Nombre:_______________________________ Fecha:_______________________

Grupo:_______ Sra. Carmen M. Burgos Berríos

Unidad #2 El idioma también tiene su historia
Tema: Poema La lengua castellana
José “Momo” Mercado (puertorriqueño)

La lengua castellana

La lengua inmortal que hablaron mis abuelos:

un bardo triste tu hermosura canta.
Tú me recuerdas el amante arrullo
de una madre infeliz; tu de mi infancia
evocas el recuerdo; tu revives
de mi niñez sin sol, vagos fantasmas;
mis horas de placer, que fueron cortas,
mis horas de dolor que fueron largas:
mi titánica lucha por la vida,
mis triunfos breves, mis derrotas vastas.

Lengua inmortal, idioma de Cervantes,

el colono de ayer tu gloria canta.
Eres raudo torrente. Te despeñas
y caes en deslumbrante catarata,
llenando de sonidos el espacio,
y de notas de fuego, que se apagan
con ese ritmo de fuego, que se apagan
con ese ritmo vago y misterioso
de un suspiro de amor. Sonora y clara,
expresas la pasión, y el pensamiento
por ti se viste de brillantes galas.

Lengua inmortal: ¡A tu existencia unida

por siempre esté mi tierra borincana!
Tronó el cañón; soldados extranjeros
aquí pusieron su pesada planta
y se cumplió una ley inexorable
y sus gran infortunio lloró España
con la misma amargura y la tristeza,
que otro gran infortunio lloró un día
el último rey moro de Granada.

José “Momo” Mercado (puertorriqueño)

Vocabulario: 6. ¿Qué piensa sobre la forma en que

1. bardo: poeta hablan tus abuelos? ¿Se parece a la tuya
2. evocas: traes a la memoria o no?
3. titánica: sobresaliente, grandiosa 7. ¿Cómo describirías la lengua que
4. vastas: extensas emplean los abuelos o personas de edad
5. Cervantes: Miguel de Cervantes poeta avanzada?
del siglo XVI 8. ¿Qué beneficios podemos obtener de
6. colono: habitante de una colonia conversaciones con nuestros abuelos?
7. raudo: rápido, veloz ¿Qué inconvenientes encontramos?
8. sonora: armoniosa 9. ¿Podrías indicar de qué modo crees que
9. galas: vestido o adornos muy elegantes se siente el autor con relación a su
10. inexorable: desgracia lengua?
11. moro: árabe 10. ¿ Quiénes son los soldados a los que
alude el poema?
11. ¿Qué invasión sufrió Puerto Rico bajo
Preguntas: el dominio del gobierno español?
12. ¿Cuál es entonces el planteamiento del
1. Cuándo lees el título del poema¿ En que autor?
piensas? 13. ¿Cómo se siente frente al recuerdo de
2. El verso: “Lengua inmortal que esta invasión?
hablaron mis abuelos ¿ A que se refiere? 14. Cuales serían los dos planteamientos
3. Para ti ¿ qué representa la lengua principales de este poema:
castellana o idioma español ?  La exaltación y el amor por la
4. Los primeros versos de la tercera estrofa lengua.
“Lengua inmortal: ¡A tu existencia  La lengua de P.R. es su mayor
unida, por siempre esté mi tierra tesoro.
borincana!” ¿Qué nos manifiesta?  El idioma está muy unido a la
5. ¿A qué se refiere el autor cuando historia.
manifiesta que la lengua es inmortal?  La inmortalidad de la lengua
depende de aquellos que la
respeten.