norma UNE-EN 13460

española
Julio 2003

TÍTULO Mantenimiento

Documentos para el mantenimiento

Maintenance. Documents for maintenance.

Maintenance. Documents pour la maintenance.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13460 de mayo
de 2002.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 151 Mantenimiento
cuya Secretaría desempeña IAT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13460

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 35381:2003
29 Páginas

 AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 19

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 13460:2002 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7

4 DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................... 7
4.1 El concepto de documento ............................................................................................... 7
4.2 Documentación normativa para el mantenimiento ....................................................... 8

5 DOCUMENTOS PROCEDENTES DE LA FASE PREPARATORIA ....................... 9

ANEXO A (Informativo) DOCUMENTOS PROCEDENTES DE LA FASE OPERATIVA ... 13

ANEXO B (Informativo) ELEMENTOS DE INFORMACIÓN DE LA ORDEN DE

TRABAJO ............................................................................................. 22

ANEXO C (Informativo) VISIÓN GENERAL DE LA ESTRUCTURA Y FINALIDAD

DE LOS DOCUMENTOS ................................................................... 24

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13460

EN 13460:2002 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica directrices generales para:

 la documentación técnica a suministrar con un activo, antes de estar dispuesto para el servicio, a lo más tardar, a fin
de que sirva de apoyo a su mantenimiento, véase el capítulo 5;

 la información/documentación a establecer en la fase operativa de un elemento, con el fin de servir de apoyo a los
requisitos del mantenimiento, véase el anexo A.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 13306:2001  Terminología del mantenimiento.

ENV 13269  Mantenimiento. Guía para la preparación de contratos de mantenimiento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13460