Evidencia 7: Compliance with foreign law

Fase Ejecución. Guía de aprendizaje 11

Julie Paola Yepes Acuña

Ficha No. 1667858

Servicio Nacional de Aprendizaje SENA

Centro de Desarrollo Agroindustrial y Empresarial

Tecnólogo en Negociación Internacional

Bogotá, D.C.

2019
Con base en este caso, resuelva en un documento lo siguiente:

Elabore un vocabulario como mínimo de 10 términos técnicos en inglés, con su respectivo

significado en español.

1. AD VALOREM: AD VALOREM: Arancel basado en un porcentaje del valor de la carga

2. ANTIDUMPING: El fabricante vende en el extranjero a precios inferiores a los nacionales
realizando el dumping. En el antidumping la demanda del extranjero es menos elástica que
la nacional, ya sea porque la competencia en el extranjero sea menor, o por cualquier otra
razón.
3. CONFORMITY ASSESSMENT.: EVALUACIÓN DE CONFORMIDAD. Certificado de calidad
emitido por un Organismo de Inspección y Certificación autorizado. Este documento deberá
certificar que los productos cumplen con las normas y regulaciones técnicas del país al que
se va a exportar
4. CUSTOMS: ADUANA Organismo responsable de aplicación de la legislación aduanera y
control de la recaudación de los derechos de aduana y demás tributos.
5. CUSTOMS DUTIES: DERECHOS DE ADUANA: Impuestos establecidos en el Arancel de
Aduanas a las mercancías que entren en territorio aduanero. Arancel.
6. EXCHANGE CONTROL SYSTEMS: SISTEMA DE CONTROL DE CAMBIOS. El control de cambios
tiende a impedir la libre convertibilidad entre la moneda nacional y las monedas extranjeras
7. IMPOR LICENSES: LICENCIAS DE IMPORTACION: En los países que se necesita, es la
autorización oficial que permite la entrada de las mercancías en el país del importador. Si
las mercancías no están sometidas a restricciones aduaneras se expiden automáticamente.
8. LETTERS OF CREDIT: CARTAS DE CREDITO: Un documento por el que a solicitud del
comprador su banco autoriza al exportador a cobrar en una fecha especificada por una
expedición concreta contra la presentación de documentos precisos y detallados de
acuerdo con las condiciones del crédito.
9. TARIFF CLASSIFICATION: CLASIFICACIÓN ARANCELARIA.: Sistema por el cual, todas las
mercaderías son objeto de una clasificación en la Nomenclatura Arancelaria
correspondiente, con base en el Sistema Armonizado de Clasificación y Codificación de
Mercancías, de modo tal que, toda y cada una de ellas pueden ser clasificadas en alguna
partida arancelaria, con su correspondiente arancel de importación y exportación
10. VALUE-ADDED TAXES: IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. Impuesto que grava el valor
añadido o agregado de un producto en las distintas fases de su producción
Elabore un resumen del texto utilizando los diferentes tipos de oración.
The text refers to the importance of knowledge of the laws of the country to which you want to
import and US companies know it because if you do not have clear information you can pay a high
price and this would be the prohibition of importing your product or not being able to make a
profitable profit. For this reason, it is better for the US exporter to confirm the information with
lawyers, banks or government agencies. These laws are:
1 Industry standards
Manufacturers must carry out their own assessment on compliance with the quality standards of
their products by hiring a company to certify that it meets the established standards and support
their declaration with a representative located in the European community if they do not want their
products to be seized or the company is fined one of the most important standards is the ISO 9000
quality that is increasingly important for European sales.
2 foreign laws
It is important to identify customs prices and their tariff classification so that this does not affect
sales since if they are high the seller will not succeed, it is also important to confirm that no anti-
dumping, countervailing or other special customs duties are imposed on These rights are often much
more expensive than regular ad valorem rights.
3. government hiring
In order to have a sale with foreign governments, it should be taken into account that many
documents and certifications are needed since public bidding is quite competitive. Commissions
may be prohibited or the disclosure of commissions paid may be required. Government purchases
may qualify for customs duties, fees or import license exemptions
4. Buy US equivalent
It is necessary wonder if you the products sell have regulations and have a preferential treatment
of the government in the country to which you want to sell
5. Exchange controls and import licenses
It is extremely important to know if an import license is needed in the foreign country how long it
is necessary to process it and what documents are needed for said procedure
6 value added tax
It should be taken into account that in some countries the value added tax is paid, which is generally
applied to imported products, this tax may affect the value of the product.
7. Specialized laws
In all countries there are specialized laws that prohibit the importation of certain products, which
is why before the quotation, manufacturing and importation, you should ask if the product is not
one of them.
Identifique y clasifique las frases en sus diferentes tipos
The sentences are identified as follows
Declarative Green sentence
Interrogative of blue color sentence
negative red sentence
Elabore un gráfico con el cual explique los diferentes ejemplos de cumplimiento con las leyes
extranjeras, utilizando las preposiciones de lugar.

Referencias:
https://www.invima.gov.co/cosmeticos
https://www.iberglobal.com/index.php/escuela-de-comercio-exterior/1458-requisitos-
internacionalizacion