Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ÍNDICE
1 GENERALIDADES ............................................................................ 1
1.1 Objetivo ......................................................................................... 1
1.2 Alcance.......................................................................................... 1
1.3 Planificación y metodología............................................................... 1
1.4 Personal ......................................................................................... 1
2 CARACTERÍSTICAS DE LOS SONDAJES............................................ 1
2.1 Ubicación y replanteo de los sondajes ................................................ 1
2.2 Profundidad e inclinación de los sondajes ........................................... 2
2.3 Identificación de los sondajes............................................................ 2
2.4 Monolito de referencia topográfica..................................................... 2
2.5 Monolito de ubicación final ............................................................... 3
3 EJECUCIÓN DELSONDAJE ............................................................... 3
3.1 Equipamiento en general................................................................... 3
3.2 Sondaje a rotación........................................................................... 4
3.2.1 Registro ................................................................................. 4
3.2.2 Equipamiento .......................................................................... 4
3.2.3 Perforación en sobrecarga ........................................................ 5
3.2.4 Perforación en roca.................................................................. 6
3.2.5 Fluido de perforación ............................................................... 7
3.3 Sondaje con perforación neumática o hidráulica .................................. 8
3.4 Controles durante la ejecución del sondaje.......................................... 9
3.4.1 Nivel del espejo de agua en el sondaje ....................................... 9
3.4.2 Recuperación o pérdida del fluido de perforación ......................... 9
3.4.3 Calidad de agua existente en el sondaje ................................... 10
3.4.4 Temperatura del agua ............................................................ 10
3.5 Entubación ................................................................................... 10
3.6 Piezómetro ................................................................................... 10
4 INFORMES DE PERFORACIÓN DEL SONDAJE................................... 13
4.1 Informe Diario ............................................................................... 13
4.2 Informe Geotécnico del sondaje....................................................... 14
4.3 Informe de cierre ........................................................................... 15
ANEXOS
1 GENERALIDADES
1.1 Objetivo
El presente documento tiene como objetivo dar las instrucciones generales que
deben cumplirse en los trabajos de perforación, muestreo, manipulación y
conservación de muestras, y ensayos en sitio y ensayos de laboratorio, para el
reconocimiento geológico geotécnico.
1.2 Alcance
Este documento podrá ser modificado y/o complementado por las
Especificaciones Técnicas.
1.4 Personal
El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervisar estos trabajos
deberá ser competente y experimentado en la perforación de sondajes
geotécnicos en general, así como también en el muestreo, pruebas y ensayos
en sitio. El Inspector Jefe podrá exigir al Contratista el cambio de aquellos que,
a su juicio, no reúnan estas condiciones.
Una vez que se haya dado por terminada la perforación, el letrero deberá
contener la siguiente información:
3 EJECUCIÓN DELSONDAJE
3.2.1 Registro
El registro del sondaje deberá ser realizado mediante el formulario “Informe
Diario – Sondaje a Rotación” (Form.ESG-01).
3.2.2 Equipamiento
La sonda a rotación que se utilice deberá ser capaz de perforar con la
inclinación y hasta la profundidad y diámetro que se indicará en cada
oportunidad en las Especificaciones Técnicas.
3.2.3.2 Revestimiento
Cuando el Contratista estime necesario proteger las paredes de la perforación
podrá proceder a entubar el sondaje. Cuando sea necesario extraer muestras
del fondo de la perforación, la separación máxima entre la zapata del tubo y el
fondo de la perforación será de 0,60 m.
A pesar de que las condiciones del nivel de agua son influenciadas a veces por
la perforación, es importante que el sondeador observe y anote todos los
cambios en el comportamiento del agua subterránea durante la ejecución del
sondaje.
3.5 Entubación
A medida que se avance en la perforación, podrá ser conveniente que sus
paredes sean protegidas de socavaciones o derrumbes, mediante tubería de
revestimiento.
3.6 Piezómetro
Una vez terminada la perforación de un sondaje se podrán dejar instalados uno
o dos piezómetros, con el objeto de controlar el nivel piezométrico de la o las
napas.
Cuando se coloquen dos piezómetros, se deberá colocar entre ellos una capa
aislante para independizar las napas a controlar. La ubicación y las
características de esta capa, será determinada por el Inspector Jefe.
De ser necesario, a criterio del Inspector Jefe, y en los tramos que el indique,
de forma intercalada con el relleno de arena gruesa, se colocará en el espacio
anular en torno a la tubería sellos impermeabilizantes, los que se disponen en
general para independizar la infiltración de agua desde los estratos de suelo,
independizar el control de dos acuíferos o independizar dos litologías. Tendrán
espesores de 2 a 3 metros y estarán compuestos por bentonita o una
dosificación de cemento.
El tubo de sello deberá llevar en su extremo superior una tapa, los que estarán
unidos mediante un pomel soldado y asegurado con candado. Así, se abrirá la
tapa cuando se requiera efectuar el control de la napa freática y se protegerá el
o los piezómetros el resto del tiempo. El tubo de sello y su tapa, previamente a
su colocación, deberán tener un tratamiento antióxido en su interior y exterior
mediante la aplicación de productos para dicho fin (Pinturas anticorrosivas,
etc.). Luego se les deberá aplicar es su exterior pintura para metales,
resistentes a las condiciones ambientales a las que se encontrarán, de colores
brillantes y de alto contraste con el entorno, tales como rojos, naranjos
fosforescentes, etc.
Proyecto
Nombre de la perforación.
Número de la muestra.
Tipo de muestreador empleado.
Profundidad a la que se extrajo (Desde, Hasta).
Fecha muestreo
Las muestras que se obtengan con tubos Shelby, cucharas partidas con
camisa interior y tubos de pared gruesa o similar, no deberán ser extraídas de
ellos, debiendo ser selladas con una película de parafina líquida de por lo
menos 0,5 cm de espesor en sus extremos, indicándose mediante una cruz la
cara inferior de la muestra, para luego identificarla debidamente.
Las cajas de testigos y de muestras así como los tubos sellados, deberán ser
entregados al Inspector Jefe en la Petroteca.
El testigo que sea retirado de la caja por el Inspector Jefe, se reemplazará por
un trozo de madera del mismo largo, sin pintar.
Una vez completada la caja con testigos, se deberá anotar en forma inmediata
en el frontis de la caja el número que le corresponda, el tramo de sondaje que
contiene y la designación del sondaje y del proyecto.
5.2 Transporte
El Contratista deberá transportar las cajas de testigo y las muestras a la
Petroteca, adoptando todos los cuidados necesarios para no dañarlos ni
alterarlos durante el traslado.
Para que las fotografías sean nítidas, los testigos de roca deberán ser lavados
cuidadosamente, evitando su disgregación, y fotografiarse ligeramente
húmedos.
La fotografía deberá ser tomada por una cámara digital, cuya calidad mínima
será la equivalente de 4 mega pixeles y se deberán incluir como parte
integrante del informe diario.
La fotografía deberá ser tomada por una cámara digital, cuya calidad mínima
será la equivalente de 4 mega pixeles.
iv. Medidor de volumen, colocado en serie con el circuito, que sea capaz de
trabajar sin sufrir daños a la presión máxima de la bomba y que permita
apreciar un volumen mínimo de 0,5 I.
ii. Una vez que la perforación haya alcanzado el fondo del tramo que se
ensayará, y previo a la ejecución del ensayo se debe limpiar la
perforación. Si se ha utilizado aditivo químico, por ejemplo para la
estabilización de las paredes o remoción de detritos, se debe incorporar
una solución que permita la eliminación del aditivo del fluido de
perforación, de acuerdo a las especificaciones técnicas del producto o
mediante una solución de hipoclorito de sodio (ver 3.2.5 “Fluido de
perforación”). Si no se ha utilizado aditivo químico se hará circular agua
limpia en forma prolongada hasta que ésta fluya a la superficie
totalmente clara. El Inspector Jefe decidirá el procedimiento que se
aplicará.
iv. Se inyectará agua limpia a través del circuito hasta alcanzar una
“presión efectiva”, en el tramo de ensayo, del orden de 3 kg/cm2. Este
valor de presión efectiva, podrá ser modificado por el Inspector Jefe, de
acuerdo a las condiciones litológicas e hidrogeológicas que se
reconozcan en el tramo de ensayo. Luego se esperará el tiempo
suficiente para que se establezca un flujo uniforme y a partir de ese
instante se medirá el volumen de agua inyectada en litros durante 10
minutos.
Por infiltración
En este caso, se necesita una bomba centrífuga que pueda entregar un
caudal mínimo de 240 l/min. En los formularios Form. ESG-04 y Form.
ESG-05, se indica esquemáticamente la disposición del sistema de
inyección de agua.
Qo 24 H
Ensayo de bombeo
Para este ensayo se requiere disponer de una bomba eléctrica de pozo
profundo capaz de extraer un caudal mínimo de 240 l/min desde una
profundidad de 20 metros.
Grupo I
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia blanda a media (Ej.:
Arcillas normalmente cargadas, cenizas volcánicas no consolidadas,
etc.). La extracción de muestras de estos suelos se hará mediante tubos
Shelby.
Grupo II
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia firme (Ej.: arcillas o limos
firmes, arenas arcillosas o limosas firmes, etc.), o granulares (Ej.:
arenas). Las muestras de estos suelos se tomarán mediante el hincado
controlado de la cuchara estándar (cuchara partida de 2" de diámetro
exterior y 1 3/8" de diámetro interior).
Grupo III
Suelos con gravas finas (T. Máx. 3/4"), cohesivas o granulares (Idem
grupos I y II, pero con grava fina). Las muestras de estos suelos se
tomarán mediante el hincado controlado de una cuchara partida de 3" de
diámetro exterior.
Grupo IV
Suelos con gravas medias y finas, con un tamaño mayor a 3/4" y no
superior a 5". Las muestras de estos suelos se obtendrán a rotación
utilizándose sacanúcleos HQ-3 o similar.
Grupo V
Suelos con gravas gruesas, con un tamaño igual o superior a 5" (Ej.:
gravas gruesas, bolones, etc.). Las muestras de estos suelos se
obtendrán a rotación utilizándose sacanúcleos HQ-3 o similar.
Una vez que se ha hincado el tubo, se le dará un leve giro a las barras para
cortar el extremo inferior de la muestra para proceder posteriormente al retiro
del muestreador de la perforación.
Los tubos obtenidos deberán ser entregados al Inspector Jefe al fin de cada
turno. A modo de llevar un control de las muestras extraídas con tubos Shelby
se debe entregar al Inspector Jefe el “Registro de extracción de muestras de
tubos de pared delgada” (Form. ESG-01b)
Reflex MAXIBOR II
Tubo de vidrio con ácido, gelatina y brújula.
Tubo de vidrio con gelatina y brújula.
Inclinómetro Tropari (Pajari).
Inclinómetro Eastman con película inscriptiva.
Cualquier otro sistema que el Contratista proponga emplear, deberá contar con
la autorización del Inspector Jefe.
FORMULARIOS
FIGURAS
Proyecto: Contratista:
TURNO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
INFORME _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Total NAS ENTUBACIÓN CONTROL MATERIAL DE PERFORACIÓN (CORONAS, TRICONOS, ETC)
Comienzo Φ DESDE HASTA
PRESIÓN
Turno
TIPO NÚMERO METROS MINUTOS R.P.M.
AGUA HIDRÁULICA
Fin de
Turno
CEMENTACIONES
TRAMO MATERIAL PRESIÓN CANTIDAD
Desde Hasta COLOCADO (kg/cm2) (lts)
OBSERVACIONES:
OPERADOR
Proyecto: Contratista:
Testigo Extraído
Descomposición
Tipo y Diámetro
Profundidad (m)
Permeab
Muestras para
estimada (*)
Cementación
Piezómetros
Lugeon FRACTURAMIENTO
Resistencia
Entubación
Litológica
Grado de
Columna
NAS, % K
pruebas
kg/cm2)
Descripción RQD
(%)
(*)
agua Cota
Litológica (*) (*)
retorno
Orienta-
Descripción
ción
l/min/m m/seg f.f. (*)
(*)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
20 20
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
30 30
20
25
0
5
15
10
30
40
60
80
100
20
20
40
60
80
100
20
4
2
1
0
10
20
200
1000
500
0
50
CD
AD
ND
0
DD
HD
(*) Información a completar por el geólogo responsable.
FORMULARIO ESG-03
ENSAYO LUGEON MODIFICADO
PROYECTO: CONTRATISTA:
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
TRAMO EN ENSAYO
Desde . . . . . . . . . . m
Hasta . . . . . . . . . . m
COTA manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
...............................
Presión (kg/cm2)
Tiempo (seg)
Admisión (litros)
12
Observaciones 11
10
8
Presión (kg/cm 2)
0
Caudal
FORMULARIO ESG-04
ENSAYO LEFRANC
(Ensayo a nivel variable)
Sondaje: Turno: Informe N°:
PROYECTO: CONTRATISTA:
Hasta . . . . . . . . . . m
Observaciones
PROYECTO: CONTRATISTA:
Hasta . . . . . . . . . . m
Observaciones
PROYECTO: CONTRATISTA:
ENSAYO A NIVEL CONSTANTE
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . m DESCENSO DEL NIVEL
Desde . . . . . . . . . . m
Hasta . . . . . . . . . . m
Observaciones
PROYECTO: CONTRATISTA:
Desde . . . . . . . . . . m
Hasta . . . . . . . . . . m
Observaciones
PROYECTO: CONTRATISTA:
SONDAJE: FECHA:
N-SPT
PROFUNDIDAD N1 N2 N3 NSPT
DESDE HASTA 0 20 40 60 80 100
0
3,05 3,5 3 1 10 15 25
4,1 4,55 4 8 13 22 35
6 6,45 6 20 43 50 93
7,18 7,63 7 29 29 22 51
8,2 8,65 8 11 11 15 26
9,23 9,68 9 12 14 22 36 5
10,02 10,47 # 17 17 18 35
11,04 11,49 # 10 19 22 41
12,07 12,52 # 14 18 20 38
13,11 13,56 # 12 11 8 19
14,21 14,66 # 2 1 3 4
15,04 15,49 # 3 8 18 26 10
16,05 16,51 # 9 9 8 17
17,05 17,5 # 5 7 8 15
18,08 18,53 # 5 8 11 19
Profundidad (m)
19,18 19,63 # 4 7 8 15
20,18 20,63 # 10 12 15 27 15
21,08 21,53 # 11 12 23 35
23,05 23,5 # 50
24,18 24,63 # 23 50
20
25
30
N1: Golpes necesarios para penetrar los primeros 15 cm una vez iniciado el tramo de ensayo
N2: Golpes necesarios para penetrar desde 15 cm a 30 cm del tramo de ensayo
N3: Golpes necesarios para penetrar desde 30 cm a 45 cm del tramo de ensayo
NSPT: Número de golpes SPT (N 2+N3)
R: Rechazo (Se producirá rechazo si: N 1, N2 o N3 son mayores a 50 golpes, N 2+N3=100
o si no se observa penetración en 10 golpes sucesivos)
ANEXO B
ENSAYOS DE LABORATORIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
FORMULARIOS DE ENSAYO
1. ALCANCE
Este documento tiene por finalidad indicar las normas y procedimientos bajos los
cuales deben efectuarse los ensayos en sitio y ensayos de laboratorio.
2.1.1 Humedad natural, para partículas bajo malla N°4 y sobre malla N°4
2.8 Consolidación