIO
“LOS EMPLEADORES TIENEN LA RESPONSABILIDAD
DE GARANTIZAR QUE TODO TRABAJO SE REALICE
EN CONDICIONES ADECUADAS Y DIGNAS, Y LA
AUTORIDAD TIENE LA RESPONSABILIDAD DE
FISCALIZAR SU CUMPLIMIENTO”

SYLVIA CACERES, MINISTRA DE TRABAJO Y

PROMOCION DEL EMPLEO
DIA1, EL COMERCIO, LUNES 30 DICIEMBRE DEL 2019

194 CHRONOS
 C h ro n o s M a r itim e
A n d G e n e r a l S e r v ic e s S .A .C .

Atilio Aranda Ipince

atilio1860@Hotmail.com
RPC 987-116-157

195 CHRONOS