REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

PROGRAMA DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Datos de la empresa:

Razón Social : Productora y comercializadora L` isola Ltda.

Domicilio Legal : Confluencia, Sector la Isla, Chillan.

Rut :76157362-4

N° adherente : 109897

Versión controlada

Versión: Rev.1

Fecha: Febrero de 2016

Elaborado por: Revisado por:

Carlos Espinoza Luman Segundo Romero Parada

Firma: Firma:
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

1. OBJETIVO
El presente programa tiene por objetivo definir los estándares mínimos que se requieren para
un programa de Protección Respiratoria, incluyendo selección de un respirador, capacitación
de los trabajadores, prueba de ajuste, mantención, almacenamiento, control y evaluación
médica, mantención de registro y evaluación del programa.

2. ALCANCE
El presente programa es aplicable a todos los trabajadores de Productora y Comercializadora
L´isola Ltda que utilicen equipos de Protección respiratoria, para disminuir los efectos
potenciales en la salud que implica la exposición a contaminantes que están en el aire.

3. RESPONSABILIDADES
3.1 GERENTE GENERAL:
 Aprobar y apoyar la aplicación del Programa de Prevención de Riesgos de Exposición a
Sílice de la empresa en todos sus proyectos de construcción.

3.2 DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Debe velar por la aplicación de este programa en todas las áreas de la empresa donde se
requiera del uso de protección respiratoria.
 Debe realizar una evaluación anual al cumplimiento del programa. Debiendo ser en forma
semestral.
 Realizar las capacitaciones sobre el uso y mantención correcta del respirador.

3.3 SUPERVISORES:

 Deben controlar el buen y correcto uso de la protección respiratoria.

 Velar por que todos los funcionarios a su cargo cuenten con su protección respiratoria.
 Facilitar y organizar capacitaciones al personal sobre el uso correcto de los respiradores.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

3.4 TRABAJADORES:
 Usar Equipo de Protección Respiratoria en todo momento cuando esté expuesto a un
agente en un ambiente contaminado.
 Mantener en buenas condiciones el Equipo de Protección Respiratoria de acuerdo a las
capacitaciones y lo indicado en el presente programa.
 Informar a su supervisor sobre daños en los respiradores o filtros.
 Informar a su supervisor cuando sienta olor al agente contaminante del cual se está
protegiendo, lo cual significa que los filtros se encuentran saturados.

4. DEFINICIONES

Contaminante: sustancia sólida, líquida, gaseosa o de origen biológico, indeseada y/o tóxica
presente en el aire.

Factor de protección: relación entre la concentración ambiental de una sustancia en el aire y

la concentración de la misma dentro del equipo en la zona respiratoria del usuario.

Filtro: dispositivo purificador de aire, destinado a retener contaminantes específicos

contenidos en el aire respirable.

Filtro contra partículas sólidas: Filtro que retiene partículas sólidas en suspensión en el aire.

Filtro contra gases: Filtro que retiene gases y/o vapores.

Máscara completa: pieza facial que cubre la boca, la nariz, los ojos y el mentón.

Material Filtrante: elemento filtrante a través del cual pasa el aire antes de ser inhalado.

Media máscara: pieza facial que cubre la boca, la nariz y el mentón.

5. REFERENCIA
 Ley Nº 16.744, Establece normas sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades
profesionales.
 Decreto Supremo Nº 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.
 ISP, Instituto de Salud Pública, Guía para la Selección y Control de protección
Respiratoria.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

6. EQUIPOS Y MATERIALES

 Protector Respiratorio de Medio Rostro.

 Filtros de alta eficiencia P100.

7. DESCIPCIÓN DEL PROCESO

7.1 INTRODUCCIÓN

Los Equipos de Protección Personal son la última línea de defensa en la jerarquía de control, y
se usan cuando el resto de los intentos para controlar la exposición ha sido infructuoso, o
como control provisorio mientras se evalúan o implementan otros métodos de control.

7.2 REQUISITOS

Donde haya que usar elementos de protección respiratoria para trabajadores debe aplicarse este
programa. El programa se actualizará según sea necesario para que refleje los cambios en las
condiciones de los lugares de trabajo que afecten el uso de respiradores, y deberá incluir
procedimientos para:

 Seleccionar respiradores para el lugar de trabajo de acuerdo a lo establecido en la guía

para la Selección y Control de Protección Respiratoria del Instituto de Salud Pública
(ISP).
 El uso adecuado de respiradores en situaciones de rutina y de emergencia que se
puedan prever.
 Capacitación para los trabajadores en el uso adecuado del respirador, en su
mantención, Limpieza, almacenaje, inspección y eliminación.
 Realización de Prueba de ajuste cualitativa diariamente, antes y durante de la
ejecución de labores.
 Evaluaciones médicas y control de los trabajadores que necesiten usar respiradores, y
evaluación regular de la efectividad del programa.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

7.3 TIPOS DE RESPIRADORES

7.3.1 PURIFICADORES DE AIRE:

Independientemente del tipo de respirador que se use, los filtros protegen solamente contra los
contaminantes para los que han sido aprobados y, en particular, aquellos que han sido
aprobados para usarlo contra gases y vapores no protegen contra la exposición de material de
partículas y viceversa. Además, como estos respiradores apenas eliminan contaminantes del
aire, no protegen en atmósferas con deficiencia de oxígeno.

7.4 SELECCIÓN DE RESPIRADORES:

La selección de respiradores se realizará de acuerdo a lo establecido en la Guía Para la

Selección y Control de Protección Respiratoria del Instituto de Salud Pública ISP y dependerá
de la naturaleza, la forma física, la toxicidad y la concentración de los contaminantes presentes,
las tareas que se deban realizar y los factores relacionados con el operador. La experiencia
indica que un porcentaje de personas, quizás el 15%, no tiene un sello adecuado en los filtros
de respiradores faciales desechables, mientras que este porcentaje es mucho menor en los
respiradores de media cara re-utilizables, fabricados con silicona. Se debe prestar atención a
todos los factores que se describen a continuación para poder seleccionar el respirador
correcto. La participación de los trabajadores en la selección de respiradores adecuados es
fundamental para el éxito del Programa de protección respiratoria.
 Según Informe de Evaluación de Sílice Libre Cristalizada y Polvo de Fracción
Respirable realizada por Mutual de Seguridad, recomienda el uso del Protector
Respiratorio de Medio Rostro, con filtros de alta eficiencia P100.

7.4.1 FACTOR DE PROTECCIÓN.

El factor de protección es una medida de la reducción en la exposición que se puede esperar de

un respirador cuando se usa como parte del programa de protección respiratoria. El factor de
protección se puede expresar de la siguiente manera:
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

Factor de protección = Concentración de aire en el ambiente / Concentración dentro del

respirador
El factor de protección que se asigna a la combinación de respirador y filtro, depende tanto de
la clasificación del filtro y del estilo del respirador (Ver el Anexo 1 Mascaras y Filtros por
área).

7.4.2 EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN

Para seleccionar un respirador con la capacidad de filtro adecuada, se debe realizar una
evaluación de exposición. La concentración obtenida posteriormente se compara con el límite
de exposición para determinar el factor de protección que se necesita para adquirir el
respirador y el filtro adecuados.(Anexo Nº 4)

7.4.3. FACTORES DE SELECCIÓN RELATIVOS A LOS CONTAMINANTES.

La selección del respirador adecuado será realizada por el Departamento de Prevención de
Riesgos de la empresa Productora y Comercializadora L´isola Ltda, Lista de Chequeo para la
Selección de la protección Respiratoria (Anexo Nº3). Como ayuda, se proponen algunas
preguntas para determinar el tipo apropiado de respirador:
 ¿El contaminante es una partícula, un gas o vapor, o ambos?
 ¿Cuál es la concentración del contaminante, el estándar de exposición y el factor de
protección que se necesita?
 ¿Si falla el respirador, va a haber una situación inmediatamente peligrosa para la salud
o la vida?
 ¿El contaminante posee propiedades irritantes? (se debe indicar si se necesita
protección facial completa, incluyendo ojos y cara).

7.4.4 FACTORES DE SELECCIÓN RELACIONADOS CON LAS TAREAS.

Estos factores incluyen:
 Tiempo que se deberá usar el respirador.
 Si el respirador se debe usar regularmente.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

 La movilidad que requiere la persona que lo usa.

 La naturaleza del lugar de trabajo, si es confinado, las condiciones térmicas.
 La necesidad de comunicación.
 Otros equipos de protección personal.

7.4.5 FACTORES DE SELECCIÓN RELACIONADOS CON EL USUARIO DEL

RESPIRADOR.
Estos factores son los siguientes:
 La condición física del trabajador para soportar la presión extra de trabajar mientras
usa un respirador.
 La habilidad de la persona para aceptar la constricción al usar respirador.
 Vello facial.
 Si la persona usa lentes, lo que puede interferir con el sello del respirador.
 Si la persona tiene problemas faciales como alergias o acné, lo que puede afectar el
cierre del sello facial.

7.5. CAPACITACIÓN.
La capacitación se realizará mediante charla integral y será dirigida a todos los trabajadores,
supervisores y jefaturas de la empresa, esta se realizará durante un período de tiempo
determinado y será responsabilidad del Departamento de Prevención de Riesgos. El propósito
de la capacitación es hacer que el trabajador comprenda los siguientes puntos:
 Cómo es que el respirador protege de los agentes contaminantes.
 Limitaciones del respirador, incluyendo la vida útil de los filtros.
 Cómo se seleccionó el respirador, incluyendo la prueba de ajuste.
 La importancia de usar el respirador cada vez que se esté expuesto.
 Requisitos de mantención, limpieza y almacenamiento.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

7.5.1 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PROTECCIÓN RESPIRATORIA:

Capacitación Dirigida a: Fechas de Ejecución:
Elementos de protección Periodo Semestral
respiratoria; especificaciones Operadores, Supervisores y - Septiembre 2016
técnicas, uso correcto, Jefaturas
mantenimiento y - Marzo 2017
almacenamiento del equipo.
Capacitación teórica y - Septiembre 2017
práctica.

7.6 AJUSTE DEL RESPIRADOR.

7.6.1. MÉTODOS Y PRUEBAS PARA EL AJUSTE DEL RESPIRADOR
La prueba de ajuste del respirador es una parte integral de un programa de protección
respiratoria, ya que con ella se puede comprobar la efectividad del sello y si el respirador
protege o no adecuadamente. Se debe realizar por lo menos dos veces al año. Hay dos
métodos, uno cuantitativo y uno cualitativo, que se describen a continuación:

7.6.2. MÉTODO CUALITATIVO DE PRUEBA DE AJUSTE

Este método utiliza un químico no tóxico, pero de sabor fuerte, como aceite de plátano o
sacarina, el que se nebuliza en la zona de respiración de la persona que usa el respirador. La
incapacidad de la persona de poder detectar el químico a través del respirador es el indicador
de efectividad. Este método es simple y barato, pero con él se confía en la capacidad de la
persona para oler o sentir el sabor del químico, y en que informe si detecta o no la presencia de
dicho químico. Los fabricantes del respirador disponen de elementos para realizar este tipo de
pruebas.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

7.6.3. MÉTODO CUANTITATIVO DE PRUEBA DE AJUSTE

Este método utiliza un Equipo Portacount, que toma muestras del aire dentro y fuera del
respirador. Esta lectura numérica es un indicador de ajuste, pero no se debe considerar como
un factor de protección. Este método tiene la ventaja de que con él no se confía en una
respuesta subjetiva, pero el equipo que se necesita tiene un alto valor y requiere personal
entrenado para hacerlo funcionar.

7.6.4. REVISIÓN DE AJUSTE

Esta revisión implica que el trabajador cubra los puertos de inhalación de un respirador facial
medio o completo, y que aspire en forma abundante. El respirador debe ir embutido en la cara,
y no debe producirse ninguna filtración de aire. La revisión de ajuste se debe realizar
diariamente. (Anexo Nº 5)

7.6.5. VELLO FACIAL

El vello facial interferirá con el sello en los respiradores de cara completa. Las personas que
usan barba, bigotes que se extiendan más allá de las orillas de la boca, o patillas que se
extiendan pasada la línea que se muestra en el dibujo, no quedan protegidas. De acuerdo a eso,
todas las personas que requieren protección se recomiendan afeitarse diariamente o mantener
un afeitado que permita el sello correcto del respirador

A= Ranura en el cartílago de la oreja

B= Canto del ojo
C= Línea inferior a partir de la que no se pueden extender las patillas
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

El ajuste del respirador de una o de media cara se puede ver afectado por marcos de lentes,
cicatrices faciales, o acné, la ausencia o presencia de dentadura postiza, y por la forma del
rostro de la persona. Es importante considerar este aspecto al seleccionar un respirador. Si una
persona no puede ajustarse bien un respirador de algún tipo o marca en particular ésta no
podrá realizar labores en donde el uso de respirador sea obligatorio. En estos casos se deberá
arreglar actividades alternativas hasta que se provea con respiradores alternativos que se ajusten
adecuadamente.

7.7 LIMPIEZA MANTENCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE LOS

RESPIRADORES REUTILIZABLES.

Es esencial que haya procedimientos de limpieza, mantención, y almacenamiento, para que los
respiradores siempre estén en buenas condiciones y disponibles. Se debe seguir las
instrucciones de los fabricantes. Aquellos que realizan los programas de mantención y limpieza,
así como aquellos usuarios que limpian sus propios respiradores deben recibir la capacitación
correspondiente.

7.7.1. LIMPIEZA.

La frecuencia de limpieza dependerá de la frecuencia de uso y del grado de suciedad del

respirador. Cuando los respiradores se usan en forma rutinaria, se requiere una limpieza diaria.
Los respiradores se pueden lavar con detergente y agua tibia usando un cepillo suave. Se debe
tener cuidado para prevenir daños ocasionados por manipulación brusca, especialmente si se
limpia con máquina.
Luego de la limpieza, el respirador se debe desinfectar, enjuagar con bastante agua y secar. Se
deben seguir las instrucciones del fabricante en cuanto al tipo correcto de detergentes,
desinfectantes, procedimientos de limpieza (especialmente cuando se limpian con máquina), y
temperaturas del agua y aire.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

7.7.2. MANTENCIÓN

Los respiradores se deben revisar antes y después de su uso y también al limpiarlos. Las
personas que realizan esta mantención deben recibir capacitación. Revise los respiradores
desechables por posible daño físico, también hay que revisar la elasticidad de los tirantes, y la
pieza de metal que va en la nariz por si hubiera algún deterioro. Si se encuentran daños, estos
respiradores se deben reemplazar. En el caso de los respiradores re-utilizables, hay que revisar
cada pieza para ver si hay daños, roturas, grietas, distorsiones, polvo y residuos, daños en las
válvulas y en los asientos de las mismas, empaquetaduras usadas o faltantes, hilos con desgaste,
deterioro y pérdida de la elasticidad en los tirantes. Se debe seguir las instrucciones del
fabricante, usar solamente los repuestos apropiados, y no usar partes de otro producto o
fabricante.

7.7.3. ALMACENAMIENTO

Los respiradores se deben almacenar cerca del lugar donde se van a utilizar, y se deben guardar
limpios y secos lejos de las fuentes de calor y de exposición directa al sol y al agente
contaminante. Estos se deben guardar en bolsas plásticas con cierre hermético. Los
respiradores que se encuentran almacenados, particularmente aquellos que no se usan en forma
frecuente, se deben revisar seguido para verificar que estén limpios y libres de polvo, humedad,
y que el molde esté bien, de manera que estén listos para usarlos. La vida útil de los filtros de
vapor o gas se pueden ver afectados si se almacenan expuestos a contaminantes del aire.

7.8. EVALUACIÓN MÉDICA EN EL USO DE RESPIRADORES

El uso de respiradores implica una tensión adicional para los sistemas cardiaco y respiratorio
del trabajador, por lo que quienes necesitan usarlos diariamente deben ser evaluados por un
médico, a modo de verificar que pueden soportar esta tensión adicional.
Los trabajadores que tienen un historial médico de asma, o que sufren de alguna enfermedad
crónica del pulmón o con problemas de circulación o de alguna enfermedad cardiaca pueden
correr riesgos si usan respiradores. Para los casos extremos se deben considerar
recomendaciones especiales, o se deben revisar en forma más frecuente. La evaluación será
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

realizada en la Unidad de Salud del Personal, dentro del programa de control a los funcionarios
con patologías crónicas, en donde se pesquisarán patologías crónicas que puedan ser afectadas
por la deficiencia de oxigeno producto del uso del respirador.
De encontrarse con trabajadores con este tipo de patologías se deberá proceder de la siguiente
forma:
 Retirar al trabajador del área en donde se utilicen los respiradores.
 Mantener al trabajador en controles periódicos de su patología.
 En lo posible reubicar al trabajador en un área en donde no deba utilizar el respirador.

7.9 INSPECCIONES.

Cualquiera que sea el sistema de protección respiratoria que se disponga para los trabajadores,
se debe contar con las medidas de inspección correspondientes para evaluar la efectividad del
control a las exposiciones.

7.10. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA.

Se debe realizar una evaluación periódica del programa de protección respiratoria para
verificar:
 Que las razones para implementar el programa sigan siendo válidas, lo que debe incluir una
revisión de la concentración de los contaminantes en el lugar de trabajo.
 Que los respiradores se usen en el lugar de trabajo.
 Que los respiradores se estén usando correctamente
 Que los procesos de mantención funcionen correctamente.
 Que el programa continúe cumpliendo con los propósitos originales.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

8. ANEXOS ANEXO

ANEXO Nº1: Listado de tipos de Respiradores, Filtros y Unidades.

ANEXO Nº2: personal expuesto a sílice y polvo de fracción respirable

ANEXO N°3: Lista de Chequeo para la Selección de la protección Respiratoria.

ANEXO Nº 4: Clasificación de filtros para gases de acuerdo a su aplicación, según Nch

1285/2 Of.1997 y EN 141.

ANEXO Nº5: Lista de Chequeo de Ajuste diario

ANEXO Nº1
LISTADO DE TIPOS DE RESPIRADORES, FILTROS Y UNIDADES.

IMAGEN ITEM USO Unidad

 Operador De Planta
 Ayudante Operador
Protector de medio Respirador para ser Planta
rostro utilizado con filtros  Soldador
partículas p100
 Carcheque De Patio
 Supervisor De Planta

 Operador De Planta
 Ayudante Operador
Filtros partículas Filtros utilizados para Planta
p100 evitar el paso de  Soldador
partículas de polvos
 Carcheque De Patio
de fracción.
 Supervisor De Planta
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANEXO 2
PERSONAL EXPUESTO A SILICE Y POLVO DE FRACCIÓN RESPÍRABLE

Nombre trabajador Rut Cargo

MARTA GODOY RODRIGUEZ 13.795.099-5 CARCHEQUE DE PATIO

MODESTO JARA CARO 9.443.897-7 OPERADOR PLANTA

LUIS YEVENES CARRILLO 8.630.615-8 AYUDANTE OPERADOR

PLANTA

NIVALDO JAQUE HIDALGO 6.568.889-1 SUPERVISOR DE PLANTA

JUAN YEVENES PEREIRA 6.259.023-8 JORNAL

JOSE SANDOVAL CARO 7.220.878-1 JORNAL

HECTORB LAGOS VERA 10.192.352-5 JORNAL

ELIECER RIFFO SOBARZO 10.814.209-K SOLDADOR

BALYS CASTRO MARCHANT 10.649.282-4 OPERADOR DE PLANTA

 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANEXO 3
LISTA DE CHEQUEO PARA SELECCIÓN DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANEXO 4
CLASIFICACIÓN DE FILTROS PARA GASES DE ACUERDO A SU
APLICACIÓN, SEGÚN NCH 1285/2 OF.1997 Y EN 141.
 REVISIÓN 00

Productora y Comercializadora PROGRAMA DE PROTECCIÓN FECHA Septiembre de 2016

L´isola Ltda
RESPIRATORIA
PG - PR - 01

ANEXO 4
LISTA DE CHEQUEO DE AJUSTE DIARIO

EL CHEQUEO DE AJUSTE DIARIO.

Diariamente, previo al uso de la máscara de protección respiratoria, se deben verificar las

condiciones de una serie de elementos: condiciones de elasticidad de las correas, existencia de
válvulas de inhalación y exhalación, condiciones en que se encuentra la pieza facial, entre otros.
Para ello, se podrá utilizar como modelo la siguiente lista de chequeo: