1

Guía Fotográfica y Sonora de

Aves de la Reserva Ecoturística
Posada de los Andakíes
y su entorno

3
Guía Fotográfica y Sonora de Aves
de La Reserva Ecoturística Posada de los Andakíes y su Entorno

La elaboración de ésta guía fue financiada através del proyecto:

“DISEÑO DE PRODUCTO AVITURÍSTICO EN LA RESERVA ECOTURÍSTI-
CA POSADA DE LOS ANDAKÍES, MUNICIPIO DE BELÉN DE LOS ANDA-
QUÍES (CAQUETÁ), Un destino turístico de Paz en el Postconflicto” en el
marco de la Convocatoria Fomento IDT 2015-2017- Mipymes Proceso 2:
Servicio de Aprendizaje SENA.

Derechos reservados conforme a la ley

Copyinght©2018
© Servicio de Aprendizaje SENA
© Agrosolidaria Seccional Belén de los Andaquíes
© Rutas Andaki

Contacto:
rutasandaki@gmail.com
3219602285-3132413975

ISBN:
Primera edición: 2018

Investigación y revisión científica:

Xiomara Capera Espinosa – Bióloga

Fotografía:
Xiomara Capera Espinosa
Luis Polo Perdomo
Alejandro Grajales (Birding and Herping)

Diseño y diagramación:
Alvaro David Gil S.

Impresión:
Contenido

4 Presentación

6 Bienvenidos
a la reserva

8 Otra fauna de
la reserva

12 Observación e
identificación

17 Listado de aves

117 Índice alfabético

por especie

120 Bird checklist

130 Bibliografía

5
 Presentación

Desde La Posada de los Andakíes entendemos que la

mejor forma de conservar y poner en valor nuestro rico
patrimonio natural es dándolo a conocer.

El objetivo que perseguimos con este Guía fotográfica y so-

nora “Aves de la Posada de los Andakíes y su entorno”, pre-
cisamente, no es otro que intentar llegar al mayor número
de ciudadanos posible, de nuestros pueblos y de todos
aquellos lugares, que cada año nos visitan, y trasladarles
el conocimiento sobre este ámbito temático en particular,
y sobre nuestro territorio en general, con una cuidada ela-
boración, un lenguaje coloquial y un diseño atractivo que
anime a su lectura.

En su interior podrás encontrar información muy útil para

comenzar tu aprendizaje sobre ¿qué es? y ¿qué diferen-
cia? a la Posada de los Andakíes de otros lugares del
mundo. Ponemos a tu disposición información detallada
acerca del comportamiento, recursos ligados a las aves
presentes en la reserva, entre otros.

6
Esta pequeña guía pretende ayudarte a identificar las
aves más comunes de la Reserva Posada de los Andakíes
y su entorno. Se ha diseñado especialmente para personas
que no poseen experiencia ni conocimientos sobre orni-
tología, con el ánimo de guiar sus primeros pasos en la
naturaleza. Para facilitar este objetivo hemos incluido sólo
las 100 especies más comunes y fácilmente observables,
así mismo, hemos proporcionando información útil para
el reconocimiento en campo datos sobre la ecología, es-
tado de conservación de cada especie, entre otros.

Seguro que, al utilizar esta guía en campo, disfrutarás más

de la naturaleza y comprenderás mejor el valor y la nece-
sidad de apoyar iniciativas que contribuyan a conservar
las aves y sus hábitats.

Para invitarte a conocer y disfrutar de la Posada de los

Andakíes te proponemos una serie de senderos de avis-
tamiento de aves, que son una propuesta que no debes
dejar de aprovechar.

¡Te esperamos en la Posada de los Andakíes!

7
 BIENVENIDOS A LA RESERVA
ECOTURÍSTICA LA POSADA
DE LOS ANDAKÍES

La Posada de los Andakíes, es el espacio ideal para el

contacto con la naturaleza, la observación de aves, la re-
creación y la investigación científica. está ubicada a 10 ki-
lómetros del municipio de Belén de los Andaquíes, vía a
los Ángeles, entre las coordenadas geográficas: N. 01°27
´49.3” y W. 075°52´39.6”. La Posada de los Andakíes es
un área estratégica del corredor biológico formado por el
sistema municipal de áreas protegidas del municipio de
Belén de los Andaquíes y el Parque Nacional Natural Alto
Fragua Indi Wassi. Su excelente estado de conservación y
su riqueza hídrica hacen que posea una gran biodiversidad
florística y faunística.

La reserva Ecoturística cuentan con lugares impresio-

nantes como el Mirador de MIJINA (Diosa Andakí) en
donde se puede observar la llanura amazónica, la red de
humedales de Cananguchales, el valle del río pescado,
el piedemonte amazónico, los picos del PNN alto Fragua
Indi Wassi y la confluencia de los ríos San Juan, Pescado
y Sarabando. Caminar los senderos en medio del bosque
para descubrir la magia de saltos y cascadas de aguas
frescas y cristalinas. La ruta de las cascadas es uno de los
senderos más visitados e incluye una variedad de pozas
naturales para el disfrute de aguas

8
Esta área conserva una proporción significativa de la bio-
diversidad del Piedemonte andino-amazónico caqueteño,
registrándose más de 177 especies de aves. ¿Te imaginas
observar aves andinas y amazónicas en un sólo lugar? La
topografía compleja, el clima, la geología y la historia bio-
geográfica del piedemonte han contribuido a configurar
un mosaico de hábitats y comunidades biológicas restrin-
gidas a superficies geográficas relativamente pequeñas
(WWF Colombia, 2007). En este lugar habita la especie
Perdiz Colorada (Odontophorus hyperythrus) endémica para
Colombia y que según la UICN se encuentra en la catego-
ría NT (Casi amenazada).

Todas estas particularidades, en definitiva, hacen que la

Posada de los Andakíes sea un importante espacio para
la conservación y para el disfrute con la observación de
aves, como también de sus paisajes y su cultura. La Posa-
da de los Andakíes ha sido destinada para la conserva-
ción del ecosistema del piedemonte andino-amazónico
caqueteño, los cuales están siendo amenazadas por la
presión generada a partir del establecimiento de pastiza-
les para ganadería.

9
 Otra fauna de
la reserva ecoturística
Además de las aves, se ha incluido un pequeño listado de
otra fauna que también se encuentra en los itinerarios. A
continuación se describen algunas generalidades acerca
de los grupos de mamíferos, herpetos así como algunas
recomendaciones para su observación.

Mamíferos
En la reserva habitan especies de ma-
míferos como el Mico volador (Pithecia
milleri), Mico ardilla (Saimiri cassiquia-
rensis), Mono maicero (Sapajus apella),
Mono nocturno (Aotus vociferans), Ardi-
lla roja del amazonas (Sciurus igniventris),
Tayra (Eira barbara), Zarigüeya lanuda (Ca-
luromys lanatus), Perrito de agua (Chironectes minimus), El
puercoespín arborícola (Coendou prehensilis), Armadillo de
nueve bandas (Dasypus novemcinctus), Guatí (Dasyprocta fu-
liginosa), entre otros.

Lo ideal para elegir un lugar donde observar a un mamí-

fero sería estudiar el terreno, tratando de hallar indicios
fibles de su presencia. Para ello es recomendable visitar
orillas de las quebradas, ríos, charcas, otras zonas húme-
das o cualquier otro lugar cuyo suelo tenga un sustrato de
textura blanda, donde las huellas de estos mamíferos se
queden marcadas. En épocas de lluvias, es buen momen-

10
to para hacer este tipo de registros, ya que aumenta la
superficie donde buscar huellas. Otro tipo de rastros muy
fiables son los excrementos. También existen otras pistas
como las marcas en la vegetación, las zonas excavadas,
o las zonas de encames (hierba aplastada en donde se
acuestan a descansar o dormir), que dan indicios sobre
los animales que se pueden encontrar.

Herpetos
En la Posada de los Andakíes los safaris
nocturnos te llevan a conocer increíbles
organismos como los anfibios, cono-
cer la Rana de cristal (Teratohyla midas),
Rana miniatura (Dendropsophus minutus),
Rana cohete (Allobates picachos), Rana de
crital (Hyalinobatrachium pellucidum), Rana
hocicuda (Scinax ruber), Rana lluvia (Pristimantis sp) y Rana
de Hojarasca (Strabomantis sulcatus). También podrás cono-
cer la hermosa rana venenosa de hábito diurno la Ranitome-
ya variabilis, que se encuentra fuertemente asociada a una
especie de plantas denominadas bromelias.

Los anfibios dependen íntegramente del agua, por lo

que no hay que olvidar esta condición cuando se sale al
campo a buscarlos. Una charca, un arroyo, quebrada, un
río, una laguna o prácticamente cualquier punto de agua
(preferentemente cursos lentos, remansos y aguas estan-
cadas), se pueden convertir en un lugar donde afrontar el
letardo estacional y completar su ciclo de vital. Uno de los

11
 momentos más importantes para detectar a este grupo
de fauna en la época de lluvias, en las noches son el mo-
mento ideal para coger una linterna y salir a campo. Una
vez que se detecta a un rana se debe permanecer lo más
inmóvil posible, si se tiene la suficiente paciencia y delica-
deza en los movimientos, se conseguirá una observación
exitosa. En ocasiones, y siempre que se actúe con cuida-
do, nos sorprenderá la tolerancia que éstos interesantes
animales hacia nosotros.

Para los amantes de la serpientes, conocer la Boa Esmeral-

da (Corallus batesii), la Víbora sobre cama (Bothriopsis taeniata),
Falsa mapana (Leptodeira annulata), Mapana de agua (Helicops
angulatus), Lomo de machete (Chironius carinatus), Bejuquillo
(Oxybelis fulgidus) y Pelo de gato (Bothrops atrox), será sin duda
emocionante experiencia. Para la manipulación de serpien-
tes siempre se deberá contar con el acompañamiento de un
experto, en ninguna medida se deberá manipular, ni reubicar
serpientes por su seguridad.

Plantas
Se han registrado cerca 288 especies de
Plantas Útiles, Carismáticas y Usadas
por Aves de La Reserva Ecoturística
Posada de Los Andakíes que corres-
ponden al 11% de la flora amazónica
del departamento del Caquetá. Así
mismo, seis (6) especies son endémicas
Carbón Andaquí (Zygia andaquiensis), Aturio

12
(Anthurium macagualense), Globito (Lehmanniella splendens),
Cafetillo (Besleria inaequalis), Flor de piedea (Trichodrymo-
nia sp.) y Cordonsillo (Piper calanyanum). Estas especies de
plantas presentan una distribución restringida al departa-
mento del Caquetá sobre la zona del piedemonte andino
amazónico.

¿Cómo llegar?
La Reserva Natural y Ecoturística POSADA
DE LOS ANDAKIES se encuentra
ubicada en el municipio de Belén
de los Andaquíes. Este municipio
está está localizado al sur occidente
de la capital del departamento del
Caquetá, a 43 kilómetros de la ciudad
Florencia. Ya en el municipio de Belén
de los Andaquíes, podrás encontrar la oficina de la
Agencia operadora Rutas Andakí en donde darán una
breve instrucción y posteriormente nos transladamos
hacía la reserva ecoturística que está ubicada a 10km del
casco urbano del municipio, apróximadamente 30 min.

La reserva cuenta con más de once (11) senderos especia-

lizados en Aviturismo, Trekking y Canyoning. Para avista-
miento de aves contamos con 6 senderos de diferentes
niveles de exigencia sobre la zona de transición andino
amazónica, desde los 250 hasta los 980 m s.n.m.

13
 OBSERVACIÓN
E IDENTIFICACIÓN

¿Cómo identificar las aves?

La determinación de una especie consiste fundamental-
mente en un proceso de descarte de otras posibles por sus
rasgos distintivos, para ello es requisito imprescindible sa-
ber “qué rasgos del ave hay que observar”. Siguiendo estas
sencillas recomendaciones hará más productivo y emocio-
nante su tiempo de observación en el campo.

Observador:
• Horario: La mayoría de las aves diurnas presenta una ma-
yor actividad entre las 5:30 y 9:00 a.m y entre las 4:00 y
6:00 p.m. Durante este horario, tendrá la posibilidad de
registrar un mayor número de especies de aves y presen-
ciar los comportamientos más interesantes.

• Equipo de campo: Los elementos indispensables para

observar aves son: Libreta de campo y/o aplicación eBird
en tu dispositivo celular, binoculares, una guía de campo
de la localidad, o país en donde se están observando las
aves. Con esto basta para salir al campo. En cuanto a los
binoculares, los más recomendados para esta actividad
tienen una magnificación entre 8 y 10x, con un diámetro
de objetivo entre 35 y 40 mm.

14
• Vestimenta: Es más fácil acercarse a las aves cuando
uno no aparenta amenaza para ellas, por los que una
ropa poco llamativa, cuyo color se confunda con el
ambiente será la adecuada.

• Comportamiento: Las aves siempre están atentas a

ruidos extraños en el bosque, ante los cuales general-
mente huyen, por lo que recomienda caminar en silen-
cio y en grupos menores de 10 personas.

• Mucha paciencia: A pesar de invertir una gran canti-

dad de tiempo y esfuerzo, no es seguro que observe-
mos a las aves más raras, ya que esto depende mu-
chos factores como el clima, la experiencia y hasta
de suerte. Sin embargo, cuando logramos observarla,
aunque sea por un breve instante la belleza de un ave,
nos veremos ampliamente recompensados.

15
 ¿Qué aspectos debemos
tener en cuenta?


Visuales:
Tamaño relativo: A la hora de determinar el
tamaño de un ave, el mejor procedimiento
es la comparación con alguna otra especie
que nos sea familiar, como puede ser el go-
rrión, el loro, la paloma, el pato, etc.


Silueta y forma: Los expertos reconocen

cientos de aves tan sólo por su silueta. Los
observadores principiantes deben tratar de
notar si un ave es regordeta o delgada, con
cola corta o larga; etc.

Posición de percha: Observar si la orienta-

ción del cuerpo es erecta (cola hacia abajo
y cabeza hacia arriba) como la de un gavi-
lán, o inclinada como la de un cucarachero,
horizontal como la de una reinita, vertical
sobre un tronco como un trepatroncos, etc.

Forma del pico, tipo de patas y cola:

La forma del pico revela los hábitos ali-
menticios del ave, y la forma de las patas
su manera de vivir o el tipo de hábitat
que frecuenta.

16
Colores y patrones de color en las plu-
mas y otras partes del cuerpo: Si se con-
siguen distinguir las marcas características
de cada especie, su identificación resultará
más fácil y rápida. Hay que observar si pre-
sentan barras, listas o manchas que des-
taquen, si tienen puntos o rayas en algu-
na parte del plumaje; si el ave tiene cresta,
cuál es el color de las patas, etc.

Comportamiento: Tipo de vuelo, forrajeo,

movimiento de cuerpo o cola, etc. Es im-
portante reconocer por ejemplo ¿el ave es
parte de una bandada o es solitario? Si está
en el suelo, ¿camina o salta? ¿permanece
horizontal o erguida con la cola hacia aba-
jo? Las técnicas que usa para buscar su ali-
mento, si come insectos ¿Sale de una per-
cha a cazar insectos o los busca entre el la
vegetación o en el suelo?

Hábitat: Amplitud en su distribución y

tipo de vegetación donde se encuentra
comúnmente.

17
 Auditivas
Son de gran utilidad, aunque se requiere
gran experiencia. Las descripciones de las
voces pueden ayudar a confirmar a un ave
que ya haya visto u oído anteriormente.
Algunas especies de esta guía describen
el canto o llamado. El canto es producido
principalmente por los machos para defen-
der sus territorios de anidación y atraer a
la pareja. Los llamados pueden ser dados
por cualquier miembro de la especie. Sin
embargo, no todas las aves tienen cantos,
y algunas no son muy vocales. En esta guía,
las voces de las aves son descritas según
(Hilty & Brown, 2001).

• Cantos y llamados

• Tonos

• Ritmos

• Repeticiones

• Duración

18
 LISTADO
GENERAL DE AVES

19
 ANHIMIDAE:
Buites de ciénaga
Screamers
Buitre de Cienaga
Horned Screamer
Anhima cornuta

Descansa tranquilo solitario, en parejas o grupos peque-

ños. Su nombre viene de la palabra Tupí Anhuma que sig-
nifica ave negra y del latín cornutus que significa cornado
en referencia al cuerno que presenta en la frente. Camina
en humedales y a veces perchadas en la copa de árboles.
Emiten fuertes vocalizaciones detectables a gran distan-
cia, su voz es potente y de gran alcance como ninguna
otra, varios “U -jú” guturales, uno o varios “gulp-jú”. Su
dieta se compone principalmente de plantas acuáticas
como el buchón de agua (Eichornia crassipes). Dentro de
sus métodos de alimentación se encuentran el pastoreo y
cavar en tierras húmedas.

20
CRACIDAE:
Guacharacas, pavas y paujiles
Guans.
PAVA AMAZONICA
Spix’s Guan
Penelope jacquacu

Permanece sola, en parejas o en pequeños grupos fami-

liares. Es una pava grande de tierras bajas al oriente de
los andes. Es tímida y detecta su presencia a través de su
canto que es un cacareo disonante y fuerte, por lo que es
conocida en la zona, como la pava tarro. Su alimentación
es a base de frutos y semillas.

21
 COLUMBIDAE:
Palomas, torcazas
Pigeons.
PALOMA ESCAMOSA
Scaled Pigeon
Patagioenas speciosa

Es la única paloma colombiana con pico rojo de punta

blanca y con plumaje de aspecto escamado. Se percha
en arboles altos principalmente en las ramas expuestas,
solitaria o en parejas, muy rara vez en grupos. Se alimenta
principalmente de frutos pequeños que obtiene de árbo-
les altos y epifitas.

22
PALOMA MORADA
Pale-vented Pigeon
Patagioenas cayennensis

Solitaria o en parejas, a veces en grupos pequeños en

áreas abiertas. Se posa frecuentemente en la copa de los
árboles emitiendo un bajo y lento canto similar a un uuu
co-uuu tu-cuu, tu-cuu. Se alimenta de granos, semillas,
frutos y brotes de árboles.

23
 CUCULIDAE:
Cuclillos, garrapateros, cucos
Cuckoos.
GARRAPATERO
Greater Ani
Crotophaga major

Se diferencia de otros garrapateros por sus ojos blancos,

de plumaje azul lustroso, y de mayor tamaño. Su canto es
ruidoso y metálico cro-coro repetido rápidamente. Forma
grupos de hasta 20 individuos o más. Se posa a baja al-
tura normalmente cerca del agua. Consume insectos, pe-
queños vertebrados y otras presas pequeñas. En su dieta
también incluye lagartos pequeños, frutos tipo baya y se-
millas que generalmente obtiene en el suelo.

24
GARRAPATERO PIQUILISO
Greater Ani
Crotophaga ani

Ave que se caracteriza por mantenerse en grupos fami-

liares pequeños, en zonas abiertas beneficiadas por la
deforestación. Se podría confundir fácilmente con el Ga-
rrapatero mayor (Crotophaga major), el cual se caracteri-
za por ser de mayor tamaño, ojos blancos y plumaje con
lustre azul. Presenta un vuelo débil debido a que realiza
planeos cortos y rápidos. Su dieta se basa principalmente
de artrópodos como grillos, mantis, escarabajos, orugas;
reptiles, frutos y semillas. Suele posarse en el suelo, ar-
bustos, árboles pequeños y cercos, frecuentando ganado
para atrapar garrapatas que desprenden los vacunos. Al
estar perchado sacude su cola batiéndola de lado a lado
seguido de un fuerte canto uiiic o uuuuiilc.

25
 CUCO ARDILLA
Squirrel Cuckoo
Piaya cayana

Solitario o en bandadas mixtas. Sorprende cuando salta a

lo largo de las ramas o trepa por lianas en marañadas, con
movimientos que recuerdan a las ardillas, y luego se deja
caer planeando para atravesar un claro. Se alimenta de
insectos, principalmente de orugas, polillas, saltamontes,
escarabajos y sigue hormigas.

26
NYCTIBIIDAE:
Bienparados
Potoos
BIENPARADO COMÚN
Common Potoo
Nyctibius griseus

Se conoce como ave fantasma, su sonido es reconocido por

ser uno de los más fantasmales de los trópicos americanos,
Po-wo-ho-ho-ho. Es un ave nocturna que durante el día per-
manece inmóvil en ramas de árboles, es casi imperceptible
gracias a su plumaje perfectamente camuflado a la corteza
del tronco o rama. Se alimenta principalmente de insectos
entre los cuales se han registrado escarabajos, polillas, man-
tis, hormigas, termitas, cigarras y saltamontes.

27
 CAPRIMULGIDAE:
Chotocabras, Guardacaminos
Nightjars
GUARDACAMINOS NEGRUZCO
Blackish Nightjar
Hydropsalis nigrescens

Es un ave nocturna que forrajea cerca de la copa de los

árboles y en afloramientos rocosos; en la reserva ecotu-
rística se ha registrado en el sendero hacia el mirador Mi-
jina. Durante el día descansa en el suelo en matorrales o
expuesto sobre rocas. Cuando vocaliza generalmente lo
hace desde una percha baja, pru-r-r-r-t. Se alimenta de
polillas, escarabajos y otros insectos

28
TROCHILIDAE:
Colibríes
Hummingbirds
COLIBRÍ COLLAREJO
White-necked Jacobin
Florisuga mellivora

Es una especie solitaria y territorial. En la reserva eco-

turística se ha observado visitando árboles altos en flo-
ración cercanos a la torre de observación. Se alimenta
principalmente de néctar y también incluye una porción
significativa de insectos en su dieta. Los machos ejecutan
despliegues reproductivos al subir y bajar rápidamente al
tiempo que abren su cola como abanico.

29
 ERMITAÑO GORGIGRIS
Grey-chinned Hermit
Phaethornis griseogularis

Solitario. Generalmente busca su alimento en la superficie

inferior de las hojas grandes o trampea en las flores del
sotobosque. En la reserva ecoturística, en el sendero bro-
melias, se ha registrado los machos formando un lek en
donde cantan un swit-swit.swit alto y chirriante. Su vue-
lo se caracteriza por ser rápido y de trayectoria ondulada
como de insecto. Su alimento se basa principalmente del
néctar de flores como también pequeños insectos y ara-
ñas que encuentran dentro de la vegetación.

30
ERMITAÑO PICUDO
Straight-billed Hermit
Phaethornis bourcieri
CITES II

Se distingue de sus congéneres por el tono más claro del

plumaje general del cuerpo y por el pico muy largo y rec-
tilíneo. En la reserva ecoturística se ha observado en el
sendero de bromelias perchado en ramas a baja altura.
Canto en cortejo “si-sidip” . El nido es suspendido a la
cara interior de las hojas de palmeras, helechos, musá-
ceas, Heliconia, entre otros. Se alimenta de néctar y pe-
queños artrópodos.

31
 EMITAÑO PICO-GRANDE
Great-billed Hermit
Phaethornis malaris
CITES II

Especie de gran tamaño en el género. Partes superiores

ocre-verdosas; la banda superciliar e infraocular ocre, de-
limitando un área malar negra; (con una base de la mandí-
bula rosa o roja. Canta una nota “tsúp”, durante el cortejo.
Se alimenta principalmente de flores de sotobosque parti-
cularmente en liana y de pequeños artrópodos.

32
PICO DE LANZA FRENTIAZUL
Blue-fronted Lancebill
Doryfera johannae

Son solitarios, de plumaje oscuro, frente violeta, de pico

largo y delgado. En la reserva ecoturística se ha observado
cerca de cuevas y durante la noche dormido en ramas de
árboles cercanos a quebradas. Prefiere visitar flores largas,
tubulares como ericáceas, gesneriáceas y rubiáceas.

33
 ALA DE SABLE GRIS
Grey-breasted Sabrewing
Campylopterus largipennis

Solitario. Es un colibrí grande y opaco. Distinguible por

el ala angulada en la altura de la mano debido al engro-
samiento de las primarias externas, dando un aspecto de
sable. En la reserva ecoturística se encuentra fuertemen-
te asociado a flores de Bastón del rey (Etlingera elatior),
permanece alimentádose de su néctar y el resto de tiem-
po perchado en ramas cercanas a estas plantas para de-
fenderla de otros visitantes.

34
NINFA MORADA
Fork-tailed Woodnymph
Thalurania furcata

Permanece en parejas o en grupos familiares pequeños

bastante activos. Por lo general se alimentan en las flores
bajas y cazan insectos en el aire. Mientras que los machos
defienden a veces las flores y actúan de forma agresiva, las
mujeres tienden a ser menos territoriales. Frecuentemente
utiliza palmeras para anidar y descansar.

35
 ZAFIRO BARBIRRUFO
Rufous-throated Sapphire
Hylocharis sapphirina
CITES II

Tiene en su apariencia colores que van desde los verdes

brillantes, azul iridiscente, castaño cobrizo y de barbilla
rufa. El registro del zafiro barbirrojo en la reserva ecotu-
rística corresponde a una ampliación de distribución es-
pacial hacia el piedemonte andino- amazónico y altitudi-
nal (750msnm). Se alimenta principalmente de néctar de
flores pequeñas.

36
CHARADRIIDAE:
Pellares y chorlitos
Plovers
PELLAR COMÚN
Southern Lapwing
Vanellus chilensis

Ave ruidosa que puede ser observada solitaria, en parejas

o en grupos sueltos. Cuando se siente amenazada emiten
un fuerte grito y repetido que también producen cuando
regresan a sus dormideros al atardecer. En su dieta incluye
principalmente saltamontes, larvas de insectos, lombrices
de tierra, peces pequeños e invertebrados terrestres. Ubi-
can sus nidos en el campo abierto, el cual es un pequeño
hoyo descubierto apenas delimitado por ramas y hierbas.

37
 ARDEIDAE:
Garzas
Herons
GARCITA RAYADA
Striated Heron
Butorides striata

Pesca en la orilla de ríos, lagos, embalses, manglares y es-

tuarios, normalmente solitaria, pero a veces se encuentra
en parejas. También come insectos acuáticos, gusanos,
crustáceos, ranas y pequeños reptiles que captura con
una estocada rápida del pico, a veces después de perma-
necer inmóvil por largo tiempo. Vuela y a veces permane-
ce con el cuello recogido.

38
GARZA REAL
Great Egret
Ardea alba

Es un ave solitaria. Una garza grande y elegante, de al-

rededor de 1 m de longitud. La dieta de la Garza Real se
compone de peces, lombrices, insectos, anfibios, repti-
les, aves pequeñas y mamíferos pequeños. se alimenta
permaneciendo inmóvil un largo rato en aguas quietas.
Cuando un pez o una rana pasan lo suficientemente cerca,
la garza, con un rapidísimo movimiento, atrapa al animal
con su pico; inmediatamente después, engulle entera a su
presa.

39
 THRESKIORNITHIDAE:
Ibis
Ibises
COQUITO
Bare-face Ibis
Phimosus infuscatus

Solitario, en parejas y también formando grandes grupos

de la misma especie o de otras especies de ibis. Único ibis
Colombiano de color negro, piel facial, pico y patas de
color rojizo. En cuanto a la alimentación utilizan su pico
curvo para excavar sobre la tierra húmeda y el agua espe-
cialmente en los pantanos, atrapando lombrices, insectos,
larvas de insectos peces pequeños y algunos moluscos.
Su nido es una plataforma que construye en árboles pe-
queños sobre los pantanos y orillas de río.

40
CATHARTIDAE:
Gallinazos
New world Vultures
GUALA COMÚN
Turkey Vulture
Cathartes aura

Ave carroñera y solitaria, excepto en las épocas de migra-

ciones. Tiene un sentido del olfato muy desarrollado, que se
utiliza para encontrar los cadáveres, incluso bajo una cubier-
ta de vegetación. Son magníficas voladoras y planeadoras, y
utilizan las corrientes ascendentes de aire caliente para este
fin. Por esta razón es observado con más frecuencia en horas
de mayor brillo solar. Se puede reconocer entre un grupo
de carroñeros por su cabeza de color rojizo y alas de mayor
tamaño. Construyen su nido en agujeros y nidos cavados por
otras aves, pero algunas veces no hacen nido sino que ponen
sus huevos sobre el suelo.

41
 GUALA AMAZÓNICA
Greater Yellow-headed Vulture
Cathartes melambrotus

Especie que localiza su comida, específicamente carne

descompuesta por olfato a grandes distancias. Se obser-
va generalmente solitaria, en parejas o rara vez en grupos
sobre ramas altas de árboles muertos. Su vuelo es un pla-
neo sostenido debido a que aprovecha las corrientes tér-
micas para permanecer en el aire sin la necesidad de batir
sus alas, manteniéndolas en posición horizontal.

42
ACCIPITRIDAE:
Águilas, Gavilanes
Hawks
GAVILAN POLLERO
Roadside Hawk
Rupornis magnirostris

Es el gavilán más común en Colombia, generalmente se le

encuentra perchado, ya sea en silencio o realizando su vo-
calización típica cuiiiiiiooo, la cual emite también cuando
se remonta en el aire siguiendo generalmente las corrien-
tes ascendentes de aire. En vuelo siempre muestra parche
rufo en plumas primarias. Consume insectos, pequeños
vertebrados y algunas veces aves pequeñas.

43
 STRIGIDAE:
Búhos/Owls
CURRUCUTÚ
Tropical Screech -Owl
Megascops choliba

Búho pequeño más común en Colombia. Generalmente

se observa en parejas descansando en cavidades o ramas
sobre el nivel medio de la vegetación. Su veloz y profun-
do ououououou uc! uc! es uno de los sonidos nocturnos
más típicos de Colombia. Busca su alimento a baja altura
y captura sus presas en ramas o suelo y en ocasiones in-
sectos al vuelo. Se alimenta principalmente de artrópodos
como grillos arañas, escorpiones entre otros, como tam-
bién de algunos reptiles y pequeños mamíferos.

44
BÚHO DE ANTEOJOS
Band-bellied Owl
Pulsatrix perspicillata

Puede ser visto solitario o en parejas y en ocasiones repo-

sa en la vegetación a lo largo de ríos o arroyos. Es un ave
nocturna aunque en días nublados puede estar activo du-
rante el día. Generalmente caza sus presas en el suelo o el
follaje haciendo vuelos desde una pecha. Se alimenta de
vertebrados pequeños como murciélagos, ranas, lagartos,
aves, mamíferos y aunque en menor cantidad también
consume pequeños cangrejos e insectos como grillos, es-
carabajos y orugas. Su canto es una serie rápida y larga
(hasta 20 seg o más) de notas bajas y melodiosas “juu” de
unas 2 por seg. Menudo comienza suavemente., se hace
más fuerte en la mitad y luego desvanece gradualmente
hasta hacerse muy débil al final.

45
 TROGONIDAE:
Trogones
Trogons
TROGON COLIBLANCO
Green-backed Trogon
Trogon viridis

Solitario o en parejas. Se posa silencioso por largos pe-

riodos en estratos medio o más alto. Canta una serie de
hasta 16 enérgicas notas “kyoh” o “vaca”. Construye su
nido en cupinzeiros de árboles o agujero en los árboles
provocados por acción de pudrición natural o por nidos
abandonados de otras aves. Come frutas y bayas, inclu-
yendo Melastomaceae, Myrtaceae, Sapotaceae y Anona-
ceae; también insectos (hormigas y artrópodos) captura-
dos en lo alto de los árboles.

46
ALCEDINIDAE:
Martines pescadores
King-fishers
Martín Pescador Chico
Green Kingfishers
Chloroceryle americana

Esta ave siempre se encuentran cerca del agua, donde

prefieren arroyos y pozas boscosas, cursos de agua ro-
cosos, entre otros, en buscan la presa desde una percha
junto al agua, en busca de pequeños peces, crustáceos,
langostinos e insectos acuáticos. Cuando se encuentra la
presa, se sumergen abruptamente en el agua para cap-
turar la presa y regresan a la percha original para alimen-
tarse. Se alimenta principalmente de peces de la familia
Characidae, crustaceos e insectos incluyendo estadíos
ninfales de libélulas, hemípteros y hormigas.

47
 BUCCONIDAE:
Bobos y mojitas
Puffbirds
MONJITA PIQUIRROJA
Black-fronted Nunbird
Monasa nigrifrons

Especie que permanece solitaria, en parejas o en peque-

ños grupos desde niveles altos y bajos de la vegetación.
Es un ave muy activa debido a que cambia de percha fre-
cuentemente. Su vuelo es corto y rápido. A menudo can-
tan en pequeños grupos emitiendo un sonoroso clirri o
curri seguido de un turra. Principalmente se posa en silen-
cio, vuela al suelo o sobre la vegetación y en ocasiones al
aire en busca de pequeños lagartos y artrópodos. Podría
confundirse fácilmente con la Monjita Cantora (Monasa
morphoeus) pero se diferencia de ésta porque es total-
mente oscura sin frente ni barbilla blanca.

48
CAPITONIDAE:
Toritos
New World Barbets
TORITO FILIGRANA
Gilded Barbet
Capito auratus

Frecuentemente solitario y a veces en parejas, o en gru-

pos. Pico robusto y negruzco. Consume una gran varie-
dad de frutos y también consume néctar y algunos artró-
podos como saltamontes y arañas. Ambos miembros de
la pareja excavan una cavidad de 20 a 30 cm de profundi-
dad en un árbol, en donde ponen 3 a 4 huevos los cuales
incuban ambos padres.

49
 RAMPHASTIDAE:
Tucanes
Toucans
PICHILINGO ASERRADOR
Red-billed Toucanet
Selenidera reinwardtii

Usualmente solitario o en parejas. Tucán colorido y difícil

de ver en campo, se ve más fácilmente desde una platafor-
ma de dosel. Llamada una serie de arrouk como rana baja
y gutural. Como otras especies de tucanes de Selenidera,
los machos “agitan” sus cuerpos hacia arriba y hacia abajo
mientras llaman. Se alimenta principalmente de frutos y
también incluye insectos, huevos y crías de aves.

50
PICHÍ PECHIAMARILLO
Lettered Aracari
Pteroglosus inscriptus

Tucán silencioso y poco observable. Se distingue de otras

especies del género por ser el único pichi colombiano sin
bandas en el pecho y además presenta bandas verticales
en el borde inferior de la mandíbula, difíciles de observar
en campo. Busca su alimento principalmente en grupos o
en parejas desde niveles altos y medios de la vegetación.
Se alimenta de frutos, huevos y polluelos de otras espe-
cies de aves.

51
 PICHÍ BANDIRROJO
Chestnut-eared Aracari
Pteroglossus castanotis

Es el único pichí en Colombia con una sola banda roja en

el pecho. Permanece en grupos de 12 o más individuos.
Se desplazan en fila india con aleteos rápidos y cortos a
través de ríos en niveles altos y medios de la vegetación.
Son principalmente frugívoros, también se alimentan de
néctar, insectos, polluelos y huevos de aves como los del
Arrendajo (Cacicus cela), golondrinas, gorriones y palomas.

52
PICHÍ BIBANDEADO
Many-banded Araçari
Pteroglossus pluricinctus

Es el único pichí en Colombia con dos bandas negras en el

pecho. Anda solitario, en parejas o pequeños grupos de 12
o más individuos sobre la copa de los árboles. Su vuelo se
caracteriza por ser rápido, ruidoso y comúnmente corto.
Busca su alimento principalmente en el dosel del bosque.
Llamado un kísiit o písiit agudo o forzado; también un
pitch más débil.

53
 PICIDAE:
Carpinteros
Woodpeckers
CARPINTERO CEJÓN
Yellow-tufted Woodpecker
Melanerpes cruentatus

Carpintero ruidoso, se distingue de su género por su plu-

maje principalmente negro. Suele andar en parejas o gru-
pos familiares de 3 a 5 individuos sobre troncos de árboles
muertos, emitiendo un sonoroso llamado r-r-r –aac-op. A
menudo generan vuelos cortos en busca de frutas e in-
sectos que capturan entre las grietas de troncos y ramas.

54
CARPINTERO EMBRIDADO
Red-stained Woodpecker
Veniliornis affinis

Permanece solo, en parejas o en bandadas mixtas. Forra-

jea en estratos mayormente altos. También ha sido ob-
servada siguiendo grupos de hormigas legionarias apro-
vechando para capturar artrópodos que se levantan a su
paso. Se alimenta de artrópodos y frutos.

55
 CARPINTERO RABIAMARILLLO
Scaly-breasted Woodpecker
Celeus grammicus

Permanece solo o en parejas, en grupos pequeños de 3

a 4 individuos. Busca su alimento en estratos medios y
altos de la vegetación buscando presas en la corteza de
árboles las cuales perfora y picotea constantemente. Su
canto Curry-cuuu, fuerte y más bien nasal. Se alimenta
principalmente de hormigas y frutos.

56
CARPINTERO MARCIAL
Crimson-crested Woodpecker
Campephilus melanoleucos

Parejas o grupos hasta de 5 trepan por troncos o ramas

grandes desde cerca del suelo hasta la copa de los árbo-
les y picotean la corteza especialmente en árboles grandes
muertos. Se alimenta de larvas de escarabajos, hormigas,
termitas, orugas, entre otros. Su nido es un hueco excava-
do por ambos miembros de la pareja. Se confunde fácil-
mente con carpintero real (Dryocopus lineatus), pero las
listas del cuello forman una V en la espalda y la lista fácil es
más ancha en el carpintero marcial.

57
 FALCONIDAE:
Halcones
Falcons
Halcón Reidor-Laughing Falcon
Herpetotheres cachinnans

Normalmente inactive y confiado. Se posa por largos pe-

ríodos a alturas medias en árboles más bien ralos que
confieran buena visibilidad, desde donde ubica a su pre-
sa, principalmente culebras, roedores y lagartijas. Llama-
da temprano en la mañana o atardecer, a veces después
de que se oscurece. Genera una larga serie de fuertes
“gua-co, gua-co”… En ocasiones una pareja, separados,
se llaman simultáneamente o fuera de secuencia, pero
no antifonales.

58
PIGUA
Yellow-headed Caracara
Milvago chimachima

Ave propia de terreno abierto, se observa a menudo so-

bre árboles o caminando a lo largo de carreteras y orillas
de los ríos. Se alimenta de animales en descomposición,
y de cualquier cosa comestible de origen animal o vege-
tal, a veces frecuenta ganado para atrapar garrapatas que
desprenden estos vacunos. A menudo se lanza sobre sus
presas realizando persecuciones rápidas para atrapar ra-
tones, reptiles e insectos.

59
 PSITTACIDAE:
Guacamayas, loros y pericos
Parrots
COTORRA PECHIBLANCA
Black-headed Parrot
Pionites melanocephalus

Generalmente es observada en bandadas pequeñas de 3

a 10 individuos. Es el único cotorro colombiano con blanco
debajo. Vuela a nivel de dosel y efectúa un despliegue ca-
racterístico que consiste en abrir las alas a la vez que pro-
duce un llamado fuerte, cliiiic. En la reserva ecoturística se
ha observado alimentándose de frutos de la palma real. Las
bandadas de forraje mantienen un sistema de vigilancia con
algunas aves siempre en guardia: no obstante, no son parti-
cularmente tímidas y pueden acercarse más que la mayoría
de los loros.

60
PERICO OJIBLANCO
White-eyed Parakeet
Psittacara leucophthalmus

Es muy común verlas en bandadas de 5 a 30 individuos.

Es el único perico con rojo y amarillo en cobertoras alares
internas. Se ha observado en el camino que conduce a la
reserva ecoturística, es decir a lo largo del sendero Río
Pescado, asociado a palmas que le proporcionan percha
y frutos para su dieta. Su canto en llamadas de vuelo yiiiit
fuerte y raspante.

61
 GUACAMAYA CARISECA
Chestnut-fronted Macaw
Ara severus

Comúnmente se observa en pequeños grupos de 10 a 12

individuos o veces en números mayores. Al vuelo resalta
el color rojo del interior de las alas. Permanece activa en
horas de la mañana, tarde y más frecuente al medio día
donde emite en percha un sonoroso currit y en vuelo un
áspero y raspante yaii o cuaaa. Generalmente realizan sus
nidos en cavidades de árboles o palmas muertas ponien-
do entre dos a tres huevos. Se alimenta de semillas princi-
palmente de Ceiba y leguminosas.

62
THAMNOPHILIDAE:
Hormigueros
Antbirds
HORMIGUERITO FLANQUIBLANCO
White-flanked Antwren
Myrmotherula axillaris

Parejas o pequeños grupos. Aletean sin descanso cuando

captura en el follaje o pequeñas ramas en nivel medio o
más bajo. A menudo se asocia con bandadas de especies
mixtas, alimentándose activamente de artrópodos obte-
nidos de la vegetación con estocadas o saltos cortos. El
nido es una taza de hojas muertas colocadas en un tene-
dor de rama.

63
 HORMIGUERO CARINEGRO
Black-faced Antbird
Myrmoborus myotherinus

Generalmente en parejas. Ejecuta vuelos cortos para cap-

turar insectos al vuelo y a menudo cuelgan de tallos ver-
ticales o se mueven a baja altura entre troncos caídos en
el sotobosque. La especie, al menos ocasionalmente, se
une a otras aves que siguen a los enjambres de hormigas
legionarias, aunque en tales situaciones el Hormiguero de
cara negra está subordinado a los hormiguero “profesio-
nales”. Su canto, es serie de unos 3 seg., descendente en
tono y desacelerada de unas 12 notas yiip fuertes, más
ásperas al final; llamada, píiap.

64
HORMIGUERO ALIGOTEADO
Spot-winged Antbird
Myrmelastes leucostigma

Se ha observado en parejas. Se encuentra en la reserva

ecoturística a lo largo del sendero Camino Andaki. Se ali-
menta principalmente a nivel del suelo, en busca de in-
sectos y otros invertebrados, por lo general en percha,
pero a veces por sacudir hojas. Sigue regularmente a los
enjambres de hormigas, pero como los congéneres, esta
especie no es un hormiguero “profesional”.

65
 HORMIGUERO EMPENACHADO
White-plumed Antbird
Pithys albifrons

Este hormiguero es inconfundible por sus mechones lar-

gos bifurcados en la frente y la barbilla. Puede ser arisco
y difícil de ver. Forrajea en el sotobosque y es un segui-
dor estricto de hormigas legionarias. Generalmente es
una de las especies más numerosas en las marchas de
hormigas. Tiende a permanecer en las márgenes de los
caminos de hormigas esperando para atrapar las presas
que se espantan por el paso de éstas. Se alimenta de una
gran variedad de insectos y artrópodos y ocasionalmente
de lagartijas.

66
FURNARIIDAE:
Horneros, trepadores
Ove birds
TREPADOR PICO DE CUÑA
Wedge-billed Woodcreeper
Glyphorynchus spirurus

Difícil de observar. Solitario o en parejas y regularmente

sigue bandadas mixtas. Se distingue de todos los demás
trepadores por pequeño tamaño y pico corto. Se alimenta
trepando lentamente sobre los troncos, golpeando, arran-
cando o levantando pequeños trozos de corteza de las
hendiduras más superficiales para buscar insectos muy
pequeños y arañas; puede atrapar organismos mayores
cuando alimenta a sus polluelos. Esta especie presenta
una alta dependencia del bosque.

67
 TYRANNIDAE:
Atrapamoscas
Tyrant Flycatchers
MIONECTES OCRÁCEO
Ochre-bellied Flycatcher
Mionectes oleagineus

Solitario y difícil de observar excepto cuanto canta. La

mejor forma de localizarlo es oír su canto que es una serie
de Chirps espaciados y trinos alternados con varios chuu
rápidos como estornudos. Es un ave frugívora tropical de
interior de bosque que dispersa semillas de muchas espe-
cies. También consume insectos y artrópodos que atrapa
realizando pequeños saltos y revoloteos.

68
ATRAPAMOSCAS OREJINEGRO
Sepia-capped Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus

Ave de hábitos tranquilos, permanece inmóvil perchada en

ramas de donde vuela para capturar algún insecto. Usual-
mente se encuentra en parejas o en bandadas con otras
especies sobre el nivel bajo y medio de la vegetación. Caza
al vuelo insectos, frutas, bayas y pequeños artrópodos.

69
 PICOCHATO RAYADO
Stripe-necked Tody-Tyrant
Hemitriccus striaticollis

Ave insectívora. Principalmente verde oliva, garganta

blanca claramente estriada de negro, ojos blancos y cabe-
za café opaco. Permanece solitaria o en parejas al interior
del bosque. Fácil de observar, se posa a menudo sobre
niveles bajos o medios de la vegetación. Común en ar-
bustos, matorrales, incluyendo pastos o rastrojo viejo. En
campo se observa posada de manera erecta como otros
del genero Hemitriccus.

70
ESPATULILLA COMÚN
Common Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum

Se le observa generalmente en parejas o en grupos fa-

miliares, rara vez solitario. Revolotea y salta con la cola
levantada mirando rápidamente debajo y por encima de
las hojas en busca de insectos. Se desplaza lateralmente
a lo largo de una rama con su cola levantada mientras la
hace vibrar sobre su espalda. Emite un tiit sencillo o doble
o también un ti´i´i´iiit!

71
 PICOPLANO OLIVÁCEO
The Olivaceous Flatbill
Rhynchocyclus olivaceus

Forrajea solo o en bandadas mixtas y permanece con pos-

tura erecta y silenciosa en una percha. Generalmente se
le observa girando su cabeza letárgicamente para mirar
al nivel medio de la vegetación o el sotobosque, poste-
riormente se lanza a distancias moderadas para capturar
artrópodos en envés de hojas y ramas y después cambia
de percha. Raramente captura insectos en el aire. Llama-
da un scriiic fuerte, abrupto y silbado.

72
PICOPLANO DIMINUTO
Gray-crowned Flycatcher
Tolmomyias poliocephalus

Permanecen solos o en parejas. Busca alimento entre

la vegetación principalmente a nivel medio del bosque,
ocasionalmente más alto o más bajo y a menudo en pe-
queñas bandadas mixtas de insectívoros. Emite un canto
como un estornudo, fuiii! con acento ascendente.

73
 SIRIRÍ COMÚN
Tropical Kingbird
Tyrannus melancholicus

Cabeza gris con mascara negruzca y con parche naran-

ja oculto en la coronilla. Su nombre de “tirano” se debe
a su costumbre de perseguir y abofetear las aves gran-
des como gavilanes y chulos que pasan por su territorio,
especialmente cuando están anidando. Frecuenta áreas
abiertas de todo tipo, donde quiera encuentra perchas
elevadas y expuestas y árboles para anidar; se ve con fre-
cuencia posado sobre cables de luz, ramas secas altas de
los árboles, de donde hace salidas largas para cazar in-
sectos al aire, a veces con maniobras ágiles.

74
ATRAPAPAMOSCAS SULFURADO
Sulphur-bellied Flycatcher
Myiodynastes luteiventris
Migratorio

Es un transeúnte de invierno poco conocido en Colombia.

Es muy arborícola, permanece en parejas o grupos fami-
liares y es poco conspicuo. Usualmente silenciosos duran-
te la migración y en área de invernada; llamada enfática
“scuiiz-ick”, como de juguete de caucho con pito. En la
reserva ecoturística ha sido observado en el sendero Mi-
rador Mijina. Atrapa insectos desde una percha expuesta
con salidas espectaculares o con ágiles movimientos en-
tre el follaje. Complementa su dieta con bayas y semillas
ariladas, consumiéndolas casi siempre mientras vuela.

75
 SIRIRÍ RAYADO
Sreaked Flycather
Myiodynastes maculatus

Solitario o en parejas, generalmente en los niveles medios

y altos del bosque. A veces difícil de observar excepto
cuando canta. Se alimenta de insectos que atrapa al vuelo
y de abundantes frutos. También de lagartijas pequeñas y
complementa con bayas y semillas. Elabora nidos en ca-
vidades o estructuras artificiales con palos secos, a veces
en forma de taza. Pone de dos a tres huevos blancos man-
chados de rojo.

76
ATRAPAMOSCAS GARROCHERO
Short-crested Flycatcher
Myiarchus ferox

Permanece solitario o en parejas a alturas que oscilan en-

tre 1 y 10m en follaje bien iluminado. A menudo cabecea y
típicamente vuela al follaje o rebusca en vuelo suspendi-
do, con menos frecuencia ejecuta vuelos cortos al aire o al
suelo. Llamado suave y ronroneado, “turrrt o prrrt”. Estos
cazamoscas se alimentan principalmente de insectos que
atrapan con rápidos saltos hacia arriba y golpean desde
una posición posada.

77
 COTINGIDAE:
Cotingas
Contingas
GALLO DE ROCA ANDINO
Andean Cock-of-the-rock
Rupicola peruvianus aequatorialis

Ave principalmente frugívora aunque los individuos juve-

niles también son alimentados con pequeños vertebra-
dos. Los machos son polígamos y forman lecks durante la
época reproductiva en el estrato medio o el subdosel del
bosque. Más bien silencioso excepto en el lek. Despliega
con chillidos y gruñidos de cerdo entrecortados. Fuera
del lek fuerte uancc en vuelo entre el bosque o en alar-
ma. Construye un nido en forma de taza a la entrada de
cuevas o en paredes de roca, en el cual, pone dos huevos
color blanco con manchas cafés.

78
PIPRIDAE:
Saltarines
Manakins
SALTARÍN CORONADO
Blue-crowned Manakin
Lepidothrix coronata

No tan ruidoso y conspicuo como otros Pipra. Durante

el periodo de reproducción los machos ejecutan desplie-
gues de forma solitaria o en leks , utilizando varias per-
chas, normalmente bajas, para ejecutar sus bailes que
consisten en vuelos hacia atrás y hacia adelante entre
perchas, con volteretas cortas o vuelos en zigzag. Dentro
de los leks, los machos defienden territorios ante la pre-
sencia de machos intrusos y atraen a las hembras median-
te cantos desde perchas de canto. El saltarín coronado se
alimenta de frutos pequeños e insectos.

79
 SALTARÍN BARBIBLANCO
White-bearded Manakin
Manacus manacus

Es una de los saltarines formadores de leks más ruidosos

y mejor conocidas. El macho es principalmente de color
blanco y negro, pero la hembra es de tonos oliva. Los ma-
chos y hembras se reúnen en grupos a veces de hasta
60 o más individuos. Efectúan despliegues que incluyen
vuelos adelante y atrás entre arbolitos, con saltos al suelo
y de regreso al punto de origen, con chasquidos de alas,
deslizamiento hacia abajo por el tallo y “abanicado” con
las alas. Se alimenta de frutas y algunos insectos.

80
SALTARÍN RAYADO
Western Striped Manakin
Machaeropterus striolatus

Solitario o en pareas en sotobosque o estrato medio-ba-

jo. El macho presenta las partes superiores en la colo-
ración verde oliva, la cabeza presenta una corona y una
nuca de color rojo intenso. Las hembras de la especie no
presentan la corona y nuca rojas, éstas son verde oliva
de la misma coloración de las demás partes superiores.
El llamado es una serie rápida de “chips” como de co-
librí seguida de un estornudo, “juit juit juit jit squiiizz”.
Se alimentan de pequeños frutos e insectos, tomados en
rápidos saltos aéreos.

81
 TITYRIDAE:
Titiras, cabezones y afines
Tityras
TITYRA COLINEGRA
Black tailed Tityra
Tityra cayana

Agresiva con otras aves que no son de su misma especie.

Permanece en parejas o pequeños grupos y en ocasiones
solitaria sobre niveles altos de la vegetación. Se puede
confundir en campo con la Tityra enmascarada, la cual se
caracteriza por presentar cara roja con frente negra (no
toda la coronilla) y el extremo de la cola blanco. Su vuelo
es rápido y directo. Se alimenta principalmente de frutas.

82
TITYRA ENMASCARADA
Masked Tityra
Tityra semifasciata

Fácil de observar. Es estrictamente arbórea, comúnmente

se posa alta; solitaria, en parejas o en grupos mayores. Se
le llama puerquito por su canto, similar a los gruñidos de
un cerdo. Se puede confundir en campo con la Tityra coli-
negra, la cual se caracteriza por presentar toda la cabeza
de color negro (hasta la nuca) y no tiene el ojo rojo. Se
alimenta de frutas e invertebrados.

83
 CABEZÓN ALIBLANCO
White – winged Becard
Pachyramphus polychopterus tenebrosus

Es una subespecie que se ubica en el suroriente de Co-

lombia (SE Nariño y W Caquetá, E de Amazonas). Estas
subespecies muestran una variación morfológica bastan-
te dramática con respecto a la especie (Pachyramphus
polychopterus), especialmente en el macho. Sin lugar a
dudas, debido a su capacidad para adaptarse a los há-
bitats modificados, el Cabezón Aliblanco es uno de los
miembros geográficamente más extendidos del género
Pachyramphus. Solitario o en parejas se mueven delibe-
radamente en seguimiento de bandadas mixtas en bos-
que o áreas más abiertas. Se alimenta de orugas, insectos
grandes como escarabajos, saltamontes y arañas.

84
VIREONIDAE:
Verderones
Vireos
VIREO AMARILLO VERDOZO
Yellow-green Vireo
Vireo flavoviridis

Es una especie que se encuentra principalmente para Co-

lombia durante el invierno boreal. Se alimenta de insectos
recogidos de las hojas de los árboles, de preferencia oru-
gas y escarabajos. También come frutas pequeñas y algu-
nas semillas. Suele formar bandas mixtas, generalmente
en bosques o bordes de bosques.

85
 CORVIDAE:
Cuervos, urracas y carriquíes
Jays
CARRIQUÍ VIOLÁCEO
Violaceous Jay
Cyanocorax violaceus

Ave ruidosa, activa y muy sociable. Generalmente se ob-

serva perchada en árboles a lo largo de ríos en grupos
de 8 a 10 individuos. Los miembros del grupo tienen la
costumbre de trasladarse uno a uno a través de claros de
bosque y en ocasiones se les encuentra formando ban-
dadas con oropéndolas y caciques. A menudo mecen su
cuerpo arriba y abajo gritando un fuerte y raspante pi-
ioug!!. Se alimenta de frutos e insectos.

86
TROGLODYTIDAE:
Cucaracheros
Wrens
CUCARACHERO RUISEÑOR
Scaly breasted Wren
Microcerculus marginatus

Permanece solitario al interior de bosque. Difícil de obser-

var, pero se escucha con frecuencia emitiendo una serie
larga y lenta de silbidos (hasta 10 o más) que lo hacen
reconocible en el bosque. Camina por el suelo y colea casi
constantemente. Esta especie responde eventualmente
a los llamados a través de la reproducción de su mismo
canto, sin embargo se debe estar relativamente cerca al
cucarachero, no utilizar este método si se encuentra a
gran distancia.

87
 CUCARACHERO AMAZÓNICO
Coraya Wren
Pheugopedius coraya

Parejas o familias se mueven por arbustos densos o en el

suelo, siendo más frecuente cerca del agua. La apariencia
principalmente de cara negra es única entre los cucara-
cheros. Puede ser bastante fácil de ver a diferencia de
muchos de sus congéneres. Su canto tiene un reperto-
rio variado, frecuentemente da un “jiiyr-jiiyr” o un “choh-
choh-choh”. Se une a bandas mixtas de aves insectívoras,
capturando presas por marañas de enredaderas. Se ali-
menta de arañas, escarabajos, ortópteros y también de
algunas semillas.

88
CUCARACHERO PECHIBLANCO
White-breasted Wood-wren
Henicorhina leucosticta

Es pequeño, activo y a menudo curioso. Permanece soli-

tario o en parejas, saltando por troncos caídos o en vege-
tación densa en o cerca del suelo. No siempre es fácil de
ver, pero a través de su canto vigoroso se puede detectar
y con paciencia observarse. Se alimenta principalmente
de insectos y otros invertebrados.

89
 TURDIDAE:
Mirlas y Zorzales
Thrushes
ZORZALITO DE SWAINSON
Swainson’s Thrush
Catharus ustulatus

Es el túrdido migratorio más común, cría en el norte y

oeste de América del Norte e inverna en América Cen-
tral y América del Sur hasta Argentina. Es un ave tímida y
en la reserva ecoturística se ha registrado solo, en pare-
jas o grupos familiares forrajeando en la copa de árboles.
Se alimenta principalmente de frutos y semillas, aunque
también consume insectos como escarabajos, hormigas,
moscas, grillos y saltamontes, orugas, otros invertebrados
y material vegetal.

90
MIRLA COLLAREJA
White-necked Thrush
Turdus albicollis

Usualmente solitario o en parejas. Escondedizo y difícil

de ver, permanece en el sotobosque, a veces hasta nivel
medio. El canto es melodioso y suele cantar en forma rít-
mica Tuit tiet… tiuu.. tiuit… tuit tiet… tiuiu.. tiuit.. El nido es
una estructura semiesférica de barro y fibras vegetales.
Pone 3 huevos azulados con pintas pardas. Se alimenta
de insectos, lombrices y otros invertebrados, también se
ha registrado consumiendo frutos de palmas.

91
 THRAUPIDAE:
Tangaras y afines
Tanagers
MIELERO VERDE
Green Honeycreeper
Chlorophanes spiza

Solitario, en parejas o en bandadas mixtas (especialmen-

te con otras tangaras y mieleros) en nivel medio a dosel.
Muy activo pero menos que Cyanerpes. Canto es una serie
de “Chips” ceceantes. El mielero verde es menos depen-
diente del néctar que sus parientes del género Cyanerpes,
siendo sus principales alimentos la fruta, néctar e insec-
tos. En la reserva ecoturística Posada de los Andakíes, se
han detectados cambios estacionales que pueden ocurrir
en respuesta a la disponibilidad de fruta y néctar.

92
PARLOTERO RABIAMARILLO
Fulvous-crested Tanager
Tachyphonus surinamus

Parejas o familias a menudo con bandadas mixtas a nivel

medio del bosque buscando fruta e insectos. Los machos
son de color azul negro brillante con mechones pectorales
blanquecinos, un parche rojizo en los flancos inferiores y
una corona oculta color amarillo. Las hembras son en su
mayoría de color verde oliva, con una cabeza grisácea y un
anillo ocular amarillo llamativo. En la reserva ecoturística
se logró registrar a un macho acortejando a la hembra, ex-
tendiendo la cola como abanico y moviendo los mechones
pectorales. Su canto es un “Stiiip” agudo y débil y cascabe-
leos zumbantes mientras forrajea.

93
 PARLOTERO MALCASADO
White-lined Tanager
Tachyphonus rufus

Permanece en parejas y en ocasiones en grupos con otras

especies sobre niveles bajos de la vegetación. El macho
y la hembra son de apariencia diferente; el macho es ne-
gro lustroso con alas internas blancas, mientras que la
hembra es café ladrillo. Se observa comúnmente en áreas
abiertas donde se posa expuesto en ramas que lo hacen
visible en campo. Se alimenta de bayas, hojas, brotes de
flores y néctar, a veces busca en el suelo algunos insectos
y algunas frutas maduras.

94
TOCHE NEGRO
Silver-beaked Tanager
Ramphocelus carbo

Ave ruidosa y fácil de observar. Permanece en pequeños

grupos sobre el nivel medio de la vegetación a lo largo de
claros y bordes de bosque, saltan rápidamente a través de
la vegetación agitando sus alas emitiendo un fuerte llama-
do común chink y un tzuiip en busca de alimento como fru-
tos, insectos e invertebrados. En esta especie existe mayor
abundancia de hembras que machos.

95
 MIELERO CERÚLEO
Purple Honeycreeper
Cyanerpes caeruleus

A menudo en parejas y con frecuencia se une a otras es-

pecies ya sea en bandadas itinerantes o en un árbol en
flor. Vocalizaciones agudas muy parecidas a otras del
género; da alta, ajetreado o de “zree” o “zhree”. En Co-
lombia le conoce como Mielerito Cerúleo que se refiere
a su dieta parcialmente nectarívora, “miel”, y Cerúleo se
refiere a las plumas azules. En la reserva ecoturística se ha
observado alimentándose de frutos e insectos en la copa
de los árboles. Los machos son increíblemente hermosos,
principalmente violeta-azul profundo con un parche ne-
gro en la garganta y alas, y patas de color amarillo brillan-
te, mientras que las hembras son principalmente verdes,
quedando rayadas por debajo con una garganta y mejillas
con brillo.

96
AZULEJO GOLONDRINA
Swallow Tanager
Tersina viridis

Solitario, en parejas o en grandes bandadas en parte alta

de los árboles. Su dieta incluye frutas e insectos; las frutas
son tomadas usualmente mientras está perchada, pero
los insectos son capturados al vuelo. La hembra excava
un barranco y hace el nido en el fondo del túnel, donde
pone 2 a 4 huevos.

97
 SALTADOR AJICERO
Buff-throated Saltator
Saltator maximus

Solitario o en pareja, a veces con bandadas mixtas. Difícil

de ver, pueden permanecer parcialmente ocultos a nive-
les bajos de vegetación, a veces alto cuando canta o en
árboles con fruta. Se puede identificar fácilmente a partir
de su canto que es una larga serie de frases dulces con
mucha repetición chií ti-liuirt, uiit-uiirt, suiitl-i-ir, i-ti-uir…
Se alimenta principalmente de frutos, flores y hojas fres-
cas. En menor proporción consume insectos.

98
CARDENAL PANTANERO
Red-capped Cardinal
Paroaria gularis

Permanece en parejas o grupos. Se alimenta principal-

mente de frutos, semillas y artrópodos. Busca su alimento
a bajas alturas, en ocasiones sobre el suelo. También se
observa perchado sobre la vegetación flotante o inspec-
cionando ramas desnudas en matorrales en el borde de
cuerpos de agua. Los jóvenes son similares a los adultos
pero con la cabeza de color naranja pálido lavado de par-
duzco. Canto claro y dulce, suuiiit –chiú.

99
 MORICHE BLANCO
Magpie Tanager
Cissopis leverianus

Fácil de observar. Permanece en parejas o en grupos pe-

queños. Vuelan de un árbol a otro en claros. Usualmente
se observa en interior de bosque específicamente en el
dosel, donde siguen bandadas mixtas. El nido es cons-
truido con material vegetal entre la hierba o a baja altura
cerca del suelo bajo los árboles o en arbustos dentro
de la vegetación densa. Se alimenta de semillas, frutos
e insectos.

100
FRUTERO CARA NEGRA
Black-faced Tanager
Schistochlamys melanopis

Regularmente sólo o en parejas separadas. En la reserva

ecoturística se ha registrado perchado en ramas altas de
árboles en el sendero Mijina. Canto jua-chur-juiir, juiir-ta-
juiit-ta divagante repetido una y otra vez. Consume una
gran variedad de frutas, semillas y artrópodos. Presenta
algunos movimientos locales o estacionales, aparente-
mente en respuesta a diversos recursos de fruta.

101
 TANGARA ENMASCARADA
Masked Tanager
Tangara nigrocincta

Solitaria, en parejas o familias a alturas variables. En la

reserva ecoturística se le ha registrado en bandadas mix-
tas con Tangara enmascarada, Mielero cerúleo y Mieleo
verde. Las llamadas incluyen ráfagas de notas altas, “tsit”
o “chit”, con fuerza. Dieta principalmente fruta (especial-
mente bayas pequeñas) de una amplia variedad de me-
lastomataceas y otras especies del borde del bosque;
también artrópodos.

102
TANGARA TURQUESA
Turquoise Tanager
Tangara mexicana

Usualmente en grupos de 3 a 6 individuos buscando ali-

mento entre la vegetación. A veces se le observa repo-
sando en copas de árboles altos y raramente en bandadas
mixtas. Es un ave que se alimenta tanto de frutos como de
insectos pero que tiene cierta preferencia por los frutos.
Es muy común en bordes de bosque o en áreas abiertas.

103
 TÁNGARA SIETECOLORES
Paradise Tanager
Tangara chilensis

Inconfundible. Registrado en la reserva ecoturística en

bandadas mixtas de dosel, junto con Tangara enmasca-
rada, Mielero cerúleo y Mielero verde. Ha sido observada
visitando árboles y arbustos en fruto, particularmente al-
gunas especies de la familia melastomatáceas. Es un ave
activa que se mantiene en movimiento buscando insectos
en ramas desnudas y bromelias Su canto “Czit”, único o
en serie rápida.

104
TANGARA LACRADA
Bay-headed Tanager
Tangara gyrola

Solitaria, en parejas o familias y con frecuencia con ban-

dadas mixtas. Llamada “siiwiii” zumbante o “shriii” áspero,
con frecuencia en vuelo. Se alimenta principalmente de
frutos de especies de géneros como (Miconia, Cecropia,
higos (Ficus), semillas y artrópodos.

105
 AZULEJO COMÚN
Blue-gray Tanager
Thraupis episcopus

Ave bien adaptada a ambientes urbanos, bastante vocal

y activa. En Colombia es una de las aves más comunes en
áreas pobladas. Se puede encontrar en parejas o en pe-
queños grupos en búsqueda de alimento. Consume prin-
cipalmente frutas, y complementa con flores, insectos y
pequeños invertebrados. Usualmente alto en los árboles y
a veces con el Azulejo Palmero.

106
AZULEJO PALMERO
Palm Tanager
Thraupis palmarum

Común en áreas abiertas y se caracteriza por sus colo-

res grises y verdes. Es un ave activa y ruidosa que casi
siempre se observa en parejas o en grupos pequeños en
las copas de los árboles. Suele colgarse de hojas grandes
mientras escudriña en su envés. Comen una gran variedad
de frutas, insectos e incluso a veces liba néctar. Elabora
nidos en forma de taza en cavidades u oculto en la copa
de una palma. Pone dos huevos azules con manchas color
marrón.

107
 EMBERIZIDAE:
Semilleros, gorriones y afines
Sparrow
PINZÓN CONIRROSTRO
Black-striped Sparrow
Arremonops conirostris

Es una especie fácil de observar. Permanece solitaria o en

parejas en matorrales. Busca su alimento sobre o cerca
del suelo en donde se le observa saltando sobre arbustos
especialmente para cantar. Se alimenta de una gran varie-
dad de insectos, semillas y frutos. Algunas veces también
consume pequeños vertebrados como lagartos y ranas.

108
CARDINALIDAE:
Cardinales
Grosbeaks
PIRANGA ABEJERA
Summer Tanager
Piranga rubra
Migratorio

Permanece solitario o en grupos con otras especies al interior

de los árboles. Se diferencian sexualmente pues el macho es
rojo rosa con la espalda más oscura y las alas y cola pardus-
cas. La hembra es oliva en la espalda, alas y cola pardusca y
amarillo claro debajo. Generalmente capturan su alimento en
árboles altos donde se le observa atrapando presas al vuelo
o en las hojas. Durante su época reproductiva se alimenta de
algunos artrópodos como abejas, avispas, saltamontes, es-
carabajos, hormigas y libélulas y ocasionalmente de algunos
frutos en menor proporción.

109
 PIRANGA ALINEGRA
Scarlet Tanager
Piranga olivacea
Migratorio

Comúnmente permanece solitaria o en parejas a cual-

quier altura de la vegetación. Durante su ruta migratoria
es un ave que generalmente forma grupos pequeños de
la misma especie y en ocasiones es observada en grupos
mixtos en búsqueda de alimento. Se confunde fácilmente
con la hembra de Piranga Roja (Piranga rubra) pero esta
es más pequeña y tiene las alas más oscuras. Es principal-
mente insectívora durante su periodo reproductivo, aun-
que en menor proporción también se alimenta de frutos.

110
PARULIDAE:
Reinitas
Wood-Warblers
CANDELITA NORTEÑA
American Redstart
Setophaga ruticilla
Migratoria

Ave bastante activa, a menudo se observa revoloteando

dentro del bosque, abriendo y cerrando continuamente las
alas y cola. Busca su alimento en niveles bajos (suelo) de
la vegetación. Frecuentemente se encuentra en grupos de
otras especies insectívoras, observándose muy territorial y
competitiva. En esta especie los machos jóvenes presentan
la misma coloración que las hembras durante el primer año
de su vida. Esta especie se alimenta principalmente de insec-
tos durante la época de lluvia y cuando llega la temporada
de verano se alimenta de bayas o semillas.

111
 REINITA RAYADA
Blackpoll Warbler
Setophaga striata
Migratoria

Esta reinita viaja desde Norteamérica hacia Suramérica

logrando abarcar casi 3.000km en vuelos de hasta 88 ho-
ras sin escalas. Es un ave que durante el periodo repro-
ductivo es solitaria, pero en las áreas invernales general-
mente se le observa en bandadas mixtas. Busca alimento
deliberadamente, arrastrándose a lo largo de ramas de
los árboles más altos, ocasionalmente en arbustos. Se ali-
menta principalmente de insectos que atrapa en las hojas
y troncos, también de arañas y frutas especialmente du-
rante la migración.

112
La Reitina de Canadá
Canada Warbler
Cardellina canadensis

Durante la migración forma grupos con otras reinitas. Es

un ave activa, y generalmente permanece alerta y se le
observa con la cola levantada en la parte baja de la vege-
tación. Busca insectos pequeños de forma activa en hojas
y ramas. Durante el periodo invernal es frecuente obser-
varla en bandadas mixtas. En las áreas invernales come
principalmente artrópodos.

113
 ICTERIDAE:
Oropéndolas, Arrendajos y afines
OROPÉNDOLA COMÚN
Russet-backed Oropendola
Psarocolius angustifrons

Esta ave es ampliamente distribuida y especialmente nu-

merosa en la Amazonia. Se puede observar en grandes
grupos brincando a lo largo de ramas y cantando una se-
rie de notas explosivas. Se alimenta de insectos, frutos y
néctar. Es un ave colonial que usualmente tienen grupos
de 5 a 10 nidos en forma de bolsas que penden de los ex-
tremos de las ramas.

114
OROPÉNDOLA CRESTADA
Crested Oropendola
Psarocolius decumanus

La Oropéndola Crestada es más solitaria que otras oro-

péndolas además es la única negra y con pico blanco. Se
le observa en bandadas mixtas de arrendajos y otras oro-
péndolas usualmente en lo alto de los árboles. Se alimen-
ta de frutos y néctar. Crían colonialmente construyendo
largos nidos entretejidos en forma de lágrima que cuel-
gan de las ramas de los árboles; sus nidos suelen medir
más de 125 cm.

115
 ARRENDAJO COMÚN
Yellow-rumped Cacique
Cacicus cela

Su canto son silbidos fuertes, claros y melodiosos. Son

bueno imitadores de cantos de otras aves y sonidos. Su
alimentación consiste de insectos y frutos de semillas. En-
tre los insectos prefiere las orugas que busca muy afano-
samente por debajo de las hojas. Tejen delicados nidos en
forma de bolsas largas que cuelgan de los extremos de
las ramas de árboles altos, sus nidos son más pequeños
que las oropéndolas.

116
Soldadito
Red-breasted Blackbird
Leistes militaris

Solitario, en parejas o laxamente gregario en hábitat ade-

cuado, y a menudo en pequeñas bandadas laxas fuera de
época de reproducción. Es un ave asociada con el campo
abierto, que incluye pastizales húmedos, pastizales y cul-
tivos, preferiblemente con el arbusto extraño o el poste
de la cerca para que los machos lo usen como un poste
de la canción. Canta una sibilante canción, “ti-ti-pee-pee-
KWAAAAAA”. Esta ave gregaria se alimenta principal-
mente de insectos y algunas semillas, incluido el arroz, y
se alimenta en el suelo.

117
 FRINGILLIDAE:
Euphonias
Finches
EUFONIA VERDEDORADA
White-lored Euphonia
Euphonia chrysopasta

Generalmente permanece en parejas o en grupos de has-

ta 6 individuos y a veces con bandadas mixtas. Su nom-
bre Euphonia proviene del griego y significa eufonía o
excelencia de tono, su canto es un revoltillo farfullado de
notas “chit-sit, uiip”. Se diferencia de otras eufonias por la
mancha blanca alrededor del pico. Comúnmente forrajea
en el dosel del bosque en donde se mueve en busca fruta
o insectos en ramas desnudas.

118
EUPHONIA VENTRIRRUFA
Rufous-bellied Euphonia
Euphonia rufiventris

Se le encuentra sola o en parejas y bandadas mixtas. Re-

gularmente permanece en los estratos más altos de la ve-
getación. Pasa una buena porción de tiempo moviéndose
y rebuscando entre cúmulos de epífitas, especialmen-
te bromelias, en donde ocasionalmente puede ser vista
junto con otras especies del género. A menudo macera
los frutos con el pico antes de engullirlos. Llamada es un
zumbido bajo de 4 notas “bz-bz-bz-bz”

119
 ÍNDICE ALFABÉTICO
POR ESPECIE
Anima cornuta __
Ara severus 60
Ardea alba 37
Arremonops conirostris 106
Butorides striata 36
Cacicus cela 114
Campephilus melanoleucos 55
Campylopterus largipennis 32
Capito auratus 47
Cardellina canadensis 111
Cathartes aura 39
Cathartes melambrotus 40
Catharus ustulatus 88
Celeus grammicus 54
Chloroceryle americana 45
Chlorophanes spiza 90
Cissopis leverianus 98
Crotophaga ani 23
Crotophaga major 22
Cyanerpes caeruleus 94
Cyanocorax violaceus 84
Doryfera johannae 31
Euphonia chrysopasta 39
Euphonia fulviventris 116
Florisuga melivora __
Glyphorynchus spirurus 65
Hemitriccus striaticollis 68
Henicorhina leucosticta 87
Herpetotheres cachinnans 56
Hydropsalis nigrescens 26

120
 Hylocharis sapphirina 34
Leistes militaris 115
Lepidoptrix coronata __
Leptopogon amaurocephalus 67
Machaeropterus striolatus 79
Manacus manacus 78
Megascops choliba 42
Melanerpes cruentatus 52
Microcerculus marginatus 85
Milvago chimachima 57
Mionectes oleagineus 66
Monasa nigrifrons 46
Myiarchus ferox 75
Myiodynastes luteiventris 73
Myiodynastes maculatus 74
Myrmelastes leucostigma 63
Myrmoborus myotherinus 62
Myrmotherula axillaris 61
Nyctibius griseus 25
Pachyramphus polychopterus tenebrosus 82
Paroaria gularis 97
Patagioenas cayennensis 21
Patagioenas speciosa 20
Penelope jacquacu 19
Phaethornis bourcieri 29
Phaethornis griseogularis 28
Phaethornis malaris 30
Pheugopedius coraya 86
Phimosus infuscatus 38
Piaya cayana 24
Pionites melanocephalus 58
Piranga olivacea 108
Piranga rubra 107
Pithys albifrons 64
Psarocolius angustifrons 112

121
 Psarocolius decumanus 113
Psittacara leucophthalmus 59
Pteroglossus castanotis 50
Pteroglossus inscriptus __
Pteroglossus pluricinctus 51
Pulsatrix perspicillata 43
Ramphocelus carbo 93
Rhynchocyclus olivaceus 70
Rupicola peruvianus aecuatoriales __
Rupornis magnirostris 41
Saltator maximus 96
Schistochlamys melanopis 99
Selenidera reiinwardii __
Setophaga ruticilla 109
Setophaga striata 110
Tachyphonus rufus 92
Tachyphonus surinamus 91
Tangara chilensis 102
Tangara gyrola 103
Tangara mexicana 101
Tangara nigrocincta 100
Tersina viridis 95
Thalurania furcata 33
Thraupis episcopus 104
Thraupis palmarum 105
Tityra cayana 80
Tityra semifasciata 81
Todirostrum cinereum 69
Tolmomyias poliocephalus 71
Trogon viridis 44
Turdus albicollis 89
Tyrannus melancholicus 72
Vanellus chilensis 35
Veniliornis affinis 53
Vireo flavoviridis 83

122
Bird Checklist
A lo largo de ésta guía te presentamos las especies más
comunes de encontrar, que tienen registros muy recientes
o que resultan importantes por su rareza en la zona. Por
eso te dejamos aquí un listado completo de las especies
con presencia confirmada en la reserva ecoturística Po-
sada de los Andakíes. En la primera casilla encontrarás el
nombre científico de la especie, en la segunda casilla está
el nombre común, seguido por el ambiente en que es más
probable de encontrar. La última indica en una escala de I
a IV la probabilidad de observarla, donde I es “muy rara”
y IV es “muy frecuente”.

A medida que las vayas viendo en su ambiente natural, no

te olvides de marcarlas. Resaltamos en verde las incluidas
en este libro.

123
 Orden / Familia / Nombre Común
Nombre en Inglés
Nombre científico en Español

TINAMIFORMES
Tinamidae
Tinamus tao Tinamú tao Grey Tinamou

Tinamus guttatus Tinamú Gorgiblanco White-throated Tinamou

Crypturellus cinereus Tinamú Cenizo Cinereous Tinamou

Crypturellus soui Tinamú chico Little Tinamou

Crypturellus undulatus Tinamú Ondulado Undulated Tinamou

ANSERIFORMES
Anhimidae
Anima cornuta Buitre de Cienaga Horned Screamer

GALLIFORMES
Cracidae
Penelope jacquacu Pava Amazónica Spix’s Guan

Pipile cumanensis Pava Rajadora Blue-throated Piping-guan

Ortalis guttata Guacharaca Moteada Speckled Chachalaca

Odontophoridae
Odontophorus gujanensis Perdiz Corcovada Marbled Wood Quail

Odontophorus hyperythrus Perdiz hyperythrus Chestnut Wood Quail

COLUMBIFORMES
Columbidae
Patagioenas speciosa Paloma Escamosa Scaled Pigeon

Patagioenas cayennensis Paloma Morada Pale-vented Pigeon

Patagioenas plúmbea Paloma Plomiza Plumbeous Pigeon

Geotrygon montana Paloma Perdiz-Roja Ruddy Quail-dove

Leptotila rufaxilla Tórtola frentiblanca Grey-fronted Dove

Columbina talpacoti Tortolita Común Ruddy Ground-dove

124
CUCULIFORMES
Cuculidae
Crotophaga major Garrapatero Greater Ani

Crotophaga ani Garrapatero pequiliso Greater Ani

Piaya cayana Cuco Ardilla Squirrel Cuckoo

NYCTIBIIFORMES
Nyctibiidae
Nyctibius griseus Bienparado Común Common Potoo

CAPRIMULGIDAE
Caprimulgidae
Nyctidromus albicollis Guardacaminos común Pauraque

Hydropsalis nigrescens Guardacaminos negruzco Blackish Nightjar

APODIDAE
Apodidae
Streptoprocne zonaris Vecejo de Collar White-collared Swift

Chaetura brachyura Vecejo rabicorto Short-tailed Swift

Trochilidae
Florisuga melívora Colibrí Collarejo White-necked Jacobin

Glaucis hirsutus Ermitaño Canelo

Phaethornis griseogularis Ermitaño Gorgigris Grey-chinned Hermit

Phaethornis ruber Ermitaño Rojizo Reddish Hermit

Phaethornis bourcieri Ermitaño Picudo Straight-billed Hermit

Phaethornis malaris Emitaño Pico-Grande Great-billed Hermit

Doryfera ludovicae
Doryfera johannae Pico de Lanza Frentiazul Blue-fronted Lancebill

Heliothryx auritus Hada Oriental Black-eared Fairy

Anthracothorax nigricollis Mango Pechinegro Black-throated Mango

125
 Heliomaster longirostris Colibrí Picolargo Long-billed Starthroat

Chlorostilbon mellisugus Esmeralda de Cola Azul Blue-tailed Emerald

Campylopterus largipennis Ala de Sable Gris Grey-breasted Sabrewing

Thalurania furcata Ninfa Morada Fork-tailed Woodnymph

Amazilia fimbriata Diamante de Cabeza Parda Glittering-throated Emerald

Hylocharis sapphirina Zafiro Barbirufo Rufous-throated Sapphire

GRUIFORMES
Rallidae
Porphyrio martinica Polla Azul Purple Gallinule
Jacana jacana Gallito de Ciénaga Wattled Jacana

CHARADRIIDAE
Charadriidae
Vanellus chilensis Pellar Común Southern Lapwing

PELECANIFORMES
Ardeidae
Tigrisoma lineatum Vaco Colorado Rufescent Tiger-heron
Butorides striata Garcita Rayada Striated Heron
Bubulcus ibis Garcita del Ganado Western Cattle Egret
Ardea alba Garza Real Great Egret
Threskiornithidae
Eudocimus ruber Corocoro Rojo Scarlet Ibis
Mesembrinibis cayennensis Ibis Verdes Green Ibis
Phimosus infuscatus Coquito Bare-face Ibis

126
CATHARTIDAE
Cathartidae
Cathartes aura Guala común Turkey Vulture

Cathartes melambrotus Guala amazónica Greater Yellow-headed Vulture

Coragyps atratus Buitre Negro Black Vulture

ACCIPITRIFORMES
Accipitridae
Rupornis magnirostris Gavilán Pollero Roadside Hawk

STRIGIFORMES
Strigidae
Megascops choliba Currucutú Tropical Screech -Owl
Pulsatrix perspicillata Búho de Anteojos Band-bellied Owl

TROGONIFORMES
Trogonidae
Trogon viridis Trogon Coliblanco Green-backed Trogon

CORACIIFORMES
Alcedinidae
Chloroceryle americana Martín Pescador Verde Green Kingfishers

Momotidae
Momotus momota Barranquero Coronado Andean Motmot

Baryphthengus martii Barranquero Pechicastaño Rufous Motmot

127
 GALBULIFORMES
Bucconidae
Notharchus hyperrhynchus Bobo Picudo White-necked Puffbird

Malacoptila fusca Bigotuda Pechiblanco White-chested Puffbird

Monasa nigrifrons Monjita Pichiroja Black-fronted Nunbird

Monasa morphoeus Monjita Cantora White-fronted Nunbird

PICIFORMES
Capitonidae
Capito auratus Torito Filigrana Gilded Barbet

Ramphastidae
Ramphastos tucanus Tucán Pechiblanco White-throated Toucan

Selenidera reiinwardii Pichilingo Aserrador Red-billed Toucanet

Pteroglossus inscriptus Pichí Pechiamarillo Lettered Aracari

Pteroglossus azara Pichí Pico de Marfil Ivory-billed Araçari

Pteroglossus castanotis Pichi Bandirojo Chestnut-eared Aracari

Pteroglossus pluricinctus Pichí Bibandeado Many-banded Araçari

Picidae
Melanerpes cruentatus Carpintero Cejón Yellow-tufted Woodpecker

Veniliornis affinis Carpintero Embridado Red-stained Woodpecker

Celeus flavus Carpintero Amarillo Cream-colored Woodpecker

Celeus grammicus Carpintero Rabiamarillo Scaly-breasted Woodpecker

Dryocopus lineatus Carpintero Lineado Lineated Woodpecker

Campephilus melanoleucos Carpintero Marcial Crimson-crested Woodpecker

FALCONIFORMES
Falconidae
Herpetotheres cachinnans Halcón de Risa Laughing Falcon

Daptrius ater Cacao Negro Black Caracara

Milvago chimachima Pigua Yellow-headed Caracara

128
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Brotogeris cyanoptera Perico Aliazul Cobalt-winged Parakeet

Pionites melanocephalus Cotorra Pechiblanca Black-headed Parrot

Psittacara leucophthalmus Perico Ojiblanco White-eyed Parakeet

Ara severus Guacamaya Cariseca Chestnut-fronted Macaw

PASSERIFORMES
Thamnophilidae
Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquiblanco White-flanked Antwren
Microrhopias quixensis Hormiguero de Alas Punteadas Dot-winged Antwren
Cercomacroides tyrannina Hormiguero Cantor Dusky Antbird
Myrmoborus myotherinus Hormiguerito Carinegro Black-faced Antbird
Myrmelastes leucostigma Hormiguerito Aligoteado Spot-winged Antbird
Pithys albifrons Hormiguerito Empenachado White-plumed Antbird
Hylophylax naevia Hormiguero collarejo Spot-backed Antbird
Grallaridae
Myrmothera campanisona Tororoi Campanero Thrush-like Antpitta
Furnaridae
Glyphorynchus spirurus Trepador Pico de Cuña Wedge-billed Woodcreeper
Dendrocincla fuliginosa Trepador Pardo Plain-brown Woodcreeper
Dendroplex picus Trepador Pico de Lanza Straight-billed Woodcreeper
Tyrannidae
Mionectes olivaceus Mosquero Oliváceo Olive-striped Flycatcher
Mionectes oleagineus Mionectes Ocráceo Ochre-bellied Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus Atrapamoscas Orijinegro Sepia-capped Flycatcher
Leptopogon superciliaris Atrapamoscas Sepia Slaty-capped Flycatcher
Hemitriccus zosterops Titirijí Ojiblanco White-eyed Tody-Tyrant
Hemitriccus striaticollis Picochato Rayado Stripe-necked Tody-Tyrant
Todirostrum cinereum Espatulilla Común Common Tody-Flycatcher

129
 Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo The Olivaceous Flatbill

Tolmomyias sulphurescens Mosquerito Ojos Blancos Yellow-olive Flatbill

Tolmomyias poliocephalus Picoplano Diminuto Gray-crowned Flycatcher

Empidonax virescens Atrapamoscas verdoso Acadian Flycatcher

Contopus cooperi Papamoscas Boreal Olive-sided Flycatcher

Contopus virescens Acadian Flycatcher Eastern Wood-pewee

Myiozetetes similis Suelda Social Social Flycatcher

Pitangus sulphuratus Buchofué Great Kiskadee

Megarynchus pitangua Buchofué Picudo Boat-billed Flycatcher

Tyrannus melancholicus Sirirí Común Tropical Kingbird

Myiodynastes luteiventris Atrapamoscas sufurado Sulphur-bellied Flycatcher

Myiodynastes maculatus Sirirí Rayadoo Sreaked Flycather

Myiarchus tuberculifer Atrapamoscas cabecinegro Dusky-capped Flycatcher

Myiarchus ferox Atrapamoscas Garrochero Short-crested Flycatcher

Attila cinnamomeus Atila Acanelado Cinnamon Attila

Attila spadiceus Atila Culiamarillo Bright-rumped Attila

Cotingidae
Ampelioides tschudii Frutero Escamado Scaled Fruiteater
Rupicola peruvianus aecuatoriales Gallo de Roca Andino Andean Cock-of-the-rock
Pipridae
Lepidoptrix coronata Saltarín Coronado Blue-crowned Manakin
Manacus manacus Saltarín Coronado White-bearded Manakin
Machaeropterus striolatus Saltarín Rayado Western Striped Manakin
Tityridae
Tityra cayana Tityra Colinegra Black tailed Tityra
Tityra semifasciata Tityra Enmascarada Masked Tityra
Pachyramphus polychopterus tenebrosus Cabezón Aliblanco White – winged Becard
Vireonidae
Vireo olivaceus Verderón Ojorojo Red-eyeed Vireo

Vireo flavoviridis Video Amarillo Verdozo Yellow-green Vireo

130
Corvidae
Cyanocorax violaceus Carriquí Violáceo Violaceous Jay

Troglodytidae
Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseñor Scaly breasted Wren

Troglodytes aedon
Pheugopedius coraya Cucarachero Amazónico Coraya Wren

Henicorhina leucosticta Cucarachero Pechiblanco White-breasted Wood-wren

Turdidae
Catharus ustulatus Zorzalito de Sawainson Swainson’s Thrush

Turdus albicollis Mila Collareja White-necked Thrush

Mimidae
Mimus gilvus Sinsonte Común Tropical Mockingbird

Thraupidae
Chlorophanes spiza Mielero Verde Green Honeycreeper

Sicalis flaveola Canario Coronado Saffron Finch

Volatinia jacarina Espiguero Saltarín Blue-Black Grassquit

Tachyphonus surinamus Parlotero Rabiamarillo Fulvous-crested Tanager

Tachyphonus rufus Parlotero Macasado White-lined Tanager

Ramphocelus carbo Toche Negro Silver-beaked Tanager

Cyanerpes caeruleus Mielero Cerúleo Purple Honeycreeper

Tersina viridis Azulejo Golondrina Swallow Tanager

Sporophila angolensis Arrocero Buchicastaño Chestnut-bellied Seed-Finch

Saltator maximus Saltador Ajicero Buff-throated Saltator

Saltator coerulescens Saltador Papayero Grayish Saltator

Saltator grossus Picogordo Pizarra Slate-colored Grosbeak

Paroaria gularis Cardenal Pantanero Red-capped Cardinal

Cissopis leverianus Moriche blanco Magpie Tanager

Schistochlamys melanopis Frutero Cara negra Black-faced Tanager

Tangara nigrocincta Tangara Enmascarada Masked Tanager

Tangara mexicana Tangara Turquesa Turquoise Tanager

131
 Tangara chilensis Tangara Sietecolores Paradise Tanager
Tangara gyrola Tangara Lacrada Bay-headed Tanager
Thraupis episcopus Azulejo Común Blue-gray Tanager
Thraupis palmarum Azulejo Palmero Palm Tanager
Ixothraupis xanthogastra Tangara Buchiamarilla Yellow-bellied Tanager
Emberizidae
Ammodramus aurifrons Sabanero Zumbador Yellow-browed Sparrow
Arremonops conirostris Pinzón Conirrostro Black-striped Sparrow
Cardinalidae
Piranga rubra Piranga Abejera Summer Tanager
Piranga olivacea Piranga Alinegra Scarlet Tanager
Parulidae
Setophaga ruticilla Candelita Norteña American Redstart
Setophaga striata Reinita Rayada Blackpoll Warbler
Cardellina canadensis Reinita de Canadá Canada Warbler
Icteridae
Psarocolius angustifrons Oropéndola Común Russet-backed Oropendola
Psarocolius decumanus Oropéndola Crestada Crested Oropendola
Cacicus cela Arrendajo Común Yellow-rumped Cacique
Molothrus oryzivorus Chamón Gigante Giant Cowbird
Sturnellla magna Chirlobirlo Eastern Meadowlark
Leistes militaris Soldadito Red-breasted Meadowlark
Fringiillidae
Euphonia chrysopasta Eufonia Verdedorada White-lored Euphonia
Euphonia mesochrysa Eufonia Bronceada Bronze-green Euphonia
Euphonia fulviventris Eufonia Ventrirrufa Rufous-bellied Euphonia
Euphonia minuta Eufonia Culiblanca White-vented Euphonia
Euphonia xanthogaster Eufonia Buchinaranja Rufous -bellied Euphonia

132
BIBLIOGRAFÍA
Barde, A.A. 1941. Ditributional of the families of birds. The
Auk 58: 543-557.

Barla G.G.R. Un Diccionario para la Educación Ambiental.

Formato Pdf. Obtenido de http://www.elcastellano.org/
glosario_ambiental.pdf. 264 pp.

Baptista, L.F., Trail, P.W., Horblit, H.M., Bonan, A. & Boes-

man, P. (2016). Grey-fronted Dove (Leptotila rufaxilla).
In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de
Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Ali-
ve. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from http://www.
hbw.com/node/54231 on 8 June 2016).

BirdLife International (2012) UICN Red List for birds.

Downloaded from http://www.birdlife.org on 26/08/2012.

Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (re-

trieved from http://www.hbw.com/node/55823 on 25 May
2016).

Brown, L., & D. Amadon 1968. Eagles. Hawkes, and Fal-

cons of the world. Vols 1 and 2. N,Y.: Mc Graw- Hill.

Collar, N., Kirwan, G.M., Boesman, P. & Bonan, A. (2016).

Maroon-tailed Parakeet (Pyrrhura melanura). In: del Hoyo,
J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E.
(eds.). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx

133
 Edicions, Barcelona. (retrieved from http://www.hbw.
com/node/54667 on 9 June 2016).

Costa M, Jensen M. R. 2015. Proyecto Freebirds - Guia de

las Aves. Disponible en www.freebirds.com.ar.

Del hoyo J., Elliott A., Sargatal J. 1994. Handbook of the

Birds of the Birds of the World. Barcelona.

Domínguez A.J, De la rosa G.C & Acuña B.R. 2015. Patri-

monio emplumado de la Universidad del Norte. Guía de
campo. Universidad del Norte. 182 pages.

Fitzpatrick, J. (2016). Sepia-capped Flycatcher (Leptopo-

gon amaurocephalus). In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal,
J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the
Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (re-
trieved from http://www.hbw.com/node/57236on 26 May
2016).

Fraga, R. (2016). Orange-backed Troupial (Icterus croco-

notus). In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A.
& de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World
Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from http://
www.hbw.com/node/62261 on 26 May 2016).

Granados P. Y. 2011. Catálogo de Identificación de Aves de

la UDES. Universidad de Santander – UDES. Bucaraman-
ga, Colombia.

Hilty S.L. 1975. Year-round attendance of Whitewhiskered

and Little Hermits Phaethornis spp. At singsing assem-

134
blies in Colombia. Ibis 117:382:384.

Hilty, S. L. y W. L. Brown. 2001. Guía de las Aves de Colom-

bia. Princetn. Univ. Press, Princeton, NJ. 1030p.

Holman M.G & Morales B.M. 1986. Guia de campo de las

aves de Chile. ISBN 9561117649, 9789561117648. 389 pag.

Marantz, C.A., Aleixo, A., Bevier, L.R. & Patten, M.A. (2016).
Strong-billed Woodcreeper (Xiphocolaptes promeropir-
hynchus). In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie,
D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the
World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from
http://www.hbw.com/node/56609 on 8 June 2016).

Neri-Fajardo, M. H. G. 2008. Ficha técnica de Glyphoryn-

chus spirurus. En: Escalante-Pliego, P. (compilador). “Fi-
chas sobre las especies de Aves incluidas en el Proyecto
de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-ECOL-2000. Par-
te 2”. Instituto de Biología, Universidad Nacional Autóno-
ma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto
No. W042. México, D.F.

Peter Schoen © Todos los derechos reservados

Remsen, J. V., Jr., C. D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J.

F. Pacheco, J. Pérez-Emán, M. B. Robbins, F.G. Stiles, D. F.
Stotz, and K. J. Zimmer. Version 2013. A classification of
the bird species of South America. American Ornitholo-
gists' Union.

Ridgely R and Tudo G. – 1st ed. – (Mildred Wyatt-World

135
 series in ornithology). ISBN 978-0-292-71748-0.

Salaman, P., T. Donegan y D. Caro. 2009. Checklist to the

bids of Colombia 2009/ Listado de aves de Colombia.
Conservación Colombiana 8 – Mayo de 2009.

Sarmiento O.F. Diccionario de Ecología: Paisajes, con-

servación y desarrollo sustentable para Latinoamé-
rica. Disponible en : https://books.google.com.co/
books?id=vt1BF53n3woC&pg=PA76&lpg=PA76&dq=-
Definicion+de+abundancia+diccionario+de+ecologia&-
source=bl&ots=LkEFdgrLfA&sig=GO3tEdlk0Z85hfrMIVB-
VHvl0LAQ&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjB1LWtiKnNAhU-
Hqh4KHQGZCmgQ6AEIJjAC#v=onepage&q=familia&f=-
false.

Sick, H. 1993.Birds in Brazil: a natura history. Princeton

University Press, Princeton, NJ.

Snow, D. & Kirwan, G.M. (2016). Rufous Motmot (Baryph-

thengus martii). In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J.,
Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the

Roberson, D. 2011. Familias de Aves del Mundo. Familia

Cardinalidae. http://creagrus.home.montereybay.com/
cardinals_grosbeaks.html.

Wiki Aves de Colombia. Universidad Icesi. Cali, Colombia.

http://www.icesi.edu.co/wiki_aves_colombia/tiki-index.
php?page_ref_id=1604.

William H. Phelps, Jr. y Rodolphe Meyer de Schauensee,

136
1994. Guía de las aves de venezuela.

Zapata L.F.C. 2006. Avifauna de la Universidad de Antio-

quia: aves y pájaros de Ciudad Universitaria. Universidad
de Antiquia. ISBN 9586559548, 9789586559546. 124 pag.

REFERENCIAS DE
PAGINAS WEB
http://www.arkive.org/turkey-vulture/cathartes-aura/
image-G43191.html

http://www.biodiversidad.co/fichas/2516

http://naturalista.conabio.gob.mx/taxa/6389-Glaucis-hir-
sutus

http://neotropical.birds.cornell.edu/

137
138