TRIBUS GALAS

TEXTO 1: Descripción de La Galia (B.G., I, 1-2)

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani,

tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis,

legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et

Sequana dividit.

a, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
alius, alia, aliud : uno... otro; una ... otra
appello, -as, appellare, appellavi appellatum : llamar;
differo, differs, differre, distuli, dilatum : diferir; ser
diferente
divido, -is, dividere, divisi, divisum : dividir, repartir;
divisus, a, um : dividido, separado
et, : [conj. coord. copul.] y
flumen, fluminis, n. : río
Gallia, -ae: la Galia
Garumna, ae: Garona (río)
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
in, : [prep.acus] a, hacia, en, para, contra;
incolo, is, ere, ui, cultum : habitar
institutum, i, n. : costumbre
inter, : [prep.acus.] entre, durante
ipse, ipsa, ipsum : mismo, -a; él mismo
lex, legis, f. : ley, proyecto de ley
lingua, ae, f. : lengua
lex, legis, f. : ley, proyecto de ley
lingua, ae, f. : lengua
Matrona, ae, f. : Matrona, río de la Galia (actual Marne)
noster, nostra, nostrum : nuestro, -a
omnis, -e : todo
pars, partis, f. : parte, porción
qui, quae, quod : [Pr. relat.] quien , el cual
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
Sequana, -ae: Sena, río de la Galia
tertius, -a, -um : tercero, -a
tres, trium : tres
unus, -a, -um : uno, -a; uno, a
Aquitani, -orum: Aquitanos (pueblo de la Galia)
Belgae, arum: Belgas, (pueblo de la Galia)
Celtae , -arum: Celtas (pueblo de la Galia)
Garumna : río de la Galia
pars, partis: parte
tres, trium : tres

 Análisis morfológico de: appellantur, legibus, hi, omnes

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de appelantur y differunt. Después escribe derivados tres derivados en
castellano de cada uno.
 Quot in partes Gallia est divisa? Gallia est divisa in partes tres
Qui incolunt partem unam ?
Quod flumen Gallos ab Aquitanis dividit ?
Quo nomine appellantur Celtae in nostra lingua?
Quod flumen Gallos a Belgis dividit ?
TEXTO 2 Los Belgas son los más fuertes (B.G., I, 3-4)

Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate

provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant […]

proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum

gerunt.

a, ab preposición + ablativo: de incolo, is, ere, ui, cultum : habitar

absum, abes, abesse, afui : estar lejos, distar,
ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
animus, -i, m. : ánimo, espíritu
at, [conj.] pero, mas
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)
bellum, -i, n. : guerra
continenter: adverbio. continuamente
commeo, as, are (1): ir, acudir
cultus, us, m. : cultura; elegancia, lujo
fortis, e : fuerte, valiente,
Germanus, -i, m. : Germano
gero, -is, gerere, gessi, gestum : hacer; llevar
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
humanitas, atis, f. : civilización
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
longissime adv.superlativo] con mucha diferencia
mercator, mercatoris, m. : comerciante
minime, : [adv.] mínimamente, muy poco
omnis, -e : todo
propterea, : [adv. causa] por esto, por esta causa;
provincia, -ae, f. : provincia
proximus, a, um : [superl. de propior] próximo, -a
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual,
quibuscum = cum quibus
quod, : [conj. sub.causal] porque; ya que;
Rhenus, -i, m.: el Rin
saepe, : [adv.] a menudo
trans, : [prep.acus.] más allá de, al otro lado

 Análisis morfológico de: absunt, cultu, qui, fortissimi

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de absunt y gerunt. Después escribe derivados tres derivados en castellano
de cada uno.
 Qui sunt fortissimi?
Cur fortissimi sunt Belgae?
Texto 3. Los Helvecios (B.G., I, 4)

Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, [quod fere cotidianis

proeliis cum Germanis contendunt], [cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in

eorum finibus bellum gerunt].

aut, [conj.] o, o bien gero, -is, gerere, gessi, gestum : hacer; llevar;
bellum, -i, n. : guerra Heluetius, -a, -um: Helvecio
causa, -ae, f. : causa, motivo; in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra;
contendo, -is, -ere, contendi, contentum : rivalizar ipse, ipsa, ipsum : mismo, -a; él mismo, ella misma, e
cotidianus, a, um : cotidiano; familiar, común is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
cum, : [prep. abl.] con; praecedo, -is, ere, -cessi, -cessum: aventajar, preceder
de, : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca prohibeo, es, ere, -ui, -itum: rechazar, echar
de; después de; durante proelium, proelii, n. : combate, batalla, lucha
fere, : [adv.] casi qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, que;
fero, fers, ferre, tuli, latum : llevar; soportar; decir quod, : [conj. sub.causal] porque; ya que; puesto que;
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término quoque, : [adv.] también
Gallus, i, m. : galo reliquus, -a, -um : restante
Germanus, -i, m. : Germano suus, -a, -um : su; suyo, suya
virtus, virtutis, f. : valentía, bravura; virtud

 análisis morfológico de: virtute, cotidianis, eorum, contendunt

 composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de contendunt y prohibent. Después escribe derivados tres derivados en
castellano de cada uno.
 Quos praecedunt Helvetii?
Quibuscum contendunt Helvetii?
Texto 4. Los límites de los Galos (B.G., I, 5)

Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano,

continetur Garunna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et

Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.

A, ab:[prep.abl.] de, desde, por la parte de initium, initii, n. : principio, comienzo

ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
attingo, -is. attingere, attigi, attactum
ligeramente;
Belgae, -arum: Belgas
capio, -is, capere, cepi, captum : tomar,
contineo, es, ere, tinui, tentum : contener
dico, -is, dicere, dixi, dictum : decir
et, : [conj. coord. copul.] y
etiam, : [adv.] también
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término
flumen, fluminis, n. : río, torrente,corriente
Gallus, i, m. : galo
Garunna, as: Garona (río de la Galia)
Helvetius, -a, -um: Helvecio
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
: tocar obtineo, -es, obtinere, obtinui, obtentum poseer; tener
Oceanus, i, m. : Océano
pars, partis, f. : parte, porción
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual; que; quien
Rhenus, -i, m.: el Rin
Rhodanus, -i, m. : Ródano (río de la Galia)
septentrio, onis, m. : septentrión, norte
Sequanus, -a, -um: Secuano, -a (habitante de la región
del Sena)
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
unus, -a, -um : uno, -a; un, alguno, -a; único, -a
vergo, is, -ere : estenderde hacia, mirar hacia

 análisis morfológico de: eorum, dictum est, septentriones, continetur

 composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de obtinere y continetur. Después escribe derivados tres derivados en
castellano de cada uno.
 Qui obtinent unam partem?
Unde caapit initium haec una pars?
Quo vergit?
Texto 5. Los Belgas y los Aquitanos (B.G., I, 6-7)

Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis

Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garunna flumine ad

Pyrenaeos montes et eam partem Oceani, quae est ad Hispaniam, pertinet, spectat inter

occasum solis et septentriones.

a, ab:[prep.abl.] de, desde, por la parte de occasus, i: ocaso, caida, puesta

ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
Aquitania, ae. Aquitania
Belgae, -arum. Belgas
et, : [conj. coord. copul.] y
extremus, a, um : último, extremo
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término
flumen, fluminis, n. : río, torrente,corriente
Gallia, -ae, f. : Galia
Garumna, ae: Garona (río de la Galia9
Hispania, -ae, f.: Hispania
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra;
inferior, oris : inferior
inter, : [prep.acus.] entre, durante
Oceanus, i, m. : Océano
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
mons, montis, m. : monte, montaña
orior, oriris, oriri, ortus sum :[deponente] nacer;
empezar
pars, partis, f. : parte, porción
pertineo, es, pertinere, pertinui : extenderse, llegar;
Pyrenaeus, a, um: pirenaico
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual; que; quien
Rhenus, -i, m.: el Rin
septentrio, onis, m. : septentrión, norte
sol, solis, m. : sol
specto, as, are : observar, contemplar, mirar;
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir

 análisis morfológico de: extremis, solem, oriuntur, eam

 composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de spectant y pertinet. Después escribe derivados tres derivados en castellano
de cada uno.
 Unde oriuntir Belgae
Nonne Aquitania ad Hispania?
 Señala en el mapa los ríos y las tres partes de la Galia que aparecen en la
descripción de César
Texto 6. Actuación del helvecio Orgetorix
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, M. Messala M.

Pisone consulibus, regni cupiditate inductus,coniurationem nobilitatis fecit et civitati

persuasit ut de finibus suis omnibus copiis exirent.

apud, :[prep.+ac.] junto a, entre

ciuitas, ciuitatis, f. : ciudad, estado; ciudadanía M, : [indecl.abreviatura de Marcus] Marco
coniuratio, coniurationis, f. :conjuración, conspiración Messala, -ae, m. : Mesala
consul, consulis, m. : cónsul nobilis, e : conocido, noble
copia, -ae, f. : abundancia; (pl.] riquezas, tropas nobilitas, nobilitatis, f. : nobleza; celebridad, fama;
cupiditas, cupiditatis, f. : deseo, pasión; codicia, omnis, -e : todo
de, : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca Orgetorix, Orgetorigis, m.: Orgetórix
ditissimus, -a, -um: muy rico, riquísimo (superl. de persuadeo, es, persuadere, persuasi, persuasum : decidir;
dives) convencer, persuadir
exeo, exis, exire, exii, exitum : salir; abandonar, Piso, Pisonis, m.: Pisón
terminar regno, as, are : reinar, gobernar
facio, facis, facere, feci, factum : hacer regnum, -i, n. : reino, poder
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término suus, -a, -um : su; suyo, suya
Heluetius, -a, -um: Helvecio ut, : [conj.+ Subjuntivo] para que, para + infinitivo
induco, is, inducere, induxi, inductum : llevar, ; inducir; (final);
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico) [conj.sub.+ Subjuntivo] que (completiva);
longe, : [adv.] con diferencia, largamente, lejos,

 Análisis morfológico de: regni, nobilissimus, is, exirent.

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de fuit y exeo. Después escribe derivados tres derivados en castellano de cada
uno.
Texto 7. Dos caminos de salida para los Helvecios
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos,

angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum (…); alterum per

provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines

Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque nonnullis locis

vado transitur

Allobroges, Allobrogum, m. pl.: Alóbroges [pueblo de la mons, montis, m. : monte, montaña

Galia Narbonense]
alter, altera, alterum : uno de los dos, el otro (de dos);
angustus, a, um : estrecho, angosto
at, [conj.] pero, mas
difficilis, e : difícil
domus, -i, m. : casa; patria
duo, ae, o : dos
exeo, exis, exire, exii, exitum : salir; abandonar,
terminar
expeditius, : [adv. grado comparativo] más libremente;
facilius, : [adv. grado compar.] más fácilmente
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término
flumen, fluminis, n. : río, torrente,corriente
fluo, is, ere, fluxi, fluxum : fluir, deslizarse;
Heluetius, -a, -um: Helvecio
inter, : [prep.acus.] entre, durante
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
iter, itineris, n. : camino
Iura, -ae, m.: Jura (montaña de las Galias)
locus, -i, m. : lugar
multo, : [adv.] mucho, muy, con mucho
nonnullus, a, um : alguno
noster, nostra, nostrum : nuestro, -a
nuper, : [adv.] poco ha, recientemente
omnino, : [adv.] completamente; en verdad
paco, -as, pacare, pacaui, pacatum: someter, ; pacificar
per, : [prep.acus.] a través de, por; durante
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
propterea, : [adv. causa] por esto, por esta causa;
prouincia, -ae, f. : provincia
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo cual;
que; quien
quod, : [conj. sub.causal] porque; ya que; puesto que;
Rhodanus, -i, m. : Ródano (río de la Galia)
Sequanus, -a, -um: Secuano, -a
transeo, transis, transire, transii, transitum : cruzar,
atravesar; pasar [verbo compuesto de trans + eo]
vadum, -i, n.: vado
unus, -a, -um : uno, -a; un, alguno, -a; único, -a

 Análisis morfológico de: itinera, qui, alterum, difficile

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de possent y exirent. Después escribe derivados tres derivados en castellano
de cada uno.
Texto 8. El avance de los Helvecios causa problemas.
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haedorum

fines pervenerant eorumque agros populabantur. Haedui cum se suaque ab iis defendere

non possent, legatos ad Caesarem mittunt.

ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
ager, agri, m: campo
angustiae, angustiarum : desfiladero, angostura
Caesar, Caesaris, m. : César; emperador
copia, -ae, f. : abundancia; (pl.] tropas
defendo, -is, defendere, defendi, defensum : defender;
finis, finis, f. : límite, frontera; fin, término
haedus, i, m : cabrito
Haeduus, -i: eduo (pueblo de la Galia)
Heluetius, -a, -um: Helvecio
iam, : [adv.] ya, en este momento
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra;
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
legatus, -i, m. : legado, embajador
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
per, : [prep.acus.] a través de, por; durante
peruenio, -is, peruenire, perueni, peruentum : llegar
populor, popularis, populari, populatus sum: devastar,
saquear
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
Sequanus, -a, -um: Secuano, -a (habitante de la región
del Sena)
sua, ac. neutro plural: sus propiedades
suus, -a, -um : su; suyo, suya
traduco, -is, traducere, traduxi, traductum: transladar;
llevar al otro lado.

 Análisis morfológico de: se, copias, populabantur, suas

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de traduxerant y mittunt. Después escribe derivados tres derivados en
castellano de cada uno.
Texto 9. César pasa el río Saona siguiendo a los helvecios.
Hoc proelio facto, ut reliquas copias Helvetiorum consequi posset, pontem in Arare

facere iubet, atque ita exercitum traducit. Helvetii, repentino eius adventu commoti,

legatos ad eum mittunt.

ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
aduentus, -us, m. : llegada
Arar, Araris: Arar (río de la Galia; hoy el Saona)
at, [conj.] pero, mas
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)
commoueo, es, ere, moui, motum : perturbar
consequor, eris, i, cutus sum : seguir
copia, -ae, f. : (plu) tropas
exercitus, -us, m. : ejército
facio, facis, facere, feci, factum : hacer
Heluetius, -a, -um: Helvecio
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
ita, : [adv.] así, de este modo
iubeo, -es, iubere, iussi, iussum : ordenar, mandar
legatus, -i, m. : legado
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
pons, pontis, m: puente
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
proelium, proelii, n. : combate, batalla, lucha
reliquus, -a, -um : restante
repentinus, a, um : repentino, súbito, inesperado
traduco, -is, ere, -duxi, traductum: pasar al otro lado

 Análisis morfológico de: hoc, legatos, consequi, reliquas.

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de traducit y facere. Después escribe derivados tres derivados en castellano
de cada uno.
TEXTO 10: Los Helvecios piden ayuda a Dumnorix para que los Secuanos les dejen pasar.

Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non

poterant. His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum

mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent.

ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
angustiae, angustiarum : desfiladero, angostura
cum, : [prep. abl.] con;
deprecator, oris, m. : mediador, protector
Dumnorix, igis, m. : Dumnorige
Haeduus, -i: eduo (pueblo de la Galia)
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
impetro, as, are : obtener, alcanzar, conseguir
inuito, -as, inuitare, inuitaui, inuitatum : invitar
invitus, -a, -um: obligado, -a, forzado, -a; contra su
voluntad
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
legatus, -i, m. : legado, embajador
lego, -is, legere, legi, lectum : reunir, coger, recoger;
escoger; llevarse, robar; leer
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
non, : [adv.] no
per, : [prep.acus.] a través de, por; durante
persuadeo, es, persuadere, persuasi, persuasum : decidir;
convencer, persuadir
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
propter, : [prep.acus.] por, por causa de; cerca de;
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo cual;
que; quien
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
relinquo, -is, relinquere, reliqui, relictum : dejar,
abandonar
Sequanus, -a, -um: Secuano, -a (habitante de la región
del Sena)
sua, ac. neutro plural: sus propiedades
suus, -a, -um : su; suyo, suya
sponte, inv. : por voluntad
via, -ae, f. : ruta, camino, calzada, viaje
unus, -a, -um : uno, -a; un, alguno, -a; único, -a
UT conj.+ subj; : que, para que, de modo que

 Análisis morfológico de: deprecatore, qua, una, impetrarent.

 Composición por modificación preverbial de 3 verbos latinos a partir de la base
léxica de poterant y mittunt. Después escribe derivados tres derivados en castellano
de cada uno.
TEXTO 11. Dumnorige acepta ayudar a lo Helvecios
Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus,
quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni
adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere
obstrictas volebat. Itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat, ut [per fines suos
Helvetios ire] patiantur, obsidesque uti inter sese dent
a, prép. : + Abl. : de, desde / por
ad, prép. + Acc. : a, hacia, junto a
adduco, is, ere, duxi, ductum : atraer, llevar hacia,
amicus, i, m. : amigo
angustiae, arum : desfiladero, garganta
apud, prép+acc : junto a , entre
beneficium, ii, n. : beneficio
ciuitas, atis, f. : ciudad
CUM :1. Préposition + abl. = con
2. conjunción+ subj. = CUM HISTÓRICO
cupiditas, atis, f. : deseo
do, das, dare, dedi, datum : dar
duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, guiar,
Dumnorix, igis, m. : Dumnorige
is, ea, id : este, ese, aquel
eo, is, ire, iui, itum : ir
ex, prép. : + Abl. : de, fuera de
filia, ae, f. : hija
finis, is, f. : límite, frontera
gratia, ae, f. : influencia, amistad, buenas relaciones
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
Haedui, orum, m. : los eduos
Helvetius, i, m. : helvecio
hic, haec, hoc : este
impetro, as, are : obtener
in, prép. : (acc. ou abl.) : a, hacia / en
inter, prép. + Acc. : entre
invitus, a, um : contra su voluntad
itaque, conj. : por consiguiente
largitio, ionis, f. : generosidad
legatus, i, m. : legado, enviado
lego, as, are : dejar en testamento
matrimonium, ii, n. : matrimonio
mitto, is, ere, misi, missum : enviar
novus, a, um : nuevo
obses, idis, m. : rehén
obsideo, es, ere, edi, essum : asediar
obstringo, is, ere, strinxi, strictum : obligar, sujetar, encadenar,
patior, eris, i, passus sum (dep.) : sufrir, soportar
per, prép. : + Acc. : a través de , por
perficio, is, ere, feci, fectum : acabar por completo
persuadeo, es, ere, asi, asum : persuadir
plurimi, ae, a : pl. muy numeroso
plurimum, adv. : mucho
-con adjetivo superlativo: lo más posible
- quam plurimas: el mayor número posible
possum, potes, posse, potui : poder
propter, prép + acc. : a causa de, al lado de
quam (adv.): cuan
quod (conj)+ind: porque
qui, quae, quod : quien, que, cual
regnum, i, n. : reino
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : dejar, abandonar
*en pasiva: quedar
res, rei, f. : la cosa
Sequana, ae, f. : río Sena
Sequani, orum, m. : los secuanos
sese, pron. : = se
sponte, inv. : por voluntad
studeo, es, ere, ui : esforzarse, poner empeño, maquinar
suscipio, is, ere, cepi, ceptum : sostener, sujetar
suus, a, um : adj. : su
via, ae, f. : ruta, camino
unus, a, um : uno
uolo, uis, uelle : querer
UT conj.+ subj; : que, para que, de modo que
UTI, = ut
utor, eris, i, usus sum (dep.) +ablat. : utilizar