ASCENSOR ELECTROMECÁNICO SIN SALA DE MÁQUINAS

MODELO S810M

JUNTOS, ELEVANDO AL MUNDO.

PROYECTO: Edificio Biblioteca Utem

COTIZACIÓN N°: 18 J-909-4899-B-04 Rev. 1
 OFERTA
N° de Cotización: 18 J 909-4899-B-04 Rev. 1
Fecha: 07 de febrero del 2019
Validez de la Oferta: 30 días
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

Vendedor: Jose Oyarzun C., jo@duplexchile.cl ; +56 9 6518973

Cliente: Constructora Peuma Ltda.
Proyecto: Edificio Biblioteca UTEM
Dirección: Jose Pedro Alessandri # 1242 – Ñuñoa – Región Metropolitana
Atte: Paola Veloso
Teléfono: 56 9 942218091
Correo Electrónico: pao.veloso@gmail.com

Estimada Srta. Paola:

Agradecemos su interés en nuestros productos y la confianza depositada en nuestra empresa. Por
medio de la siguiente queremos hacerle llegar nuestra mejor oferta en relación a la solicitud recibida.
Grupo Duplex, empresa nacional líder en Chile, pone a su disposición su departamento de diseño,
fabricación e importación de ascensores.
Queremos reiterarle nuestro deseo de atenderles, razón por la cual le pedimos que ante cualquier
aclaración, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Informarles que Duplex está inscrito en el Registro Nacional de Instaladores y Mantenedores de
Ascensores, tanto Verticales como Inclinados o Funiculares, Montacargas y Escaleras o
Rampas Mecánicas del MINVU dentro de la Primera Categoría.
 Descripción Técnica
Ascensor Electromecánico Sin Sala de Máquinas Modelo S810M
El ascensor DUPLEX S810M MRL es la perfecta solución en elevación vertical, que combina
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

elegancia, diseño, potencia, calidad y flexibilidad, ya que se adapta a cualquier segmento: centros
comerciales, hospitales, hoteles, centros de atención, oficinas, etc.
Las características técnicas del equipo que le cotizamos son:

Características Generales
Marca: Duplex
N° de Ascensores: 1
Capacidad: 675 [Kg] / 9 [Pasajeros]
Velocidad: 1,0 [m/s]
Comando: VVVF de lazo cerrado
Operación en grupo: Simplex
Maniobra de control: Full Colectivo
N° de Paradas/Pisos/Puertas: 5/5/8
Pisos de servicio: -1, 1°, 2°, 3°, 4°
Piso principal: 1°
Accesos en cabina: 2 acceso a 180° (Acceso con doble puerta en 3 paradas)
Suministro Eléctrico Motor: AC 380 [V], 3 fases, 50 Hz
Suministro Eléctrico Iluminación: AC 220 [V], 1 fase, 50 Hz
Ubicación sala de máquinas: Sin sala de máquinas (Motor arriba)
Sistema de Freno: Acuñamiento progresivo en chasis
Tracción-Suspensión: 2:1

Características de la Escotilla
Requerida Existente Cumple/No cumple
Ancho x Fondo (mm): 1.600 x 1.940 1.700 x 1.990 Si
Recorrido (mm): 13.430 mm
Profundidad del Foso (mm): 1.200 1.100 No
Sobrerrecorrido (mm): 3.700 3.660 No
Distancia Piso a Piso (mm): 3.640, 3.280, 3.230, 3.230
Material Escotilla: Hormigón/Estructura Metálica
Viga divisora: No aplica
Otros Incluye escalera de foso conforme a norma
 Cabina doble acceso a 180°
Dimensiones de la cabina:
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M
Accesos:
Paneles:
Pasamanos:
Espejos:
Cielo:
Piso de cabina:
Botonera de cabina:
Indicador de cabina:
Intercomunicador:
Doble puerta de Cabina en 180°
Operador de Puerta:
Dimensiones:
Acabado hojas:
Seguridad:
Tipo de Apertura:
Dimensiones de la puerta:
Acabado hojas piso principal:
Acabado marcos piso
principal:
Acabado hojas otros pisos:
Acabado marcos otros pisos:
Botonera de Piso (principal):
Botoneras de Piso (otros):
Switch de Bomberos
1.100 [mm] ancho x 1.400 [mm] fondo x 2.200 [mm] altura cabina
Doble acceso a 180° (doble puerta en los pisos 1|, 2| y 3°).
Panel frontal y lateral en plancha de acero inoxidable satinado
Tubular de Ǿ38 mm de acero inoxidable en pared lateral
Espejo sobre pasamanos en pared lateral
De acero inoxidable +Iluminación LED
PVC de alto tráfico o piso rebajado para instalación según cliente.
En columna de acero inoxidable, con pulsadores de microrrecorrido,
indicadores sobre relieves y registro luminoso. Pulsadores de alarma,
apertura y cierre de puertas de cabina. Pulsadores con escritura
Braille.
Display con pantalla de matriz de puntos LED con número de piso y
flechas direccionales (en parte superior de botonera de cabina).
3 terminales (cabina, parte superior de la cabina, sala de monitoreo)
VVVF (variador de frecuencia) de apertura lateral
900 [mm] de ancho libre x 2.100 [mm] de altura libre.
En acero inoxidable (2 hojas)
Cortina fotosensora (malla infrarroja) 2D
Puertas de Piso
Apertura lateral
900 [mm] ancho libre x 2.100 [mm] altura libre
En acero inoxidable
En acero inoxidable
En acero inoxidable
En acero inoxidable
En placa de acero inoxidable, con pulsadores de llamado de
microrrecorrido, indicadores de dirección sobre relieves y registro
luminoso (Incluye escritura Braille). Indicador de posición y dirección
en pantalla de matriz de puntos LED, ubicada en placa de botonera.
En placa de acero inoxidable, con pulsadores de llamado de
microrrecorrido, indicadores de dirección sobre relieves y registro
luminoso (incluye escritura Braille). Indicador de posición y dirección
en pantalla de matriz de puntos LED, instalado en placa de botonera.
Provisto en nivel principal
 Funciones
☒Renivelación directa
☒Motor autoajustable
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M
☒Reactivación automática
☒Ajuste automático de la ubicación de la cabina
☒Contador de viajes
☒Protección de sobre voltaje
☒Protección de sobre corriente
☒Protección de error de encoder
☒Protección de sobre velocidad bidireccional
☒Protección contra sobretiempo de viaje
☒Protección de sobre carga
☒Cancelación de llamada falsa de cabina
☒Nivel para auto ayuda
☒Alarma de parada en área ilegal
☒Memoria de viaje
☒Ventilador con encendido automático
☒Realimentación de retorno del fuego
☒Piso de estacionamiento automático: 1
☐Iluminación de cabina manual
☐Asistente de by pass de llamada de piso
☐Viaje independiente
☐Parada de servicio
Pisos:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
Tiempo:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
☐Tiempo de apertura de puertas ajustable
☐Llamada de piso cancelable
☐Gong de arribo en cabina
☐Servicio de piso VIP
☐Control de grupo (3-4 Ascensores)
☐Dispositivo de regeneración de energía
☒Cable de video en cable viajante
☐Operación bombero conectada al sistema de
incendio del edificio
☒Curva de viaje optimo
☒Auto-aprendizaje de escotilla.
☒Auto-aprendizaje de entrepisos.
☒Compensador de carga
☒Temporizador de viajes
☒Protección contra error de fase
☒Protección de sobre calentamiento
☒Protección contra contacto pegado
☒Protección de contra inversión
☒Protección terminales
☒Puente anti bloqueo de puertas
☒By pass automático de llamadas en full carga
☒Viaje a la puerta siguiente cuando existe falla de
apertura de puerta
☒Iluminación de emergencia en cabina
☒Alarma de emergencia
☒Iluminación de cabina con encendido automático
☒Numeración piso ajustable
☒Dispositivo de rescate automático
☐Operación asistente
☐Pulsador de apertura de puerta
☐Llamada de cabina anti-juego
☐Peak de servicio
Pisos:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
Tiempo:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
☐By pass automático botón pegado en piso
☐Piso de estacionamiento nocturno
Piso:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
☐Gong de arribo en piso
☐Control de grupo (2 ascensores)
☐Interfaz de apagado remoto
☐Botonera de cabina auxiliar (para cabina ancha)
☒Cable de audio en cable viajante
☒Sensor de Sismo

☐Linterna de pasillo
Tipo:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M
Pisos:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
☐Puente de chequeo de bloqueo de puertas antes
de salir de inspección
☐Doble chequeo de puerta de piso bloqueada
☐Llamada desde cabina cancelable
☐Switch de llave de aparcamiento
Pisos:Haga clic o pulse aquí para escribir texto.
☐Rosario de luces
Selectivo Colectivo
Ubicación de indicador de piso en hall
Indicador de piso en pasillo
☐Servicio de bombero (Fase 2)
☐Automático luego de la alarma de fuego
☐Switch de llave en botonera de cabina
☐Switch en piso designado:Haga clic o
pulse aquí para escribir texto.
☐Hoistway Trunk
☐Trunk de plástico
☐Trunk de metal
☐Panel de control en escotilla
☐Control manual de ventilador de cabina
☒Operación de bombero (Fase 1)
Piso principal:Haga clic o pulse aquí para escribir
texto.
☒Botón de cerrado de puertas
X Colectivo total
☒En la botonera de piso ☐Sobre puerta de piso
☒Matriz de puntos LED ☐LCD azul ☐TFT
 Indicador de piso en cabina ☒Matriz de puntos LED ☐LCD azul ☐TFT
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

Nota: Si se usa indicador en TFT, se sugiere elegir Botonera de cabina sin indicador.
Dispositivo de Seguridad de puertas X 2D malla infrarroja
☒Botón con relieve, Sistema Braille
Opción discapacitados
☒Sintetizador de voz en español
☐Autorizador de llamada de piso

☐Autorizador conjunto de llamada de cabina,

aterrizajes esperados:Haga clic o pulse aquí para
escribir texto. (Primero se usa tarjeta, luego se
Control de acceso (Seguridad) presiona el pulsador)

☐Autorizador separado de llamado de cabina,

aterrizajes esperadosHaga clic o pulse aquí para
escribir texto. (solo uso de tarjeta, sin presionar
pulsador)

☐Interfaz de 4 contactos secos*

Monitoreo remoto ☐Interfaz RS485*

☐Sistema de monitoreo remoto*

4 relés en panel de control, pueden monitorear:

1)Estado del ascensor: “Normal”, “Inspección”,
Interfaz de 4 contactos secos
“Sistema de bomberos”, “Error”
Duplex provee un dispositivo de interfaz con 4 relés.
 Un puerto RS485 en panel de control, puede
monitorear:
1) Dirección de viaje del ascensor, actual piso de
aterrizaje,
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

2) Estado de puerta “abierta”, “cerrada”,

Interfaz RS485 3) Estado del ascensor “Normal”, “Inspección”,

“Sistema de bomberos”, “Error”, “Asistente”,
“Sobrecarga”, “Carga completa”, “Fuera de servicio”,
“Puertas bloqueadas”, “Ciclo seguro”
4)Código de error
DUPLEX provee de un puerto RS485 y documento
con protocolos

Sistema de monitoreo basado en interfaz RS485. Se

muestra la misma información que en la interfaz
RS485.
Sistema de monitoreo remoto
DUPLEX provee del hardware y software de
monitoreo para PC. Cables entre el ascensor y la
sala de monitoreo y PC por el cliente.
 Sistema de Tracción
En todos los productos electromecánicos DUPLEX se utiliza una máquina de tracción sin engranajes (Gearless)
con motor de imanes permanentes, la cual entrega ventajas en cuanto a la protección medioambiental, el ahorro
de energía, sin necesidad de mantenciones, alta confiabilidad en seguridad y eficiencia. Además posee una
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

bajo nivel vibratorio, bajo ruido y entrega un viaje perfectamente confortable. La máquina de tracción puede
ahorrar entre un 30% a 60% en el consumo de energía comparada con la máquina tradicional de engranaje.

Características y Funciones del Ascensor

Protección del motor:
▪ Protección de sobre voltaje.
▪ Protección contra error de fase.
▪ Protección de sobre corriente
▪ Protección de sobre calentamiento
▪ Protección de codificador
▪ Protección de contacto adherido
▪ Protección de sobre velocidad bidireccional
▪ Protección de sobre carga
▪ Protección de sobre tiempo
Funciones estándar:
▪ Auto aparcamiento: Si no hay ninguna llamada durante un tiempo establecido, la cabina volverá a la
planta principal nominada y esperará nuevos llamados.
▪ Plena carga sin parar: Cuando la carga de la cabina supera el 80% (ajustable) de la marcada, el ascensor
no responde a todas las llamadas para aumentar la eficiencia del transporte. Las llamadas ignoradas se
registrarán y responderán en el viaje siguiente (simplex) o en otro ascensor (control de grupo).
▪ Detección de botón pegado del piso: Si un botón del piso está pegado mecánicamente, esta llamada
de piso será ignorada automáticamente después del primer servicio, hasta que el problema sea resuelto.
▪ Aterrizaje Siguiente: Cuando el ascensor llega a un piso, pero las puertas no se pueden abrir
completamente, el ascensor irá al piso más cercano y abrirá las puertas.
▪ Aterrizaje Seguro: Cuando el ascensor se detiene en la zona de puerta bloqueada por fallo, irá al
siguiente piso más cercano a baja velocidad y abrirá las puertas.
▪ Luz de Emergencia de Cabina: Cuando falla la alimentación electrónica de la luz, la luz de emergencia
se iluminará con la alimentación de emergencia.
▪ Dispositivo de Rescate Automático: Cuando se corta el suministro eléctrico en el edificio, el equipo va
al piso más cercano y abre sus puertas para el rescate de sus pasajeros en el interior.
▪ Sensor de sismo: Este sensor permite al equipo identificar cuando ocurre un evento sísmico de alta
intensidad, para realizar operación de rescate automático.
▪ Registro de Errores: El controlador registrará los 11 últimos errores incluyendo el código de error, tiempo
y piso, y registrará los detalles del último error.
▪ Control automático de apagar el ventilador en cabina: El ventilador en cabina se apagará de forma
automática si no se registran llamadas después de un periodo de tiempo. Dentro de la botonera de cabina
se encuentra un interruptor para encender o apagar el ventilador de forma manual.
▪ Cancelación de llamada falsa: La llamada falsa de piso puede ser cancelada al pulsar el mismo botón
de llamada 2 veces continuamente (en 0,5 segundo)
 Oferta Económica – Edificio Biblioteca UTEM
Ascensor SJEC S810M-675K-5/5/8-1,0SO-180° Precio Unitario Cant Sub Total
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

Suministro importado de 1 ascensor electromecánico sin sala

de máquinas, doble acceso a 180°, 5 pisos / 5 paradas / 8
puertas 675 Kg (9 personas), 1,0 m/seg., Terminaciones de
USD 27.123.- + IVA 1 USD 27.123.- + IVA
cabinas y puertas en acero inoxidable, con doble puerta en los
pisos 1°, 2° y 3°, incluye sensor de sismo y sintetizado de voz
en español.
Montaje, Transporte, Seguros, Despacho a obra ubicada en la
UF 264,0.- + IVA 1 UF 264,0.- + IVA
Ciudad de Ñuñoa, Región Metropolitana.
TOTAL: USD 27.123.- + UF 264,0.- + IVA
Los valores considerados en esta oferta, no consideran gastos por garantía, en caso de ser requeridos por
el proyecto, los costos son de parte del mandante.

Forma de Pago
▪ 30% del total como anticipo de contrato.
▪ 40% al término de la fabricación del (los) equipo(s) (aviso de embarque: Bill of Lading)
▪ 20% previo al despacho del (los) equipo(s) a obra y comienzo de los trabajos de montaje.
▪ 10% contra entrega formal del (los) equipo(s) y entrega de certificados.

Plazo de Entrega
▪ 55 días de fabricación
▪ 45 días de transporte marítimo y despacho a obra
▪ 45 días de Montaje y Puesta en Marcha
PLAZO TOTAL DE 145 DÍAS*
*Este plazo rige una vez cancelado el anticipo y aprobado los planos de instalación del equipo.
La Oferta incluye:
▪ Certificado de Instalación del Ascensor por el “Instalador Duplex S.A.”.
▪ Certificado de Fabricación.
▪ Copia de la inscripción y autorización de Duplex en “Registro Nacional de Instaladores”.
▪ TE1 del Ascensor instalado e inscrito en la Superintendencia de Electricidad y Combustible.
 Garantía del Equipo
Duplex garantiza el normal funcionamiento del equipo contra cualquier defecto de diseño o fabricación
y/o vicio del material, por el término de 24 meses desde la fecha de embarque, comprometiéndose
a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza componente que falle en condiciones normales
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

de uso, dentro del mencionado período. Para hacer valer la garantía, es necesario contratar el servicio
de mantención mensual con Duplex desde el primer mes desde la fecha de entrega final del equipo.

Política de Calidad
En el cumplimiento de nuestra misión, Duplex busca permanentemente lograr las siguientes aptitudes
distintivas para satisfacer a nuestros clientes:

▪ Amabilidad en el servicio y agilidad en los procesos.

Nch 440
▪ Innovación práctica y eficiencia en las tareas
▪ Compromiso con las normas de calidad. Nuestros equipos se diseñan y fabrican bajo directrices
de cumplimiento con las normas vigentes de ascensores, Nch 440 (Chile) y E.N. 81 (Europa).

Tareas a Cargo del Cliente

Los siguientes puntos abarcan los requisitos y tareas previas necesarias para la ejecución de la
instalación del equipo y que quedan a fuera del alcance de Duplex.
Queda a cargo del cliente:
▪ Aprobación de los planos de disposición del o los ascensores.
▪ Disponer en el techo del shaft de ganchos de izamiento para 2.000 kg. (posiciones se indicarán
en los planos)
▪ Disponer de vanos en posición más alta de la escotilla, para la instalación de las vigas que
soportarán el mecanismo tractor (posiciones serán indicadas en el plano). En caso de Shaft de
estructura metálica, las vigas son por parte del mandante.
▪ Disponer en la última planta, de acometida eléctrica trifásica definitiva 3 x 380 V. / 50 Hz. + Tierra
+ Neutro y de alumbrado monofásica 220 V. e independiente para cada equipo con sus
correspondientes tableros de fuerza y automáticos.
▪ Rebaje de losa para la instalación de puertas de piso, según plano de instalación.
▪ Vanos de frentes de puerta deben estar abiertos antes de la instalación de las puertas del
ascensor
▪ En el último nivel se necesita un vano para poder instalar el tablero de control del ascensor
(posiciones y dimensiones se indicarán en el plano).
▪ Proteger las zonas abiertas de la escotilla a nivel de pisos.
▪ Suministro eléctrico para la ejecución de los trabajos.
▪ Terminación interna de la escotilla con las paredes lisas sin rugosidades, ni salientes que puedan
provocar accidentes.
 ▪ Terminación de los frentes de puertas y ajuste de los bordes de accesos al equipo en cada piso
una vez instaladas las puertas.
▪ La escotilla del ascensor no debe contener canalizaciones ni órganos extraños al servicio del
ascensor
▪ Iluminación y pintura interna de escotilla
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

▪ Iluminación de escotilla
▪ Bodega para implementos de trabajo y herramientas del personal, con acceso restringido e
idealmente cercano al lugar de instalación.
▪ Canalizaciones y alambrado necesarios para instalación de citófonos y datos desde panel de
control a consejería u otro destino.
▪ Vigas divisorias en todo el recorrido, instaladas entre los equipos, si fuera necesario.
▪ Plataforma de montaje o andamios instalados durante el proceso de montaje.
▪ Descarga de equipo en terreno.
▪ Grúas para descarga de equipos en terreno.
▪ Bodegaje seguro y controlado para los equipos, sin humedad, cercano al lugar de la instalación,
con vías expeditas para la descarga de los bultos.
Aclaraciones:
▪ Los horarios de instalación se realizan en horarios diurnos y normales (de 08:00 a 18:00 hrs).
▪ Los precios no incluyen instalaciones de faena, bodegaje, baños químicos, duchas, etc.
▪ Cada ítem se facturará según el valor de la moneda del día efectivo de pago. La factura definitiva,
en pesos, se entregará el día de pago.
▪ Para el valor del Euro o Dólar, Duplex recarga un porcentaje adicional al precio entregado por el
Banco Central de Chile, de acuerdo a los costos financieros en moneda extranjera. El cliente tiene
la opción de aceptar el valor que ofrece Duplex o cancelar esos montos en moneda extranjera.
▪ Si el cliente necesita garantizar montos por anticipo, fiel cumplimiento u otro, los costos
financieros no están incluidos en esta oferta. Dichos costos serán cargados al cliente.
▪ El trabajo es continuo y sin interrupciones. Ante paralización de los trabajos por circunstancias
ajenas a Duplex, se cargarán los costos involucrados por pérdida de tiempo.
▪ Para condiciones particulares del proyecto se deben re-evaluar los valores aquí presentados.
▪ Gastos generales considerados para esta obra UF2,40.- + IVA por día.
Reiteramos nuestra disposición a atender cualquier consulta con respecto a la cotización y
nuevamente agradecemos el interés por nuestro producto. Recuerde visitarnos en
www.duplexchile.cl

Le saludamos atentamente.
ASCENSOR ELECTROMECÁNICO S810M

www.duplexchile.cl

Sistema de Gestión de Calidad Nch 2909 MINVU

Inscritos en el Registro
de Instaladores y
Mantenedores

Certificado de Compromiso y
Registro de
Adhesión
Proveedores de
Bienes y Servicios
REGIC

Volcán Lascar Poniente N°825

Parque Industrial Lo Boza, Pudahuel
Fono: (56 2) 2758 3315
duplex@duplexchile.cl
Santiago de Chile