Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Inicio
Poesía
Fojas de poesía
Traducciones
Iberoamérica
Secciones
Crítica
Narrativa
Miscelánea
Tv
Columnas
Descargas
Nosotros
Acerca de nosotros
Consejo editorial
Colaboraciones
Índice
Contacto
title
CÍRCULO DE POESÍA
Jean Cohen y el análisis del texto
poético: Isopatetismo
21 Jun 2011
El
poeta y ensayista Gustavo Osorio de Ita nos presenta un ensayo sobre la
teoría de la poeticidad de Jean Cohen, teórico fundamental del siglo XX.
Igualmente, Osorio de Ita centra su atención en el concepto de
“Isopatetismo”.
Cohen abre el libro Estructura del lenguaje poético con la oración “La
poética es una ciencia cuyo objeto es la poesía” e intenta a través de todo
el libro delimitar los presupuestos de dicha ciencia que permitan
caracterizar a un determinado discurso como poético. Esta es una
perspectiva preponderante – aunada a la del Grupo µ – para el análisis y
la investigación actuales en el campo de la teoría literaria y de la
semiótica poética, los cuales, desafortunadamente, no han cobrado la
importancia que merecieran en nuestro país.
Lo poético
En el intento de analizar las formas poéticas del lenguaje se cifra el
principal interés de Cohen. El lenguaje, desde su perspectiva, tiene que
ser analizado desde un doble nivel: fónico y semántico. A nivel fónico se
considera la versificación del texto mientras que a nivel semántico el
enfoque parte de la retórica.
Caracteres poéticos
Poema en prosa
– +
Prosa versificada
+ –
Poesía integral
+ +
Prosa integral
– –
(Cohen, 1984:12)
Para Cohen “el poeta no habla como los demás (…). Su lenguaje es
anormal, y esta anormalidad es la que le asegura une estilo. La poética es
la ciencia del estilo poético” (Cohen, 1984: 15) Equipara de esta forma
[1]
“desvío” y “estilo”: el poeta rompe con la norma para poder dar una “falta
querida” o una desviación predeterminada que persigue una comunicación
ulterior del mensaje; se quiere decir “algo más” por lo tanto se debe de
reelaborar el código. La poética intenta descubrir los motivos y formas en
que se ha creado dicha reelaboración.
Desviación
La desviación, señala Cohen, nunca puede ser total puesto que incurriría
en el absurdo. Se pretende entonces señalar en la poesía un mínimo de
referentes para que el mensaje cumpla su función comunicativa; de cierta
forma el lenguaje poético plantea para desarticular. Es entonces cuando
Cohen delimita que la poesía no es únicamente una violación del código
con el fin de destruir, “la poesía no destruye el lenguaje ordinario sino para
reconstruirlo en un plano superior. A la desestructuración operada por la
figura sucede una reestructuración de otro orden” (Cohen, 1984: 50) La
reestructuración es el motivo del poema; destruir para reconstruir,
evolucionar, emocionar, provocar un ethos.
1. Planteamiento de la desviación
2. Reducción de la desviación
Dice Cohen:
(La poesía) no destruye sino para construir. Esta operación en su conjunto
– está claro – no es nula. De ella sale un producto limpio. El absurdo le es
esencial al poema, pero no es gratuito. Es el precio que hay que pagar
para alcanzar una claridad de otro orden. En y por la figura se pierde y a la
vez se vuelve a recuperar el sentido. Pero éste no sale intacto de la
operación: en el camino surge una metamorfosis. (Cohen, 1984:199)
Al paso que la emoción real es vivida por el yo como uno de sus estados
interiores, la emoción poética se carga en la cuenta del objeto (…) La
tristeza poética es captada como una cualidad del mundo (…) La emoción
poética no se añade, pues, desde afuera a la imagen del objeto. Es
inmanente a la imagen, y constituye lo que podríamos llama la “imagen
afectiva” del objeto. (Cohen, 1984: 203)
Se
Función So1
So2
Dice Cohen: “La poesía es una segunda potencia del lenguaje, un poder
de magia y de encantamiento; la poética tiene como objetivo descubrir sus
secretos.” (Cohen, 1982: 11)
Opacidad
Intensidad
Identidad
Patetismo y ethos
1. desviación
2. totalización
3. patetización
7 si el terror la imagen
8 trastoca y envilece
12 si un accidente y no lo perentorio
15 Si desierto de mí depauperado
I. Desviación
II. Totalización
Nivel plásmico/fonético
Nivel sintáctico
Nivel semántico
III. Patetización
Share Button
No related posts.
Políticas de privacidad
abel galvan
Escribe un comentario
Disculpa, debes iniciar sesión para escribir un comentario.
Recomendación
bailando-odesa