Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Apuntes Sobre La Cri Tica Feminista y La Literatura Hispanoamericana Jean Franco PDF
Apuntes Sobre La Cri Tica Feminista y La Literatura Hispanoamericana Jean Franco PDF
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=sosnowski.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Saul Sosnowski is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Hispamérica.
http://www.jstor.org
Apuntes sobre la cr?tica
feminista y la literatura
hispanoamericana
JEAN FRANCO
?Sospecho que todo este palabrer?o es tan s?lo una forma de ocultar
la pobreza de mi relato,? dice el narrador (masculino) de la novela La ho
ra de la estrella de Clarice Lispector. Para las cr?ticas feministas no es
tanto la pobreza del material sino su escasez, lo que obliga a construir ge
nealog?as peregrinas saltando de Gertrudis G?mez de Avellaneda a Elena
Garro, de Sor Juana In?s de la Cruz a Rosario Castellanos. Igual hacen
las escritoras ? de all? las genealog?as de mujeres eruditas que presenta
Sor Juana o la de una poeta contempor?nea, Carmen Oll? cuando escri
be:
Dun kin field, Cheshire, Inglaterra, 1924. Ha publicado, entre otros, los libros: Introduc
ci?n a la literatura hispanoamericana, La cultura moderna en Am?rica Latina, C?sar Valle
jo: The Dialectics of Poetry and Silence, y numerosos art?culos sobre literatura latinoameri
cana. Es profesora de literatura de Columbia University, New York.
32 CR?TICA FEMINISTA
sejos de destaca una prohibici?n: no hay que leer a Sor Juana In?s de la
Cruz ?nuestra d?cima musa a quien es necesario dejar quietecita en el
fondo de su sepulcro y entre el pergamino de sus libros, sin estudiarla
m?s que para admirar de paso la rareza de sus talentos y para lamentar
que hubiera nacido en los tiempos del culteranismo, y de la Inquisici?n y
de la teolog?a escol?stica. Los retru?canps, el alambicamiento, los jugue
tes pueriles de un ingenio mon?stico y las ideas falsas sobre todo, hasta
sobre las necesidades f?sicas, pudieron hacer del estilo de Sor Juana el
fruto doloroso de un gran talento m?rtir, pero no alcanzaron a hacer de
?l un modelo.? A partir de esta prohibici?n (que los cr?ticos cat?licos
fueron los primeros en ignorar) se pod?a no s?lo descartar la literatura
colonial como obsoleta, sino tambi?n separar a las escritoras en potencia
de una tradici?n propia.
Los elementos ideol?gicos estructurantes de las primeras historias de
la literaturaest?n dados por la idea de la naci?n, la originalidad de Am?
rica y lo heroico. La originalidad americana y la formaci?n de la naci?n
JEANFRANCO 37
OBRAS CITADAS