File 2

eCatalogue
DISPOSITIVOS
AUXILIARIES

PIEZAS DE REPUESTO
AUX00311
 Outotec (Filters) Oy
P.O. Box 29
53101 Lappeenranta
Finland
Tel +358 (0) 20 529 4236
Fax +358 (0) 20 529 4439
E-Mail info@outotec.com
firstname.lastname@outotec.com
 PIEZA DE REPUESTOS 3 (5)
Minera Escondida

DOC28649, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-27

TABLE OF CONTENTS; DISPOSITIVOS AUXILIARIES

1 FILTRO DE ACEITE

2 BOMBA Y MOTOR

UN. DE LAVADO ALTA

3 PRES.

1. -

2. PIEZAS DE
REPUESTO

3. OEM

4. -
 PIEZA DE REPUESTOS 4 (5)
Minera Escondida

DOC28649, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-27
SPARE PARTS in Spanish

Serial No. AUX00311

 DISPOSITIVOS AUXILIARES
Pos. Part No. Description Technical Data Page Qty
1 L34992 COMPRESSOR GA250-10 2
2 L34995 RECIPIENTE DE PRESION 30 m^3 / 10 bar ASME VIII DIV 1 1
3 L34993 COMPRESSOR GR110-20 1
4 L34996 RECIPIENTE DE PRESION 5 m^3 / 25 bar ASME VIII DIV 1 1
5 L35081 FILTRO DE ACEITE ATLAS COPCO FOR PRESSING AIR 2 1
6 L34997 BOMBA 8/6 EE-AH 3
8 L34999 BOMBA 4/3 C-AH 2
9 F647284 BOMBA Y MOTOR GRUNDFOS 32-9-2 3 2
10 F645456U/1 TANQUE LIBERADOR DE AIRE AF2500 AISI304 2
11 P100517/M1032-3 UN. DE LAVADO ALTA PRES. 2X22 KW 4 2

Reference:- Mon, 27 Feb 2012 Page:1

 FILTRO DE ACEITE
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 L17639 FILTRO DE ACEITE DDH240 1
2 L17640 FILTRO DE ACEITE PDH240 1
3 7452 VALVULA DE RODAMIENTO R 1 1/2" 1.4436 AVS1200 PN40 HICO7227 1
4 4295 NIPLE DOBLE R1 1/2" 1.4436 DA 9680 1

Reference:L35081-A Mon, 27 Feb 2012 Page:2

 AUX00311
F647284

Viit F647284-A Sivu 3

 BOMBA Y MOTOR
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 L35485 BOMBA Y MOTOR CR 32-9-2 A-F-A-E-HQQE FLANGES DIN2635 PN25 1
2 F647280 ADAPTADOR ANSI #150 3"/DIN DN65 PN40 MATERIAL: 1.4301 OR EQUAL 1
3 F647282 ADAPTADOR DIN DN65 PN40/ANSI #300 2" MATERIAL: 1.4301 OR EQUAL 1
4 2307 TORNILLO HEX M16*70 - A4 - DIN933 16
5 7114 TUERCA DE HEX M16 - A4 - DIN934 16
6 PA24962 ARANDELA M16 DIN125 A4 16
7 56725 SELLOS 127/77 2

Reference:F647284-AF647284 Mon, 27 Feb 2012 Page:3

 AUX00311
100517-C

7 6 8 5 4

5 4

11
1 9 10

100517

Viit P100517-M1032-3-A Sivu 4

 UN. DE LAVADO ALTA PRES.
Pos. Part No. Description Technical Data Page Qty
1 L36854 UN. DE LAVADO ALTA PRES. 100 BAR 5 1
2 L03797 ENSAMBLAJE 2
3 L03808 TAPON DE CUADRADO R1 1/4" 1.4436 DAM 11975 032-7 2
4 1629 ARANDELA A11 - A4 - DIN126 8
5 1564 TORNILLO HEX M10*25 - A4 - DIN933 8
6 P316895 SELLADO PF 60 - 144 HIGH PRESSURE WASHING PIPE 2
7 P316893 CUBIERTA DE PLACA PPF 2
8 P417101 SELLADO PF 60 - 144 HIGH PRESSURE WASHING PIPE 2
9 P212375 TUBERIA DE LAVADO DE TELA PF 60 - 144 HIGH PRESSURE WASHING PIPE 1
10 P212376 TUBERIA DE LAVADO DE TELA PF 60 - 144 HIGH PRESSURE WASHING PIPE 1
11 L02539 BOQUILLA 602.364.A3.00 -1/4 BSPT 50

Reference:P100517-M1032-3-A100517-C Mon, 27 Feb 2012 Page:4

 AUX00311
100517

7 6 8 5 4

5 4

11
1 9 10

5 5
12 11 11 12
10 10

4 7 4 7
2 3 2 3
9 8 8 9
2

13 13

Viit L36854-A Sivu 5

 UN. DE LAVADO ALTA PRES.
Pos. Part No. Description Technical Data Page Qty
1 L03760 BOMBA 160 BAR-PAH80 N:O PUM-0009 2
2 INFOMST INFORMACION ELECTRIC MOTOR 22KW 1500 RPM 2
3 L03758 ACOPLAMIENTO DE CONDUCTOR PAH63-80/18 2
4 L03757 ACOPLAMIENTO MEC PAH63-80/18 2
5 L03756 VALVULA 2/2 140BAR - 1/2" - VDH120E-NO N:O VEN-0015 6 2
6 L03751 FLITRO DE ALMACENAMIENTO SUO-0002 7 4
7 L03744 VALVULA DE CHEQUEO N:O VEN-0025 2
8 L03740 CALIBRE DE PRESION 6 BAR-63-AK-1/4" N:O MIT-0002 2
9 L03742 INTERRUPTOR DE PRESION N:O MIT-0005 2
10 L03741 VALV., ALIVIO DE PRESION N:O VEN-0011 2
11 L03739 CALIBRE DE PRESION 160 BAR-63-AK-1/4" N:O MIT-0001 2
12 L03738 INTERRUPTOR DE PRESION N:O MIT-0006 2
13 L03737 VALVULA DE RODAMIENTO PN 10 R 1 1/2 BRASS N:O VEN-0033 2

Reference:L36854-A100517 Mon, 27 Feb 2012 Page:5

 VALVULA
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 L03755 SELENOIDE 24VDC-18W-NO N:O SOL-0003 1

Reference:L03756-A Mon, 27 Feb 2012 Page:6

 FLITRO DE ALMACENAMIENTO
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 L03747 ELEMENTO DE FILTRO N:O SUE-0004 20"-10MICR-ABS 1

Reference:L03751-A Mon, 27 Feb 2012 Page:7