Está en la página 1de 215

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

TonySama | Corrección.
Capítulo 6: Nightmare, Reaparece

Parte 1

-Pareces tener algunos problemas…oye, Shidou-san, ¿te gustaría hablar


conmigo?

Dentro de un cuarto oscuro en un edificio abandonado.

La chica que había aparecido de las oscuras sombras dijo eso mientras sonreía de
una manera extraña.

-¿Qué…?

La extraña vista frente a él hizo que Shidou se sorprendiera hasta el punto en que
ni siquiera podía gritar, y solo se quedó mirando. Era una chica tan hermosa que
hacía que la gente se estremeciera de miedo.

Por otra parte, usar una frase como “estremecerse de miedo”…que no describe a
la belleza en absoluto, para describir a la chica frente a él, la razón para eso
puede entenderse por las palabras que dijo. Lo que estaba en su rostro sonriente
no era una expresión de bondad o alegría, sino la expresión de un depredador,
una que hace que las personas tengan piel de gallina por la tensión.

Pero negro desigual en ambos lados, sacudiéndose junto con una risita, con un
vestido rojo sangre envolviendo su frágil cuerpo. Sin embargo, lo que realmente
hace única a esta chica eran sus ojos. En su rostro había un par de ojos de
diferentes colores. Si uno mira de cerca, se puede ver su ojo izquierdo mostrando
un reloj, con las manecillas moviéndose de manera regular.

-¿¡Tokisaki…Kurumi…!?

Shidou solo logró exprimir el nombre de la chica de su garganta. Su antigua


compañera de clase…el peor Espíritu que asesina por su propia voluntad.

Cuando Kurumi escuchó a Shidou, sus cejas temblaron ligeramente mientras se


encogía de hombros.

-Vaya, me equivoqué…Vi a un Espíritu secuestrando a Yoshino-san y a las


hermanas Yamai, Tohka-san capturada por Industrias DEM…y tu expresión
impotente.

-Qué…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou se tensó.

—Fue exactamente como dijo Kurumi.

Hace algunas horas. Shidou había estado en la Plaza Tenguu donde se celebraba
el Festival Tenou, enfrentándose al Espíritu que controla la música y el
sonido…Izayoi Miku.

Sin embargo, Yoshino, Kaguya, Yuzuru y el público fueron controlados por Miku
con su Ángel, “Gabriel (Diva Destructor de Ejércitos)”.

No solo eso, Kotori había oído la “música” a través del altavoz y también se había
convertido en un enemigo… junto con la repentina aparición de Ellen, una maga
de Industrias DEM, Tohka fue secuestrada.

Shidou, quien apenas había escapado con vida, logró ocultarse con éxito en un
edificio abandonado en las afueras, pero no podía hacer nada más que golpear el
suelo débilmente con sus puños.

De hecho, ella estaba en lo cierto. No, fue debido a esto que no entendía lo que
quería decir.

-… ¿Por qué sabes esas cosas?

-Fufufu, por favor no hagas preguntas tan aburridas. Siempre que se trate de
Shidou-san, ¿no significa que tengo derecho a saber?

Cuando habló, Kurumi reveló una linda sonrisa. Por alguna razón, la sombra a los
pies de Kurumi se movió al mismo tiempo y pareció como si pudiera oír una risita
salir de ella.

-…

Shidou tragó saliva mientras recordaba los eventos de hace unos meses. En
realidad, Kurumi poseía muchos “ojos” y “oídos”. Tener algunas “Kurumis”
mezcladas en la multitud no es sorprendente.

En cuanto a Kurumi, ella sabía que no había nada que pudiera proteger a Shidou.
No hay nadie que lo salve: todos los que evitarían que ella se lo comiera estaban
ausentes.

-Ku…

Shidou tensó su cuerpo, retrocediendo un pie. Como si estuviera feliz de verlo


indefenso, Kurumi torció sus labios.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Fufu, por favor cálmate…Al menos por ahora, no tengo ningún plan para ti,
Shidou-san.

-¿Qué…?

Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kurumi.

-¿Qué quieres decir? ¿No tenías la intención de “comerme”?

-Mm, no lo niego…Pero, como he mencionado antes, en este momento, deseo


hablar contigo, Shidou-san.

-¿De verdad quieres que crea lo que dices?

-¿Tengo un razón para mentir ahora?

-Uu…

Shidou fue silenciado por sus palabras.

En efecto, si Kurumi quiere, matar o comerse a Shidou no sería un problema. No


hay ninguna razón para que ella, quien tiene el control, le mienta ahora. Sin
embargo, cuando se trataba de la chica frente a él, era alguien que tiene planes
para ver una expresión de paz convertirse en horror; también hay una posibilidad
de que Kurumi hubiera planeado todo esto.

Mientras Shidou pensaba impotentemente con la guardia en alto, la miró y le


preguntó:

-¿Qué era lo que querías hablar conmigo?

-Mm…es sobre lo que sucede después.

-¿Después?

Mientras escuchaba las palabras sorprendidas de Shidou, Kurumi golpeó


rítmicamente el suelo mientras se acercaba a él.

Entonces, cuando llegó cerca de Shidou, colocó sus labios junto a su oído y le
susurró.

-Hey, Shidou-san. ¿No quieres salvar a Tohka-san?

-¿Qué…?

Cuando escuchó a Kurumi, Shidou no pudo evitar soltar una voz sorprendida.

-Qué…quieres decir.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Exactamente lo que dije. Shidou-san, ¿no quieres rescatar a Tohka-san de
Industrias DEM?

-¡N-no es obvio…! El enemigo es una organización que mata a los Espíritus, ¿no?
¡Cómo podría dejar a Tohka en las garras de esa gente!

-Hehehe, bien dicho, bien dicho. Ahora este es nuestro Shidou-san.

Kurumi se rió mucho más feliz. Sin embargo, Shidou frunció el ceño debido a una
inquietud desconocida.

-Pero, ¿por qué…preguntas este tipo de cosas?

-Hehehe, hehe…

Manteniendo la extraña sonrisa en su rostro, Kurumi estiró su lengua para lamer el


oído de Shidou.

-…Nngh.

-Así que quieres salvar a Tohka-san…pero sin importar lo mucho que quieras
salvarla, es imposible solo con Shidou-san, ¿verdad? Después de todo, ni siquiera
sabes a dónde ha sido llevada Tohka-san. E incluso si encuentras el lugar, tienes
que enfrentarte contra DEM, que se centran en capturar Espíritus. Además,
conoces a la Maga que capturó a Tohka-san, ¿no es así? Ella es una mujer
problemática. Un oponente que no tiene igual en la humanidad.

-¡Tsk! ¡No tienes que decírmelo! Pero, debido a eso, yo…

-Hehe. Como era de esperar de Shidou-san, decir algo como esto. Sin embargo,
este es un acto de un tonto valiente. No serás capaz de lograr nada solo con tus
sentimientos. Si vas solo, Shidou-san, definitivamente serás asesinado o
capturado por ellos.

-Ku… ¿qué tratas de decir exactamente?

-Fufufu… ¿No lo entiendes? Ya lo he dicho…voy a ayudarte.

-¿¡Qué…!?

Shidou abrió los ojos al escuchar las palabras increíbles de Kurumi.

-¿Ayudar…? ¿Kurumi? ¿A mí?

-Mmm. Voy a ayudarte a salvar a Tohka-san.

Cuando dijo eso, Kurumi volvió a sonreír.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Incapaz de comprender los motivos de Kurumi, Shidou se agarró la frente con las
manos para calmar su confuso estado mental.

Kurumi es un Espíritu…y posee un Ángel de fuerza incomparable. En efecto, si


obtiene su ayuda, entonces hay algo de esperanza en este objetivo casi imposible
de salvar a Tohka.

Pero incluso si entendió esto, Shidou no levantó las manos con alegría.

-… ¿Cuáles son tus intenciones?

-Mis intenciones…Simplemente quería ayudarte, Shidou-san.

Considerando que Shidou nunca le creería, Kurumi habló con un tono disimulado.

-Tú…

-Oh, vaya, vaya.

Al oír a Shidou hablar con los ojos entrecerrados, Kurumi colocó intencionalmente
sus manos sobre sus ojos, actuando como si estuviera llorando.

-Esto es triste. Después de todo, solo lo estoy haciendo por el bien de Shidou-san.

-…

-Desconfianza. Hm, esto no se puede evitar tampoco.

Mientras Shidou seguía mirando a Kurumi con recelo, se encogió de hombros


como si se estuviera cansando de sus actos.

-A decir verdad, tengo mis propias razones para buscar a Industrias DEM. Como
recompensa por ayudar, me gustaría usarte como cebo, Shidou-san. Es dar y
recibir.

-¿Razones…?

-Mm. Me gustaría encontrar a alguien.

-¿Alguien? ¿Quién podría ser?

-Es un secreto.

Kurumi puso un dedo en sus labios y le guiñó. Shidou la miró con recelo.

-Por favor relájate. No estoy mintiendo…por supuesto, no te obligaré a creer lo


que digo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Uu…

Al escuchar eso, Shidou cerró molesto la boca.

Para ser honesto, todavía no podía creer completamente en Kurumi.

Sin embargo, su presencia realmente es la única oportunidad que le queda a


Shidou.

Es una cuestión de si el medicamento dentro de una botella es un veneno mortal o


un antídoto. Si no se decide…si no se hace nada, colapsaría por la enfermedad.

Por lo tanto…a pesar del riesgo, Shidou no tenía más opción que aceptar.

Incluso si fuera veneno, para salvar a Tohkaa, lo habría bebido.

-…Entiendo. Confío en ti. ¡Por favor ayúdame, Kurumi…!

Shidou dijo eso mientras apretaba los puños. Kurumi levantó elegantemente el
dobladillo de su vestido e hizo una ligera reverencia.

-Mm…sería un placer.

Kurumi hizo una acción caprichosa, que se parecía a la de una niña mimada rica
haciendo una reverencia, mientras se reía.

Después, como para hacer que su vestido revoloteara, ella giró y se acercó
rítmicamente a Shidou.

-Bueno, entonces, actuemos pronto. No tenemos tiempo que perder. Démonos


prisa para poder arreglar esto antes de que sea demasiado tarde.

-Sí, ¿qué puedo hacer? Voy a luchar para salvar a Tohka.

Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi se rió aún más salvajemente.

-Ahahaha, increíble, Tohka-san. Ella es capaz de capturar la atención de Shidou-


san de todo corazón. Fufufu, eso pone a los demás celosos.

-No bromees conmigo.

-No es una broma…pero desafortunadamente, todavía no es posible hacer eso.


En este momento, “nosotras” estamos confirmando la ubicación de Tohka-san.
¿Puedes esperar un poco más?

-Sin duda estás bien preparada.

-Fufufu. Por qué no había forma de que me rechazaras, Shidou-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Ku…

Shidou reveló una expresión molesta en ese momento al sentir como si ella
estuviera jugando con él. Al ver esto, Kurumi se alegró aún más.

-P-pero, no tenemos nada que hacer por ahora, ¿no es así?

-No es así. Antes de rescatar a Tohka, todavía tenemos que resolver otro
problema, ¿no?

Kurumi habló como si intentara interrumpir las palabras de Shidou.

Shidou inmediatamente se dio cuenta de lo que Kurumi quería decir. Suspiró


profundamente y dijo ese nombre.

-Miku… ¿verdad?

-Mm. Esa chica que se especializa en cantar, realmente responde a ese nombre.

Es cierto. En este momento Shidou estaba escondido en este edificio abandonado


lejos de las calles. Esto debido a que fue forzado por el Espíritu: Izayoi Miku.

Miku manipuló a las personas con su música y su voz, además usando su ventaja
aterradora para aumentar su rango de control, se puso a buscar a Shidou.
Probablemente…esto es para castigarlo por haber traicionado su confianza.

Al ver a Shidou pensar tan seriamente, Kurumi se rió como si recordara algo.

-… ¿Qué pasa?

-Ah, es solo que recordé lo que sucedió hoy en el escenario. Fufufu, muy
apropiado, Shidou-san. ¿O debería decir, Shiori-san?

-……Ugh.

Shidou frunció el ceño y apartó la mirada.

Con el fin de conquistar a la odia hombres Miku, se travistió en


desesperación…parece que todo fue observado por Kurumi.

-Aun así, sin importar la razón, Miku está tratando desesperadamente de


capturarte Shidou-san. Y miles de personas, así como tres Espíritus se han unido
a sus tropas… ¿es correcto?

-…Sí, eso es correcto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Mm, en ese caso tratemos de resolver el problema a partir de ahí. Ella
actualmente está aumentando su rango de apoyo y si continúa así, podría meterse
en nuestro camino al rescatar a Tohka. Si fueras capturado por ella, Shidou-san,
sería preocupante para mí.

-Resolver…eso es fácil de decir.

-En realidad, realmente no es tan difícil de resolver. Si nos fijamos bien, ella no es
del tipo adecuado para una batalla prolongada.

-Aún así, Miku tiene un Ángel que puede controlar a la gente con el “sonido”.

-Ese no es un problema. Mi corazón no es tan ingenuo como para ser sacudido


por esa presentación. Si solo dependiera de mí, sería capaz de matarla
elegantemente, ¿no es así?

Hablando en tono de broma, Kurumi estiró su dedo índice y su pulgar e hizo una
acción similar a disparar una pistola. Shidou rápidamente negó con la cabeza.

-No, no podemos hacer eso.

-Fufufu, estaba bromeando. Entiendo que el amable Shidou-san no quiere recurrir


a tales medios para resolver las cosas…Porque Shidou-san es alguien lo bastante
loco para querer salvar a una persona como yo.

Mientras decía eso, Kurumi se rió de nuevo. Pero por alguna razón, esta risa se
sintió ligeramente diferente de la risa alegre de antes.

Antes de que Shidou lo señalara, Kurumi continuó.

-Pero, si no podemos matarla, hay algunos pequeños problemas. Incluso si no


podemos convencerla en el menor tiempo posible, por lo menos tendremos que
llegar a un acuerdo con ella para que mientras estemos salvando a Tohka-san no
nos obstaculice de ninguna manera.

-¿Un…acuerdo?

Shidou murmuró en voz baja. De hecho, no pueden dejar que las víctimas
aumenten aún más, tenían que hacer algo al respecto.

-Pero, ¿cómo vamos a negociar con ella?

En efecto, el mayor problema era la multitud de personas. Hay un muro humano


de espesor desconocido protegiendo a Miku. Incluso acercarse a ella sería difícil.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Al notar lo que Shidou estaba pensando, Kurumi usó su mano para levantar la
barbilla de Shidou.

-Si dejamos que Miku-san y Shidou-san tengan un poco de tiempo a solas… ¿Qué
te parece?

-¿Qué? Si, pudiéramos lograr eso…

Shidou se detuvo de inmediato y sacudió la cabeza.

-No, sería demasiado difícil. Y lo viste por ti misma, no es un buen objetivo para
negociar, especialmente ahora que soy extremadamente odiado por ella…y más
importante, es un Espíritu que posee la habilidad natural para manipular a la gente
con su “voz” con valores esencialmente diferentes de la humanidad.

Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi frunció el ceño.

-¿Qué pasa, Kurumi?

-…Eso, cómo es eso.

-¿Qué…?

Con su barbilla siendo sostenida, Shidou estaba teniendo dificultades para


entender sus palabras. Por lo tanto, Kurumi entreabrió los ojos y respondió.

-No puedo expresarlo bien, pero en cuanto a sus valores, ¿realmente es natural?

-¿Qué quieres decir?

-Cómo lo digo, esa chica, desprende una sensación extraña…

Entonces Kurumi comenzó a tararear en voz baja. Después de unos segundos,


levantó la cabeza como si hubiera pensado en algo.

-Shidou-san. ¿Tienes alguna de las posesiones de Miku-san?

-¿Las posesiones de…Miku? ¿Por qué estamos hablando sobre eso?

-Si mi hipótesis es exacta, entonces tal vez podríamos encontrar su punto débil.

-¿Qué dijiste…?

Shidou frunció el ceño mientras hablaba.

No parecía una mentira. A pesar de que no sabía qué hacer, la idea parecía
plausible. Aunque no tenía ninguna justificación, sin ningún otro medio alternativo,
tendrían que conformarse con esto como pista.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Aún así, el enemigo es un Espíritu. Esos objetos no deben ser fáciles de
conseguir…

-…No, espera.

La mejilla de Shidou tembló mientras se tocaba la barbilla.

Parte 2

-Nn…uu……

Con un pequeño gemido, Tohka abrió los ojos y soltó un bostezo.

-Uwaah…

Fue una acción normal, como de costumbre. Cuando Tohka está durmiendo, ella
piensa inconscientemente en lo que va a hacer después. Primero, necesita
despertar. Después, salir de la cama para lavarse la cara. Luego comer su
desayuno, vestirse…sí, e ir a la escuela con Shidou.

El almuerzo de hoy también sería uno de los almuerzos especiales de Shidou.


¿Qué tendría dentro? La emocionó solo pensar en ello.

-Umu…Nnnnnn…

Todavía en un estado medio consciente, ella intentó levantarse de la cama.

Fue entonces cuando Tohka se dio cuenta de que no podía mover su cuerpo
como quería.

-¿Muu…?

Trató de frotarse sus ojos húmedos para confirmar sus alrededores, y se dio
cuenta de que sus manos también estaban inmovilizadas.

Sintiéndose extraña, bajó la cabeza y se dio cuenta de que ella estaba sentada en
una silla metálica…sus brazos y piernas estaban sujetos por fuertes objetos que
parecían esposas. También tenía una intravenosa y objetos que parecían
electrodos en su cabeza, brazos y piernas.

-¿Qué es…esto…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al mirar de cerca, se dio cuenta de que no llevaba su pijama. Sin saber cuándo se
había cambiado de ropa, ella llevaba el uniforme de la Preparatoria Raizen.

Tohka giró su cuello y miró a su alrededor.

Este no era el cuarto de Tohka, y tampoco era la casa de Shidou, sino más bien
un lugar completamente desconocido. Era tan grande como un aula de la
preparatoria. Sin embargo, solo había un piso y paredes vacías. Y hasta donde
podía ver, no había ventanas ni puertas visibles.

Era una habitación extraña. Para hacer una comparación…era similar a lo que vio
en la televisión hace un tiempo, una celda de aislamiento para mantener a
delincuentes reincidentes.

-Esto… ¿dónde estoy…?

Parpadeó repetidamente para despertarse y recordar lo que había sucedido.

Después de un tiempo, Tohka finalmente recordó lo que pasó antes de que


perdiera la consciencia.

-¡Es cierto, yo estaba en el escenario del Festival Tenou…!

Así es. Mientras luchaba contra el Espíritu Miku que había convocado a su Ángel,
así como con las controladas Yoshino y las hermanas Yamai, una Maga cubierta
con una armadura blanca apareció…aunque logró permitir que Shidou escapara,
Tohka fue derrotada por ella y perdió el conocimiento.

-En otras palabras, esto es……

Un ruido repentino la interrumpió a mitad de su frase y Tohka levantó la cabeza


inmediatamente.

Una grieta rectangular acababa de aparecer en la pared que había estado


completamente vacía hace un momento, moviéndose horizontalmente como una
puerta. La luz penetró en el interior del cuarto oscuro, permitiendo que se viera el
paisaje del exterior.

Después de eso, una persona entró en la habitación a través de esa puerta.

Largo pelo dorado claro que estaba peinado hacia arriba y piel blanca. En
contraste a eso era el traje negro que llevaba. Ellen Mathers. La maga que luchó
contra Tohka.

-¡Tú!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En el momento que reconoció ese rostro, Tohka tensó su cuerpo, preparándose
para lanzarse contra Ellen. Sin embargo, las esposas metálicas que restringían
sus miembros eran muy fuertes y no se movieron.

-Por favor cálmate, Tohka-san. No puedes romper esas esposas con tu poder
actual.

Ellen dijo eso como si tratara de calmarla. Pero su actitud tranquila de hacer las
cosas solo sirvió para provocar más a Tohka.

-¡Qué tipo de broma es esta! ¡Tú, qué es lo que quieres! ¡Suéltame!

-Después de soltarte, ¿qué piensas hacer?

-¿¡No es obvio!? ¡Voy a ayudar a Shidou!

Tohka gritó en voz alta. En efecto, Shidou está siendo perseguido por el ejército
de personas de Miku.

Pero Ellen suspiró ligeramente al oír las palabras de Tohka.

-Shidou… ¿quieres decir, Itsuka Shidou? Por favor relájate. Actualmente estamos
investigando su paradero. Será traído aquí dentro de un par de días.

-¡Qué…!

-Además, las tropas para atacar la Plaza Tenguu están en posición. Lanzaremos
nuestro ataque al amanecer, y capturaremos a “Diva”, “Hermit” y “Berserk” al
mismo tiempo. Serás capaz de ver a tus amigos pronto.

-¡Tú, maldita! ¿Qué es lo que quieres hacer con Shidou?

-Por favor relájate. No tenemos la intención de usar la violencia…Sin embargo, si


te resistes, es posible que puedas perder una extremidad o dos.

-… ¡Ku!

Al escuchar las palabras de Ellen, una sensación familiar apareció en la mente de


Tohka en ese instante. Era similar a una rabia y odio sin límites. En ese momento,
las esposas que se habían mantenido firmes hasta entonces soltaron un
sonido…sin embargo…

-Qué……

Tohka de repente perdió el aliento. Con un ligero movimiento de las cejas de Ellen,
el cuerpo de Tohka fue aplastado por una presión increíble.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Esto, esto es…

La sensación de presión en su cuerpo aumentó. Tohka soltó un gemido de dolor.

De hecho tenía una impresión de esto. Fue…cuando fue rodeada entre los
miembros del AST, incluyendo a Origami, una sensación similar a esa. Sin
embargo, la intensidad de ambas, o más exactamente la concentración era
totalmente diferente. Su cuerpo se sentía pesado. Era difícil respirar. Su
conciencia se volvió borrosa.

-¿Entiendes?

Ellen dijo eso mientras soltaba un suspiro. Al instante, la presión se desvaneció


como si fuera mentira. Mientras el aire fluía a sus pulmones casi sin oxígeno,
Tohka tosió ligeramente.

-Coff, coff…

-El nivel de mi Territorio Personal es el más fuerte entre todos los Magos. Por
favor recuerda que la resistencia es inútil.

-Ku…

Tohka la miró con los ojos entrecerrados y trató de usar la fuerza. Pero al mismo
tiempo, los ojos agudos de Ellen captaron sus intenciones y apretó los dientes.

Con sus poderes sellados, Tohka no tenía ninguna manera de lidiar con el
Territorio Personal de Ellen. Tohka apretó los puños con enojo como único signo
de resistencia mientras miraba fijamente a Ellen con los ojos entrecerrados.

-…Muy bien, déjame hacerte algunas preguntas.

Ellen sacó una parte de la pared como una silla improvisada y se sentó en ella
mientras hablaba.

Parte 3

Lo que inicialmente se proyectó en los ojos de Origami fue un mar blanco.

Después de que su mente confusa se aclaró, Origami se dio cuenta de que estaba
en algún tipo de edificio. Entonces, se dio cuenta de que estaba acostada.

-Ah……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Abrió su garganta e hizo un sonido algunos segundos después. Levantó
lentamente la mano…y vio blanco. Era un vendaje que cubría casi toda su piel.

-¿¡O-Origami-san…!?

Al escuchar una voz familiar, Origami volvió su cabeza.

Al lado de la cama en la que yacía Origami, había una chica con el pelo trenzado.

Era su kouhai del Equipo Anti Espíritus, el AST, Okamine Mikie. Tenía la cara llena
de lágrimas y mocos, haciéndola parecer un desastre.

-Gracias, gracias a Dios…me preguntaba que debía hacer si nunca despertaras…

-… ¿Esto es…?

Origami habló en voz baja mientras la miraba. Mikie, que tenía la nariz roja por
llorar, tomó los pañuelos de papel a un lado de la cama y se sonó la nariz.

-¡E-es el hospital! Fuiste herida por todas partes Origami-san…y tus ojos, oídos, y
nariz estaban sangrando…pensé que nunca despertarías…

El final se convirtió en un sollozo. Mikie sacó otro pañuelo y se sonó la nariz.

-¡Lo siento…lo siento…sabía que estabas en peligro pero no hice nada Origami-
san…si hubiera dejado al capitán y corrido a tu lado, esto no habría sucedido…!

Mikie dijo eso mientras bajaba la cabeza con remordimiento. Sin embargo,
Origami negó con la cabeza.

-No hay necesidad de disculparse.

-¿Eh…?

Mikie abrió mucho los ojos de inmediato.

-Sin importar la razón, mis acciones fueron una violación a nuestras órdenes.
Debe ser tratado como las acciones egoístas de un individuo y no como la
intención del AST en su conjunto. ¿Dónde está la teniente Kusakabe?

-E-ella…está en la base. Negociando con los superiores sobre ti, Origami-san…

-Ya veo.

Origami asintió con la cabeza en silencio. Pero Mikie frunció el ceño como si no
pudiera aceptarlo.

-Pero, pero…si es así, entonces, Origami-san, serías…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-La teniente Kusakabe tuvo razón. Si todos me hubieran ayudado en ese momento,
entonces todo el AST podría haber estado bajo una acción disciplinaria.

-¡Cómo…cómo puede ser!

-Eso no es imposible. Por lo tanto, todo el incidente es mi responsabilidad, el uso


del “White Licorice” sin permiso y el ataque al tercer escuadrón. Todo eso es…

En ese momento, los recuerdos de Origami se despejaron debido a sus palabras.

-¡……!

Origami abrió mucho los ojos de inmediato y se sentó.

No…más exactamente, trató de levantarse. En el momento que aplicó fuerza, un


dolor similar a la ruptura de huesos y división de músculos se extendió por todo el
cuerpo de Origami.

-Ku…ah…

-¡No, no puedes, Origami-san! ¡Si no descansas…!

-…Shidou, él…

-¿Eh?

-Shidou, ¿está bien?

Al escuchar a Origami, Mikie hizo una pausa y se mantuvo en silencio por un


tiempo.

Después de considerar si debía decirle a Origami, Mikie abrió la boca.

-…Todavía estamos en medio de la investigación. No sabemos los detalles


todavía.

-¿Cómo es posible?

Después de escuchar las palabras de Mikie, Origami se sintió desconcertada.

Mikie miró a Origami con preocupación mientras se estiraba cuidadosamente por


el control remoto y encendió el televisor. Las imágenes en la pantalla fueron
acompañadas por el sonido procedente de los altavoces.

Estaba transmitiendo un programa de noticias. El caos en las calles y la voz


frenética del reportero aumentaron la sensación de nerviosismos que sentía la
audiencia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Los disturbios en masa que se produjeron de repente en Ciudad Tenguu no
tienen signos de calmarse! ¡La policía antidisturbios enviados para controlar la
situación se ha unido al fenómeno antinatural! Qué está pasando exactamente en
Ciudad Te…

-¡……! Esto es…

-Es exactamente lo que has visto…Hay una especie de disturbio en masa en


Ciudad Tenguu ahora. Esta zona está lejos de la ciudad y por lo tanto se
considera seguro…

-¿Qué, sucedió exactamente?

-Aunque no se anunció públicamente…se trata de un Espíritu. Una gran lectura


espiritual se detectó dentro de la Plaza Tenguu. Todas esas personas
probablemente fueron manipuladas por el Espíritu.

-Espíritu…si es un Espíritu, ¿por qué ninguno de ustedes fue enviado?

-Debido a que no hay precedentes de esto, e incluso los superiores estaban


confundidos…nuestras órdenes eran estar en espera. Se suponía que debía estar
esperando en la base, pero solo se me permitió salir después del permiso especial
del capitán…

Origami frunció ligeramente el ceño, no parecía haber una solución.

En cualquier caso, a simple vista por lo menos hay cientos…tal vez miles de
personas que están bajo el control del Espíritu. Incluso si DEM son sus superiores
y hacen la vista gorda a lo que está pasando, el AST tiene una responsabilidad, y
no pueden atacar sin tener en cuenta a los civiles.

Pero, ¿qué hay acerca de Shidou? ¿Fue controlado por el Espíritu como la gente
en la pantalla? O…

Fue entonces cuando Origami recordó la cara que vio antes de perder la
conciencia.

-Mana…

Así es, una antigua Maga de DEM, la hermana menor separada de Shidou.
Takamiya Mana, quien salvó a Origami cuando estaba en peligro. Si se trataba de
ella, podría haber salvado a Shidou de la multitud.

-Mana, ¿dónde se encuentra?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Mana-san…? ¡Ah, cierto, me sorprendí! ¡Aunque el informe decía que estaba
desaparecida…la que te trajo a nosotros Origami-san, fue Mana-san! Sin embargo,
ella llevaba una Unidad-CR desconocida y dijo cosas como “seremos enemigos la
próxima vez que nos encontremos” y simplemente desapareció después…

Mikie dijo eso con una mirada desconcertada.

Mientras Origami trataba de recordar, pensó en lo que había oído. De hecho Mana
había mencionado algo similar a eso. Aunque las razones son desconocidas, ella
en realidad había cortado las conexiones a Industrias DEM.

-Acerca de Shidou, ¿ella no lo sabía?

-Así es…desafortunadamente.

-…Ku.

Origami exprimió tristemente la voz de su garganta, y con el fin de evitar el exceso


de tensión en su cuerpo, se sentó lentamente. Sin embargo, debido a usar la
poderosa armadura y soportar un ataque masivo, su cuerpo estaba debilitado y
esa acción solo hizo que el dolor volviera.

-Yo, quiero…

Origami apretó su puño y golpeó la cama. El colchón dejó escapar un sonido


suave y salió un poco de polvo. Ella se sentía impotente. Al final Origami no fue
capaz de proteger a Shidou. Incluso si usó el “White Licorice” sin permiso, no pudo
lograr su resultado deseado.

-Shi-dou… – Llamando al hombre que amaba cuya seguridad era


desconocida…Origami continuó apretando su puño.

Parte 4

-Es…aquí, ¿cierto?

-Mm, así es.

Eran las nueve de la noche. Shidou y Kurumi estaban en una zona residencial
iluminada por las farolas y los apartamentos de alrededor.

Delante de ellos había una puerta alta de metal y un jardín bien cuidado. Y un
edificio occidental que solo aparecería en los cuentos de hadas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Aquí fue donde Shidou había estado una vez antes…la casa de Izayoi Miku.

No debería haber nadie en la casa, las ventanas estaban cerradas y no se veían


luces.

Investigar a un Espíritu que aparece de repente y desaparece rápidamente era


muy difícil.

Sin embargo, el Espíritu Miku era una excepción.

Esto fue porque Miku no solo había asistido durante algunos meses a la escuela
en este mundo, también tenía un perfil activo como cantante. El punto es…que
ella es diferente de otros Espíritus y ha dejado muchas huellas de sí misma en
este mundo.

-Entonces, démonos prisa y comencemos a investigar.

Diciendo eso, Kurumi levantó su mano derecha.

Junto con su acción, una pistola antigua salió volando desde su sombra y Kurumi
la tomó con la mano. Entonces apretó el gatillo sin vacilar y con un sonido agudo,
la cerradura se abrió de golpe.

-¡Oye, Kurumi!

-¿Qué? ¿Quieres decir que no debería ser tan ruda?

-¡No…incluso si tienes razón, si un disparo suena de repente en una zona tan


tranquila, qué pasaría si la policía viniera!

-La policía, ¿no tienen las manos atadas por todos los disturbios?

Kurumi se rió, y después de abrir la reja, ignoró la advertencia de Shidou y volvió a


usar la pistola para abrir de un disparo la cerradura de la puerta de la casa.

-Ah…olvídalo.

Shidou miró a su alrededor, y después de asegurarse de que no hubiera nadie


cerca, siguió a Kurumi a la casa.

-Mm, debería estar por aquí…

Después de encender el interruptor, el candelabro en la sala brilló con un


resplandor cálido.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En su vista, el espacio estaba lleno de lo que parecían muebles y materiales
costosos. Aunque ya había estado allí una vez, Shidou todavía se asombró por la
visión frente a él.

Pero ahora no era el momento para soñar despierto. Shidou se golpeó las mejillas,
se recompuso, se quitó los zapatos y entró en la casa.

-Bueno, ahora, ¿dónde deberíamos empezar a buscar?

-Mm…sí.

Para ser honestos, no había pistas aparentes. La intención era buscar a fondo,
pero no tenían mucho tiempo. Shidou trató de recordar lo que sucedió la última
vez que fue invitado a entrar.

-Probablemente no hay mucho que ver en la sala de recepción en el primer piso.


Lo que es importante probablemente es la habitación de Miku…

-En serio, entonces vamos.

-Mm.

Shidou dijo eso mientras seguía a Kurumi por las escaleras.

La habitación de Miku fue encontrada con bastante rapidez. Después de subir las
escaleras, justo cuando iban a pasar por el pasillo, vieron una puerta con una
placa de metal que decía “DORMITORIO”.

-……

Al cometer un acto tan inmoral como entrar en la habitación de una chica sin la
presencia de la propietaria, Shidou se sintió inicialmente nervioso, pero se dio
cuenta de que era un idiota por pensar salvajemente en un momento como este.
Luego giró el pomo de la puerta.

La habitación era aproximadamente de un tamaño de 20 tatamis. Dentro de la


habitación había una gran cama con sábanas, y a un lado de la pared había un
closet y un gabinete de madera. Frente a la cama había una televisión de 80
pulgadas. Era similar a la habitación de un hotel de lujo.

-Esto realmente es…increíble.

Shidou no pudo evitar sonreír torpemente, aunque no podía solo quedarse


sorprendido. Diciendo un “lo siento”, Shidou entró en la habitación. Abrió los
antiguos cajones uno por uno, buscando. En el interior había joyas y varios objetos

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
pequeños lindos…Aunque esto era lo que Kurumi describió como “posesiones de
Miku”, ¿al menos eran útiles?

Entonces…

-Shidou-san, Shidou-san. Por favor mira aquí.

Mientras Shidou pensaba en silencio, la voz de Kurumi llegó desde atrás de él.

-¿Qué pasa? ¿Encontraste algo?

-Mm. Encontré algo increíble.

Mientras decía eso, Kurumi señaló a uno de los cajones del gabinete.

Él se acercó y siguió la dirección que Kurumi señaló. Después de ver el objeto,


Shidou se congeló.

-Qué…

Debido a que el cajón estaba lleno de lindos sujetadores y bragas.

-Echa un vistazo. La talla es muy grande. Incluso podría cubrir mi cara.

Mientras hablaba Kurumi sacó un sujetador de color claro y lo extendió con sus
manos. Parecía que era muy grande. Posiblemente podría caber una pequeña
sandía en él.

Shidou es un chico, así que no había manera de que no estuviera interesado en el


encantador objeto justo delante de él, pero también era importante recordar las
circunstancias.

Shidou se sonrojó y tosió.

-Tú, qué estás haciendo…ahora no es el momento para esas cosas.

-Fufufu, Shidou-san es tan honesto. Tienes que relajar tus hombros.

Kurumi sonrió como si estuviera bromeando y colocó el sujetador delante de sus


pechos para probárselo. Aunque había ropa cubriendo el exterior, aún había una
gran brecha expuesta.

-Vaya, vaya.

-…Uu.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
…Cómo debería expresarse, ante una combinación tan maravillosa, Shidou no
pudo evitar sonrojarse y rápidamente se dio la vuelta. Sin embargo, esta reacción
aparentemente fue observada por Kurumi, y sintiéndose interesada, le pasó el
sujetador a Shidou.

-Toma, ¿por qué no te lo pruebas ahora tú Shidou?

-¿¡Ha…qué!? Por qué, por qué debería…

-Oh, mis disculpas. Shiori-san, por favor pruébatelo.

-……Ku.

Ante el insulto ridículo, Shidou suspiró. Kurumi sonrió ampliamente y continuó.

-Aunque te vi en el escenario, no he tenido la oportunidad de ver a Shiori-san en


persona. Estaba pensando que debería echarle un vistazo.

-No, no bromees. No quiero hacer eso de nuevo…

Shidou retrocedió involuntariamente. Sin embargo Kurumi se acercó para acortar


la distancia.

-Por qué están tan en contra de ello. No serás afectado por ello.

-¡Sí! ¡Sí lo haría! ¡Mi tiempo y mi dignidad!

-Por favor no digas palabras tan desagradables. ¿Solo será por un momento?
Solo quiero ver la linda cara de Shiori-san, esa mirada de timidez y vergüenza
mientras tiembla…

-¿¡Qué estás tratando de hacer!? ¡No le hagas nada extraño a Shiori-chan!

-¿Qué tiene de malo? ¿Qué hay de malo en hacerlo?

Kurumi habló mientras se acercaba a Shidou paso a paso. Pero se tropezó en la


alfombra del piso, perdió el equilibrio, y cayó hacia adelante.

-…Oh.

-¡Uu, Uwah!

Como si estuviera arreglado, Shidou también cayó. Y por desgracia para él,
también lo hizo el armario detrás de él.

Hubo un ruido estrepitoso, y la parte posterior de su cerebro y su espalda sufrieron


un intenso dolor. Shidou yacía tirado mientras fruncía el ceño.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Ouch……Kurumi, ¿estás bien?

-Mm, estoy bien. Porque Shidou-san me salvó.

Diciendo esto, como si se confiara a él, Kurumi se rió coquetamente mientras


aumentaba su peso innecesariamente sobre Shidou. Aplastado por el esbelto pero
suave cuerpo de Kurumi, los hombros de Shidou temblaron ligeramente.

-Oye, hey, Kurumi……

-Oh, Shidou-san.

Kurumi de repente levantó las cejas y miró la cara de Shidou.

-Estás herido.

-¿Eh? Ah. En serio.

Shidou se tocó la mejilla y sintió un poco de dolor. Sus dedos se mancharon con
un poco de sangre. Parece que golpeó algo cuando cayó.

-Ah, esto no es un problema. Voy a poner saliva en la herida.

-Hm, ya veo.

-Ah, dejando eso, ¿puedes moverte?

Shidou dijo eso mientras trataba de levantarse, pero Kurumi lo evitó clavándolo al
suelo con más fuerza.

-¿Kurumi?

-Por favor, no te muevas.

Kurumi abrió las piernas, montó el cuerpo de Shidou, colocó sus manos sobre sus
hombros, y lentamente acercó su cara.

-¿¡Qué, qué estás haciendo Kurumi!?

Ante los gritos de Shidou, Kurumi sonrió suavemente. Su respiración hizo que los
oídos y las fosas nasales de Shidou picaran, y su corazón se aceleró.

El cuerpo de Shidou fue atrapado mientras Kurumi abría lentamente sus suaves
labios, mostrando su lengua húmeda en el interior.

Y entonces procedió a lamer la herida en el rostro de Shidou. Una sensación


indescriptible se extendió por todo su cuerpo, haciendo que la consciencia de
Shidou estallara.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡! Qué, qu-qu-qu-qu-qué, ¿qué estás haciendo?

-Fufufu, ¿no dijiste que estaría bien si se cubría con saliva?

-No, no, eso es una redacción equivocada…

A pesar de que Shidou dijo eso, Kurumi sonrió suavemente y lamió su cara otra
vez antes de retirar su rostro finalmente.

La saliva que conectaba la lengua de Kurumi a la cara de Shidou brillaba. Al ver


esta escena seductora delante de él, Shidou sintió arder sus mejillas.

Kurumi sonrió mientras se retiraba de encima de su cuerpo. Shidou se puso de pie


después de lograr calmar su respiración desordenada.

Miró hacia atrás y vio un gran agujero en el armario. Lo tendría que compensar.

-Qué problemático. Estaba tratando de no dejar ningún rastro…

Entonces…

-¿Hm……?

Probablemente cayó por el impacto de antes, al mirar la caja rectangular


desconocida, Shidou frunció el ceño. Era una caja de las que se usaban para
poner postres o pasteles.

Es cierto que la gente suele guardar objetos pequeños dentro. Sin embargo, esto
no coincidía con el lujoso espacio.

-Esto es……

Shidou abrió la caja con curiosidad…y entonces abrió mucho los ojos.

En el interior, había cajas de plástico para CD. Cada una tenía la imagen de Miku
impresa sobre ellas. Parece ser que eran los discos que Miku había lanzado.

-Tenía tantas canciones… ¿eh?

Shidou se sintió confundido al mirar el CD.

El nombre escrito debajo de la canción no era el de Miku.

-¿“Yoimachi Tsukino”? ¿De quién es este nombre?

Por un instante, supuso que se trataba de su nombre artístico, pero Tonomachi y


los demás se referían a Miku como Izayoi Miku. No estaría mal tener una carrera
musical bajo el nombre de Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Además, Miku era una idol misteriosa que solo se presentaba en conciertos
secretos limitados a fans femeninas. Pero el nombre escrito tan audazmente en la
portada del disco era completamente desconocido.

-Qué es esto…

-¿Qué pasa?

-Um, esto es…

Shidou respondió vagamente mientras sacaba el CD de la caja de plástico y lo


insertó en la videograbadora que estaba a su lado.

Lo que se oyó fue una melodía con un tempo rápido, seguido por la voz de Miku.

-Oh, vaya, esta es una canción muy buena.

Mientras decía eso, Kurumi siguió el ritmo con los dedos.

Sin embargo, Shidou se sintió incómodo con la voz.

-Esto es… ¿la voz de Miku?

Por supuesto, habría la diferencia entre una actuación en vivo y la grabación de un


CD…pero antes de eso, la voz era más joven, o no era similar a la actual Miku que
poseía una cualidad misteriosa que podía influir en la gente.

Por el contrario, esta canción tenía la sensación de que era cantada de corazón,
con un encanto suficiente para estimular a una audiencia.

-Um…hm…

Shidou sintió algo sospechoso aunque no podía decir lo que era. Revisó los
álbumes en orden.

-¿Ah? Esto es…

Al final, había un objeto.

-¿Una fotografía…?

En efecto, en un hermoso marco, había una fotografía.

No había nada peculiar con la fotografía, sin embargo…

-… ¿Eh?

Una sensación extraña recorrió el corazón de Shidou y abrió mucho los ojos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Extraño…él siempre sintió una sensación de incomodidad.

Shidou tomó la fotografía con su mano de nuevo y la miró fijamente.

No fue para memorizar información importante dentro de la fotografía, tampoco fue


porque había sido editada. No había nada peculiar en la fotografía. Sin embargo,
esto. Esta era una fotografía que normalmente no debería haber existido.

-En ese caso…esto…

Shidou frunció el ceño y bajó la voz.

Colocó su mano en su frente y siguió pensando…logró llegar a una teoría.

Una teoría que fue negada por Kotori. Sin embargo, si esta teoría era correcta, la
razón de ser de esta fotografía…y la del CD de antes, tendrían sentido.

-Pero, si es así, entonces por qué…

Mientras Shidou estaba ocupado mirando fijamente la fotografía, un brazo blanco


se extendió por debajo de su axila y le arrebató la fotografía con un ruido. No hace
falta decir que la culpable fue Kurumi.

-Esto parece muy interesante; por favor préstamelo por un momento.

Kurumi entonces tomó la fotografía y los CD restantes en una mano y levantó su


otra mano. Entonces, una pistola antigua salió volando desde las sombras y
Kurumi la tomó con su mano libre.

-¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Yutzudo “La décima bala”!

Cuando Kurumi dijo eso, una parte de la sombra brilló con la forma de un signo de
“X”, y aparentemente desde la sombra, fue absorbido por el cañón de la pistola.

Entonces Kurumi por alguna razón colocó la fotografía y el CD junto a su cabeza y


puso la pistola encima. Era como si fuera a usar una bala para detener la
fotografía y el CD en su lugar.

Mientras Shidou estaba confundido por las extrañas acciones de Kurumi, ella
apretó el gatillo sin vacilar. Yutzudo “La décima bala” que salió disparada del
cañón perforó el CD, la fotografía y la cabeza de Kurumi.

-¿¡Ku-Kurumi!?

Justo después de que gritó, Shidou sintió que algo era extraño. Sin mencionar que
la cabeza de Kurumi, la fotografía, y el CD que supuestamente fueron atravesados
por la bala estaban intactos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Fufufu, está bien. La habilidad de Yutzudo “La décima bala” es recordar. Los
objetivos que son golpeados transmiten sus recuerdos del pasado a mi cerebro.

-¿Recuerdos…pasados?

Kurumi lo confirmó en voz baja mientras miraba al CD y la fotografía.

-Ya veo…así que era eso. Aunque no fue continuo, esto puede permitirnos
entender qué era la sensación de incomodidad que ella emitía.

-¿¡Qué, qué es lo que sabes!?

-Mm, al parecer Miku…

Cuando Kurumi iba a continuar.

Las ventanas de cristal vibraron ligeramente, seguido por un fuerte sonido de fuera.

-¿¡Qué, una alarma…!?

Shidou abrió mucho los ojos, pero inmediatamente se dio cuenta de que no era el
agudo sonido de las alarmas que había oído antes.

…Era música.

La música solemne tocada por un órgano gigante, y la hermosa voz que podía
esclavizar a la audiencia, la canción que compusieron estaba sonando por las
calles. En el instante que escuchó la música, Shidou sintió una sensación familiar
de mareo. Apretó sus oídos en un intento de mantenerse consciente.

-Esto es… ¡Miku…!

En efecto. Era la actuación sin igual del Espíritu…Izayoi Miku, y su Ángel Gabriel
“Diva Destructor de Ejércitos”.

Sin embargo, al mirar por la ventana no había señales del Ángel gigante.
Probablemente el botón para el sistema de anuncios públicos de emergencia
había sido presionado…o tal vez un vehículo de propaganda estaba haciendo su
ronda. Pero ya se había comprobado que la actuación de Miku era efectiva incluso
al ser transmitida por objetos mecánicos. Si es así, los residentes cercanos se
convertirían en fans devotos de Miku y comenzarían a buscar a Shidou.

-¡……!

Shidou se volvió para mirar a Kurumi. Pero…al igual que en él, la música de Miku
no tuvo ningún efecto sobre la conciencia de Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Aun así, la situación estaba empeorando. Ya que Miku, frustrada por tratar de
encontrar a Shidou, estaba ocupada aumentando su rango de dominio.

-Oh, vaya, esto realmente es demasiado.

Kurumi se sintió divertida por la situación, pero como si se sintiera molesta por
algo, tomó su barbilla con su mano.

-No hay otra opción, te lo explicaré en el camino.

Entonces Kurumi continuó.

-Incluso ahora, solo te estoy ayudando. En cualquier caso, te ayudaré a preparar


el escenario. Pero el que debe dar el golpe decisivo, tienes que ser tú, Shidou-san.

-¿Eh……?

Shidou abrió los ojos…pero inmediatamente comprendió las intenciones de Miku y


apretó sus puños.

-Por favor ayúdame, Kurumi…tengamos una charla con esa chica desobediente.

-Será un placer.

Diciendo eso, Kurumi hizo una reverencia al igual que antes.

Parte 5

-…………………………………………

En el escenario central de la Plaza Tenguu se extendió una ola de entusiasmo.

Eso se debió a un órgano brillante gigante que estaba en medio del


escenario…Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”. Frente a él se encontraba Miku
con su Vestido Astral, tocando las teclas brillantes del órgano cantando en voz alta.

El público que se había convertido en los fans leales de Miku la observó como si
fuera una diosa. También hubo ocasiones donde la gente se desmayaba por la
música conmovedora.

Todos los hombres fueron expulsados de la plaza y estaban sirviendo como


guardias. Por lo tanto la audiencia dentro de la línea de visión de Miku eran solo
mujeres. Todas estaban agitando palos luminosos púrpuras, gritando ante cada
movimiento de Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Por cierto, la actuación actual estaba siendo transmitida en directo por toda la
ciudad a través de los altavoces para anuncios públicos colocados por todas
partes. Con esto, las personas que escucharan la música se convertirían en los
nuevos subordinados de Miku, y buscarían a ese hombre terrible.

-……Uu.

Los terribles recuerdos de hace unas horas aparecieron en su mente, Miku no


pudo evitar temblar.

La actuación por casualidad terminó en ese momento, y el lugar se llenó al


instante con un aplauso atronador.

Si fuera como siempre, este sería el momento en que sentía una gran sensación
de logro. Pero ahora se sentía molesta por la cara de ese hombre que aparecía
constantemente en su mente. Miku tenía una expresión molesta mientras se
acercaba al micrófono sin usar.

-…Estoy cansada, voy a tomar un descanso. Son libres de pasear hasta la


próxima presentación.

La sala se llenó entonces de voces de decepción. Pero a Miku no pareció


importarle mientras volvía detrás del escenario.

-Whaa…

Mantener a su Ángel tocando sin parar con el fin de aumentar su rango de control
de hecho era muy agotador. Suspirando ligeramente, peinó hacia arriba su pelo
empapado de sudor.

-Te ves cansada…Onee-sama, por favor, utiliza…esto…

Una voz tímida le habló. Al mirar allí, vio a una pequeña niña que llevaba un traje
de sirvienta, tendiendo una toalla hacia Miku. Era una chica que había sido
esclavizada por el concierto de Miku hoy…Yoshino.

Cabello ondulado y ojos tan hermosos como zafiros. Una chica a la que la gente
no puede resistir abrazar con fuerza como una muñeca. Debido a que el café Maid
de la división de puestos tenía uniformes extras, se le ordenó probarse uno de
ellos…le quedó perfectamente. Miku no lo resistió y la abrazó.

-¡Ah, qué linda! ¡No puedo resistir! ¡No puedo resistirlo!

-¡Ah, ah…! ¿¡Onee-sama…!?

-“¡Wow! Miku-chan es inesperadamente audaz~”

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Yoshino confirmó rápidamente su alrededor mientras salían gritos de la marioneta
en su mano izquierda, “Yoshinon”.

Al principio se preguntó por qué había una marioneta…pero después de escuchar


su conversación Miku entendió que era el amigo irremplazable de Yoshino, y su
ventriloquia era demasiado linda para dejarla.

Después de disfrutar la sensación de abrazar a la irresistible Yoshino, Miku le dio


un beso en la mejilla y la soltó. La cara de Yoshino se sonrojó de inmediato.

-Gracias Yoshino-san. Gracias por traerlo especialmente para mí.

-E-eso…s-sí.

Yoshino bajó la cara que estaba tan roja como una linterna y extendió su brazo
derecho que sostenía la toalla.

Miku le dio las gracias mientras la aceptaba, secándose el sudor. Por cierto, una
parte ya había sido secada cuando abrazó a Yoshino.

Miku miró a Yoshino de nuevo, y una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro.

Yoshino era más que una simple chica linda.

El Espíritu que manipula el agua y el frío; “Hermit”. Ese era el nombre código de
Yoshino.

Un Espíritu. Exactamente. Igual que Miku, una existencia que posee un poder más
allá de la comprensión humana.

-Fufu…Soy afortunada. Quien habría pensado que había un Espíritu en la sala.

Sí, fue una coincidencia que Yoshino escuchara la canción de Miku.

Pensar que en tan poco tiempo, un Espíritu se convertiría en una de sus


posesiones. Además…

-Kuku, has trabajado duro, Aneue-sama. Por favor descansa.

-Incitación. Por favor ven aquí, Onee-sama.

Miku se dio la vuelta, allí había dos chicas también vestidas con trajes de sirvienta.

Eran dos chicas con aspecto idéntico, que hacía pensar a la gente de inmediato si
estaban de pie frente a un espejo. Pero al mirar de cerca, aún poseían sus propias
características individuales.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Con un discurso elocuente y una actitud y rostro determinados, así como una
figura delgada…Kaguya. Con un tono y una expresión vagos, así como una figura
con proporciones similares a las de Miku…Yuzuru.

Ambas eran iguales a Miku y Yoshino. Eran existencias conocidas como Espíritus.

También estaban en un estado de devoción a Miku. Con el fin de recompensar su


duro trabajo, ellas habían preparado una silla y una bebida en la sala de descanso.

-Fufu, muchas gracias.

Miku sonrió elegantemente mientras era persuadida a sentarse en la silla por las
dos. Al mismo tiempo, Kaguya masajeó suavemente los hombros de Miku y
Yuzuru se arrodilló a su lado sosteniendo un vaso lleno de una bebida.

Miku inclinó la cabeza y utilizó la pajita para tomar la bebida. El sabor de la fruta
se extendió en su boca.

-Mm, está bebida es deliciosa.

-Euforia. Es un placer.

-¡Espera, espera! Por qué solo hablas con Yuzuru. ¿¡No estás satisfecha con mis
habilidades!?

Kaguya, que había estado masajeando los hombros de Miku, se quejó en voz alta.
Sintiendo que ella era simplemente demasiado linda, Miku no pudo evitar reírse.

-Mis disculpas, no fue así. Los masajes de Kaguya son muy cómodos, como si
estuviera en el cielo.

-Kuku…entonces, eso es genial.

Al escuchar las palabras de Miku, Kaguya se quedó en silencio con un murmullo.


Eso fue lindo también, y Miku se volvió a reír.

Entonces, como si estuviera preocupada de que fuera robada por las hermanas
Yamai, Yoshino miró rápidamente a su alrededor y tomó un gran abanico que
estaba a un lado para refrescar lentamente a Miku.

-Muchas gracias Yoshino-chan. Es muy cómodo.

-¡Ah, eso… esto, gracias, gracias……!

Yoshino asintió con vergüenza y felicidad.

-Ahh…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Miku dejó escapar una voz encantadora.

—Este es un lugar de felicidad inconmensurable.

En el escenario de Miku, los fans esperando a que cante. Y las bellísimas chicas
atendiéndola de todo corazón.

Era simplemente increíble, hasta el punto de hacer que Miku se preguntara si era
un sueño. En realidad ella ya se había pellizcado las mejillas varias veces. No
hace falta decir que le dolió. Su sueño, se había cumplido. No había nadie que
detuviera a Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo…

-…Ku.

Como los malos recuerdos pasaron por su mente una vez más, Miku puso una
expresión de ira.

—Itsuka Shiori. Fue debido a recordar ese nombre y esa cara.

-No te voy a perdonar…Shiori-san…

Miku habló en voz baja debido al odio agitándose en su corazón. El tono fue lo
suficientemente aterrador para que Yoshino y las hermanas Yamai contuvieran el
aliento.

Hace un par de semanas antes del Festival Tenou, Miku conoció a esa chica que
era miembro del comité de la Preparatoria Raizen…Shiori.

Diciendo que era parte del club de voleibol, una chica alta con brazos fuertes y
musculosos. Incluso utilizaba una forma de hablar que sería considerada poco
refinada para una chica…Cierto. Una chica que le dio a Miku una sensación
diferente en comparación con las demás chicas a su alrededor.

En realidad, para ser honestos, Miku se interesó mucho en ella. Incluso se podría
decir que se obsesionó con ella.

—Sin embargo, el final que Miku estaba esperando, fue una completa traición.

-Uu, uu…

Al pensar en esa escena que seguía fresca en su mente, una sensación


nauseabunda atacó a Miku. Ella inmediatamente se cubrió la boca con su mano.

-¡O-Onee-sama…!

-¡Estás bien, Aneue-sama…!

-Terror, alguien vaya rápidamente por una bolsa.

El trío habló en pánico. Miku las detuvo con un “estoy bien…”, y apretó los dientes.

En ese momento, esa sensación extraña cuando tocó la entrepierna de Shiori.

Y viendo por sí misma esa cosa horrible entre las piernas de Shiori.

Así es…Itsuka Shiori, ella era la cosa que más odiaba Miku en el mundo…un
hombre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-No te perdonaré… ¡No te perdonaré…! ¡Cómo te atreves a jugar con mis
sentimientos…!

Miku juntó sus manos como si estuviera presionando sus hombros temblorosos,
sus muñecas crujieron.

Las cosas que hizo bajo la impresión de que Shiori era una chica destellaron ante
sus ojos como una linterna. En ese momento, Miku comenzó a tener la piel de
gallina sobre todo su cuerpo.

La Miku que había logrado su mundo ideal tenía un último pesar. Hacer que ese
hombre, la persona que no es Itsuka Shiori sino Itsuka Shidou, esté justo en frente
de ella, y torturarlo hasta el punto que se lamentara de haber nacido, sería la única
manera de liberar era ira.

-Ese hombre… ¿aun no ha sido encontrado?

Al oír la voz enfurecida de Miku, Yoshino tembló ligeramente.

-S-sí…eso, um…todavía estamos buscando……

-Es así…entonces dense prisa y encuéntrenlo…

En ese instante después de que Miku dio sus órdenes, la puerta de la sala de
descanso se abrió y tres chicas con trajes de sirvienta igual que Yoshino entraron.

-¡Perdón por la interrupción! ¡Onee-sama!

-¡Hay una emergencia! ¡Onee-sama!

-¡Tenemos un problema! ¡Onee-sama!

Las chicas hablaron según su altura.

Eran las estudiantes de Raizen que habían formado originalmente un grupo con
Shidou para la presentación. Comenzando de la derecha, eran Ai, Mai, Mii.

-Parecen muy apuradas, qué pasa.

Después de ser cuestionadas por Miku, las tres se confirmaron entre sí antes de
hablar juntas.

-¡E-es algo importante! ¡Encontramos a Itsuka-kun!

-… ¿Qué dijeron?

Después de escuchar el informe, Miku entrecerró los ojos por un momento…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Antes de que una risa incontenible saliera de su boca.

-Fufu…Fufufu fufufufufu…así que, finalmente lo hemos encontrado.

Diciendo eso, se levantó lentamente de su silla.

-Fue mucho más difícil de lo que esperaba. Fufufu, pero eso es inútil. No se puede
escapar de mis adorables subordinados…por cierto, ¿quién lo encontró? Si es una
chica, voy a mimarla por un tiempo. Tráiganla aquí. Si es un hombre…mm,
simplemente denle un dulce para animarlo.

Sin embargo, después de escuchar a Miku, el atribulado trío Ai-Mai-Mii se miraron


entre sí.

-¿? ¿Qué pasa? Ha, ¿fue un demonio quien lo encontró…?

-No, no, eso no es lo que es…

-Cómo puedo decirlo, es que hay demasiadas personas que lo encontraron…

-O más bien él no tenía dónde esconderse…

Debido a sus vagas palabras, Miku frunció el ceño.

-¿Qué están diciendo exactamente? ¿No dijeron que encontraron al objetivo?

-Sí, sí.

-Eso es cierto.

-¡No hay ningún error!

Las tres asintieron al mismo tiempo.

-Entonces no hay ningún problema, ¿no? ¿Dónde se encuentra?

-Él está…en un lugar cerca de aquí.

-Para ser precisos, justo en frente de la Plaza Tenguu.

-Qué, qué hacemos…

-… ¿Eh?

Miku abrió mucho los ojos y dejó escapar una voz de sorpresa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Capítulo 7: El Campo de Batalla de Solo Dos Personas

Parte 1

Retrocediendo minutos atrás.

Shidou y Kurumi regresaron a los alrededores del centro de convenciones a gran


escala ubicado en el centro de Ciudad Tenguu: la Plaza Tenguu.

El escenario del Festival Tenou, el festival cultural organizado por diez escuelas
diferentes, también fue el lugar donde los disturbios habían sucedido.

Entonces…ahora es la fortaleza del Espíritu: Izayoi Miku.

-Sin duda es la base principal, hay mucha gente…

Shidou habló en voz baja mientras miraba al suelo desde el techo de un edificio
cerca de la Plaza Tenguu. Aunque era cierto que no sería descubierto a esa
distancia, no había necesidad de hablar en voz alta deliberadamente.

En la oscuridad, en la entrada escalofriante iluminada, un gran número de


personas se derramó desde el interior.

En ese momento, al sentir el ruido de una hélice cercana, buscó inmediatamente


un lugar donde esconderse.

Un helicóptero de noticias con el nombre de una estación de televisión voló por el


aire. Debe haber llegado para cubrir los disturbios sin precedentes sin embargo,
era probable que incluso el piloto y el reportero estuvieran siendo controlados
después de escuchar la música de Miku. Desde hace un tiempo estaba volando a
una altitud muy baja alrededor de la plaza, como si estuviera explorando la zona.

Aunque no estaba claro hasta dónde llegaba el rango de control de Miku, en el


momento que Shidou y Kurumi llegaron a la plaza, las calles estaban llenas de las
personas controladas por Miku, como la escena de una película de terror.

En realidad, casi fueron capturados un par de veces. Sin Kurumi, Shidou


probablemente habría sido capturado y enviado con Miku.

-Aunque apenas logramos llegar hasta aquí… ¿qué debemos hacer ahora?

Al ver a la multitud abajo, la frente de Shidou empezó a sudar profusamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-La entrada principal ya está tan llena de gente, y las otras entradas
probablemente están fuertemente protegidas. Incluso si tratamos de entrar por el
techo, todavía hay un helicóptero vigilando la zona…

-¿De qué hablas, Shidou-san? ¿Existe la necesitad de pensar en todo eso?

Al notar la expresión preocupada de Shidou, Kurumi habló en un tono despectivo.

-¿Tienes alguna idea?

-Mm, por supuesto. Me aseguraré de que llegues a Miku-san, Shidou-san…Pero lo


que suceda después dependerá de tus acciones.

-… ¿Eso realmente es posible?

-Oh, ¿no me crees? Esto es triste. Tengo ganas de llorar.

Diciendo esto, Kurumi fingió llorar mientras se cubría la cara con las manos.

-Hey, oye…

-Si no quieres que llore, Shidou-san, entonces puedes darme uno de tus ojos,
dejarme chuparte la sangre, o acariciar mi cabeza.

-…Aquí, no llores.

Sin ninguna otra opción, Shidou movió su mano por encima de la cinta para la
cabeza roja de Kurumi y comenzó a acariciar su cabello. Kurumi entonces
finalmente sonrió feliz.

-Muy bien, nos vamos. Si perdemos más tiempo, la situación puede empeorar.

-………

Shidou miró con los ojos entrecerrados a la causa de la pérdida de tiempo, pero
para evitar más problemas, decidió no decir nada.

-…Pero, ¿qué hacemos? Hay muchas personas vigilando la zona…

-Hehe, hehe, es muy sencillo.

Kurumi rió de forma aterradora antes de pararse y cargar a Shidou en sus brazos.

-¿Eh…?

-Muy bien, vamos.

Diciendo eso, se acercó al borde del techo cargando a Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Y entonces, sin vacilación, saltó desde allí.

-¿¡Uu, uwaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Los dos cayeron de un edificio de diez pisos, desde una altura de más de 300
metros. Sin ningún tipo de preparación mental, Shidou gritó como si se hubiera
olvidado de los enemigos que los rodeaban.

Después de una sensación de ingravidez similar a bailar en el aire, hubo una


sensación indescriptible de aterrizar. En el momento que los pies de Kurumi
tocaron el suelo, una espesa sombra apareció en la superficie, absorbiendo la
mayor parte del impacto.

-Oh, vaya, Shidou-san. ¿Qué pasó con ese grito?

-No, no lo menciones, solo bájame…

-Fufufu, no tengo problemas por cargarte así.

Mientras Kurumi decía eso, dejó que Shidou se pusiera de pie.

Entonces, en el instante siguiente, Shidou y Kurumi fueron capturados por unos


reflectores que soltaron un sonido.

Era de esperar. Gritar tan fuerte en frente de enemigos preparados. Era


básicamente atraer la atención sobre sí mismo.

-Maldición…

Shidou miró a sus alrededores.

Gente. Gente. Gente. Y más gente.

Había por lo menos varios miles de enemigos.

E incluyéndose él mismo, solo había dos personas de su lado.

No había una frase adecuada para describir la ventaja abrumadora que


presentaba una diferencia desesperanzadora en la fuerza.

Y todas las personas aquí miraron a Shidou con una intención asesina. No importa
lo valiente de una persona, sin duda se sentiría intimidado ante tal escena.

-Oh, gritar deliberadamente para recordarles el propósito de su existencia, digno


de ti, Shidou-san.

-Quién crees que causó esto, quién crees que…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Mirando a la tranquila Kurumi, Shidou gritó.

Pero ahora no era el momento para hacer ese tipo de cosas.

No se sabía si los estaban observando o si estaban esperando instrucciones de


Miku. Los guardias no se precipitaron. Sin embargo, también estaban aumentando
su alcance alrededor. Era como si estuvieran rodeando a los acorralados Shidou y
Kurumi en un semicírculo. En la parte frontal del grupo, había hombres muy
fuertes y policías armados.

Entonces, en ese momento…

-(…Así que te atreves a volver a mi castillo, realmente tienes mucha confianza.


Shiori-san…no, Itsuka Shidou…)

Esas palabras resonaron por toda la Plaza Tenguu. Salieron de los altavoces. No
había duda de que era la voz de Izayoi Miku. Parecía que la noticia de la aparición
de Shidou ya se había comunicado.

-¡Miku…!

Shidou no pudo evitar decir su nombre. Por supuesto, su voz aquí no podía ser
transmitida al interior de la plaza. Miku continuó sin cambiar su tono.

-(Aunque no sé qué quieres, ya que estás aquí, no puedo dejarte escapar,


¿verdad? Muy bien, todo el mundo, atrápenlo. Está bien si sufre un poco, pero por
favor intenten tratarlo bien…de lo contrario yo no seré capaz de hacerlo sufrir.)

Dejando una frase escalofriante, con un ruido, Miku apagó el micrófono.

Lo que reemplazó al ruido fueron los gritos ensordecedores de los seguidores de


Miku.

-“UWOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH”

-¡Uu, Uwahhhh…!

Como si les hubieran quitado sus ataduras, la multitud se precipitó hacia Shidou y
Kurumi. Después de haber tratado de mantener cierta compostura de valentía
hasta ahora, Shidou no pudo evitar estremecerse ante la fuerza repentina.

-¡Ku, Kurumi! ¡Esto es muy peligroso! ¡Tenemos que huir!

Pero Kurumi no se movió y se mantuvo firme.

Esto era de esperar cuando se pensaba en ello. El grupo de Shidou estaba


completamente rodeado por una gran multitud sin ningún lugar a donde escapar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¡Ku…!

Todo iba a terminar ahora. El hombre al frente de la multitud extendió su mano


hacia el acorralado Shidou…

En el momento que estaba a punto de tocar a Shidou, se oyó un ruido repentino, y


el hombre fue succionado al suelo por una fuerza desconocida.

-¿Eh…?

Shidou soltó una voz sorprendida…e inmediatamente presionó sus rodillas.

En el momento que vio que los hombres fueron absorbidos por el suelo, lo atacó
una fuerte sensación de cansancio.

-Esto, esto es…

Shidou utilizó toda la fuerza de su cuerpo antes de ser capaz de mantener su


postura, exprimiendo un ruido.

Al mirar al frente, todos los hombres que habían rodeado a Shidou estaban tirados
en el suelo, gimiendo de dolor.

Entonces, los alrededores que se suponía que estaba iluminado por los reflectores,
fueron rodeados por una capa de oscuridad.

Esta era una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses…durante el
tiempo que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado una vez.

-¿“Ciudad Devoradora de Tiempo”…?

-…Uh, hehehe. Eso es correcto. Es bueno que lo recuerdes, Shidou-san.

Kurumi torció sus labios mientras miraba a Shidou. El reloj que adornaba su ojo
izquierdo estaba girando rápidamente en dirección contraria.

“Ciudad Devoradora de Tiempo”. Cada vez que ella utiliza la habilidad de su Ángel,
Kurumi consumiría algo de su propio “Tiempo”. Este es el medio por el que repone
su “Tiempo”. Deja a la gente que entra en su sombra en un estado comatoso, y
absorbe su “Tiempo”…es decir, su vida.

-A pesar de que también es agotador extender mi sombra a través de un área


grande, fufufu, realmente no tengo muchas oportunidades de absorber el “Tiempo”
de tanta gente. Así que permítanme hacer un buen uso de todos ustedes.

-¡Kurumi, por qué haces algo tan peligroso…!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-Oh, vaya, ¿estás diciendo que es mejor ser capturados?

-Ku…

Shidou apretó dolorosamente los dientes mientras caminaba hacia adelante.

-Ten…misericordia…

-Mm, hm. Lo se. Con una cantidad tan grande, aunque todo el mundo sea
absorbido, el tiempo promedio de cada persona no se verá muy afectado. Todavía
debería haber tiempo suficiente para todo el mundo.

-…

No tenía más remedio que creer en sus palabras. Con pasos pesados, Shidou
atravesó a los seguidores tirados.

Parte 2

-¿¡Qué, qué es eso…!?

En la sala de control de la Plaza Tenguu, Miku estaba viendo la pantalla en la


pared. No pudo evitar soltar un grito ante la escena increíble. La pantalla mostró
las imágenes enviadas por las cámaras de vigilancia instaladas fuera de la plaza.
Sí, Miku estaba en el asiento especial, rodeada por un grupo de lindos Espíritus,
mientras pensaba en el resultado de ese despreciable hombre siendo capturado.

Pero todos sus seguidores que se habían lanzado hacia Shidou por orden de Miku,
cayeron al suelo. Entonces, Shidou y la chica del vestido simplemente continuaron
sin ninguna resistencia.

-Esa chica…no me digan, ¿ella también es un Espíritu…?

Entornó sus ojos y miró a la chica en la pantalla.

Con este escenario, esta sería la única posibilidad. Debe haber sido que ese
hombre, Shidou, previó esta situación y mantuvo a un Espíritu a su lado. ¡Qué
insidioso! Miku apretó su puño con molestia.

-Además, ella no parece controlada por mi música…Fuu, esto es molesto.

Haber logrado llegar hasta aquí, significaba que la chica no podría ser controlada
por ella incluso si escuchaba su música. Yoshino y las hermanas Yamai se habían

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

convertido en sus propias esclavas…incluso si era un Espíritu, la música de Miku


debería haber sido igualmente efectiva… ¿podría ser que la chica tuviera la misma
habilidad que Shidou?

Pero mientras pensaba en eso, Shidou y la chica misteriosa ya habían entrado en


la Plaza Tenguu. A este paso llegarán rápidamente hasta Miku.

—Para sellar sus poderes.

-…Ku, cómo puedo…dejar que hagas esto…

Miku apretó su puño y murmuró.

Sí, Miku nunca permitirá que su poder de Espíritu sea tomado.

—Porque, si este poder, esta “voz” desapareciera, entonces…

-Yo…regresaría, a, ese, tiempo…

Miku sacudió rápidamente la cabeza y se levantó de su silla. Kaguya, que había


estado masajeando los hombros de Miku abrió los ojos con sorpresa.

-¿Ane, Aneue-sama? ¿Qué pasa?

-¡Voy a volver al escenario! ¡Vengan conmigo! ¡Voy a reanudar la presentación!

Parte 3

-Ugh…

Caminar a través de la multitud apilada de gente caída, en realidad era algo


agotador. Shidou batalló con una ocasional sensación de náuseas mientras
caminaba de puntillas, siguiendo a Kurumi de cerca.

Incluso si se dijera de buena manera, era difícil decir que se trataba de un camino
fácil, pero no había nadie para interferir con el grupo de Shidou. En poco tiempo,
Shidou y Kurumi llegaron a la entrada del escenario central.

-Vamos, Shidou-san.

-¡Bien…!

Shidou respondió a la instrucción de Kurumi y abrió la puerta de un tirón.

-…Uu.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

El escenario central estaba lleno con una atmósfera extraña. Aunque los asientos
estaban llenos de chicas…después de la intrusión de la sombra de Kurumi, todas
estaban tiradas en el suelo.

Y entonces, en la parte más profunda del escenario.

Ella estaba allí.

Con la espalda apoyada en un Ángel en forma de un gran órgano, una chica con
un Vestido Astral, estaba allí tranquilamente.

Izayoi Miku. El Espíritu que controla la música y el sonido…y la dueña de ese


lugar en este momento.

Y a su lado, con los Vestidos Astrales limitados sobre sus trajes de Maid, cada una
con su propio ángel: Yoshino y las hermanas Yamai.

-¡Miku!

En el momento que Shidou dijo su nombre, Miku suspiró ruidosamente.

-Qué clase de ruido es ese. ¿Puedes por favor no utilizar sonidos tan impuros para
contaminar mis tímpanos y los de mis Espíritus? Qué terrible hombre. Eres la
perdición del mundo. Para usar una analogía, tu vileza significaría que incluso si
fueras golpeado hasta la muerte y enterrado, ese pedazo de tierra nunca sería
fértil de nuevo debido a la maldición eterna que lanzaste. Cállate, pedazo andante
de basura.

-…Ku.

Shidou frunció el ceño después de haber sido reprendido en un tono tan arrogante.

Pero este no era el momento de encogerse por estas trivialidades. Shidou abrió la
boca de nuevo.

-¡Miku! ¡Escúchame! ¡Tengo que ir a ayudar a Tohka…la chica que fue


secuestrada antes! ¡Así que…!

-¡No te dije que…te CALLARAAAAAAAAAAAS!

Miku gritó con fuerza y sus brazos cruzados se abrieron de golpe.

Luego, como si cubriera sus manos, un teclado brillante apareció.

-¡Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos”…Marcha “Canción de Avance”!

Entonces, sus dedos comenzaron a tocar vigorosamente el teclado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Una tonada alegre y vigorizante resonó por la plaza.

En un instante, las chicas que se habían derrumbado en el público se pusieron de


pie, como si fueran marionetas controlas por una cuerda.

-Esto, esto es…

Shidou se volvió y miró a Kurumi. Sin embargo, el minutero en su ojo izquierdo


todavía estaba girando rápidamente hacia atrás. Esto significaba que Kurumi aún
no había levantado su “Ciudad Devoradora de Tiempo”. Como para probar este
punto, Kurumi abrió los ojos con sorpresa y dejó escapar un “oh, vaya”.

-Es increíble. Simples humanos que aún pueden moverse después de entrar en mi
sombra.

-Fufufu, ¿qué tal, bastante bueno? Mi Gabriel “Diva Destructor de Ejércitos” no es


solo para hacer que la gente se obsesione conmigo.

Miku, como alardeando de su victoria, comenzó a tocar con aún más vigor.

-Muy bien…no voy a perder más tiempo diciendo cosas como “atrápenlo”. ¡Mis
hermosas chicas! ¡Vengan a mí! ¡Ejecuten a este hombre delante de mí!

Siguiendo la voz de Miku, las miles de chicas en el público se volvieron a Shidou


inmediatamente.

-¡Ku…!

Su cuerpo se congeló en su lugar, el rostro de Shidou reveló una expresión de


dolor.

—Pero en el instante que se dirigieron a Shidou.

-Hehe, todavía no, todavía no. No pienses que has ganado.

La boca de Kurumi se curvó en una media luna mientras su sombra cubría toda la
zona.

-Porque, sin importar lo mucho que fortalezcas a estas chicas…no son rival para
“mí”.

-¿¡Qué…!?

La voz sorprendida de Miku salió desde el escenario. Pero esto era de esperar.
Plaza Tenguu, escenario central. Desde todos los rincones de la zona que Miku
había cubierto con su voz, varias Kurumis aparecieron de repente y comenzaron a
restringir las manos, piernas y cuerpos de las chicas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¿¡…!?

-¿¡…!?

Al ver este espectáculo inusual, no fue solo Miku, incluso Shidou se quedó sin
palabras. No era la primera vez que Kurumi se había clonado a sí misma…pero
debido a que estaban en el techo de la escuela en ese entonces, no había
aparecido una cantidad tan grande.

Sin embargo, Shidou inmediatamente se volvió hacia Kurumi.

-¡Kurumi!

-Entiendo, no voy a matarlas.

Kurumi percibió los pensamientos de Shidou, y lo interrumpió.

-¡Qué, qué es esto! ¡Qué está pasando…!

Como si respondieran al grito de Miku, las múltiples Kurumis que surgieron de las
paredes, el piso y los asientos comenzaron a reír suavemente. Una voz
espeluznante se extendió de todas partes. Era como el trabajo de un artista loco,
muy desconectado e ilógico.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Pero, decir que el lado de Miku sería suprimido…eso sería un gran error.

-¡Rafael “Jinete de Huracanes”…El Rem “Perforador”!

-Respuesta. Rafael “Jinete de Huracanes”…El Nahash “Constrictor”.

En ese instante, unas voces llegaron desde arriba seguidas por una gran
explosión y una gigantesca ráfaga de viento.

-¡Kuaaaaaaaa…!

El cuerpo de Shidou fue lanzado por la abrumadora ráfaga, estrellándose contra la


pared de la sala.

Pero…extrañamente no le dolió. Eso se debió a que Kurumi, que había aparecido


de la pared, había atrapado suavemente a Shidou.

-L-lo siento, Kurumi… ¿está bien dirigirme a ti de esta manera 1?

-Fufufu, por favor no te preocupes. Antes de ser comido por nosotras, Shidou-san,
primero deberías cuidar bien tu cuerpo.

-…Ah, ya veo.

Sintió un poco de conflicto por esto, pero este no era el momento de preocuparse
por esos detalles. Shidou se puso de pie en el suelo, mirando a las dos chicas que
volaron al aire desde el escenario.

-¡Kaguya, Yuzuru…!

Las gemelas Espíritus con Vestidos Astrales sobre sus trajes de Maid, con una
sola ala en sus espaldas, tomaron una pose ofensiva contra Shidou, empuñando
una lanza gigante y un péndulo. Incluso si era uno de los clones de Kurumi, no
había manera de que pudiera someter a un Espíritu que ha manifestado su Ángel.

-¡Así que el tonto impenitente regresa de nuevo! ¡Ku, y utilizas estas tácticas
extrañas! ¡No voy a perdonar a los que se atrevan a dañar a Aneue-sama sin
importar quién sea! ¡Desaparece ahora si no quieres ir al infierno!

-Advertencia. Esta es tu última oportunidad. Desaparece inmediatamente. Si te


atreves a cruzar espadas con nosotras de nuevo, Shidou-san, tendremos que
deshacernos de ti.

Kaguya y Yuzuru se quedaron en silencio en el aire mirando a Shidou. No estaban


jugando, ni bromeaban. Su mirada penetrante transmitió una clara hostilidad.
1
Pregunta si esta bien decirle Kurumi cuando es uno de los clones.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¡O-Onee-sama…no voy a dejar que la lastimen…!

Del mismo modo, Yoshino, en el gran Ángel en forma de conejo que estaba en el
escenario; Zadkiel “Marioneta Congelada”, amplió su barrera helada, separando a
Miku de los clones de Kurumi.

-Fu, fufu…ya veo. ¡En este momento, tengo tres Espíritus muy, muy lindos para
encargarme de ti…! ¡No voy a perder ante ti!

Al oír esto, las Kurumis en la sala comenzaron a reír juntas.

-“Kihihi, hehe” “Hehehehehe” “Hahaha” “Así es, Espíritu-san” “Como un


oponente…” “Sin un Ángel…” “Podría ser” “Un poco difícil…”

La voz sonaba como un viento que había pasado por un denso bosque mientras
seguía sonando. Fue suficiente para poner nerviosas a Yoshino y las hermanas
Yamai, con una cara de disgusto.

Kurumi lentamente levantó una mano y gritó ese nombre de manera cantarina.

-… ¡Ven, ven, ven a mí, Zafkieeeeeeeeeeeeeeeeeel “Emperador del Tiempo”! ¡A


estos Espíritus que no conocen sus límites, mostrémosles lo equivocadas que
están!

En un instante. Como si quisiera cubrir la entrada del escenario, un reloj dorado


surgió del suelo. En una cara gigante que era varias veces más grande que
Kurumi, un antiguo rifle y una pistola servían como las manecillas del reloj.

-El, el Ángel…

Shidou miró el reloj y empezó a murmurar como si estuviera aturdido. Zafkiel


“Emperador del Tiempo”. El Ángel sin par que controla el tiempo.

Kurumi torció la orilla de su boca debido a las palabras de Shidou. Ella abrió las
manos de golpe. Acompañando estas acciones, dos pistolas volaron desde el reloj
hasta las manos de Kurumi.

Después de eso, Kurumi le habló a Shidou como si estuviera susurrando.

-Muy bien. Shidou-san. ¿Estás listo?

-¿Eh? Listo…

-A partir de ahora, estarás a solas con Miku-san. Por favor intenta convencerla. Es
mejor si pudieras hacerla cambiar de opinión. Si no, por favor has un trato con ella
para que no interfiera con nosotros hasta que rescatemos a Tohka-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Cuando dijo eso, Kurumi guiñó un ojo y besó la pistola.

-¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”!

Al mismo tiempo, una sombra salió del “I” en el reloj y fue absorbida por el cañón
del arma de Kurumi.

Mientras tanto, Kurumis con pistolas aparecieron en la sala y comenzaron a


disparar a las hermanas Yamai en el aire.

-Ku… ¡esto es molesto! ¡Yuzuru!

-Reconocimiento. Kaguya, dame la mano.

Kaguya y Yuzuru se tomaron de la mano entre sí y usándolo como centro de


gravedad, comenzaron a girar en el aire.

Y utilizaron este impulso para avivar un fuerte torbellino, mandando a volar


fácilmente las balas negras que fueron disparadas por las Kurumis.

-¡Ku kakakaka! ¿Crees que tales trucos funcionaran contra nosotras, las hijas de
los huracanes?

-Fácil. Estos ataques son como cerbatanas delante de los vientos de Yuzuru.

Las hermanas Yamai exclamaron en voz alta. Mientras las Kurumis seguían
disparando balas, todas fueron bloqueadas por los muros de viento alrededor de
Kaguya y Yuzuru.

Sin embargo, la verdadera Kurumi de pie delante de Zafkiel “Emperador del


Tiempo”, empezó a reírse ante la situación.

Sosteniendo su arma, se volvió hacia la Kurumi que cargó a Shidou.

-Entonces, te toca a ti ahora, “yo”.

-Mm, entendido, “yo”.

Después de hablar, una bala negra fue disparada entre las cejas de la Kurumi que
cargaba a Shidou. Sin embargo, Shidou entendía que esa no era una bala para
matar. El poder de “Aleph” era…

-¡Uwah……!

Shidou se quedó sin habla por el impacto repentino.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Pronto sería golpeado por los ataques de las hermanas Yamai…no. El clon de
Kurumi que cargaba a Shidou se deslizó rápidamente entre las hermanas Yamai,
corriendo hacia el escenario donde estaba Miku.

-Qué…

-Horror. Esto es…

El aire se llenó pronto con las voces sorprendidas de Kaguya y Yuzuru. Mientras
cargaba a Shidou, todavía era posible observar las acciones aceleradas de Kurumi
con el poder de Aleph “la primera bala”. Era un espectáculo aterrador.

Sin embargo, los reflejos de las hermanas Yamai fueron lentos debido a ser
asaltadas por balas que provenían de todas partes. Mientras ellas entraban en
pánico, Kurumi y Shidou ya habían llegado al escenario.

-¡…!

-“¡Wow! ¡W-wow!”

Yoshino y Zadkiel “Marioneta Congelada”, que estaban en el escenario, habían


entrado en pánico debido a lo que sucedió antes. Para proteger a Miku del
enemigo que había aparecido de repente, Yoshino creó una barrera de hielo.

Sin embargo, en ese instante varias Kurumis comenzaron a volar hacia Zadkiel
como si fueran misiles.

-¡Kehehehehehehehe!

-¡K-Kyah…!

-“¡Whoa! ¡Qué están haciendo…!”

Yoshino movió sus manos, permitiendo que el cuerpo de Zadkiel se inclinara hacia
atrás. Al mismo tiempo, la humedad en el aire a su alrededor comenzó a formar
fragmentos de hielo. Y luego disparó los fragmentos en todas direcciones,
atacando a las Kurumis invasoras.

Sin embargo, produjo un retraso en la formación de la barrera. Justo antes de que


la barrera de hielo se completara, la Kurumi que cargaba a Shidou ya había
llegado justo en frente de Miku a una velocidad imposible de ver a simple vista.

-Hiii…

-… ¡Ba!

La Kurumi parada delante de Miku sacó la lengua e hizo una mueca.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Esto pareció poner nerviosa a Miku, su rostro enojado tenía una pizca de cobardía
mientras comenzaba a inhalar profundamente.

-¡Kurumi! ¡Cuidado!

Shidou no pudo evitar gritar. Recordaba la acción de Miku. Fue la poderosa onda
de sonido que mandó a volar a Tohka. Sin importar lo mucho que Kurumi
acelerara el tiempo, no había manera de que pudiera evitar el ataque.

Sin embargo…

-Aha.

En ese instante, la sombra a los pies de Miku creció…uno de los clones de Kurumi
salió volando, y cubrió la boca de Miku desde atrás.

-¿¡Mu, muguu!?

Confirmando sus alrededores, Miku intentó escapar de su restricción.

Pero entonces, los clones de Kurumi aparecieron desde las sombras y sujetaron
los miembros de Miku. Después, comenzaron a arrastrar a Miku hacia la sombra.

-¡Unguuu! ¿¡Muuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!?

Sin importar lo mucho que luchara, Miku no era rival para varias Kurumis. Su
cuerpo fue engullido lentamente por la oscuridad.

-¡Ku-Kurumi! ¿¡Qué estás haciendo!? No habíamos quedado en no…

Shidou detuvo su frase a la mitad.

También estaba siendo engullido por la sombra mientras era sujetado por Kurumi.

-¡Qué…! ¿¡Kurumi!?

Abrió los ojos por la sorpresa y trató de escapar. Sin embargo, las manos de
Kurumi no tenían intención de soltarlo. Como si estuviera en un ascensor, su
visión descendió lentamente.

-Ku…ah…

-Hehehe, hehehehehehehe.

Escuchando la risa aguda de Kurumi…la visión de Shidou se llenó por completo


con un mar de oscuridad.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Parte 4

-… ¿Ah?

En la oscuridad, Shidou parpadeó rápidamente.

Hace un momento, sin duda había sido tragado por la sombra de Kurumi…pero
Shidou aún mantenía su conciencia y la sensación de su cuerpo.

Shidou frunció el ceño y miró a su alrededor. Sin embargo, no había nada más
que un gran mar de oscuridad.

-Esto…esto es, ¿lo que hay dentro de la sombra de Kurumi…?

-¡Ahh, qué está pasando…! ¿Qué es este lugar…?

Oyó una voz detrás de él. Shidou se volvió y vio la fuente de la voz.

-¿¡Miku!?

-…Mmm.

Miku también notó la presencia de Shidou. Abrió los ojos con sorpresa por un
instante, pero inmediatamente puso una expresión molesta, como si estuviera a
punto de gritar.

Sin embargo, justo cuando adoptó esa postura, las sombras cercanas empezaron
a arrastrarse y restringieron a Miku.

-¿Hii…?

El cuerpo de Miku se congeló como una estatua. Fue seguido por una voz
apagada que salió de la nada.

-Kihihi, no seas traviesa, Miku-san.

Al mismo tiempo, las risas de varias personas se extendieron por el aire.

-…Muy bien, la primera promesa se ha cumplido. Ahora, Shidou-san, te toca a ti.


No tenemos mucho tiempo. Por favor, date prisa.

-D-de acuerdo…

Shidou golpeó ligeramente sus mejillas. “Permitir que Shidou esté a solas con
Miku”…esta promesa realmente fue cumplida con elegancia. Aunque se llevó a

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

cabo a través de medios cuestionables. Y no habría hecho daño explicarlo antes


de ejecutar el plan.

Sin embargo, probablemente no había ningún otro medio para permitirles a Shidou
y Miku algún tiempo a solas mientras la última era protegida por una multitud
masiva, así como por Yoshino y las hermanas Yamai. Shidou se volvió hacia Miku.

-Miku. Secretamente

-…Hmph.

Miku apartó la mirada de Shidou cuando la llamó por su nombre.

Aunque ella no lo estaba atacando porque había entendido las circunstancias, no


significaba que iba a escuchar y reconocer las palabras de Shidou. Con una cara
molesta, ella permaneció en silencio con los brazos cruzados.

Shidou se acercó a Miku y bajó profundamente la cabeza.

-Tengo que disculparme contigo por engañarte antes. ¡Lo siento mucho…!

Miku miró a Shidou y soltó un bufido.

-…Terrible. Eres lo peor… ¡Ocultaste tu sexo para entablar amistad conmigo e


incluso me hiciste ver ese objeto inmundo!

Al decir eso, las manos de Miku comenzaron a temblar incontrolablemente.

-…No, no es eso, Miku, desde un punto de vista práctico…

-¿¡Qué dijiste!?

-No, nada…

Shidou apresuradamente negó con la cabeza. Al haber dicho una frase


innecesaria, solo pudo bajar la cabeza.

-¡Hice mal en engañarte! Pero… ¡por favor no involucres a otros en esto! Por favor
libera a Yoshino, Kaguya, Yuzuru y a todos los demás que estás controlando…

-¡Ca…lla…teeeeeeeeeeeeee! ¡Quieres callarte ya! ¡Mi, mi dignidad ya ha sido


empañada por ti, deja de halagarme! ¡No escucharé ninguna de tus palabras!

-Mi-Miku…

-¡No te atrevas a llamarme…así!

Diciendo eso, Miku le dio la espalda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-Hey, Miku…

-……

-Miku…

-……

Parecía que la conversación había llegado a un callejón sin salida. No había


manera de continuar la conversación.

-Esto es…frustrante…

Aun así, esto era lo que se esperaba inicialmente. Considerando que el afecto
inicial de Miku por Shidou ya estaba en lo más bajo, era poco realista esperar que
fuera convencida en ese corto periodo de tiempo.

Por eso Kurumi no le pidió a Shidou que capturara a Miku.

—Que no interfiera antes de que Tohka sea rescatada.

Hacer que Miku prometiera esto era el objetivo básico de Shidou.

-…Miku. De acuerdo. Escúchame.

-……

Miku no respondió. Sin embargo, Shidou continuó.

-Tohka…recuerdas cuando estuvimos en el escenario… ¿la chica con la


pandereta? Sí, es ella. Creo que debes haberte dado cuenta, Tohka es similar a
Yoshino y las otras, es un Espíritu. Además…Miku, también debes haberlo visto.
Tohka fue capturada por una Maga de DEM.

-……

Como si hubiera recordado algo, Miku, que no había mostrado ninguna reacción,
pareció haber respondido a la palabra “Espíritu” y sus hombros temblaron un poco.

-Yo…necesito rescatar a Tohka ahora.

-… ¿Eh?

Al haber escuchado a Shidou, Miku levantó la cabeza y dejó escapar su primer


sonido desde hace un tiempo. Sin embargo, parecía tener una expresión molesta.

-¿Rescatarla…? ¿Por qué vas a rescatarla?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-Si tengo que dar una razón…eso sería porque Tohka es muy importante para mí.

Al escuchar las palabras de Shidou, Miku abrió los ojos como si estuviera
sorprendida, y resopló en tono de burla.

-Importante…ah, ya veo, ahora entiendo. Aunque en este momento no la conozco


mucho, ella realmente es una chica hermosa, sería un desperdicio no rescatarla,
¿no es así?

-… ¿Eh?

Shidou inclinó la cabeza porque no podía entender lo que Miku quería decir.

-Porque, el objeto de tus deseos sexuales fue secuestrado. Si mueres aquí,


perderías todo completamente, ¿no? Por lo tanto, no serías más feliz si vives…

-¿De…de qué estás hablando ahora?

Al escuchar a Miku decir palabras tan rudas, Shidou se quedó atónito y no pudo
formar una objeción.

-Porque…no es eso lo que quieren decir los hombres cuando dicen que alguien es
importante para ellos.

-…Tus prejuicios son muy fuertes realmente.

Ante las palabras de Shidou, Miku levantó la barbilla burlonamente.

-Ha, ¿por qué es eso? ¿Quieres decir que esa chica, que la vida de Tohka-san es
más importante que la tuya?

-Por supuesto.

Shidou respondió sin dudarlo.

-……

Como la reacción de Shidou no fue la que esperaba, la cara de Miku cayó aún
más.

Pero Shidou lo ignoró y continuó.

-Sin importar lo que suceda, debo rescatar a Tohka. Y entonces volveré aquí. Esta
vez sin Kurumi, solo yo. Así que…Miku, ¿podrías esperar un poco y no ampliar tu
rango de control?

-… ¿Ah?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Miku soltó un sonido de descontento con una expresión de disgusto.

-¿Quieres que crea lo que dices? Incluso si lo que dices es cierto, ¿de verdad
crees que puedes caminar al lado de Tohka? Podrías terminar siendo asesinado
por un mago en el camino. Qué lamentable…

-Entonces…

Shidou intentó responderle a Miku, que se había burlado de su situación…pero


decidió detenerse. No, se vio obligado a quedarse en silencio.

Para ser honesto, Shidou no podía negar por completo las palabras de Miku.

Incluso si tenía a Kurumi, que posee un poder que literalmente es mayor que
“cientos de hombres”, DEM era un oponente que no podían subestimar. Incluso si
iba a rescatar a Tohka, Shidou podría no ser capaz de escapar ileso.

Incluso otro era muy bueno. Si pudiera obtener la ayuda de otro Espíritu…

-…Ah.

En ese momento, Shidou dejó escapar un sonido corto.

Miku pareció interpretarlo de manera diferente y levantó la cabeza triunfante.

-¿Finalmente entiendes? Esta promesa nunca fue concebida para poder ser
cumplida desde el principio. Si entiendes…

-Es cierto…una promesa…

Shidou habló mientras la ignoraba. Sintiéndose extraña, las mejillas de Miku


temblaron con molestia.

-Ya lo he dicho antes, no es así.

-No. Lo que quería decir era lo que prometimos antes…Esa-Promesa-Que-Tú-


Debes-Cumplir.

-¿Yo…?

Miku habló con un tono de molestia mientras inclinaba la cabeza…y entonces se


detuvo.

-Parece que te has dado cuenta. Lo que prometimos antes. Si ganaba el primer
día del Festival Tenou…debías dejarme sellar tus poderes.

Shidou habló en voz baja mientras miraba a Miku los ojos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Para Miku, este era un asunto que no quería que se lo recordaran. Si esto era
mencionado, ella podría crear otro alboroto.

Pero en este momento, Miku y Shidou se encuentran en la sombra de Kurumi, un


lugar que no permite la violencia. Este era el lugar perfecto para hacer un acuerdo
justo. Entendiendo este punto, Miku apretó sus dientes con molestia, y miró a
Shidou con una mirada amenazante.

-¡Eso, eso no es válido! No me dijiste que eras un hombre…

-Me disculpo por eso. Pero, incluso si soy un hombre, ¿eso que tiene que ver con
la promesa?

-Uu… ¡pero yo gané la división del escenario!

-Ah, eso es correcto. Sin embargo, el ganador final es el que ganó en general, ¿no
es así?…Qué extraño que te equivoques ahí.

-¡No me importa! Sellar, sellar mis poderes… ¡YO, NUNCAAAAAAAAAAAAA LO


PERMITIRÉ!

Ante las palabras tranquilas de Shidou, Miku solo pudo gritar. Esto no era una
conversación civilizada, sino más bien un caos.

Aún así, no era el objetivo de Shidou discutir con Miku. Si continuaba de esta
manera, solo empeoraría su actitud. Shidou extendió una mano para calmarla.

-Así es, así que…hagamos un trato. Cambiemos la promesa de sellar tus poderes
por otra promesa.

-¿Otra promesa…?

-Así es…otra promesa, siempre que estés dispuesta a escucharme.

Shidou habló mientras levantaba su dedo índice. Miku no ocultó su disgusto


mientras ponía una expresión molesta.

-¿Qué estás diciendo…? Eso no es diferente de…

-…Ven conmigo, a rescatar a Tohka.

-… ¿Eh?

Miku se sorprendió al escuchar las palabras de Shidou. La expresión de rechazo y


alerta en su rostro desapareció completamente.

-¿Esa, esa es la condición?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-Sí, así es…aunque no quiero aceptarlo, realmente es como dices. Incluso si


tengo la ayuda de Kurumi, podríamos no ser capaces de rescatar a Tohka. ¡Pero,
si puedes ayudar, podríamos…!

-Pero… ¿no era tu objetivo sellar mis poderes? ¿Por qué estás…?

-Lo dije antes…Tohka es muy importante para mí.

-……

Ante la respuesta concisa de Shidou, Miku tuvo una expresión de desconcierto en


su rostro. Era como si Shidou estuviera diciendo tonterías.

-¡Hmph…! ¡Me niego! ¡En primer lugar, por qué debo ayudarte!

-Mi-Miku…

-¡Ya es suficiente! ¡No voy a escucharte! ¡Todas son mentiras! ¡Tienes un motivo
oculto! Criaturas egoístas como los humanos que afirman ver a otra persona como
muy importante… ¡todo es mentira!

-¡Miku, estás diciendo esto de nuevo…!

Shidou apretó su puño con una expresión de dolor. Así es, el secreto de Miku que
obtuvo de Kurumi, que aún era cuestionable, era esto.

-¡Por qué estás rechazando a los humanos! No eres tú…

Shidou estaba a punto de decirlo.

En este espacio lleno por completo de oscuridad, brilló un rayo de luz.

-¿¡……!?

Al mirar arriba, el espacio oscuro había comenzado a disiparse. Shidou se tensó.

Por un momento, Shidou pensó que se debía a la voz de Miku…sin embargo,


estaba completamente ileso a pesar de estar a un lado de ella. Además, Miku
también estaba mirando hacia arriba con una expresión de desconcierto.

Y entonces, como en respuesta a las preguntas en la mente de Shidou, la voz de


Kurumi comenzó a salir de sus alrededores.

-Aunque odio inmiscuirme en su agradable conversación…Me temo que mis


habilidades están llegando a su límite de tiempo.

-¿Eh…? ¿¡Uu, Uwaah!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¿¡Kyah!?

Al contrario de lo que sintieron cuando fueron arrastrados hacia la sombra, hubo


una sensación de ingravidez a su alrededor.

Junto con una sensación como si sus cerebros estuvieran siendo sacudidos
violentamente, su visión se llenó inmediatamente con varios colores…y en un
instante, Shidou y Miku habían vuelto al escenario de la Plaza Tenguu.

-Uu, Uwaah…

Sus ojos se deslumbraron ya que acababan de salir de las sombras.

Pero sus ojos se adaptaron rápidamente…y vio la situación en el escenario.

Había varias Kurumis alrededor de Shidou como si lo protegieran. Al otro lado


estaban Yoshino sobre Zadkiel “Marioneta Congelada” además de Kaguya y
Yuzuru armadas con Rafael “Jinete de Huracanes”. La hostilidad entre ellos era
evidente.

-¡O-Onee-sama…!

-¡Aneue-sama! ¿¡Estás bien!?

-Alivio. Mientras estés bien.

Yoshino y las demás llamaron a Miku cuando la vieron salir de las sombras con
Shidou.

Al mismo tiempo, Kurumi se acercó a Shidou y dobló las rodillas.

-¿Puedes levantarte, Shidou-san?

-Kurumi…que, pasó…

-¿No te lo dije? Se acabó el tiempo límite. Para que ustedes dos permanezcan en
mi sombra, debo extenderlo. Si fuera dañado, ese espacio colapsaría
rápidamente…A pesar de que he tratado de ganar el mayor tiempo posible, no es
muy fácil cuando tienes a tres Espíritus como oponentes.

Mientras decía eso, Kurumi miró a su alrededor.

Siguiendo su línea de visión, se podía ver una gran cantidad de Kurumis muertas.
Parecía que había ocurrido una violenta batalla.

-Nuestro “tiempo” no es ilimitado tampoco, es momento de retirarnos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¡Espera un momento! Solo un poco…

El cuello de Shidou fue sujetado de repente, dejándolo sin aliento temporalmente.

-Coff… ¡cuál es la gran idea…!

Cuando estaba empezando a reprender a Kurumi mientras tosía, Shidou notó que
el suelo donde había estado fue empalado por un trozo de hielo, y se quedó sin
palabras. Al seguir la dirección de la vista, la normalmente dócil Yoshino estaba
mirando a Shidou con ojos hostiles.

-No voy a perdonar…a los enemigos de Onee-sama…

-Yo-Yoshino…

-¿Entiendes ahora?

Kurumi levantó su pistola mientras hablaba con un tono decepcionado.

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “la primera bala”.

Apuntando la bala que otorga aceleración a sí misma, Kurumi cargó a Shidou con
una mano y salió corriendo del escenario a una alta velocidad.

-¿¡Whoa…!?

Similar a la gigantesca fuerza que sintió antes, Shidou no pudo evitar soltar un
sonido. Pero Kurumi no pareció darse cuenta mientras pisaba en el equipo de
iluminación y huía por un agujero en el techo.

Sin embargo, Miku no les permitiría escapar tan fácilmente. Presionando su mano
en su frente para suprimir el mareo por salir de la sombra, ella dio una orden.

-¡No, no los dejen escapar…!

-¡Entendido!

-Reconocido. Entendido.

Las hermanas Yamai volaron tras Kurumi en respuesta a la orden de Miku.

A pesar de que Kurumi había utilizado una bala que concedía aceleración, sus
oponentes aún eran los Espíritus que controlaban el viento. En una batalla
prolongada, ellas los atraparían.

-Oh, vaya, esto es muy frustrante.

Kurumi levantó su pistola de nuevo mientras hablaba con un tono nervioso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¡Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Bet “la segunda bala”!

En ese instante, las sombras del escenario comenzaron a entrar rápidamente en


el cañón…Kurumi le disparó a las hermanas Yamai.

-¡Hmph! ¡Mujer impenitente! ¡Ese juguete es inútil contra nosotras!

-Restricción. Espera, Kaguya. Esto es…

En el momento de esa advertencia, los movimientos de Kaguya y Yuzuru


comenzaron a detenerse.

-No…más precisamente, se volvieron antinaturales.

Estaban volando a un ritmo muy lento. Eso es correcto. No se detuvieron en el aire,


sino que se movían a un ritmo extraordinariamente lento.

-Esto es…

-Kehehe, Bet “la segunda bala”. La persona golpeada tendrá su tiempo


moviéndose lento.

Kurumi le respondió a Shidou. Lo explicó de una manera simple como si supiera


que Shidou haría esa pregunta.

-Hubiera sido más seguro si utilizaba Zayin “la séptima bala”, pero eso tiene un
mayor costo…especialmente cuando no nos queda tanto “tiempo”. Por lo tanto,
esto es suficiente para que podamos escapar.

Como Kurumi había predicho, la distancia entre ellos y las hermanas Yamai había
crecido. Incluso para Espíritus con la velocidad del viento, no serían capaces de
alcanzar a Kurumi después de ser golpeadas por una bala retardadora.

Kurumi cargó a Shidou mientras volaba por el aire, mezclándose en las calles.

Finalmente, los efectos de Aleph “la primera bala” desaparecieron y su velocidad


se redujo drásticamente. Kurumi se deslizó entre dos edificios y colocó a Shidou
en el suelo.

-Muy bien, ahora…Shidou-san, por favor ven aquí.

-¿Eh? Ah, bien.

La mente de Shidou seguía nublada como si acabara de descender de una


montaña rusa extremadamente rápida, y rápidamente fue jalado dentro de un
callejón por Kurumi. Al momento siguiente, un gran tornado pasó por encima de

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

ellos. No hace falta decir que eran las hermanas Yamai. Parece que seguían
buscando a Shidou.

-Oh, vaya. Aunque Bet “la segunda bala” no les quita la conciencia, todavía fueron
capaces de vernos con esa velocidad retardada. Qué tipo de vista tienen ellas.

-…Ku.

No deberían alcanzar a oír sus voces a esa distancia. Pero Shidou todavía tragó
saliva nerviosamente mientras miraba hacia arriba.

Las nubes en el cielo se disiparon mientras dos mini tornados seguían girando en
el aire, y luego se fueron volando.

Parece que se habían rendido. Tan pronto como el ruido desapareció, Shidou dejó
escapar un suspiro de alivio.

-Entonces…Shidou-san, ¿qué hay de Miku?

Kurumi colocó la pistola en su propia sombra mientras le preguntaba. Shidou se


mordió los labios y respondió.

-…Mm, a pesar de que hablamos mucho…no tuve una respuesta definitiva. Para
ser exactos, puedo haberla hecho enojar al final. Lo siento, Kurumi. Fue mi culpa.
Y trabajaste tan duro antes…

Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi abrió los ojos con sorpresa.

-Oh, vaya, vaya.

-¿Qué, qué pasa?

-No, no estaba esperando que me felicitaras por mi trabajo, Shidou-san. Fufufu,


qué agradable. ¿Puedes acariciar mi cabeza?

-No, no bromees.

Al haber interrumpido su discurso, Shidou no pudo evitar suspirar. Kurumi lo miró


con interés y se rió de nuevo.

-Maa, está bien. Mientras hayamos hablado con ella, no se arriesgará a interferir
con nosotros…lo más importante, no tenemos que seguir teniendo cuidado de ella.

-Ahh…ya veo.

Shidou asintió con la cabeza con una gota de sudor. En efecto, después de
experimentar las habilidades de Kurumi de primera mano, tendrían cuidado del

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

grupo de Shidou. Mientras Kurumi estuviera con él, Miku no interferirá con ellos
innecesariamente.

-Peeeeero…

Kurumi entornó los ojos lamiéndose los labios y acurrucándose al lado de Shidou.

-¡! Qué, qué pasa, por qué el repentino…

-Ya que Shidou-san fue el que trató de convencer a Miku, no me entrometeré


mucho en los detalles de su conversación…pero hubo una parte que me molestó.

-¿Algo que te molestó?

Kurumi respondió con un suave “eh”. A pesar de que solo era una frase común,
fue suficiente para hacer que Shidou se estremeciera ya que le habló al oído.

-¿Quieres que Miku sea nuestra aliada…? Ne, ¿Shidou-san? ¿Estás diciendo que
todavía te sientes inseguro solo conmigo ayudando?

-¡Qué, lo que quise decir fue…!

No, no podía decirlo. Contra un enemigo del que no tienen información, Shidou
realmente se sentía inseguro solo con la ayuda de Kurumi.

Y entonces, en el momento que oyó una suave risa cerca de su oído, Shidou puso
sentir el lóbulo de su oído siendo lamido.

-¿Ehhh?

Su cuerpo se estremeció de nuevo por reflejo. La boca de Kurumi se dobló en


forma de media luna mientras se movía al lado de Shidou.

-Fufufu…estaba bromeando…de hecho no sabemos qué tan fuerte es nuestro


enemigo. El juicio de Shidou-san para conseguir más aliados bajo esa situación
debe ser elogiado, y no estoy enojada por eso…sin embargo…

Kurumi extendió su dedo índice derecho y trazó los labios de Shidou. Todo su
cuerpo se congeló ya que no sabía qué hacer ante este acto obsceno.

-Shidou-san… ¿realmente no mientes?

-No, no es…

-Oh, vaya, incluso te estoy elogiando.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Ella se alejó graciosamente de Shidou como si estuviera bailando y su dedo


finalmente dejó su boca. Shidou, que finalmente había sido liberado, soltó un
suspiro de alivio.

Al mismo tiempo, la sombra bajo las piernas de Kurumi empezó a temblar


ligeramente, y justo cuando Shidou pensó que se iba a expandir, otra Kurumi
apareció desde el interior.

-Whoa.

A pesar de que era consciente de las habilidades de Kurumi hasta cierto punto.
Todavía sorprendió a Shidou ver dos caras idénticas aparecer de repente en
frente de él.

Aunque la Kurumi que acababa de aparecer se sorprendió por la reacción de


Shidou, ella no pareció molestarse por ello y en su lugar sonrió. Luego se volvió
hacia la Kurumi adelante y le susurró al oído.

-…Fufu, ya veo.

La Kurumi que escuchaba puso su mano en su barbilla y asintió ligeramente.

-…Gracias por tu trabajo. Puedes retirarte.

Cuando Kurumi dijo eso, la Kurumi que le susurró se volvió hacia Shidou, hizo una
reverencia elegante, y se desvaneció en las sombras.

-¿Eso, eso fue?

-Mm, es la “yo” que fue enviada a buscar información.

-Información…eso significa…

Si se referían a “información” ahora, solo podía haber una posibilidad. Shidou


abrió mucho los ojos y miró a Kurumi.

Kurumi entonces asintió lentamente con la cabeza.

-Así es…hemos averiguado dónde se encuentra Tohka.

-¿¡De, de verdad!? ¿¡Dónde!? ¿¡Está bien!?

Shidou preguntó en un susurro mientras la agarraba con fuerza. Los ojos de


Kurumi se abrieron de inmediato y se rió suavemente.

-A Shidou-san realmente le gusta Tohka-san. Me estás poniendo celosa…Tendré


que añadir una condición especial si quieres que ayude a rescatar a Tohka-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¿Una condición…?

-Por ejemplo, decir “me gusta Kurumi más que Tohka” frente a ella.

-O-oye…

-Fufufu, solo estaba bromeando.

Kurumi sacó la lengua e hizo una mueca…Básicamente, Shidou se sentía


nervioso con facilidad cada vez que hablaba con ella. Él tosió ligeramente para
recuperar la compostura. Luego miró a Kurumi de nuevo.

-Entonces…Kurumi. ¿A dónde fue llevada Tohka?

-…Eh.

Diciendo eso, Kurumi levantó lentamente la cabeza.

-…La rama japonesa de Industrias Deus Ex Machina, el edificio de oficinas 1.


Ese…es el lugar donde Tohka-san está encarcelada.

Parte 5

-…Ahora, la siguiente pregunta. ¿Eres consciente del término “Ratatoskr”?

Dentro de la sala inorgánica. Ellen, que estaba sentada frente a Tohka, siguió
examinando sus documentos mientras la interrogaba en un tono aparentemente
indiferente. Pero Tohka resopló antes de apartar la cara.

-¡Hmph! ¡Como si fuera a decírtelo!

-Ya veo. Entonces, la siguiente pregunta. ¿Sabes por qué Itsuka Shidou es capaz
de utilizar un Ángel?

A Ellen no pareció importarle mientras continuaba. Fue así desde el principio. En


su lugar, fue la persona siendo interrogada la que se agotó primero. Tohka dejó
escapar un suspiro.

-…Tú. Te llamas Ellen, ¿no? La fotógrafa que estuvo con nosotros durante la
excursión escolar.

-Es un honor que me recuerdes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-¿Por qué una fotógrafa está haciendo esto? ¿No ganas lo suficiente para llenar
tus platos de arroz?

-…No, simplemente estaba fingiendo ser una fotógrafa. Esa no es mi verdadera


profesión.

-¿Qué…? ¿Eres una fotógrafa pero no eres una fotógrafa?

-No, como dije…

Ellen se rascó la cara mientras trataba de explicar, entonces un equipo similar a


un altavoz montado en el techo empezó a emitir un ruido.

-(¡Por favor no lo haga, esto es demasiado peligroso! Qué tal si…)

Al escuchar eso, Ellen frunció el ceño con sorpresa.

-¿Qué sucedió?

-(¡Ah…eso, él dijo que quiere entrar en la sala de aislamiento…!)

-¿Entrar aquí? ¿Quién es?

Ellen preguntó. La voz en el altavoz hizo una pausa antes de continuar.

-(Es, es el señor Westcott…)

-… ¿Ike 2?

Como en respuesta a Ellen, la voz de un hombre salió del altavoz.

-(…Sí, ¿puedes oírme, Ellen? Ellos no quieren escuchar mis palabras, ¿puedes
ayudarme? Estoy desilusionado de nuestros propios empleados.)

-Todos están preocupados por ti. Por favor no andes jugando.

-(Ya veo. Puedes verlo de esa manera también. Pero esto es difícil. Un
subordinado que me escucha y un subordinado que trabaja por mi bien, me
pregunto cuál es mejor.)

-Como sea, yo pertenezco a los últimos.

-(No digas esas cosas, mi linda Ellen.)

Al escuchar a la voz del altavoz decir esas palabras, Ellen no pudo evitar suspirar
con una sensación de impotencia nunca antes vista.

2
Es la forma en que Ellen se refiere a él.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

-…Está bien, déjenlo entrar.

-(¡Pero…! ¿Está bien?)

-Sí, incluso si el Espíritu intenta algo, todo está bajo control mientras yo esté aquí.

-(E-entendido… ¡por favor tenga cuidado…!)

Unos segundos después, el muro se agrietó como antes y se abrió una puerta allí.

—Y por ahí, entró un hombre.

Era un hombre alto y delgado. Sus características más distintivas eran su pelo
plateado sencillo y sus ojos tan agudos que parecía que fueron grabados en su
rostro con un cuchillo. Parecía tener alrededor de treinta y cinco años, pero tenía
un aura peligrosa a su alrededor que ocultaba su verdadera edad.

-……

Cuando el hombre entró en la habitación, Tohka sintió una extraña inquietud.

No fue porque Ellen hubiera extendido su Territorio. Pero por alguna razón
desconocida, en el momento que lo vio, Tohka sintió como si la temperatura
hubiera descendido varios grados.

-¿¡Tú, tú, quién eres…!?

Tohka preguntó con voz temblorosa mirando al hombre. Al entender


aparentemente lo que quería decir, el hombre le respondió.

-Es un honor conocerte, “Princess”. No…Yatogami Tohka.

Mientras decía eso, el hombre se movió lentamente hacia Tohka. Con cada paso
que daba, crecía la sensación tortuosa que Tohka sentía.

-Soy Isaac Westcott de Industrias DEM. Mucho gusto.

El hombre…Westcott, utilizó un tono destinado para hablar con amigos. Pero


Tohka siguió mirando a Westcott con hostilidad en sus ojos.

-… ¿Estoy siendo odiado?

-Si quieres ser querido, deberías pensar en un mejor método.

Al escuchar las palabras de Ellen, Westcott se encogió de hombros y dijo: “Tienes


razón”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Tohka suprimió las náuseas que subían desde su estómago y continuó mirando a
Westcott.

-¡Tú, tú eres el responsable! ¿¡Cuál…cuál es tú objetivo…!?

Después de eso, Westcott miró a Tohka de nuevo y habló en voz baja.

-Mi objetivo…hm. Sí. Eso en realidad sería muy simple. Lo único que queremos
son tus poderes de Espíritu.

Curvó sus labios y luego continuó.

-Con el fin de derrumbar las limitaciones de este mundo.

-¿Qué dijiste…?

No entendió las palabras de Westcott. Tohka frunció el ceño.

-Bastardo, ¿se han equivocado en algo? ¡Yo no tengo ese tipo de poderes!

-Sí, es cierto. La-Tú-Actual-No-Tiene-Esos-Poderes.

-¿La yo de…ahora?

Westcott extendió dramáticamente los brazos en respuesta a la sorprendida Tohka.

-La tú que reside actualmente en este mundo está viviendo demasiado tranquila.
Por lo tanto, necesitamos ponerte a dormir primero. Sí…cuando estás flotando en
el mar entre los mundos. No…para ser más precisos, la sensación que tienes
antes de despertar.

-¿Qué…estás diciendo…?

-Tú…

Westcott continuó sin apartar la mirada.

-¿Cómo es posible, que caigas completamente en la desesperación?

-¿Q-qué…?

-Odia este mundo, odia a los humanos. Que ni siquiera el Ángel más fuerte sea
capaz de llenar el vacío en tu corazón. Solo puedes confiar en una ayuda externa
más allá de la de un Ángel. ¿Cómo es posible que entres en ese estado? Al

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

revisar los registros del AST, hubo un momento en que de hecho estuviste cerca
de ese estado… ¿qué sucedió exactamente entonces?

Después de decir eso, Westcott se volvió hacia Ellen.

-…Oye, Ellen. ¿Tal vez sería más rápido si aumentamos la tortura física sobre
ella? Empecemos con electrocución. Y entonces disminuir la concentración de
oxígeno en la habitación y observar su reacción. Tal vez también podamos probar
cambiar la presión del aire. Si eso fracasa, entonces arranquemos sus uñas, y sus
dedos…ah, cierto, tal vez podamos arrancar sus dientes también. El dolor sentido
por el sistema nervioso será insoportable para entonces.

-Qué…

El rostro de Tohka se volvió azul y sintió un escalofrío recorrer su espalda.

Los métodos que Westcott sugirió eran suficientes para asustar a cualquiera. Pero
en comparación con la indiferencia con la que los dijo, como si leyera un menú, su
actitud fue suficiente para hacer que Tohka sintiera aún más miedo.

Como si no hubiera notado su reacción, Westcott siguió con gran interés.

-El cuerpo de un Espíritu es mucho más resistente que un humano…para tratar de


alimentar su veneno. Ah, en ese caso, también deberíamos darle tranquilizantes.
Y entonces, sí, qué sientes acerca de tu propia castidad. El dolor que sientas
cuando destruyamos por completo cualquier dignidad que tengas como mujer. En
el largo tiempo que has pasado en este mundo, ¿has tenido algún amigo o
amante? Si matáramos a un ser querido delante de ti, ¿cómo te sentirías?

-……

Al oír las palabras de Westcott, la cara de Tohka tembló ligeramente. De


inmediato…recordó la vez que Shidou fue asesinado por Origami.

Westcott asintió tranquilamente ante la reacción de Tohka.

-…Ellen.

-Sí. Supongo que la persona más cercana a ella sería Itsuka Shidou. Ella tuvo una
reacción completamente diferente cuando mencionamos su nombre en
comparación a cuando mencionamos otros.

-Ya veo. Muy bien, entonces seguiremos esperando.

-Entendido.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Westcott asintió mientras se disponía a salir de la habitación.

-¡Espera! ¿¡Bastardos, qué tratan de hacerle a Shidou!?

Tohka gritó a su espalda mientras trataba de ponerse de pie y atacarlo. Las


esposas que restringían sus manos comenzaron a emitir un sonido extraño.

Sin embargo…Tohka rápidamente sintió una fuerza invisible por todo su cuerpo
que la empujó hacia la silla.

-¡Ah, ugh…!

-Sé honesta conmigo.

La fría voz de Ellen resonó en sus oídos.

-Shi…dou…

Cuando murmuró el nombre de Shidou con una voz débil…Tohka perdió el


conocimiento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
|Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombras

Parte 1

-¡Ahhh, mouuuuu…! ¡Molesto, molesto, molesto! ¡Cómo es capaz un simple


humano de tomarme por una tontaaaaa!

En el restaurante de un hotel de clase alta cercano a la Plaza Tenguu, Miku


golpeó la mesa con impaciencia.

Después del ataque de Shidou y el misterioso Espíritu a la Plaza Tenguu, Ai, Mai y
Mii habían sugerido salir por algo de comer para calmarla ya que estaban
preocupadas por la inquieta Miku.

No hace falta decir que el personal y los huéspedes del hotel fueron expulsados
después de caer bajo el control de Miku. El restaurante básicamente le pertenecía
a Miku, sentada a la mesa con una lujosa variedad de comida frente a ella.

Sin embargo, sin importar lo deliciosa de la comida o cuán lindas eran las chicas
que la acompañaban, no podían aliviar la ansiedad de Miku.

-O-Onee-sama…por favor cálmate.

-“Sí~ ¿No se desperdiciaría esa linda cara si sigues enojada?”

Yoshino y “Yoshinon”, que estaban detrás de ella, dijeron eso mientras limpiaban
las manchas en la mesa causadas por Miku al golpear la mesa.

-Eso es cierto, Aneue-sama es la única existencia absoluta aprobada por los


dioses. No hace falta irritarse tanto debido a las palabras de alguien como Shidou.

-Afirmación. Lo mejor es olvidarse de esa clase de personas. No habrá un fin si


continúas preocupándote por ello.

Kaguya y Yuzuru colocaron sus manos sobre los hombros de Miku.

-Eh, eehh…es cierto. Eso es correcto. No necesito preocuparme por un humano


tan insignificante como él.

Miku dijo eso tratando de convencerse mientras asentía repetidamente.

Pero en el momento siguiente…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
(…Porque Tohka es muy importante para mí.)

La voz de Shidou volvió a sonar en su mente. Miku volvió a golpear la mesa una
vez más. Los utensilios comenzaron a sonar y la bebida de su vaso se derramó
sobre el mantel.

-¿Importante…? ¿Qué quiere decir con importante? Es un idiota… ¡simplemente


está absorto en su propios sentimientos! ¡Ahh, mouu, pensar en ello hace que me
sienta enferma! Los humanos…especialmente seres inferiores como los hombres,
¿¡cómo pueden ver a otra persona como más importante que sus propias vidas!?
¡Esto es imposible…!

Miku colocó sus cubiertos sobre la mesa y comenzó a jugar con su cabello.

—Así es, los elogios de los hombres eran principalmente por las apariencias. Era
imposible tener confianza mutua. Los humanos simplemente son incapaces de
sostener su propia existencia. Tiene que ser así. No hay otra manera.

-Si no es así, yo…

-¿Onee-sama…?

Al oír la voz preocupada de Yoshino, Miku volvió a sus sentidos. Fingió que todo
estaba bien mientras movía la mano y se volvió hacia las chicas en trajes de
sirvienta detrás de ella.

-…Hey, chicas, ustedes están en la misma escuela que Shidou-san y Tohka-san,


¿no?

Entonces, Ai, Mai, Mii y las hermanas Yamai asintieron. Yoshino miró a “Yoshinon”
en su mano izquierda y luego habló.

-Um, um…yo, no. Lo siento.

-Pero, los conoces a los dos, ¿verdad?

-¡S-sí…! ¡Por, por supuesto!

-No es un problema entonces.

Miku giró su silla hacia atrás, enderezó sus piernas y luego miró a las chicas en
trajes de sirvienta en orden.

-Quiero que me respondan sinceramente… ¿cuál es la relación de Tohka-san con


ese hombre llamado Shidou? ¿Es cierto que él siente que Tohka es importante?

-…………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ante la pregunta de Miku, las chicas se miraron entre sí pensativamente.

Entonces, ellas asintieron entre sí y se volvieron hacia Miku.

-Ah…él es un hombre muy frívolo. Él dice cosas como “me gustas” y “eres
importante para mí”, como si fuera tan natural como comer y respirar. Incluso
coquetea a menudo conmigo.

-Eso es correcto. Su mente está tan conectada a la parte inferior de su cuerpo que
también se podría decir que su mente es la parte inferior de su cuerpo.

-Sí, él no es empático con esas cosas. Debe haber estado solo diciendo cosas
sobre Tohka-chan. No necesitas preocuparte por ello, Onee-sama.

-…………

Miku escuchó las obvias mentiras de Ai, Mai y Mii antes de suspirar y continuar.

-… ¿Creo que dije que quería que respondieran sinceramente? Me alegra que
estén considerando mis sentimientos, pero no me gustan los niños que mienten.

Miku levantó la cabeza, los hombros de Ai, Mai y Mii comenzaron a temblar
visiblemente.

Entonces, suspiraron con resignación.

-La relación de Itsuka-kun y Tohka-chan…Hm, para ser honestas, no estamos


seguras. Ellos no parecen novios, pero no parecen amigos ordinarios tampoco…

-Es cierto. Ah, pero es verdad que siempre están juntos. Tohka-chan se ve muy
feliz y sonríe a menudo cuando está con Itsuka-kun.

-Mm. Itsuka-kun también quiere mucho a Tohka-chan. Él siempre considera los


intereses de Tohka-chan en todo lo que hace. Tienen una relación muy cercana.

-Hmmm…… ¿es así?

Miku entreabrió los ojos y miró a los Espíritus.

-Entonces, si tuviera que arriesgar su propia vida para salvar a Tohka-san… ¿qué
creen que haría Shidou-san?

Miku preguntó específicamente. Yoshino parecía como si tratara de ocultar algo.

-E-esto…onee-sama, puedo… ¿mencionar algo?

-Claro. Mientras me digas lo que sabes sobre las circunstancias de Shidou-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Creo que…sí. Siento que si se trata de Shidou-san…él definitivamente no dudará
en rescatar a Tohka-san. Incluso…incluso, si…podría morir como resultado.

-…………

Miku se mordió los labios después de oír la respuesta de Yoshino. Al darse cuenta
de esto, Yoshino dejó escapar un grito.

-… ¿Ustedes tienen la misma opinión?

Mientras decía eso, Miku miró a las hermanas Yamai. Ellas comenzaron a pensar
poniendo sus manos en sus barbillas.

-Kuku, cierto, definitivamente sería así si se trata de Shidou. Incluso podría


apostar. Ese idiota no va a pensar dos veces sobre arriesgar su vida. Debido a
eso, fui capaz de sobrevivir con Yuzuru.

-Afirmación. Para decirlo sin rodeos, debe haber un problema en su cabeza. Él


ignorará todo si se trata de rescatar a Tohka.

-…………

La expresión de Miku empeoró.

(…Por supuesto.)

Las palabras de Shidou resonaron en su mente de nuevo.

(…Eso sería porque Tohka es muy importante para mí.)

-Ku……

Miku apretó los puños con enérgicamente mientras se levantaba violentamente de


su silla. Se rascó la cabeza y soltó un suspiro.

-…Estoy cansada hoy. Voy a tomar un baño. Por favor ayúdenme a preparar mi
habitación.

-¡S-sí!

-Las órdenes de Onee-sama…

-… ¡Serán cumplidas!

Ai, Mai y Mii inmediatamente se pusieron de pie y caminaron delante de Miku para
abrir la puerta para ella. Miku empezó a caminar lentamente y se volvió para
hablar justo cuando estaba a punto de salir por la puerta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Que los residentes continúen buscando el escondite de Shidou-san. Si lo
encuentran, no importa si estoy dormida, infórmenme de inmediato.

-¿Eh……? ¿Esto es……?

Ai, Mai y Mii abrieron mucho sus ojos. La mirada de Miku se agudizó al instante.

-¡Por supuesto que es para castigarlo! ¡No pregunten, solo hagan lo que les digo!

Miku gritó eso mientras cruzaba el pasillo.

Parte 2

Las manecillas del reloj habían cruzado la parte superior y se habían movido dos
horas hacia abajo. Bajo el débil resplandor de la luna y las estrellas, Shidou y
Kurumi miraron al edificio que se alzaba ante sus ojos.

-Tohka está…aquí.

Shidou habló en voz baja mientras miraba a su alrededor.

El grupo de Shidou se encontraba actualmente en un rincón en la calle de oficinas


de Ciudad Kagamiyama al este de Ciudad Tenguu. Debido a que había muy pocas
personas a esta hora, los edificios estaban iluminados con una luz tenue,
emitiendo una misteriosa aura de presión.

Al mirar hacia arriba, al final del camino en que estaba el grupo de Shidou, había
un edificio muy grande.

-¿Te has dado cuenta?

Al notar a Shidou centrándose en el edificio, Kurumi, que estaba de pie a su lado,


preguntó.

-De aquí en adelante, todas son instalaciones pertenecientes a DEM. Todos esos
edificios que ves son oficinas y centros de investigación de la empresa.

-Todos ellos……

Shidou miró a un lado y tragó saliva. Pero no sintió miedo. Tohka estaba allí en
alguna parte.

-…Entonces, ¿dónde está el primer edificio de oficinas?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Mm, es la estructura gigante en medio de esos edificios. Pero por desgracia, no
sé específicamente dónde se encuentra dentro del edificio.

-Ya veo…

-No hay nada de qué hablar si no podemos llegar hasta allí. Avancemos sin ser
detectados…así que…

Kurumi se volvió de espaldas contra la pared, de frente a Shidou mientras hablaba.

-A partir de ahora, me voy a infiltrar en territorio de DEM con Shidou-san…pero


antes de eso, discutamos nuestro plan.

-¿Cómo dices?

-Eh. El plan en sí es simple. En primer lugar, Shidou-san y yo nos dirigiremos al


primer edificio de oficinas de la rama japonesa de DEM. No hay problemas con
esto, ¿verdad?

-Ah.

-Aún así, esta es la base principal de DEM en Japón. Es imposible que no hayan
tomado precauciones.

-…Es cierto.

Shidou asintió torpemente con la cabeza. Sus oponentes son los creadores de los
Realizadores, DEM. Aunque actualmente es de noche y por lo tanto casi imposible
que suceda una batalla a gran escala en una calle vacía, tampoco pueden tomar a
la ligera a su enemigo.

-Así que, después de llegar al edificio objetivo, invocaré a “nosotras” dentro de su


territorio y comenzaré a atacar las otras instalaciones.

-Ya veo…para infiltrarnos entre el caos producido. Pero si causamos demasiado


alboroto y fortalecen sus defensas, ¿qué haremos entonces? DEM definitivamente
tendrá medidas contra personas que traten de recuperar a Tohka.

Al escuchar las palabras de Shidou, Kurumi asintió levemente con la cabeza.

-En efecto, Tohka-san es la muestra más valiosa que tienen dentro de sus
instalaciones. Si sus instalaciones fueran atacadas, fortalecerán de inmediato sus
defensas hacia Tohka-san, ¿cierto?

-Sí. Por lo tanto…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Es de hecho así. Es prácticamente imposible entrar al edificio en que Tohka-san
está retenida sin ser detectados. Por lo tanto, no es una mala idea desviar su
atención. Sin importar lo importante que es Tohka-san, no hay manera de que se
queden sentados viendo a sus propias instalaciones siendo destruidas.

-Ah……

Shidou puso su mano debajo de su barbilla y asintió. Aunque era simple, también
era un medio muy eficaz. De cualquier manera, solo Kurumi es capaz de hacer
que aparezcan miles de personas en el lugar y completar este plan poco probable.

-Entendido, entonces, vamos a hacerlo según lo planeado.

-Es un placer tener la confianza de otros…entonces, vamos.

-¡Oh……!

Shidou apretó sus puños y se dio ánimos. Junto con Kurumi, los dos se dirigieron
hacia el edificio de DEM.

Pero…en el instante en que entraron en los terrenos de DEM.

Shidou y Kurumi fruncieron el ceño al mismo tiempo y se miraron entre sí.

Era una sensación familiar. Aunque era ligero, se sentía como si un cepillo
invisible pasara sobre todo su cuerpo.

-Oye, qué fue…

Shidou estaba a punto de hablarle a Kurumi…pero entonces se detuvo.

No, para ser precisos, fue cubierto por un sonido aún más fuerte.

“…WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…”

En el momento que el grupo de Shidou entró en los terrenos de DEM, un sonido


agudo comenzó a sonar en los alrededores.

Por un momento, Shidou pensó que era una alarma para detectar intrusos.
Pero…no era eso. Él había escuchado este sonido antes.

-¿¡Una alarma de Terremoto Espacial……!?

Shidou frunció el ceño. En efecto. Esta es una alarma que indica el inminente
desastre que ocurre cuando aparece un Espíritu…la alarma de terremoto espacial.

-¿¡Apareció un Espíritu!? ¿¡En esta zona!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Fue una sincronización increíble. Shidou miró a su alrededor rápidamente. Los
trabajadores y empleados de las tiendas de conveniencia que trabajaban horas
extras se sorprendieron y comenzaron a evacuar. Las entradas del refugio
subterráneo estaban abiertas y la ciudad se transformó de inmediato en un lugar
defendiéndose de un terremoto espacial.

-No, no parece ser eso.

Kurumi dijo con los ojos entrecerrados.

-No siento el movimiento espacial de cuando se produce un terremoto espacial.


Por lo menos, no creo que haya un Espíritu cruzando a este mundo desde el otro.

-Entonces, esta alarma es…

-…Esto es solo mi hipótesis. Creo que es DEM quien ha sonado la alarma.


Deberías haberlo sentido antes Shidou-san, la sensación de cuando estás siendo
tocado por el Territorio de un Mago.

-¿Eh…? Pero esta es una alarma de Terremoto Espacial… ¿no es así?

Shidou no entendía las intenciones de DEM. Por lo menos, esta alarma no se


activó el interior de las instalaciones de DEM. Incluso si podían activar la alarma
de terremoto espacial, habría sido exagerado activarla por encontrar a un intruso.

-Eso es correcto. Hay algunas posibilidades, por ejemplo…

Kurumi empezó a pensar mientras ponía su mano debajo de su barbilla, entonces


agarró el cuello de Shidou de repente y saltó hacia atrás a la derecha.

-¿¡Kuh…eh……!? Tú, qué estás…

Shidou, cuyo cuello había sido jalado de repente por Kurumi, comenzó a
discutir…pero se detuvo.

La razón es simple. El lugar en el que estaban parados antes, fue golpeado por un
rayo brillante, causando una explosión que creó un gran cráter en el suelo.

-Q-qu-qué…

-…Parece que están tratando de crear una conmoción con la intención de eliminar
a los testigos.

Diciendo esto, Kurumi miró hacia el cielo.

Al seguir su línea de visión, la cara de Shidou comenzó a sudar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En el cielo, ante la luna y los edificios, había algunos muñecos plateados con
Unidades-CR flotando en el aire.

Cabezas cubiertas por un casco parecido al de un motociclista. Brazos sobre


desarrollados y piernas inversas a la anatomía humana. Shidou recordaba esa
figura.

-Eso es… ¿¡“Bandersnatch”…!?

Justo cuando Shidou dijo eso, los “Bandersnatch” apuntaron los cañones de sus
armas láser hacia él y apretaron el gatillo sin vacilar.

-¡Uwah!

-Tsk…

Kurumi agarró a Shidou por las axilas y saltó hacia el aire. El rayo de luz mágico
de los “Bandersnatch” explotó en el suelo, causando una pequeña explosión. Los
empleados que evacuaban pusieron una expresión de asombro antes de entrar
rápidamente al refugio.

-¡“Nosotras”!

Kurumi gritó al tiempo que aterrizaba con Shidou en sus brazos. La sombra bajo
sus pies se expandió al instante.

Cerca de un centenar de Kurumis aparecieron desde el interior de la sombra y


comenzaron a saltar hacia los “Bandersnatch”.

-“¡Kehe, hehehehehehehehehehehehehehehehe!”

Fue una escena maravillosa.

Frente a los “Bandersnatch” en el cielo, una gran cantidad de Kurumis se


precipitaron hacia ellos, utilizando sus manos para arrancar sus alas, armas,
manos, piernas y cabezas. Si los “Bandersnatch” poseyeran emociones humanas,
sin duda sentirían miedo en estos momentos.

Por supuesto los “Bandersnatch” no se irían sin pelear y dispararon sus cañones
láser y misiles, y a pesar de que golpearon las cabezas y los pechos de las
Kurumis, ellos simplemente fueron superados en número.

Las luces de seguridad en sus cabezas brillaron de color rojo y sonaron alarmas
como si estuvieran gritando antes de morir…el último “Bandersnatch” ubicado en
el centro se convirtió en una pila de chatarra de metal mientras caía al suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-I-increíble…

-Este no es el momento de estar sorprendido. Los refuerzos se están acercando.

Kurumi miró hacia el sitio de trabajo sin relajarse.

Parece que los “Bandersnatch” de antes eran mecanismos de defensa. Desde el


interior de los edificios de adelante, aparecieron más “Bandersnatch” y Magos. No
hace falta hablar de las entradas, ya que el edificio podía ser modificado, las
paredes a su alrededor comenzaron a revelar entradas mientras los Magos
aparecían desde su interior. Aunque era desconocido el número exacto, por lo
menos eran más de quinientos.

-¿¡Qué…!?

Shidou dejó escapar una voz consternada. Aunque esperaban que hubiera
refuerzos, era totalmente inesperado este número.

-Muu, no tenemos otra opción. Shidou-san, es hora de cambiar nuestra estrategia.

-¿Eh?

Shidou acababa de reaccionar a las palabras de Kurumi, cuando el suelo que se


había teñido de negro sin darse cuenta, comenzó a generar clones de Kurumi.
Con pistolas en sus manos, comenzaron a formarse para enfrentar el ataque
próximo de los Magos.

-…Dejemos los muñecos y los magos a “nosotras”. ¡Aprovechemos esta


oportunidad para atravesar sus defensas!

-¡De, de acuerdo…!

No había otra opción. Shidou asintió con la cabeza con fuerza.

-Entonces…voy a ir a toda velocidad. ¡Por favor aférrate a mí con fuerza y no te


sueltes! ¡“Zafkiel”…“La primera bala”…!

Kurumi sacó una pistola, la puso contra su sien y disparó.

Mientras tanto, los Magos de DEM habían comenzado su feroz batalla contra los
clones. Los cañones láser y misiles disparados por los Magos chocaron con las
balas disparadas por las pistolas de las Kurumis, causando una gran explosión.

-¡……!

Shidou estaba siendo sujetado por Kurumi mientras atravesaban el campo de


batalla a gran velocidad.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Se ejerció una intensa atracción gravitatoria y hubo varios explosivos estallando
muy cerca. Las explosiones sónicas resultantes fueron suficientes para casi
inducir un estado de inconsciencia.

-¡Ku…!

Shidou apretó sus dientes pareciendo que iba a sangrar mientras se obligaba a
permanecer despierto.

En un momento habían pasado lo que podría decirse que era el centro del campo
de batalla y Kurumi detuvo su escape a alta velocidad. Al mismo tiempo que los
efectos de “la primera bala” comenzaron a desvanecerse la velocidad de Kurumi
volvió a la normalidad.

-¿Estás bien, Shidou-san?

-Ah, um, estoy bien.

Cuando dijo eso, Shidou había logrado empezar a ponerse de pie. Aunque todavía
estaba un poco mareado, no había tiempo para preocuparse por ello. Shidou se
golpeó las mejillas y apretó sus puños para animarse.

-El tiempo apremia. Vamos, Kurumi.

-Eh. El primer edificio de oficinas debería estar…

—En el momento que Kurumi señaló con su dedo índice para indicar la dirección.
A Shidou le pareció que todo su cuerpo se había oscurecido.

-Ah…

Débil, fue un débil sonido. La cabeza de la Kurumi que había estado conversando
con Shidou voló hacia el cielo.

-¿Eh…?

Fue repentino y Shidou no entendió lo que sucedió en ese momento además del
sonido débil.

Entonces, el lugar donde se suponía que debía estar la cabeza de Kurumi


comenzó a rociar sangre como una fuente, tiñendo a Shidou de rojo. En ese
momento, el cerebro de Shidou finalmente registró lo que había sucedido.

-¿¡Uu…Uwahhhhhhh!?

Shidou gritó en voz alta mientras se desplomaba sobre el suelo. Al mismo tiempo,
el cuerpo de Kurumi cayó al suelo como una marioneta sin vida.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Ku-Kurumi! ¡Kurumi!

Estaba claro que no podía salvarla, pero aún así Shidou siguió corriendo hacia
Kurumi. El cuerpo sin cabeza siguió convulsionándose mientras creaba un charco
rojo en el suelo.

En ese momento, Shidou notó que había alguien de pie detrás de Kurumi. Había
una pierna que estaba envuelta en un material metálico.

-Ah…

No había dudas de que era la Unidad-CR de un mago. Era…un Mago de DEM.

—Tenía que correr. Incluso si su corazón sabía esto, sus piernas no se movían.
Shidou contuvo el aliento y levantó la vista.

Era una unidad desconocida de color azul oscuro. En la mano izquierda sostenía
un arma con una enorme mandíbula, tan afilada que recordaba a un lobo.

-Eso es todo…finalmente te he encontrado.

Sin embargo, en el instante que escuchó la voz del mago, las cejas de Shidou
temblaron mientras miraba hacia arriba a la cara de la persona.

Tenía su cabello peinado en una larga cola de caballo y ojos enérgicos. Así como
un lunar debajo del ojo izquierdo. Y un rostro que se parecía al de Shidou.

-¿Ma-na…?

Sí, era la chica que decía ser la hermana biológica de Shidou…Takamiya Mana.

Hace unos meses, ella había sufrido heridas graves al luchar contra Kurumi y
debería haber estado en un estado de recuperación. Por lo que se veía, ella se
había recuperado completamente sin que Shidou se diera cuenta.

Sin embargo, Shidou no tenía tiempo para sorprenderse por un reencuentro


inesperado, se tensó una vez más. Mana era originalmente un Mago enviado al
AST por DEM. Así que debería haber venido para eliminar al enemigo que se
infiltró a DEM…Shidou.

Pero en el instante que Mana y Shidou se miraron. Su expresión seria se relajó de


inmediato mientras se apresuraba a abrazar a Shidou.

-¡Nii-sama! ¡Me alegro de que estés bien!

-¿¡Wa-wah!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou sintió la sensación de la extraña Unidad-CR de Mana en estado de shock
mientras confirmaba la situación. Entonces se calmó, sostuvo los hombros de
Mana y la sacudió ligeramente.

-Ma-Mana… ¿tú estás bien? ¿Estás herida?

-¡Sí! ¡Me siento muy bien ahora!

Mana dobló sus brazos como para mostrar sus músculos. Su tono alegre era un
contraste directo a la situación actual, Shidou olvidó temporalmente su
nerviosismo.

-¿E-entonces, Mana? Eres un Mago de DEM, ¿verdad? Así que estás aquí para
eliminarme…

-No, explicaré los detalles más tarde, pero por ahora, ya no trabajo para DEM.

-¿Eh……? Pero, tu equipo es…

-Ah, esto lo obtuve de “Fraxinus”. Ahora estoy bajo el cuidado de “Ratatoskr”.

-¿Eh…Ehhhh?

Al escuchar continuamente nueva información, su mente estaba en caos. ¿Por


qué Mana estaba en “Ratatoskr”…? ¿“Ratatoskr” no es una organización con
valores diferentes que el AST y DEM?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Pero, por qué atacaste a Kurumi…

-Ah, parecía que estabas siendo atacado por “Nightmare”, Nii-sama, así que tenía
que ayudar.

Al escuchar las palabras de Mana, Shidou se crispó. Dicho esto, Kurumi, que
estaba ayudando a Shidou ahora, era de hecho un Espíritu devorador de hombres
con una mala relación con Mana. Eso significaba que si las dos se encontraran,
Kurumi simplemente habría sido confundida por un enemigo.

-¡N-no! ¡Kurumi me estaba ayudando!

-¿Ayudando…?

Mana tenía una cara de sorpresa. Entonces, la sombra en la pared del edificio
comenzó a expandirse, revelando la sonrisa torcida de Kurumi. Al mismo tiempo,
el cadáver de Kurumi que yacía en el suelo fue absorbido por la sombra.

-Kehehe, tu estilo para saludar es tan poco refinada como siempre.

-¡Kurumi…! ¿¡Estás bien!?

-Eh. No puede ser, ¿creíste que algo como esto sería suficiente para matarme?

Parece que ella había cambiado de lugar con su clon. Kurumi sonrió mientras se
tocaba la cara con sus dedos. Mana chasqueó la lengua amargamente.

-Realmente es lamentable. Estuve tan cerca de deshacerme de una cara tan


desagradable.

-¿No mencioné esto antes? No puedes hacerlo.

-Hah, ¿te gustaría probar? Si tus balas al menos pueden golpearme.

-¡Kehe, Hehehehehe! Qué alguien diga tales cosas, especialmente cuando


sobrevivió a causa de mi descuido. ¿O acaso perdiste la memoria porque te
asustaste demasiado?

-Ah, ¿así que nuestra asesina maníaca hambrienta de las batallas sigue
hablando? ¿Ya no tienes la energía para pelear conmigo?

-Fufufu, nadie puede ayudarte en esta ocasión. ¿Quizás disfrute de tu lengua


después de cortar cada miembro de tu cuerpo?

Mana y Kurumi se miraron entre sí con ojos llenos de hostilidad e intención


asesina, diciendo esas palabras peligrosas. Shidou, que estaba en medio de ellas,
solo pudo sentir el sudor frío en su espalda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Esperen, esperen un poco, ustedes dos…

A pesar de que Shidou dijo eso, Mana siguió mirando a Kurumi con una mirada
penetrante. Kurumi suspiró.

-Muy bien, entonces hagamos esto…yo todavía tengo otros negocios con DEM,
así que me separaré de ustedes aquí. Estarás bien con Mana-san aquí, ¿verdad?

-Hey, oye, ¿Kurumi…?

-Por favor relájate. La lucha de las “Nosotras” que nos acompañan aún continúa…
Así que retirémonos.

Kurumi cerró sus ojos y luego se retiró a su sombra. Entonces, su sombra


desapareció inmediatamente de la pared.

-¡Kurumi! ¿¡Kurumi!?

No hubo respuesta sin importar cuánto la llamó. Parece que realmente se había
ido. Shidou se rascó el pelo.

-Hm, aunque no estoy segura de qué tipo de acuerdo es, voy a dejarlo pasar esta
vez. Solicitar algo a tal monstruo, me preguntó qué tipo de condiciones te pediría.

-Mana, tú…

-En comparación con eso…Lo siento, Nii-sama.

Mana no pareció importarle realmente el paradero de Kurumi mientras miraba a la


cara de Shidou. Entonces se puso a tocar su pecho por un tiempo. Después
suspiró como si se sintiera aliviada.

-¡Oye! ¡Qué, qué estás haciendo!

Shidou no pudo evitar gritar en voz alta. Mana habló con una voz complicada.

-Eso, cuando vi el video de Nii-sama mientras seguía recuperándome en


“Fraxinus”, llevabas un lindo atuendo. Pensé que en el corto tiempo que estuve
lejos, habías desarrollado un extraño interés, Nii-sama.

-¡De ninguna manera!

-Eh, me siento aliviada entonces. Parece que no te operaste… ¿qué sucedió allá
abajo, supongo que no fue removido?

-Por supuesto que no…qué crees que estaba…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Eso está bien, soy muy indulgente. Está bien si simplemente te gusta la ropa de
mujer. Vayamos de compras la próxima vez.

-¡Pero…!

Shidou suspiró profundamente. Mana presionó su oído mientras fruncía el ceño.


Parecía que estaba saliendo un sonido del auricular que llevaba.

-Ah……es cierto…Nii-sama, esto es para ti.

Mana sacó un pequeño dispositivo electrónico de un accesorio en forma de bolsa


en su cintura y se lo entregó a Shidou.

-¿Esto es……un auricular?

-Sí, por favor manéjalo con cuidado. Hay un circuito dentro.

Tomó el auricular de las manos de Mana y lo colocó en su oído derecho. Después


de esperar un momento, escuchó una voz que parecía incómoda desde el
auricular.

-(…Shidou, ¿puedes oírme?)

-¿¡Kotori!? ¿¡Has vuelto a la normalidad!?

No había necesidad de preguntar quién estaba del otro lado. La dueña de la voz
era la hermana menor de Shidou, la comandante de “Ratatoskr”, Kotori.

Kotori también había escuchado la actuación de Miku a través del altavoz, y al


igual que Yoshino y las hermanas Yamai, se convirtió en uno de sus fans leales.

-(Eh, sí, eso supongo.)

Kotori habló mientras continuaba pareciendo incómoda.

-(Eso, lo siento mucho. Esa…no era mi intención.)

-¿Eh? ¿Qué?

-(Bueno, um…eso, al diablo con eso. Aunque…no recuerdo nada, todavía


quedaban algunas imágenes, um, así que como he dicho…)

Mientras ella decía eso, Shidou asintió como si entendiera. Kotori realmente dijo
cosas malas sobre Shidou mientras estaba bajo el control de Miku.

Parece que estaba preocupada por ello. Shidou no pudo evitar reírse.

-Yo entiendo ese tipo de cosas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(Um……)

Kotori bajó la voz tímidamente.

-En realidad, ¿cómo te liberaste del control de Miku?

Cuando Shidou preguntó, Reine respondió por el auricular.

-(…Los dejamos inconscientes temporalmente y después purificamos el área


usando el Territorio de Mana. Como todo el mundo estaba siendo controlado, las
comunicaciones de “Fraxinus” cayeron en un caos. Necesitamos algo de tiempo
para recuperarnos, por lo que no pudimos contactarte hasta ahora. Lo siento. Me
alegro de que estés bien.)

-No, está bien…

-(…Pero por favor relájate. El auricular que te hemos pasado tiene un filtro
automático que filtra el sonido de un área específica. La actuación de Miku ya no
será capaz de propagarse hacia este lado.)

-Ya veo…

-(Ahora, volviendo al punto principal.)

Después de oír las palabras de Shidou, Kotori tosió mientras volvía a hablar.

-(Shidou, ¿por qué estás en esa área? Y además con Kurumi.)

-Ah, eso es porque…)

Shidou explicó brevemente lo que sucedió mientras el grupo de Kotori estaba


siendo controlado. Ellen capturando a Tohka, así como Kurumi ayudando a Shidou
para rescatarla y…que Tohka posiblemente estaba en esas instalaciones.

Después de escuchar esto, Kotori se quedó en silencio un momento antes de…

-(…No, esto es demasiado peligroso. No voy a aprobar esto.)

Una voz fuerte provino del auricular. Shidou no estaba satisfecho con la respuesta
inesperada.

-¿¡Qué, qué estás diciendo!? ¡Tohka fue capturada! ¡Acaso DEM no es una
organización peligrosa que quiere matar a los Espíritus! ¿¡Quién sabe lo que le
harán a Tohka!?

-(¡Crees que no sé algo como eso…!)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿¡Entonces, por qué!?

-(¿¡Cómo es posible que no impida que mi hermano se infiltre en una organización


tan peligrosa!? ¡Piensa un poco en ti! ¡Tú nunca consideras tu propia seguridad!)

-Pe… ¡P-pero no podemos simplemente abandonar a Tohka!

-(¡Yo no he dicho eso! Sin embargo, tenemos que prepararnos bien primero…)

-¡Este no es el momento de decir cosas como esa! ¡En este momento, Kurumi nos
está ayudando a retrasar a los Magos! ¡No vamos a tener una segunda
oportunidad como esta!

-(Este…)

-¡Te lo ruego Kotori! Yo… ¡sin duda voy a traer de vuelta a Tohka! Así que…

-(… ¡Ah, eres muy molesto!)

Al escuchar las súplicas de Shidou, Kotori golpeó su silla con impaciencia.

-(De todos modos, no tiene sentido que te detenga…)

-…Me conoces muy bien.

-(He sido tu hermana por más de diez años, después de todo.)

Suspirando con un tono derrotado, Kotori continuó.

-(No vamos a poder comunicarnos dentro del edificio de oficinas debido a la


interferencia del Territorio. Tampoco podemos proporcionar reconocimiento. Lo
único que puede hacer “Fraxinus” es proporcionar apoyo externo.)

-Mm, eso es suficiente…Lo siento, Kotori.

-(Ugh, tener un hermano tan desobediente, sin duda lo tenemos difícil, Mana.)

Mana se encogió de hombros ante las palabras de Kotori.

-Sí, pero, si Nii-sama fuera un tonto inútil que huye con la cola entre las piernas,
nunca admitiría que él es mi hermano.

Kotori suspiró un par de veces ante la respuesta de Mana.

-(…Bien. Ya que vamos a hacerlo, no renunciaremos a la mitad. Rescatar a Tohka,


así como asegurar la seguridad de Shidou y de Mana. No tenemos otra opción.)

Shidou asintió en respuesta a Kotori.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Kotori entonces se ánimo y habló.

-(Entonces…que inicie nuestra…)

-Entonces…qué inicie nuestra…

Shidou y Kotori hablaron al mismo tiempo.

-(Cita)

-Cita.

Con eso, Shidou se volvió hacia el primer edificio de oficinas.

Parte 3

Retrocediendo un par de horas a las dos en punto.

Abriendo y cerrando su puño de vez en cuando en la cama del hospital, Origami


dejó escapar un suspiro.

En estos momentos todavía había un poco de dolor en su cerebro. A pesar de que


había recibido el tratamiento médico del Realizador antes, su cuerpo apenas era
capaz de moverse. Pero los médicos le habían dicho que descansara, cómo iba a
encontrar a Shidou.

-………

Volvió la cabeza a la derecha en silencio.

-Umm, O-Origami-san……ya has cometido un acto criminal……

Al lado de la cama de Origami, Mikie estaba hablando dormida de una manera


bastante grosera.

No debería haber ningún problema ya que estaba en un sueño tan profundo.


Origami se sentó en silencio.

Necesitaba confirmar de inmediato la seguridad de Shidou. A pesar de que el


grupo de Jessica que estaba apuntando a Shidou y Tohka había sido traicionado
por Mana, ella estaba más preocupada de los disturbios de los que Ryouko estaba
hablando, mientras Shidou estuviera a salvo…

Cuando se levantó de la cama, Origami se detuvo mientras se ponía las zapatillas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Eso es correcto. Origami, que había sido enviada al hospital en un traje mecánico,
no tenía un cambio de ropa.

Qué debía hacer…mientras Origami pensaba en esto, Mikie volvió a hablar


dormida.

-Origami-san…no…si comes eso vas a arruinar tu estómago…

Origami la miró en silencio. Mikie llevaba su uniforme de preparatoria.

-……

Aunque la talla era un poco diferente a la suya, era mucho mejor que una bata de
hospital. Reuniendo toda su velocidad, Origami colocó a Mikie en la cama, desató
la cinta en frente de su pecho y desabotonó su blusa. Después bajó la cremallera
de su falda sin despertar a Mikie, estaba a punto de terminar de desnudarla.

Entonces, en ese momento…

“…WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…”

Un sonido estridente llegó desde afuera.

-… ¿La alerta de terremoto espacial…?

Las manos de Origami ya habían removido la falda de Mikie mientras fruncía el


ceño con desconcierto.

-Mm…uhh…qué es ese ruido…

Mikie despertó entonces. Ella bostezó mientras se frotaba los ojos. Miró a Origami
medio dormida.

-Ah…Origami-san. Buenos día… ¿¡Hyaa!?

Ella notó su atuendo mientras saludaba. Su cuerpo tembló mientras su cara se


ponía roja y tomó una manta para cubrirse el pecho.

-¿¡O-O-O-O-Origami-san!? ¿¡Puedo preguntar qué estás haciendo!?

-Te estoy desnudando.

No tenía sentido ocultarlo más tiempo. Origami lo admitió con franqueza. Ante eso,
el rostro de Mikie se volvió más rojo que un tomate.

-¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!? ¿¡Qué piensas hacer después de desnudarme!?

-Después de desnudarte…por supuesto, voy a desnudarme yo también.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿¡Ah, aaaaaaaaaaaahyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

Mikie dejó escapar un raro grito animal mientras usaba sus manos para apretar
sus mejillas.

Realmente odia tanto que le quiten su ropa. Se sentía como si hubiera hecho algo
malo. Origami bajó la cabeza mientras le devolvía la falda que tenía en su mano.
Los hombros de Mikie se estremecieron por alguna razón.

En ese momento, una débil vibración salió de la falda devuelta a Mikie. Parecía
que su terminal estaba captando recepción de nuevo.

-Ah, sí, sí.

Mikie buscó rápidamente en los bolsillos de su falda, sacando su terminal.

-Sí, aquí Okamine…Ah, sí…sí…eh, ¿¡Ehhh!?

Mikie abrió los ojos con sorpresa. Luego de decir unas palabras, la línea se cortó.

-¿Qué sucedió?

-S-sí…eso, la rama japonesa de DEM, fue atacada por…un Espíritu y un cómplice.


Los miembros del AST tienen que movilizarse de inmediato para apoyar a DEM.

-¿Atacados…? ¿Cuál es el nombre en clave del Espíritu?

-Ni-Nightmare.

-¡……! ¿Tokisaki Kurumi…?

Al escuchar a Mikie mencionar su nombre, la vista de Origami se agudizó de


inmediato. Ese era el nombre del Espíritu que se había transferido a la clase de
Origami.

-Entonces, su cómplice es…

-E-esto…

Mikie apartó la mirada sin saber qué decir. Origami sujeto su rostro con sus manos
y la miró a los ojos.

-Dime.

-S-sí…eso…es, Itsuka Shidou……

-¿Shi-dou……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Origami murmuró ese nombre en shock…

-¡……!

Entonces, en el siguiente instante, con un fuerte sonido, Origami corrió hacia la


puerta de la habitación.

-¡O-Origami-san!

Pero no pudo salir a tiempo. Mikie había logrado agarrar su mano izquierda.

-¡No, no puedes ir! ¿¡No entiendes en qué circunstancias estás ahora!?

-Está bien. Aunque no estoy segura de lo que pasó, mientras Shidou esté ahí,
tengo que ayudarlo.

-¡Qué, qué piensas hacer!

-…Iré al almacén del AST. Ellos deberían tener equipo extra.

Después de escuchar las palabras de Origami, Mikie negó con la cabeza


violentamente.

-¡Imposible! ¡Tú ID ya ha sido congelado, Origami-san! ¡No puedes utilizar el


equipo!

Origami frunció el ceño, se detuvo y se volvió hacia Mikie.

-¿Qué quieres decir?

-¡Exactamente como suena! ¡Ahora, por no hablar de una Unidad-CR, ya ni


siquiera se te permite usar un traje mecánico, Origami-san!

-………

Origami apretó los dientes. Era de hecho como se esperaba. Había utilizado
equipo sin permiso varias veces, superando el límite de su cerebro para ejecutar
acciones. Había razones más que suficientes.

-…Entonces, está bien incluso con equipo normal. Todavía puedo tomar una
pistola.

-¿¡Estás, estás loca!? ¡Entrar en un campo de batalla entre Magos y Espíritus sin
un Territorio es similar a la muerte! ¡Por favor cálmate!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-…Ese lugar, la persona más importante para mí, está ahí. Por lo tanto…tengo
que ir.

-Ku……

El agarre de Mikie sobre la mano de Origami se volvió más fuerte.

-Esa persona… ¿realmente es tan importante?

-Sí.

-¿Aún más importante…que tu propia vida?

-Así es. - respondió ella sin vacilar.

-Él es el último consuelo espiritual para mí, quien lo ha perdido todo. Si muere, ya
no voy a ser yo misma…así que por favor, déjame ir.

Cuando Origami dijo eso, los ojos de Mikie se volvieron afilados.

-¿Si yo dijera que si vas me suicidaré mordiéndome la lengua?

Origami miró a los ojos de Mikie antes de responder.

-No harías eso.

-¡……! No me hagas menos. Por Origami-san, yo puedo…

-Sabes que si haces eso, yo voy a estar muy molesta.

-……

Mikie abrió mucho los ojos…y bajó la cabeza. Entonces, se llevó las manos a la
cara como si estuviera limpiándose las lágrimas.

-…Estoy tan celosa…tan celosa de esa persona. Ser capaz de convencer a


Origami-san a este punto.

Suspirando, Mikie levantó la cabeza.

-…No tiene sentido que te detenga, ¿verdad?

-Así es.

-Tú irías incluso con las manos vacías.

-Sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Después de escuchar las palabras de Origami, Mikie se rió con tristeza…terminó
de acomodar su ropa y bajó de la cama.

-…Entiendo. Con esto, no te voy a detener…pero, no puedo verte morir sin lograr
nada…aunque no estoy segura si esto funcionará, conozco otro método. Por favor
ven conmigo.

-¿Un método…?

Origami inclinó la cabeza con asombro.

Parte 4

Mientras los Magos de DEM y los “Bandersnatch” disparaban sus cañones


mágicos y mini misiles, lograron golpear a algunos de los clones de Kurumi en los
alrededores, así como al suelo pavimentado y a los edificios. Con cada explosión,
una risa estridente se podía oír mientras los cuerpos de Kurumi eran lanzados por
todas partes como escombros.

Sin embargo, en medio de la explosión, balas negras se disparaban hacia el cielo,


golpeando las unidades de los magos y las cabezas de los “Bandersnatch”.

Era una batalla inimaginable y complicada. Los magos utilizaron toda su fuerza,
descendiendo a la lluvia de millones de balas a la vez, luchando contra la
encarnación infinita de una pesadilla en las sombras. Ambos lados continuaron su
masacre sin piedad. Si Shidou entrara en esta batalla, sería difícil tratar de armar
su cuerpo para un funeral.

-…………

Imaginó lo peor. Mientras volaba bajo con la ayuda del territorio de Mana, Shidou
no pudo evitar tragar saliva ante su increíble imaginación.

-(…Es justo aquí, Shidou.)

La voz de Kotori salió del auricular. Shidou levantó la cabeza. Mana, al igual que
Shidou, miró en la misma dirección.

Lo que estaba allí era un rascacielos más alto que los edificios a su alrededor.
Tenía al menos 20 pisos de altura. La entrada debería ser el objeto que parecía
una puerta. Debido al estado de emergencia, estaba cerrada por una persiana.

-Por favor espera.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Diciendo eso, Mana aterrizó en el suelo. Al mismo tiempo, el cuerpo de Shidou
que estaba rodeado por el territorio comenzó a descender lentamente como si la
gravedad hubiera regresado.

Mana puso la mano en la persiana y la agarró mientras dejaba escapar un


pequeño sonido. Entonces, la persiana de aproximadamente 30mm de grueso fue
aplastada con facilidad, abriendo un agujero lo bastante ancho para que una
persona cruzara.

-Muy bien, vamos.

-Sigues siendo tan fuerte como antes……

Shidou se rió secamente mientras seguía a Mana a través de la persiana.

-Sin embargo, el edificio realmente es demasiado grande. Si solo supiéramos en


qué piso está Tohka…

Shidou habló en un tono difícil. Una voz somnolienta salió del auricular…era Reine.

-(…Si quieren aprisionar a Tohka, entonces necesitarían tener las instalaciones


necesarias para aislar a un Espíritu. ¿Recuerdas la zona aislada a bordo de
“Fraxinus”? Encuentra una instalación similar a esa.)

-Ya veo…

En ese momento, el cuerpo de Shidou fue rodeado de nuevo por una extraña
sensación de flotación. No había duda. Era el Territorio de Mana.

-¿Mana? Por qué expandiste tu territorio…

Shidou no pudo terminar. Como si fuera presionado por una mano invisible, su
cuerpo salió volando de repente.

En ese instante, la entrada principal del primer edificio de oficinas se torció con un
crujido y su visión se llenó de luz una vez más…fue una explosión.

-¿¡Qué…!?

Shidou fue arrojado por el fuerte viento, rodando por el suelo. Se golpeó la parte
posterior de su cabeza y le comenzó a doler.

Sin embargo, no había tiempo para preocuparse por eso. Shidou levantó la
cabeza bruscamente.

-¡Mana! ¡¡Mana!!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Sí, estoy bien.

Después del grito de Shidou, Mana salió volando del espeso humo. Parece que no
estaba herida. Debe haber amortiguado el impacto con su territorio.

Pero su expresión no era una de calma, sino más bien una nerviosa y enojada.

-…Tú, no puede ser…

Mana habló en voz baja. En ese momento, como si cortara a través del espeso
humo, en el interior del centro de investigación que tenía un gran agujero, había
un enorme monstruo de metal.

Un gran cuerpo armado del tamaño de un enorme árbol. Se veía tan robusto como
un tanque. Y con ello, una chica cargaba todo eso en su espalda como si fuera
una especie de traje militar.

Shidou abrió mucho los ojos. Él había visto un equipo similar antes.

-¿¡Eso es……“White Licorice”…!?

Exactamente. Lo que apareció allí, fue el equipo de destrucción gigante que utilizó
Origami cuando trataba de matar a Kotori.

Pero había una diferencia…en comparación con la armadura blanca como la nieve
de Origami, la que está delante de Shidou ahora es tan roja como la sangre misma.

-…Así que sabes sobre eso. Pero esto es ligeramente diferente. Es el DW-029R
“Scarlet Licorice”, la máquina hermana de la máquina de prueba “White Licorice”.

Mana habló disgustada con una cara de molestia.

-¿Estás tratando de cambiar tu imagen? Te ves muy diferente a durante el día.


Acaso no es eso un desperdicio de una cara tan desagradable…Jessica.

Mientras decía eso, Mana miró al piloto del “Scarlet Licorice”.

Era una chica pelirroja a finales de sus veinte. Su característica era un par de ojos
zorrunos.

Pero ahora era muy difícil de ver el aspecto completo de esa cara. La razón es
simple, sus manos, pecho, frente y cara estaban llenos de vendas.

-¡Aha! Mana. Mana. ¿Takamiya Manaaaaaaa? ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Ves mi
“Licorice”? Con esto, no voy a perder. Contigo. ¡Perder contigo…!

Pero la chica llena de heridas…Jessica, se echó a reír con un tartamudeo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Se conocen?

-Antiguas camaradas…Esta idiota.

Mientras decía eso, Mana dio un paso adelante.

-… ¡Jessica! ¡Deten el “Licorice” ahora! ¿¡Lo entiendes!? ¡No puedes usarlo!

-¡Ahahahahaha! ¿De qué estás hablando? Me siento muy bien. Porque…

Jessica entrecerró sus ojos mientras apuntaba su cañón hacia Mana.

-Finalmente…puedo matarte ahora.

-¡Ku…!

Ella comprendió las intenciones de su oponente. Mana se acercó de repente a


Jessica, activó la hoja en su mano derecha y lanzó un corte hacia Jessica.

Sin embargo, Jessica ya había previsto la acción de Mana. Utilizó su cuchillo láser
de alta potencia en su mano izquierda para detener el ataque mientras abría los
paquetes de misiles en su espalda, disparando una enorme cantidad de misiles.

Varios misiles explotaron a corta distancia. La zona se llenó del olor a pólvora
mientras la vista se llenaba de polvo.

-¡Uu, Uwaahhh!

Sin poder mantener el equilibrio, Shidou salió volando hacia atrás. Lo único que
pudo ver fue una sombra azul y una gran máquina roja en su persecución.

Los dos magos trasladaron su campo de batalla al cielo y comenzaron a luchar de


nuevo. Cañonazos y golpes de cuchillas se intercambiaron. El cielo oscuro se
llenó con destellos de luz mágica que brillaban como estrellas.

-Ugh…

Mana tendrá que encargarse de Jessica. Incluso si Shidou fuera a ayudar, solo
sería una carga.

Después de tomar su decisión, Shidou abandonó la zona inmediatamente y corrió


hacia el edificio.

-(¡Shidou! ¡Es demasiado peligroso! ¡No actúes solo! ¡Espera a Mana!)

Kotori gritó para detener a Shidou. Sin embargo, él no redujo la velocidad.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Solo fortalecerán la defensa si esperamos a Mana! ¡Tengo que ir ahora!
¿¡Además, es más peligroso estar fuera yo solo, verdad!? ¡Podría ser golpeado
por una bala perdida o ser tomado como rehén por Jessica o uno de los otros
Magos! ¡No puedo ser una carga para Mana!

-(Erm, eso…puede que tengas razón, ¡pero! Espera… ¡Shidou!)

Shidou atravesó la puerta destruida. En un instante, la voz de Kotori fue ahogada


por la estática y pronto ya no se pudo oír.

No había nadie en el amplio vestíbulo. En su lugar había escombros esparcidos,


interfiriendo con el progreso de Shidou. Los cables eléctricos estaban expuestos
en el techo roto con las lámparas colgando. Las chispas ocasionales eran
suficientes para hacer que uno se sintiera extraño.

De acuerdo con Reine, tiene que haber alguna instalación para aislar Espíritus
dentro del edificio. Shidou comenzó a subir las escaleras.

-¡Ha…ha…ah, ha…!

Segundo, tercero, cuarto, Shidou corrió hasta el quinto piso de una vez. Sus
piernas comenzaron a sentir cansancio, le dolían los pulmones y se volvió difícil
respirar. Pero ignoró eso y siguió adelante.

—Tohka. Tohka estaba por aquí.

La chica que se dejó ser capturada para darle a Shidou tiempo para escapar, sola,
atrapada por una organización que está en contra de los Espíritus.

—Al pensar en esto, Shidou no podía quejarse del dolor que su cuerpo sentía…

-¡……!

En este momento, no sabía cuántos pisos había subido. Shidou escuchó un ruido
extraño y frunció el ceño.

En el pasillo, había un hombre y una mujer. Ellos no parecían empleados


normales o investigadores. Los dos llevaban trajes mecánicos desconocidos.

Debido a que estaban en el interior del edificio, ellos solo llevaban un arma
parecida a una pistola ligera y un pequeño cuchillo láser…pero no había ninguna
duda de que eran Magos.

-¿¡Un intruso!?

-¿¡Oye, tú, quién eres!? Cómo lograste entrar…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Ku…!

Shidou contuvo el aliento y huyó escaleras abajo. Los magos desplegaron sus
territorios mientras perseguían a Shidou a una velocidad increíble. Al mismo
tiempo que sonaron disparos detrás de él, las brillantes balas mágicas abrieron
varios agujeros en la pared.

-¡Alto! ¡O voy a disparar!

-¿¡No estás disparando ya!?

Shidou gritó mientras huía por las escaleras para evitar las balas disparadas a las
paredes, al techo y al suelo.

Sin embargo, la diferencia de velocidad era obvia. Luego de unos segundos,


probablemente después de haber entrado en su territorio, el cuerpo de Shidou fue
presionado por una fuerza invisible que lo empujó hacia la pared.

-¿¡Ugh…ga…!?

-En serio…eso es todo. ¿Este joven es el intruso?

-¿Cómo puede ser eso? Sin embargo, no podemos solo dejarlo escapar.

La mujer siguió sujetando a Shidou mientras levantaba la otra mano y el hombre


apuntó su pistola hacia la cabeza de Shidou.

-Ku…

Shidou apretó los dientes y se retorció tratando de liberarse.

-Dime la verdad…no tenemos otra opción, dejémoslo inconsciente primero.

Diciendo eso, el hombre levantó su mano y se dirigió hacia Shidou.

-¡……! ¡Maldición…! ¡Cómo puedo fracasar aquí……!

Shidou gritó mientras apretaba sus puños y golpeaba la pared


repetidamente…Qué podía hacer. Shidou siguió pensando. Si era capturado aquí,
entonces no sería capaz de rescatar a Tohka.

-¡Tohka…!

El rostro de Tohka que estaba grabado en su memoria apareció en su mente.

Tohka. Excluyendo el incidente de hace 5 años, ella fue el primer Espíritu que
conoció Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Tohka se reía con él cuando estaba feliz. Tohka lo acompañaba en silencio
cuando él estaba molesto. Tohka lo ayudaba cuando él no sabía que hacer.

Esa sonrisa ingenua era la fuente del coraje de Shidou. De hecho, cuando Kurumi
y las hermanas Yamai aparecieron, cuando Shidou estaba confundido, Tohka
siempre estuvo a su lado.

La sonrisa de Tohka, pronto podría desaparecer para siempre.

Al pensar esto, un dolor agudo surgió en la cabeza de Shidou.

-¡Qué clase de broma……es esta……!

Soltó un grito que casi podría rasgar su garganta…En ese instante…

-“¡Qué……!”

Los Magos dejaron escapar una voz sorprendida cuando su visión se llenó de
luz…al mismo tiempo, Shidou sintió disminuir la presión en su cuerpo.

En un instante, como si lo separara de los Magos, Shidou notó un extraño objeto


flotando en el aire.

—Una espada. Brillaba con un resplandor dorado, una gran espada.

-Qué… ¿esto es…“Sandalfón”…?

Eso es correcto. El Ángel de Tohka. La espada con un gran poder, “Sandalfón”.

En estos momentos, estaba flotando en frente de Shidou.

-¿¡Qu, qu-qué…!?

-¿Un A-A-Ángel……?

En contraste con el tono sorprendido de los Magos, el corazón de Shidou estaba


extrañamente tranquilo.

Por supuesto, esto fue porque ya había experimentado el invocar a “Sandalfón”


antes.

Sin embargo, en comparación con eso. ¿Por qué aparecería “Sandalfón” en frente
de Shidou ahora? Él podía entender parte de la razón.

-Ah…es cierto. Vamos a rescatar a tu maestra.

Shidou murmuró para sí mismo. Extendió la mano y agarró la empuñadura de


“Sandalfón”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En ese momento, los Magos movieron sus manos y dispararon las balas mágicas.

Sin embargo, esas cosas no tenían sentido frente a “Sandalfón”. Antes de que
golpearan la espada, las balas se desvanecieron en el aire.

-¿¡Cómo es posible!?

Shidou levantó a “Sandalfón” sin vacilar.

Por supuesto, por no hablar de esgrima, probablemente Shidou ni siquiera sabe


acerca de tácticas de combate.

De hecho, si alguien le entregara una pistola y le dijera “utiliza esto para matar al
enemigo”, él solo sabría como utilizar la pistola como un arma contundente ya que
no sabía cómo disparar y existía la posibilidad de que se hiriera accidentalmente a
sí mismo debido a un fallo.

—Sin embargo, en este mundo, solo había una espada. Esto le permitía a Shidou
utilizarla como quisiera.

(…Acaso no lo dije antes, el “Sandalfón” de ahora fue invocado por los deseos de
Shidou. El único que puede usarlo ahora, es solo Shidou.)

Había blandido a “Sandalfón” antes, las palabras de Tohka resonaron en su mente.

(Relájate. Y luego piensa. Qué es lo quieres hacer Shidou. Cuál es tu deseo.


Olvídate de todo aparte de eso. Blande esta espada como desees…Si haces, el
Ángel seguramente responderá.)

Solo había este deseo en su corazón. Más fuerte, más fuerte. El deseo de rescatar
a Tohka.

Por lo tanto, la luz de “Sandalfón” brilló con aún más fuerza mientras invocaba su
fuerza en base a los deseos de Shidou.

-¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Blandió a “Sandalfón” con un fuerte grito. Entonces, el brillo radiante de la espada


se expandió, enviando a volar al Territorio de los Magos junto con la pared del
edificio.

-¡Ugh, gaaaaaaaaaaaaaahhhhh……!

Después de un ruido sordo, uno de los magos fue lanzado a través de la pared.

Sin embargo, todavía quedaba un enemigo. El enemigo intentaba luchar hasta al


final ya que sacó el cuchillo láser de su cintura y miró a Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Tsk…!

Shidou levantó a “Sandalfón” con todas sus fuerzas tratando de bloquear el ataque.
Sin embargo, el Mago claramente tenía la ventaja en términos de velocidad. Bajó
su cuerpo de repente y apuñaló el estómago de Shidou con su cuchillo, girándolo
como si tratara de cortar una parte de su cuerpo.

-¿¡Ugahhh…!?

Un terrible dolor salió de su abdomen, sus ojos se sentían como si estuvieran


ardiendo con su cerebro.

Sin embargo, Shidou no cayó.

-¡Bastardos…no interfieraaaaaaaaaaaaan!

Shidou agarró a Sandalfón con dedos temblorosos y golpeó al mago que apuñaló
su estómago con la empuñadura de la espada. Aunque no tenía filo, el Ángel en sí
es la manifestación de la energía espiritual. Cuando “Sandalfón” golpeó el
Territorio, saltaron chispas por todas partes.

-¡Qué!

Al no esperar el contraataque, el Mago cayó al suelo.

-Aghh……uu, ah……

Shidou apretó los dientes mientras retiraba el cuchillo con su mano libre. El
derrame de sangre resultante manchó el suelo de rojo. El dolor no podía
detenerse y su visión gradualmente comenzó a nublarse.

-Kah, ha……

Sin embargo, Shidou, cuyo rostro estaba lleno de sudor, no se desplomó. El


cuchillo que había perdido su energía mágica, fue arrojado al suelo con un sonido
metálico.

Al mismo tiempo, pequeñas llamas comenzaron a aparecer en la herida del


abdomen de Shidou. Con la protección del Espíritu de Fuego, Kotori, la llama era
capaz de permitir que la herida de Shidou se recuperara por su cuenta.

Sin embargo, no había tiempo para esperar a que sanara por completo. Shidou no
esperó a que las llamas en su abdomen se apagaran y volvió a caminar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Parte 5

-¿Qu-qué está pasando exactamente?

La capitana del AST, Kusakabe Ryouko, no podía creer la escena frente a ella.

Esto se debió a que en la calle de oficinas de Ciudad Kagamiyama, había Magos


de DEM, muñecos mecánicos y muchas copias idénticas del Espíritu “Nightmare”,
en medio de una feroz batalla.

Por un momento, era posible olvidar que era una calle de oficinas de Japón.
Volaron balas y hubo explosiones mágicas. La calle casi fue reducida a escombros.

—Hace un momento, el AST que estaba en espera, finalmente había recibido la


orden de movilizarse.

Sin embargo, no fue para someter al Espíritu que estaba controlando humanos en
la Plaza Tenguu, fue para reforzar a la rama japonesa de DEM que había sido
atacada por otro Espíritu.

Ignorar los disturbios sin precedentes en la Plaza Tenguu y ayudar a DEM en su


lugar. Aunque las órdenes eran contradictorias, no pueden solo ignorar la
presencia de un Espíritu. Ryouko y los miembros del AST que estaban en espera
se precipitaron rápidamente hacia la calle de oficinas de Ciudad Kagamiyama
donde se encontraba la sucursal japonesa de DEM.

Ryouko tomó una respiración profunda para aclarar su mente y le dio instrucciones
a su equipo.

-Todo el mundo, ayuden a los Magos de DEM y eliminen a las “Nightmare” en el


suelo…aunque no estoy satisfecha con esta decisión, esto es una orden. Hagan
un buen trabajo.

-“¡Entendido!”

Siguiendo las órdenes de Ryouko, los miembros del AST cubiertos con las
Unidades-CR volaron hacia el cielo.

En cuanto a Ryouko, era imposible decir que confiaba plenamente en DEM. Eso
fue porque habían añadido diez miembros al AST sin su aprobación y comenzaron
a luchar cuando los ciudadanos todavía no habían evacuado completamente.

Sin embargo, mientras fueran las órdenes de sus superiores, ella no podía
ignorarlas. Si desobedeciera las órdenes aquí, sus superiores tendrían una excusa

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
para castigar al AST. En el peor de los casos, los Magos de DEM podrían
remplazar al AST completamente.

Y estaba Origami. Sabía que Origami había violado las órdenes por
completo…pero también entendía lo peligroso que actuó la tercera unidad de
combate. Usando esto como arma, había logrado reducir el castigo de los
superiores hacia Origami. En este momento, no podía permitir que nadie
encontrara una forma de aprovecharse de ellos.

Ryouko siguió detrás de su equipo, activó sus propulsores y se unió a la batalla.

Su visión mejoró por el Territorio y notó las figuras que volaban en el aire lleno de
humo, Ryouko apretó el gatillo de su cañón láser.

-¡Kehe, Hehehehehehe!

Sin embargo “Nightmare” lo esquivó hábilmente pero no atacó, huyó a otro lugar.
Parecía que estaba jugando con sus oponentes.

-¿Qué pasa con estas personas? ¿Qué es lo que buscan…?

En ese momento, escuchó un sonido extraño. Ryouko frunció el ceño.

-¿Eh…?

Para hacer una analogía, era similar al sonido de un tornado. Pensó que un avión
pasaba volando, pero el cielo estaba completamente vacío. Y el espacio aéreo de
la zona donde había sonado la alarma de terremoto espacial estaba cerrado
excepto para los aviones de las fuerzas de autodefensa.

Sin embargo, un instante después, algo que parecía un tornado consciente pasó y
levantó una ráfaga de viento fuerte, atravesando la línea de visión de Ryouko en
un instante.

-¡Qué……!

Ryouko aumentó la densidad de su territorio sin vacilar. Cuando fueron atrapados


en el tornado, algunos Magos y muñecos, así como “Nightmare” fueron incapaces
de mantener su equilibrio y salieron volando.

-Qué, qué fue eso, de ahora……

En su confusión, no podía decir claramente lo que era. Ryouko parpadeó. Sin


embargo, las balas disparadas por una figura desde abajo devolvieron la
conciencia de Ryouko al campo de batalla. Utilizó su territorio de alta densidad
para repeler las balas y apuntó su cañón láser hacia el suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Aunque estaba preocupada por la verdadera identidad del tornado, la principal
prioridad ahora era deshacerse de “Nightmare”.

Ryouko activó sus propulsores y volvió a entrar en el campo de batalla.

Parte 6

-¡Kuwaaaahh…!

La mano que blandía a “Sandalfón” emitió un intenso dolor. Entonces una


sensación ardiente comenzó a envolver su muñeca…curando la mano exhausta
que pronto sería incapaz de sostener la espada. Mientras avanzaba a través del
edificio derrotando a los Magos en el camino, Shidou utilizó los poderes de Kotori
para mitigar un poco la tensión de blandir a “Sandalfón”. Utilizaba un poder
sobrenatural para sostener el costo de utilizar otro poder sobrenatural.

Sin embargo, si este círculo vicioso no dejaba de repetirse, solo sería fatal para su
cuerpo. Frente al constante bombardeo de los Magos, las habilidades
regenerativas de Shidou pronto no podrían mantener el ritmo…y finalmente
Shidou fue forzado a un predicamento.

-Ku…

Cuando trató de blandir a “Sandalfón”, su mano ya no fue capaz de reunir fuerzas.


Él no soltó la espada, pero el dolor atravesó su cuerpo y sus músculos soltaron
lamentos. Shidou apretó los dientes y miró a su alrededor.

Había tres magos armados frente a él y detrás había cinco magos. En total, ocho
magos habían rodeado a Shidou.

-Sin duda haz hecho que nos esforzarnos. Sin embargo, esto termina aquí.

Los magos dijeron eso mientras sostenían sus armas. Al mismo tiempo, Shidou de
repente sintió dificultad para respirar.

-Ah, gh…

Parece que estaban utilizando su Territorio para tapar la boca y la nariz de Shidou
o habían bajado la concentración de oxígeno a su alrededor. Incluso si no
utilizaban sus armas, era fácil someter a un ser humano a corta distancia.

Incluso si Shidou quisiera resistirse, sus miembros eran demasiado pesados para
levantarlos y cayó al suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Ku, ugaaa, ah, haa……

Su visión empezó a nublarse y su conciencia comenzó a abandonarlo.

-Toh-ka……

—Sin embargo, justo cuando la conciencia de Shidou estaba a punto de caer en la


oscuridad…

El área detrás de Shidou, que estaba tirado, comenzó a crujir. Al instante siguiente,
las ventanas de vidrio a lo largo del pasillo comenzaron a romperse y los
fragmentos cayeron como una lluvia.

-¡Uwaah!

Los magos armados emitieron un sonido de dolor.

Sin embargo, el fenómeno anormal no se detuvo aquí. Un gran viento sopló por la
ventana rota, lanzando a los tres magos delante de Shidou hacia afuera.

-¡Qué…! ¡I-imposible! El Territorio ha…

Entonces, Shidou sintió caer la temperatura a su alrededor.

Así es, era como si los alrededores se hubieran convertido en un congelador.

Sin embargo, esto no debía ser una alucinación de la mente semiconsciente de


Shidou. Los lamentos de los magos se podían oír adelante.

-E-esto es……

-¿¡Nuestros Territorios han sido congelados…!? ¡Desactiven el Territorio


temporalmente!

-¡E-entendido!

Con esas palabras, la presión extra y el dolor que Shidou sentía se desvanecieron
como el humo.

-¿Eh…?

Shidou parpadeó tratando de recordar lo que había sucedido en los últimos


segundos.

La ventana fue desgarrada y una corriente fría atacó. Los Magos que tenían sus
miradas malignas sobre Shidou antes, ahora estaban en un desorden. Pero en el
momento siguiente, Shidou lo entendió.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Hmph, esto es muy feo.

Desde la ventana rota, Miku apareció en su elegante Vestido Astral, y se paró en


el pasillo.

Al mismo tiempo, pisó el suelo con ritmo.

-¡“Gabriel”…“Solo”!

Después de eso, un largo tubo redondo de plata apareció. Parecía como si fuera
parte del gran órgano.

Entonces, el frente del largo tubo comenzó a envolverse alrededor de Miku.

Era similar a un micrófono utilizado para una presentación.

-¡………!

Miku cantó con una voz hechizante en el micrófono.

La voz que resonó en el micrófono un par de veces, comenzó a sonar alrededor.

Entonces, los Magos que escucharon la canción de Miku soltaron sus armas de
inmediato y se alinearon perfectamente en la pared.

-¡Miku!

Miku resopló molesta y desvió la mirada cuando Shidou la llamó.

-¿Puedes no llamarme tan casualmente? Si soy llamada por la voz de tu garganta


y tu lengua, habrá una mancha imborrable en mi hermoso nombre.

Ella seguía siendo la misma que antes, utilizando palabras duras en contraste con
su apariencia para atacar a Shidou.

Al mirar por la ventana, allí estaban los Espíritus que enviaron a Miku aquí,
Yoshino y las hermanas Yamai, quienes habían liberado sus Ángeles.

-Onee-sama…… ¿qué hacemos ahora?

Yoshino, que sobresalía en la espalda del muñeco gigante en forma de conejo,


dijo eso. Miku inmediatamente de la mirada de disgusto hacia Shidou a una
sonrisa hacia Yoshino.

-Mm, es cierto. El edificio no es lo suficientemente grande para los Ángeles de


Yoshino, Kaguya y Yuzuru…entonces, por favor monten guardia aquí y no dejen
que esos magos interfieran.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Miku levantó un dedo y guiñó un ojo. Entonces, las hermanas Yamai hablaron.

-Kuku, ya veo. Entonces despejaremos el camino que Onee-sama usará para


volver.

-Preocupación. ¿Pero está bien que nadie este a tu lado?

-Ahaha, sin importa lo fuerte que sean, solo son humanos. Como un Espíritu, no
voy a perder ante ellos.

Miku se rió alegremente. Las tres se miraron entre sí y luego asintieron


ligeramente.

-Si Onee-sama lo dice…

-¡Mm, entendido! ¡Déjanos esta zona a nosotras! ¡Prometo que extenderemos una
alfombra de terciopelo para su regreso en una línea recta a partir de este edificio!

-Entendido. Las órdenes de Onee-sama deben ser obedecidas.

-¡Hey, oigan, Yoshino! ¡Kaguya! ¡Yuzuru!

A pesar de que Shidou gritó sus nombres, ellas no respondieron, invocaron a sus
ángeles y volaron en diferentes direcciones. Unos segundos más tarde, en medio
del campo de batalla entre los Magos y las Kurumis, se dispersaron trozos de hielo
y fuertes vientos.

Al ver esto, Miku se volvió hacia Shidou felizmente.

-Miku…tú, por qué…

Shidou empezó y entonces abrió los ojos de repente.

-No me digas, Miku, realmente cumpliste tu parte del acuerdo……

-……

Al escuchar las palabras de Shidou, la expresión de Miku se derrumbó.

-¿Puedes no confundirlo? Yo, noooooooo tengo el menor interés en alguien que


tiene una necesidad desagradable de morir mientras escupe tonterías por su boca.
Vine aquí, simplemente para añadir otro Espíritu a mi colección.

-Miku…

Shidou murmuró el nombre de Miku mientras bajaba la cabeza.

-Gracias por tu ayuda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Hmph, como he dicho, no tengo ninguna razón para aceptar tu gratitud. Solo vine
por mi propia voluntad para llevarme a Tohka…está bien si quieres seguirme, pero
no dejes que te vea.

Miku le lanzó una mirada a Shidou antes de alejarse sin preocuparse. Shidou la
siguió rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Capítulo 9: Rey Demonio

Parte 1

La visión de Mana estaba llena de misiles en miniatura.

No hace falta decir que lanzar una cantidad tan grande de misiles en un lugar tan
concentrado no solo golpearía al objetivo. Los magos de DEM y los “Bandersnatch”
también fueron golpeados y cayeron al suelo.

-…… ¡Tú, en realidad golpeaste a tus propios compañeros!

-¡Hahaha! ¡No hay manera de que puedas esquivarlo!

Ignorando lo que dijo Mana, Jessica, que llevaba una enorme estructura, se reía a
carcajadas.

-Parece que ni siquiera tiene su habilidad normal para analizar.

Mana continuó volando, frunciendo el ceño con disgusto.

Fuerte magia, misiles, ametralladoras y espadas láser se dispararon y atacaron


continuamente. Cada ataque que recibía era severo. Si bajara la guardia una vez,
su territorio podría romperse.

Probablemente, el cerebro de Jessica había sido modificado con magia.

—Similar a lo que se sometió Mana durante años, excepto que se hizo en un corto
período de tiempo.

-Kuh…

Mana no sabía lo que hicieron para fortalecer a Jessica hasta tal punto en un día.
Sin embargo sabía claramente que este tipo de acción infligiría una terrible
cantidad de daño al cuerpo.

De hecho, Jessica comenzó a mostrar signos de que estaba siendo afectada. Tal
vez sus pensamientos se vieron obstruidos ya que quería derrotar a Mana
desesperadamente, así que ignoró la seguridad de sus camaradas y atacó al azar.
Además, destruyó las instalaciones de DEM a su alrededor también.

-Kuh…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-(¡Mana! ¡Nosotros te cubriremos! ¡Muévete!)

La voz de Kotori se oyó por los auriculares.

Entonces, Mana desplegó un pequeño territorio y el misil que la perseguía explotó


en el aire.

Las explosiones se propagaron, los misiles explotaron sucesivamente. Parecía


como si unos fuegos artificiales iluminaran la noche.

Parece que Kotori envió varios “Yggd Folium” en modo de minas y bloqueó los
misiles por ella.

-Gracias, fue una gran ayuda…

Dio un agradecimiento corto…sin embargo, Mana dejó de hablar y se dio la vuelta.

Entonces, un torrente de aire frío cruzó el espacio en que había estado Mana.

-¡Esto es……!

Por un momento pensó que Jessica había disparado de nuevo el cañón de mana
sin aprender de su error, pero…se equivocó. Mana miró hacia abajo.

Allí, había una chica con uniforme de Maid aferrada a un muñeco gigante en forma
de conejo.

-¿¡“Hermit”……no, Yoshino-san……!?

-Es una orden…de Onee-sama. ¡Voy a deshacerme, de……los magos!

-“¡Tan cerca, así se hace Yoshino~! ¡Ushaaa! ¡Congela a esa chica!

-¡Hum……!

Yoshino habló con el conejo gigante, “Zadkiel”, mientras creaba varios pilares de
hielo en el cielo y los disparó hacia Mana.

-Espe……

Después de torcer su cuerpo frenéticamente, Mana salió volando mientras


esquivaba y derribaba los pilares de hielo que se acercaban con la espada láser
en su mano derecha.

Pero entonces, como para bloquearla, una tremenda presión de viento llegó
atacando desde arriba esta vez. Mana frunció el ceño, cambió su Territorio a modo
defensivo y voló hacia arriba después lograr atravesar la pared de viento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Kuku, oh bueno, no está mal en absoluto. Eres diferente de los Magos gusanos
que se retuercen.

-Alerta. Kaguya, por favor ten cuidado. Ella es la hermana de Shidou. Escuché que
es fuerte.

Unas gemelas armadas con una lanza y un péndulo respectivamente, estaban


mirando a Mana con cautela.

-Esas son…las hermanas Yamai, eh.

Mana dijo eso y se lamió los labios. Sabían a sudor.

Ahora que lo pensaba, ellas están siendo controladas por el Espíritu “Diva”
también. Oyó que los radares de “Fraxinus” captaron vientos que parecían
pertenecer a las hermanas Yamai dirigiéndose al primer edificio de la compañía,
parece que acompañaban a Yoshino.

No tenía idea de por qué estaban aquí. Pero ahora no tenía tiempo para pensarlo
tranquilamente. En ese momento, una figura roja se dirigió hacia Mana después
de atravesar la explosión de los misiles.

-¡Estás bromeando conmigo……!

Si fuera un oponente normal no habría problema, pero el cerebro de Jessica había


sido alterado hasta echarlo a perder y su magia había aumentado hasta su nivel.
Si tres espíritus se unían a la ecuación, entonces será difícil incluso para Mana.

-Kuh……Deshacerme de Jessica es…imposible, eh. ¡Tengo que cambiar la


atención de Yoshino y las demás a otra parte……!

En ese momento, Mana vio a un grupo de Magos en el espacio aéreo adelante.

Era un grupo de magos con trajes mecánicos diferentes que los magos de DEM.
Probablemente, todos los del AST de la JSDF fueron llamados como respaldo.

-¡Ah……!

Mana no pudo evitar abrir mucho los ojos cuando encontró un rostro familiar.

-…… ¡Capitán!

-¿Eh……? ¿¡Eh, tú eres……Mana!?

La capitana del AST, Kusakabe Ryouko, respondió con un rostro sorprendido.

-Qué estás haciendo aquí……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Hablamos después! ¡Relevo!

-¿Eh?

-¡Le dejo esas chicas a usted!

Después de decir eso, Mana activó sus propulsores y pasó a través de los
miembros del AST. Los magos abrieron los ojos sorprendidos, tal vez porque se
agitaron por la presión del viento.

Sin embargo, no tuvieron tiempo para quedarse sorprendidos. Después de todo,


“Hermit” y “Berserk” llegaron atacando al mismo tiempo.

-¿¡U-Uwah!? ¡Todo el mundo, contraataquen! ¡Equipo A contra “Hermit”, Equipo B


contra “Berserk”!

-¡E-entendido!

Pero era la capitana. Se ocupó de la repentina situación y contraatacó a las tres.

Tal vez sintieron que iban a ser atacadas, Yoshino, Kaguya y Yuzuru cambiaron
su objetivo de Mana al AST. Después de confirmarlo al mirar por el borde de su
ojo, Mana salió de ese espacio aéreo.

Sin embargo, Mana no tenía tiempo para relajarse en primer lugar. Lo único que
hizo fue cambiar el estado de la situación que se había convertido en el peor
escenario.

Ignorando a los Espíritus y al equipo del AST, Jessica estaba acercándose a Mana
por detrás mientras apuntaba los dos cañones mágicos gigantes hacia ella.

-¡¡Maaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaa…………!!

-¡Qué persistente……!

Frunció el ceño con irritación y chasqueó la lengua de nuevo.

Pero en ese momento. Una sensación como si su espalda fuera acariciada por un
dedo frío atacó a Mana.

-¿¡………!?

Por un momento Mana pensó que Yoshino y las hermanas Yamai la atacaron.
Pero…se equivocó. Esta sensación solo aparecía cuando un mago con un
Territorio radial se acercaba, causando que ambos Territorios chocaran entre sí.

-¡Kuh……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En el momento que se dio cuenta de eso, Mana torció rápidamente su cuerpo y


tomó medidas evasivas.

Al momento siguiente, una espada láser de casi la altura de Mana pasó por el
espacio en el que había estado un momento antes.

-……Oh vaya, lo esquivaste, eh. Buena reacción.

Diciendo esto, la chica que apareció detrás de Mana de la nada levantó


tranquilamente su barbilla.

Ella tenía pelo rubio que revoloteaba en el aire y ojos azules. Una Unidad-CR
blanca cubría su pálida piel.

Mana contuvo el aliento…eso fue porque la maga más fuerte de Industrias DEM,
Ellen M Mathers, estaba allí.

-¡Ellen……!

-Escuché que había una gran rata entre los atacantes……pero eras tú, eh, Mana.

Después de decir eso, Ellen bajó la vista hacia Mana.

-Qué decepción. Te reconocí como el segundo miembro más hábil dentro de DEM.

-Hah……Deja de bromear. Ustedes se meten con el cuerpo de otros como quieren.

Después de que Mana dijo eso como si vomitara, Ellen movió sus cejas.

-………Ya veo. Lo descubriste hasta ese punto. Parece que es cierto que
“Ratatoskr” fue a recuperarte.

-Fuun, ya que no pareces sorprendida, parece que eres cómplice, eh. Un


escenario ideal sería que te unieras a mí y derrotáramos al presidente después de
descubrir la verdad, sin embargo.

-Lo siento, pero no voy a traicionar a Ike.

-……Como pensé, eh.

Mana distorsionó sus cejas mientras murmuraba con disgusto…Honestamente,


había aparecido una mujer que no quería tener de enemigo. La cima de los
números Adeptus. La Maga más fuerte reconocida por ella misma y por los demás.
Aunque Mana llevaba la Unidad-CR de “Ratatoskr”, “Vánargandr”, no había
ninguna garantía de que pudiera ganar.

Y además, actualmente……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Desaparece! ¡“Blaster”!

Mana se volvió cuando Jessica gritó y un tremendo torrente de magia salió


disparado de los dos cañones mágicos.

-¡Guh……!

Incluso si era el Territorio de Mana, no había manera de que saliera ilesa si recibía
un golpe directo del cañón mágico del “Licorice”. Después de torcer su cuerpo,
Mana redujo el impacto desviando el ataque del cañón mágico con la superficie de
su Territorio antes de volar hacia atrás para tener a Ellen y Jessica a la vista.

A su derecha, está la Maga más fuerte en una armadura blanca.

A su izquierda, está la Maga más loca con un tanque carmesí detrás de ella.

-No se siente bien tener una pelea de 2 vs 1…pero bueno, no puedo hacer nada si
son las intenciones de Ike. Terminemos esto rápidamente.

-A-ha-hahaha, Mana, Mana, finalmente te alcancé. ¿Maaaannnaaaaa?

-Tsk……

Frente a las miradas de las dos, Mana chasqueó la lengua con disgusto.

Parte 2

-……Entonces, ¿dónde está Tohka-san? Es una pérdida de tiempo pasear sin


pensar en este gran edificio.

-Iyaa, err.

Miku le preguntó mientras caminaban por el pasillo. Sin embargo, no era como si
supiera la ubicación específica. Shidou habló torpemente de forma ambigua.

-¿Haaa? ¿Te infiltraste sin investigar eso? ¿Eh? ¿Ese montón de fealdad montado
sobre tus hombros está lleno de Udon cocido, al igual que un muñeco de barro?

-Muguh……

En realidad dio en el blanco. Vaciló en hablar.

-¡P-pero no hay manera de que pueda investigar eso fácilmente, no……!

-Hee…… ¿Eso crees?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En ese momento, Miku dejó de moverse después de dar un pisotón bastante


fuerte y el grupo de Magos de DEM que se alinearon en la pared al oír la canción
de Miku se volvieron hacia ella.

Entre ellos, escogió a una joven y dobló sus dedos.

-Oye tú. ¡Ven aquí por un momento!

-¡S-sí, Onee-sama!

La Maga se acercó a Miku con una expresión nerviosa. Cuando llegó con ella,
Miku levantó su cara con movimientos coquetos.

-Oye……Por favor dímelo. ¿Dónde está siendo confinada Tohka-san?

-E-Eso es……información clasificada…………

-Te odiaré si no me lo dices, ¿sabes?

-¡N-no puede ser! ¡Onee-sama!

Después de que Miku sonrió y dijo eso, la maga la abrazó con una expresión
como si fuera a llorar en cualquier momento.

-¡Ella está en la zona de cuarentena en el piso 18! ¡S-si utilizas esta identificación
puedes entrar! ¡A-así que por favor Onee-sama! Muestra misericordia… ¡muestra
misericordia!

-Fufufu, me gustan las chicas honestas.

Después de aceptar la identificación que le ofreció la chica, Miku levantó su dedo


índice y tocó sus propios labios antes de tocar los de la chica.

-¿¡Ah, ahh…………!?

La chica lanzó una voz extasiada como si hubiera ascendido al cielo y se


desplomó en el suelo. Parece que se desmayó por la profunda emoción. Los
magos parados en los alrededores la miraron con celos e incluso estaban
mordiendo sus pañuelos. Los hombres también estaban actuando igual, así que
era un poco incómodo.

Sin embargo, Miku no prestó atención a la reacción de sus adoradores y miró a


Shidou como si ella hubiera ganado.

-¿Qué tal? Hay muchas maneras de hacerlo, ¿sabes?

-……Muchas gracias.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Originalmente, debería estar reprendiendo a Miku por jugar con otros sin razón
como en el festival Tenou, pero la situación lo requería ahora. Shidou se rascó la
mejilla con una sensación muy compleja.

Pero gracias a eso fue capaz de encontrar la ubicación de Tohka y al mismo


tiempo, obtuvo la llave para llegar a ella. Shidou asintió levemente mientras
apretaba el puño y miró hacia el siguiente piso.

-Está bien, vamos Miku.

-Ya lo dije, ¿puedes dejar de pensar que te estoy ayudando? ¿Entiendes? Estoy
aquí para añadir a Tohka-san a mi ejército. ¡Somos enemigos!

-E-entiendo.

Había muchas cosas en que podía pensar, pero era cierto que Shidou no sabría
de la ubicación de Tohka si no fuera por la presencia de Miku. Shidou comenzó a
caminar en silencio detrás de Miku.

Después de eso, subieron al siguiente piso y luego de caminar un tiempo, vieron a


varios magos con trajes mecánicos equipados con pequeñas pistolas y armas de
combate cuerpo a cuerpo frente a ellos.

Probablemente fueron informados de la presencia irregular, Miku. Mejoraron su


equipo en comparación a cuando Shidou estaba solo y los magos tenían
expresiones llenas de nerviosismo.

-¡Disparen! ¡No sean amables con ellos!

Junto con la orden del capitán, innumerables balas salieron de las pistolas que
llevaban. Pero en ese momento, Miku respiró hondo y…

-¡¡WAAH!!

Lanzó una onda de sonido frente a ella.

Las balas que se les acercaban rebotaron en una pared invisible y se hundieron
en las paredes o el piso. Los magos gritaron consternados al mismo tiempo. Ella
podría haber dirigido la pared correctamente, pero la atmósfera alrededor de
Shidou estaba vibrando también e hizo que se tapara los oídos por reflejo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Ahaha, ¿realmente creen que pueden detenerme con esos ataques? Sin duda me
subestiman, eh.

Cuando Miku se rió, las caras de los magos se retorcieron de miedo y jadearon.

Pero en ese momento, otros 2 magos aparecieron desde el pasillo de atrás y


apuntaron sus pistolas a la espalda de Miku.

-¡Miku!

Después de gritar, Shidou blandió a “Sandalfón” con ambas manos. Una luz se
disparó como si siguiera la hoja y destruyó los Territorios de los magos. Las balas
que dispararon también se esparcieron hacia el techo.

-Gaah……

Sin embargo, en el momento que lanzó el corte de “Sandalfón”, le dolió todo el


cuerpo comenzando por la mano que sostenía la espada. Shidou no pudo evitar
caer de rodillas.

-Gah……

-¿¡E-espera!?

Después de encargarse de los magos de adelante, Miku gritó con el ceño fruncido.
Sin embargo, Shidou no podía responderle en ese momento.

El precio por blandir la espada del Espíritu…al Ángel “Sandalfón”, que era
demasiado excesivo para un cuerpo humano, estaba tomando una tarifa
inesperadamente alta sobre el cuerpo de Shidou. Los huesos de su cuerpo
parecían agujas perforando su carne y un gran dolor lo atacó.

Pero parecía que el poder de Kotori que habitaba en el cuerpo de Shidou no lo


había abandonado todavía. Al mismo tiempo que una llama se encendió en su
corazón, un calor se extendió lentamente por todo su cuerpo. Se dio cuenta de
que las llamas estaban curando sus órganos, músculos y huesos dañados que no
podían verse desde el exterior…por supuesto, este brusco método de sanación
viene con el calor de un fuego infernal.

-U-uugh………

Sin embargo, no podía quejarse. Shidou soportó el dolor que era lo bastante fuerte
para dejarlo inconsciente y se puso de pie antes de arrastrar la punta de
“Sandalfón” en el pasillo mientras se las arreglaba para caminar.

Miku resopló con disgusto cuando vio a Shidou en ese estado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-…Qué patético. ¿Por qué vas tan lejos?

-Ya te lo dije………Tengo que salvar a Tohka. Mientras no tenga idea de lo que le


pase a Tohka si pierdo el tiempo……no tengo tiempo para quedarme quieto…

Shidou dijo eso y apretó su puño……el dolor resultante distorsionó su rostro.

-Kuh………

Miku frunció el ceño y puso a propósito una expresión llena de disgusto.

-Aaah~ aaah~ aaah~ Qué frío. ¿Qué pasa con eso? ¿Te embriagaste con la idea
de salvar a tu trágica heroína? No estás en la edad para admirar a los héroes de la
justicia.

Miku se encogió de hombros como burlándose de él y continuó.

-Ahaha, ¿podría ser eso? ¿No puedes retirarte porque ya me dijiste que la vida de
Tohka-san es más importante que la tuya? Está bien en realidad. Ya sé lo
repugnantes que son los humanos desde hace mucho tiempo, así que no estaré
decepcionada.

-…………………

Pero Shidou no mostró ninguna reacción y siguió caminando por el pasillo en


silencio.

-¡Espera! ¡No me ignores!

Tal vez a Miku no le gustó eso, su voz se volvió salvaje y alcanzó a Shidou……y
luego golpeó su mano como si hubiera pensado en algo.

-……Ahh, ya sé. Entonces hagamos esto. Adelante y dime que renuncias a


Tohka-san aquí y ahora. Si lo haces, utilizaré mi “voz” y convertiré a todas las
chicas que quieras en tus esclavas. ¿Qué te parece? Todas ellas obedecerán
absolutamente tus palabras. Eeeeellas harán cualquier cosa por ti. Fufufu, no es
un mal trato, ¿verdad?

Miku le ofreció un trato. Shidou crispó sus cejas.

La molestia se expandió dentro de su pecho. No era una buena idea hacer enojar
a Miku ahora…sabía muy bien eso, pero no podía perdonarla por esas palabras.
Shidou miró a Miku y abrió la boca.

-…… ¡No juegues conmigo! ¡Tohka no puede ser reemplazada!

-…………Uh.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando Shidou puso una expresión severa, Miku sacudió ligeramente sus
hombros antes de aumentar su tono como si hubiera perdido los estribos.

-F-fuun, ¡ya deja de fingir! Tu “gusta” o “preciosa” es solo a ese nivel, ¿no? ¡Estoy
diciendo que prepararé un remplazo, así que eso es aceptable, no! ¡Por qué irías
tan lejos por ella……!

Miku habló en un tono enérgico. Incluso si esto era para tentar a Shidou, no había
compostura en su tono. Era como si sintiera que su existencia era negada a
menos que Shidou estuviera de acuerdo con ella.

-Te equivocas. No todos los humanos son……

-¡Cá-lla-teeeeeee! ¡Los humanos son mis juguetes! ¡Los hombres son mis
esclavos! ¡Las chicas son mis lindas muñecas! ¡Todos los humanos solo tienen
ese valor!

Miku gritó para rechazarlo.

-Miku, tú……

Shidou frunció el ceño. Las palabras que no pudo oír cuando estuvo dentro de la
sombra de Kurumi pasaron por su mente.

-Por qué…… ¡por qué odias tanto a los hombres! ¡Por qué tratas a las mujeres
como objetos! ¡Por qué ves a los humanos desde esa perspectiva……!

-Huh, eso es obvio, ¿no? Los humanos solo valen eso……

-¡……A pesar de que tú eres humana también……!

Shidou dijo eso para interrumpir la voz de Miku.

Miku dejó de hablar y se quedó sin aliento.

-¿¡………!?

Miku abrió los ojos sorprendida y miró a Shidou. Él le devolvió la mirada y continuó.

-Cuando todavía eras humana, “Phantom”…el “algo” que parecía ruido, te dio el
poder de un Espíritu…… ¿¡me equivoco!?

-¡…………!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Miku sacudió sus hombros. Sin embargo…no mostró ninguna señal de negarlo.

Eso fue lo que Kurumi le dijo a Shidou mientras se dirigían a este lugar.

Esa fue la información que leyó de los objetos; un CD con un seudónimo y una
fotografía que mostraba a una joven Miku con un hombre y una mujer que
parecían ser sus padres; que encontraron en su casa.

Al igual que Kotori…Miku era una humana convertida en Espíritu por alguien.

Y además, ella tenía un pasado de haber sido una idol con un nombre diferente.

-…… ¿Cómo sabes eso?

Miku lo miró con unos ojos afilados. Esa respuesta fue la prueba.

-Tenía a un amigo bien informado.

No había necesidad de explicar los poderes de Kurumi en detalle. Shidou habló


vagamente para restarle importancia.

Sin embargo, Shidou realmente no lo sabía todo. Kurumi obtuvo mucha


información fragmentada al leer el CD y las fotografías, y había muchas cosas que
aun desconocía.

Sí………si Miku realmente era un ser humano originalmente…

…Entonces por qué solo trata a los demás humanos como objetos.

No solo odiaba a los hombres, incluso trataba a las chicas que le gustaban solo
como muñecas antiguas. No trataba a los humanos como un ser vivo al igual que
ella y se sentía muy extraño.

Al principio Shidou pensó que su sistema de valores se había distorsionado


porque tenía la “voz” para hacer que todos la obedecieran.

Pero…si Miku era un ser humano antes.

Si Miku estuvo viviendo en la sociedad humana durante diez años.

¿Qué sucedió exactamente para causar que albergara esas emociones robóticas
hacia los humanos?

-Tú…también eres humana. Entonces deberías…

Cuando Shidou estaba a punto de terminar su frase, Miku lo miró directamente.

-No juegues conmigo…… ¡Tú, tú qué sabes de mí!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Miku gritó con odio. Shidou abrió su boca lentamente.

-Miku… ¿qué te sucedió?

-………Fuun, por qué debería decírtelo.

-Miku.

Cuando Shidou siguió insistiendo, Miku suspiró con fastidio.

-Qué persistente. Fuun……

Después de decir eso…Miku comenzó a hablar como si vomitara.

Parte 3

—Cantar es lo único que tengo.

Eso era lo que Miku ya sentía cuando tenía nueve años.

Era mucho más rápido contar sus estudios y resultados deportivos desde abajo y
no era buena en artes y artesanías. Solo hubo un “no está mal” en su boleta de
calificaciones durante la primaria y no cambió incluso cuando entró en secundaria.

Pero Miku tenía su canto. Ella era mejor que cualquiera en su clase, y podía
cantar muy bien.

¿Qué la hizo empezar a cantar en primer lugar?……Sí, fue porque su profesor la


alabó por ser buena en cantar durante una fiesta en el jardín de niños.

Para la joven Miku, eso la hizo muy feliz y se sintió muy orgullosa como si hubiera
recibido una medalla brillante que nadie más tenía.

Podría ser un resultado normal que Miku empezara a idolatrar a las idols que
cantaban y bailaban en la televisión.

La joven Miku estaba absorta con las chicas que cantaban con su linda voz
mientras bailaban en un escenario deslumbrante. Por supuesto con las letras
podía recordar perfectamente incluso su coreografía y sorprendió a sus padres.

Y cuando Miku cumplió 15 años, ella llamó la atención de los jueces de una
audición y fue capaz de debutar como su idol deseada con el nombre de Yoimachi
Tsukino.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Ese fue el momento más feliz de su vida. Podía estar en el lugar que había
aspirado durante mucho tiempo. Su canto, su voz podría ser oída por muchas
personas. Solo pensar en eso hizo que sus lágrimas cayeran naturalmente.

Aunque su trabajo no podía compararse con ahora, las cosas iban bien sin ningún
problema. Su CD entró lentamente en las listas y el público comenzó a aumentar
en sus conciertos en vivo.

El público masculino superaba el 90% del total y aunque esto era suficiente para
ponerle el pelo de punta ahora que lo pensaba……para la Miku en ese momento,
todos eran su preciado público que le dirían que amaban sus canciones.

Le gustaba grabar para sus CD y la radio, pero los conciertos en vivo eran lo más
divertido para ella.

Era lo mejor para sentir realmente que su canción llegaba a todo el público.

Todos alababan el canto de Miku.

Decían que amaban a Miku.

La medalla que llevaba en su pecho brillaba aún más.

Ella pensó que ese tiempo de ensueño siempre continuaría.

—Sin embargo, el final llegó fácilmente.

Sucedió alrededor de un año después del debut de Miku. En la época en que era
bastante popular, escuchó del manager de su agencia que un productor de cierto
departamento le había tomado un gusto, que si se llevaba bien con él, entonces
sería capaz de obtener el horario estelar o algo así.

Aunque no se especificó claramente; básicamente se trataba de eso.

Por supuesto, Miku se negó cortésmente.

La razón por la que Miku se convirtió en idol no fue porque quería aparecer en
televisión; fue porque quería que todos escucharan sus canciones.

Sin embargo, un tiempo después de eso.

Un escándalo falso fue publicado en una revista semanal.

¿Cuál era el contenido?………Aunque no lo leyó cuidadosamente debido a la


sorpresa que recibió, podía recordar cosas que hacían abrir los ojos, como sus

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

relaciones pasadas, una experiencia de aborto, que frecuentaba fiestas con


drogas y similares.

Más tarde descubrió que al parecer el productor de antes estaba involucrado en


esto. Al parecer se llevaba bien con el presidente de la agencia de Miku…y ella
perdió fácilmente su lugar en la agencia.

Sin embargo, lo más insoportable fue la reacción de sus fans…no, de las personas
que pensaba que eran sus fans.

Las personas que se alineaban diciendo “me gusta”, “te amo”, “moriría por ti”, de
repente empezaron a cambiar su actitud como si la traicionaran.

Fue muy doloroso saber que la gente creía en rumores difundidos por una persona
desconocida y no en las palabras de Miku.

(…Oye, ¿cuántas veces tuviste sexo con tu novio anterior?)

(¿Aborto? Eso es básicamente matar a un bebé, ¿no? ¿Qué estás haciendo aquí
a pesar de ser una asesina?)

Ese tipo de comentarios eran publicados siempre en su blog.

Siempre recibía palabras despiadadas durante los eventos de apretón de manos y


firmas de autógrafos con menos personas.

El corazón de Miku se agotó poco a poco.

Sin embargo, Miku no se dio por vencida.

Sí, Miku tiene su canto, tiene sus canciones. Solo tenía su canto desde el principio.

Incluso si las personas fueron engañadas por los rumores, ellos lo entenderían
una vez que escucharan su voz.

Mi voz tiene ese poder.

En algún lugar de su corazón, aún permanecía esa confianza infundada.

Y entonces, Miku se paró en un escenario en vivo de nuevo.

Pero fue en vano.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Su cuerpo fue controlado por el nerviosismo y otro tipo de palpitación cuando vio a
las personas que llenaban la arena como una especie de monstruo aterrador.

Sin embargo, tenía que cantar. No sucedería nada si no cantaba.

El acompañamiento comenzó. Acercó el micrófono a su boca, y sacudió su


garganta. Pero……

(¡………! ¡…………!)

—Solo salió aire de la garganta de Miku.

Fue diagnosticada con afonía debido a un problema psicológico.

Y así, la vida de Yoimachi Tsukino llegó fácilmente a su fin al perder su canto.

Una vez que pierde la voz una chica que solo tiene el canto en su vida, esa chica
ya no tiene ningún valor para existir.

Sabía eso desde hace mucho tiempo. Lo entendió cuando solo tenía nueve años.

Por eso, Miku comenzó a considerar el suicidio y era natural que lo hiciera.

Cualquier método funcionaría. Ahorcarse. O tal vez tomar una sobredosis de


pastillas para dormir. También estaba bien saltar delante de un tren, y no le
importaba pasar una navaja por sus muñecas. Con solo esas acciones, era
posible disponer fácilmente de una chica sin valor.

Pero justo cuando Miku estaba a punto de suicidarse así.

“Dios” apareció frente a Miku.

(…Estás decepcionada de los humanos. Crees que este mundo no tiene remedio.
Oye, ¿quieres poder? ¿Un poder lo bastante grande para cambiar el mundo?)

Parte 4

-Yo……La perdí. Una vez. Debido a esos feos hombres, perdí la voz a causa de
un trastorno psicológico; esta voz…… ¡esta voz más importante que mi vida……!

Miku habló consigo misma mostrando sus emociones y parecía a punto de llorar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Pensé en el suicidio varias veces. Pero en ese momento… ¡“Dios” apareció y me


dio esta “voz”! ¡La mejor “voz” capaz encantar a las personas cuando canto!

Probablemente, ese “dios” era el espíritu desconocido llamado “Phantom” que le


dio sus poderes a Kotori.

-………Es así.

Shidou sentía que era muy raro que Miku no tratara a los demás como personas.

Sentía que su sistema de valores y la perspectiva de la vida y la muerte eran muy


diferentes de los humanos normales. Tanto que podría odiarla.

Cuando se dio cuenta de que Miku podría tener un pasado humano al encontrar
las fotografías y el CD en su casa, esa sensación extraña se expandió aún más.

Pero…estaba equivocado.

Por supuesto, no tenía intención de aceptar la forma de tratar a los humanos de


Miku. No podía aceptar su modo de hacer que la obedecieran completamente a la
fuerza usando su “voz” cubierta de poder espiritual y que actuara como una reina.

Sin embargo, estaba equivocado. No es que Miku pensara de los humanos como
algo inferior a ella…

Simplemente tenía mucho, mucho miedo de tratarlos con igualdad.

Ella definitivamente será traicionada si cree en los humanos.

Definitivamente será abandonada si se confía a ellos.

Definitivamente será engañada si cuenta con ellos.

Por eso……ella no esperaba nada desde el principio.

Ella se alejó de los humanos.

Pensó de los humanos como otro tipo de existencia.

No confió en ellos.

Aunque no era consciente, era su forma de defenderse, debido a su decepción en


los humanos, y por haber perdido su preciada voz antes.

El productor fabricó un escándalo para acosarla solo porque ella lo rechazó y los
fans creyeron los rumores y lastimaron el corazón de Miku. Ella odiaba a esos
egoístas hombres y los rechazaba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

No podía abrir su corazón a las chicas tampoco y solo podía tratarlas como lindas
muñecas que no la traicionaban.

-¡Es por eso que odio a los hombres! Son vulgares, sucios y feos…… ¡solo verlos
me dan ganas de vomitar!

Miku habló con disgusto.

-¡Eso es igual con las chicas! ¡No necesito nada más que chicas lindas que me
escuchen! ¡Todos los demás humanos solo deberían morir!

-¡…………!

Shidou jadeó cuando oyó gritar a Miku.

Es cierto que entendía el sufrimiento de Miku. Probablemente fue doloroso perder


su preciada voz.

Pero……

-¡……Eso está mal! ¡Me da lástima tu situación………! ¡Ese productor y el escritor


del artículo me irritan! ¡Esos fans que cambiaron completamente me molestan!
¡Sin embargo, eso no significa que también debes odiar a todos los humanos!

-¡Qué has dicho……! ¡Por favor cállate! ¡Todos los hombres son iguales!

-¡Ahhhh, déjame decirte esto! ¿¡Realmente no hay ni una sola persona que quiera
oírte cantar en primer lugar!? ¿¡No hay nadie que no se dejó engañar por ese
escándalo y espera tus canciones!?

-¡Una persona así……!

En ese momento, sonaron varios pasos del pasillo de adelante. Inmediatamente


aparecieron varios magos armados.

-¡Ahí están! ¡Son los intrusos!

-¡Tengan cuidado! ¡Uno de ellos es un Espíritu!

-¡………!

Shidou jadeó y preparó a “Sandalfón” en sus manos.

Parecía que las llamas de Kotori habían sanado su cuerpo al punto en que podía
blandir la espada. Aunque aún sentía dolor, no era tan grave como para tumbarlo.

Sin embargo, aunque el enemigo estaba frente a él, Shidou siguió mirando a Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Tenían que derrotar a los magos ahora. Sin embargo, esta era la primera vez que
Miku hablaba de su pasado. Si dejaba pasar esta oportunidad, sentía que ella no
volvería a abrir su corazón.

Todos los magos dispararon a la vez. Sin embargo, todo rebotó en la pared de
sonido que creó Miku.

Shidou gritó mientras aprovechaba la oportunidad para blandir la espada.

-Miku…… ¡creaste ilusiones de humanos aterradores en tu mente! Esa sensación


aumentó porque todos escuchan tu “voz”…… ¡Así que obtuviste un miedo
innecesario de hablar con personas reales!

Cuando Shidou dijo eso, Miku gritó como si hubiera oído algo increíble.

-¿¡Asustada……!? ¿¡Esas son tonterías, estás diciendo que tengo miedo de los
humanos!? ¡Olvida eso, estamos luchando ahora! Deja la charla innecesaria……
¡Ahhhhhhh!

Los magos les volvieron a disparar mientras ella estaba hablando. Después de
gritarle a Shidou, Miku formó una pared de sonido de nuevo para bloquearlas.

-¡Eso no tiene que ver! ¡Diré esto todas las veces que quiera! ¡Has estado rodeada
de gente que siempre está de acuerdo contigo y eso te causa miedo de tener una
conversación con una persona normal! Sin embargo…a pesar de que rechazas
tanto a los humanos, en algún lugar de tu corazón, ¡todavía anhelas tener una
conversación normal con ellos!

-¡Qué tontería………! ¡Tú qué sabes!

Miku alzó la voz y Shidou blandió a “Sandalfón”.

Ambos discutieron en voz alta y avanzaron por el pasillo derribando a veces a los
magos que aparecían.

-¡Lo sé! ¿¡Esa es la razón por la que querías al ser humano que no puede ser
controlado por tu “voz”, “Itsuka Shiori”, no es así!?

-¡…………!

Miku contuvo el aliento y distorsionó su expresión.

Sí. Aunque Miku dice que no quiere a ningún humano que no la escuche, ella
mostró una especie de apego extraño hacia Shiori.

-A-algo como eso……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿¡Además, cuando volviste a debutar después de obtener esa “voz”, no utilizaste


“Yoimachi Tsukino” u otro seudónimo y usaste tu verdadero nombre, “Izayoi Miku”,
no es así!? ¿¡……No significa eso que quieres que alguien se entere!? ¡Que estás
aquí! ¿¡Querías ser reconocida, verdad!? ¡Por nadie más que esos humanos……!

La cara de Miku se sonrojó y soltó una voz histérica mientras avanzaba por el
pasillo.

-¡CALLATEEEEEEEEEEE! ¡Cállate, guarda silencio! ¡No hables como si lo


supieras! ¡Estúpido! ¡Idiota! ¡Cabeza huecaaaaaa!

Se convirtió en insultos a mitad de la frase. Sin embargo, parecía que su voz había
sido acompañada por un denso poder espiritual. Un muro invisible golpeó a los
magos que acababan de aparecer adelante y los mandó a volar hacia atrás.

-¡T-tú……! Solo porque acerté……

-¡No acertaste en absoluto! ¡Te equivocas! ¡Eres solo un idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!
¡¡Idiota!!

-¡Ahhhhh, olvídalo……! ¡Realmente no puedo dejar contigo a Yoshino, Kaguya y


Yuzuru! ¡Definitivamente voy a sellar tu maldito poder espiritual………!

Después de que Shidou gritó eso, Miku sacudió sus hombros.

-No…… ¡no te permitiré hacer eso! Si sellas esta “voz”, entonces otra vez, yo……

Miku apretó los dientes antes de continuar.

-¿¡Tú……estás diciéndome que vuelva a eso de nuevo!? ¡Al tiempo en que no


podía cantar……al tiempo en que no valgo nada……!

-¡Yo no dije eso!

Después de gritar, Shidou agitó a “Sandalfón” de nuevo. El ataque se convirtió en


luz y cortó el Territorio de los magos.

-¡Yo……quiero que cantes con tu voz real sin cubrirla con tu poder para engañar a
los demás, eso es todo!

Esos eran sus verdaderos sentimientos. El canto de Miku que la gente solía oír en
la residencia Izayoi. Era un canto muy serio y rebosaba con un encanto diferente a
la actual Miku.

Sin embargo, Miku distorsionó su rostro con disgusto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-¡Por favor no hables como si supieras……! ¡Si tengo esta “voz”, puedo ser la
mejor Idol! ¡¡Quién escucharía mis canciones si pierdo esta “voz”!!

-¡Me tienes…aquí……!

Todo el cuerpo de Miku tembló ligeramente al oír a Shidou.

-Q-qué…… ¡no digas tonterías! ¡Ni siquiera me has oído cantar antes de todos
modos!

-¡Te he oído! ¡Aunque es solo una canción! ¡Era honesta, llena de trabajo duro y
genial! ¡Me gusta más que tus canciones ahora! ¿Nadie te escucharía cantar……?
Hah, no seas estúpida… ¡Por lo menos, tendrás un fan devoto sin importar lo que
pase! ¡Y ese sería yo!

-Qué……

-¡Tu poder espiritual no importa……incluso si pierdes esa “voz”, es imposible que


te vuelvas inútil……!

-¡¡…………!!

Miku parecía a punto de llorar…pero inmediatamente sacudió su cabeza para


recuperar la compostura.

-Esas…esas palabras…… ¡No las voy a creer! ¡Todos los fans que dijeron eso no
me creyeron! Cuando estaba sufriendo…… ¡Nadie me tendió la mano!

-¡No lo creo! ¡Tiene que haber un fan creyéndote y esperándote! Pero… ¡si lo que
dices es cierto! ¡Entonces en ese momento yo lo haré! ¡Yo definitivamente te
tenderé una mano!

-¡No digas cosas tan convenientes……! ¿¡Entonces si estoy en una situación difícil
como Tohka-san, arriesgarás tu vida para salvarme!?

Miku gritó y lo miró. Probablemente……estaba tratando de ver a Shidou sin saber


qué responder.

Sin embargo, Shidou gritó al instante sin vacilar.

-¡Por supuesto!

-¡……………!

Miku se detuvo por un momento al oír las palabras de Shidou.

Sin embargo, inmediatamente puso una expresión de disgusto y siguió a Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡No te voy a creer! ¡Es una mentira de todos modos……! ¡Definitivamente es una
mentira!

-Por qué tú……

En ese momento, un mago apareció delante de ellos cuando subieron las


escaleras y llegaron al siguiente piso. Era un hombre alto. A diferencia de los
magos hasta ahora, él estaba cargando una ametralladora que claramente no era
para una batalla en interiores.

-¡Alto! ¡Parece que ustedes dos estaban haciendo lo que querían, pero eso
termina aquí! De aquí en adelante, el guardia del edificio nombrado por la jefa
ejecutiva Mathers; Andrew Kersee Dunstan Francis Barbirolli…

-“¡Cállate!”

En medio de su discurso, Shidou y Miku gritaron al mismo tiempo. La


ametralladora se abolló debido a la fuerte voz y su Territorio se partió en dos por
un corte de “Sandalfón”.

-¡Guhah………!

El como sea Andrew se derrumbó después de gritar eso. Entonces Miku continuó
hablando como si estuviera pateando una piedra a un lado del camino.

-En primer lugar, ¿por qué debo ayudarte? ¡Por favor conoce tus límites!

-¡Noo, tú eres quien dijo que me ayudarías!

-¡Fuun, no me importa!

Miku miró hacia otro lado. Las mejillas de Shidou temblaron ligeramente.

-¡Tú……!

Sin embargo, en ese momento, Shidou notó que el piso era diferente que antes.

Había un tramo de pared de aspecto duro y no había ni una sola ventana cerca.
Era como…sí, era como una instalación de cuarentena.

-¿Es……aquí?

Frunció el ceño y miró al frente.

Una puerta de aspecto resistente estaba instalada en una parte de la larga pared.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Parte 5

-Kuh……

La situación no era favorable.

Ellen y Jessica, quien recibió un tratamiento mágico. Mana probablemente estaba


enfrentando a dos de los oponentes más poderosos de DEM. Si no tuviera a
“Vánargandr”, probablemente la habrían derrotado hace mucho tiempo.

Mientras volaba en el cielo a gran velocidad para esquivar el grupo de misiles en


miniatura que se acercaban, Mana utilizó su Territorio para confirmar sus
posiciones. Detrás de ella estaba…Jessica. Sin embargo, no podía detectar la
respuesta de Ellen.

Al momento siguiente, un Territorio diferente tocó al de Mana. Ella respondió


rápidamente y levantó la espada láser en su mano derecha. Entonces, la espada
láser de Ellen bajó en esa posición y las chispas se dispersaron violentamente.

-¡Ughhh……!

-Magnífica respuesta. Pero, ¿crees que ganarías en una lucha de poder?

Después de decir eso, Ellen agitó su espada láser con una velocidad increíble.

Ella no podía seguirla con su visión. Mana concentró todos sus nervios en
aumentar la densidad del Territorio y respondió agitando su espada láser hacia el
área que era atacada.

Sin embargo, no había solo un oponente. Mientras se encargaba de la tormenta


de ataques de Ellen, una gran cantidad de misiles fueron lanzados del contenedor
de armas “RootBox” del “Licorice” y se dispararon hacia la espalda de Mana.

Al instante, una parte de los misiles explotó antes de alcanzar a Mana.


Probablemente “Fraxinus” la apoyó con el “Yggd Folium”. Sin embargo, el número
era demasiado grande. Varios misiles escaparon de la explosión en cadena y
explotaron en la espalda de Mana.

-¡Kuah……!

-¡Kyahahahaha! ¡Impactóoooo! ¡No pueeedes hacer esoooo, debeeees cuidar tu


espaldaaaaaa!

La desagradable risa de Jessica sacudió sus tímpanos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

A pesar de que tenía colocado un Territorio, toda su energía estaba dirigida hacia
Ellen. No pudo anular el impacto de todos los misiles. Su cerebro se sacudió
despiadadamente y estaba a punto de desmayarse.

Sin embargo, después de lograr mantener su conciencia apretando los dientes,


Mana envió una orden a su mente para activar los propulsores y abandonar el
lugar. Tenía que reponerse por el momento.

Pero en el momento que Mana voló hacia atrás, su ruta de escape fue bloqueada
por una pared invisible.

-¡Qué………!

Mana abrió mucho los ojos…e inmediatamente lo entendió. Era un Territorio


limitado generado por el “Licorice”. Un “Licorice” es capaz de generar un Territorio
en el espacio lejos de su usuario.

-Eres ingenua, ¿sabeeeees? ¡Este es el fin, Manaaaaaaa!

Jessica puso una mueca espantosa y se rió.

-Tú…… ¡No me subestimes!

Mana envió una orden a su mente y destruyó el Territorio de Jessica.

Sin embargo, Ellen no permitió ese cambio. Por un momento, Ellen puso una
expresión insatisfecha porque su duelo fue interrumpido, pero pronto negó con la
cabeza para recuperar la compostura y agitó la espada láser “Caledfwlch”.

-¡Guh………!

No era una distancia en que pudiera esquivar. Mana cambió su Territorio a modo
defensivo y tensó su cuerpo preparándose para el impacto.

Pero…en ese momento…

-Qué………

Ellen frunció el ceño con confusión y entonces un disparo de un cañón laser se


dirigió hacia ella desde la derecha.

Ellen utilizó la espada láser que levantó para derribar la luz mágica. Mana
aprovechó esta oportunidad para destruir el Territorio de Jessica y retrocedió.

-Eso fue……

Por un momento, Mana pensó que “Fraxinus” la cubrió…pero se equivocó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Cuando miró en la dirección de la que vino el ataque, vio a una chica que parecía
una muñeca con el pelo hasta los hombros, flotando allí.

-¿¡S-sargento primero Tobiichi!?

Mana no pudo evitar gritar.

Sí. La extraña que apareció de repente atacando a Ellen era la antigua colega de
Mana…Tobiichi Origami.

-¿Estás bien?

Sin embargo, a Mana le pareció un poco extraña su apariencia. Origami llevaba un


traje mecánico y una Unidad-CR, pero el diseño del traje era diferente del equipo
habitual del AST estándar.

El traje mecánico azul marino tenía una gran abertura desde el abdomen hasta el
pecho y tenía varias armas que no tenían ningún sentido de unidad. Como si las
hubiera reunido a la fuerza porque tenía prisa.

-¿Tobiichi Origami………? Deberías estar recibiendo tratamiento médico ahora. Y


ese equipo, no es del AST…

Ellen frunció el ceño con confusión y murmuró en voz baja. Sin embargo, Origami
no respondió y miró a Mana.

-…… ¿Dónde está Shidou?

-¿Eh? Nii-sama……eh. Sí, él está a salvo.

Después de que Mana dijo eso, la boca de Origami se relajó ligeramente.

-¿Dónde se encuentra ahora?

-Errr, en el primer edificio de oficinas.

-Ya veo.

Después de asentir levemente, Origami activó los propulsores y voló hacia el


primer edificio de oficinas.

Sin embargo, Ellen voló con una tremenda velocidad para alcanzar a Origami.

-¿Creíste que te dejaría ir?

-……Me abriré paso.

Origami miró a Ellen y sus Territorios chocaron. Chispas de magia se dispersaron.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡Sargento primero Tobiichi!

Después de gritar, Mana dio una orden en su mente para ayudar a Origami.

La diferencia de poder ya estaba clara. Además de eso, Origami debería seguir


herida por la batalla de ayer. Era lo mismo que suicidarse.

Sin embargo, cuando estaba a punto de volar hacia Origami, un poderoso cañón
mágico se disparó y bloqueó su camino……No hacía falta pensar en quién era. Se
trataba de Jessica.

-¿A dónde vaaas? Tu oponente soy yo, ¿nooooooooo?

-¡Tú……!

Mana distorsionó su rostro y retorció la espada láser en su mano derecha.

Origami cambió su postura en el aire. Ya que no estaba acostumbrada a usar esa


unidad, los movimientos seguían siendo inestables, pero no se podía evitar.
Extendió sus manos hacia su espalda y sacó el cañón láser equipado detrás de
ella antes de apuntar hacia adelante por debajo de su lado izquierdo.

El traje mecánico que Origami llevaba ahora no pertenecía al AST.

“Special Sorcery Service (SSS)1”……era el equipo oficial utilizado por el equipo


anti Espíritus del Reino Unido.

Además de eso, ella tenía un cañón láser de gran calibre, un rifle de asalto con
balas anti-Espíritus, una ametralladora, y varios tipos de equipos de combate
cuerpo a cuerpo.

Este era el “método” que Mikie mencionó.

Era una Unidad-CR que no necesitaba ID que estaba oculta en un apartamento


vacío.

Esto era algo que fue escondido por un grupo terrorista formado por antiguos
miembros del SSS que atacaron al AST hace unos meses.

Todos los equipos principales fueron recuperados……pero al parecer, Mikie


encontró un equipo de repuesto oculto en un escondite que descubrió.

-…………

1
Servicio Especial de Hechicería.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Origami fijó su postura en el aire con elegancia y miró a su enemigo.

Cuando lo hizo, su enemigo sacudió su hermoso pelo rubio elegantemente.

-…Tobiichi Origami. Nunca habría pensado que aparecerías.

Origami recordaba la cara de la chica que dijo eso. Si estaba en lo cierto, era la
fotógrafa que los acompañó en su excursión escolar.

Ahora que lo pensaba, hubo varios puntos sospechosos durante la excursión.


Justo cuando iba a cambiar su ruta…una muñeca mecánico de DEM apareció
frente a Origami.

Por lo tanto, a pesar de que vio a Ellen Mathers atacar a Mana, su comprensión
fue más fuerte que su sorpresa.

-Escuché que utilizaste el “Licorice” en una batalla con Bayley y cruzaste su límite
de activación haciendo que perdieras tus capacidades de combate. A pesar de
que fuiste tratada con un Realizador médico, deberías estar en una condición
donde debes permanecer en reposo. Diré esto por tu bien: morirás si te fuerzas.

-Eso no importa.

-Es así.

El traje mecánico era diferente al que ella estaba acostumbrada, probablemente


fue escondido del ejército y estaba equipado con armas de generación anterior
que no fueron mantenidas correctamente. Esas eran todas las cartas en las
manos de Origami.

Pero…podía luchar. Sin importar cuán desesperada era la diferencia en fuerza,


era capaz de apuntar su espada al enemigo.

El oponente era un mago de DEM con equipo de última generación. Origami


podría morir aquí. A pesar de que podría sobrevivir si tenía suerte, puede que ya
no sea capaz de volver a luchar en su vida.

Sin embargo, incluso si resultaba de esa manera, todavía tenía que salvar a
Shidou. ¡Con este fin, no le importaba confiar en alguna coincidencia, en algún
truco o en algún movimiento sorpresa para lograrlo…!

Además de eso, el valor de la magia del fuerte Territorio de Ellen estaba


aumentando. Probablemente estaba preparándose para la batalla.

Aun así, Origami no necesitaba ver su valor. Por la sensación del Territorio cuando
chocaron, podía estimar aproximadamente la fuerza de Ellen.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Ella era más fuerte que Mana, quien fue abrumadora durante su simulacro de
batalla con Origami y los demás del AST. Nunca había tocado un Territorio tan
denso en su vida. Si se acercaba descuidadamente, entonces el cuerpo de
Origami definitivamente sería detenido.

-¡………!

Después de dar una orden en su mente, se movió rápidamente. Origami tomó el


Rifle anti-Espíritus con su mano derecha, tomó la ametralladora con la izquierda,
tiró del gatillo del cañón láser con su Territorio y utilizó un ataque total contra Ellen.

Su munición era limitada. Además de eso, la ametralladora en su mano izquierda


no era de su equipo original, la recogió junto a un “Bandersnatch” lleno de
agujeros en su camino hacia aquí.

Sin embargo, ya que no había ninguna posibilidad de ganar en combate cuerpo a


cuerpo, no tenía más opción que seguir atacando a distancia. Contuvo el retroceso
con su Territorio mientras concentraba las balas cubiertas con magia en un punto.

Poco después, la lluvia de balas se detuvo. Por supuesto, esto no fue voluntad de
Origami. Fue simplemente porque se quedó sin munición.

Sin embargo, después de que el viento se llevó la capa de humo, Ellen estaba
flotando allí tranquilamente en una Unidad-CR sin daños.

-¿Realmente creíste que eso funcionaría? Parece que estoy siendo subestimada.

Después de suspirar con cansancio, Ellen apuntó la espada láser que sostenía
hacia Origami.

Pero en ese momento, Ellen frunció el ceño.

La pared del edificio lleno de agujeros por el ataque de Origami se derrumbó y


estaba cayendo hacia Ellen.

Sí. Ella no creía que el ataque funcionaría sobre Ellen desde el principio. Origami
hizo que Ellen se enfocara en ella mientras destruía la pared detrás de ella.

-Fuun……

Sin embargo, Ellen no se movió en absoluto y detuvo los enormes escombros que
se acercaban antes de que alcanzaran su cabeza.

Aun así, eso también estaba dentro de sus expectativas. Después de liberar la
conexión del rifle de asalto en sus manos, Origami llenó el cuerpo del rifle con
magia y lo lanzó hacia Ellen con toda su fuerza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Por supuesto, fue bloqueado y detenido por el Territorio antes de alcanzar a Ellen.
Sin embargo, la parte trasera del rifle estalló de repente y soltó un gas.

-Qué…… ¡Esto es……!

Ellen torció su expresión y se tapó la boca con la mano.

Origami adhirió de antemano una granada en el rifle y la fijó para que el seguro se
quitara al mismo tiempo que pasara a través de su Territorio.

Aun así, no era que el gas tuviera propiedades venenosas. Era un gas
lacrimógeno utilizado para suprimir disturbios. Los peores síntomas posibles que
podría causar sería picazón en los ojos y la nariz.

Sin embargo, Ellen no lo sabía. Mientras hubiera una posibilidad de que pudiera
inhalar gas venenoso, Ellen tendría que utilizar su Territorio para neutralizar su
composición o bloquear el gas volviéndose a rodear con el Territorio.

-¡Ahora……!

Después Origami tomó una granada de aturdimiento de su cadera y se la arrojó a


Ellen. Una fuerte luz y sonido se extendieron en los alrededores.

Entonces envió una orden a su mente en un instante y activó los misiles en


miniatura equipados en su espalda antes de dispararlos todos hacia Ellen.

El Realizador Básico instalado en el traje mecánico era la parte que mantenía el


Territorio. Y lo que lo controlaba no era otra cosa que el cerebro del usuario.

En este momento la mente de Ellen debía estar procesando varias cosas al mismo
tiempo como bloquear los escombros, neutralizar el gas, y bloquear el sonido y la
luz. Además, estaba siendo atacada con misiles en miniatura que tenían magia en
ellos. Un mago normal fallaría en uno de los procesos debido a que el cerebro
podría sobrecalentarse y removería accidentalmente el Territorio por un instante.

Sin embargo…

-……Lo pensaste bien, eh.

-¿¡…………!?

Origami escuchó esa voz desde atrás y se quedó sin aliento.

Pero…ya era demasiado tarde. En el momento que Origami se giró rápidamente,


su cuello fue capturado. El funcionamiento del Territorio que levantaba a su cuerpo
se debilitó y la gravedad tiró de ella hacia abajo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Guh………

-No destruir el Territorio en sí, sino más bien causar el caos en el cerebro que lo
genera, eh……Ya veo. Aunque no es un método hermoso, es muy eficaz.

Después de decir eso, Ellen, que apareció detrás de Origami, fortaleció su agarre
sobre su cuello.

-Qué pena. Si el oponente no fuera yo, entonces tú habrías ganado. Pero……qué


lamentable. Ese no es método para utilizar contra la maga más fuerte del mundo.

Después de decir eso, Ellen levantó los lados de sus labios y sonrió.

15,000 metros sobre la rama japonesa de DEM. En estos momentos se mostraba


una batalla extrema en las oficinas en el monitor principal del puente de “Fraxinus”.

-¡Un mago se acerca a Mana por detrás! ¡Está a la 1 en punto!

-……Hagan que los “Yggd Folium” números 3 y 4 se dirijan allí.

-Entendido. “Yggd Folium” números 3 y 4 configuración completa a modo de Mina.

En el momento que se oyó la voz de un miembro de la tripulación, una pequeña


explosión se produjo en el cielo de la ciudad que aparecía en el monitor principal.

-……Intercepción confirmada. Territorio objetivo eliminado.

Probablemente nadie se había dado cuenta ya que se escabulleron en la


explosión y ruido de la batalla, pero Kotori envió todas sus unidades automáticas
“Yggd Folium” a tierra para apoyar a Mana.

Y que sus comunicaciones no podían conectarse con el edificio, esto era lo único
que Kotori y los demás podían hacer. A pesar de que Kotori se sentía impaciente,
estaba realizando su trabajo tranquilamente.

-¡C-comandante! ¡Mire eso!

Un miembro de la tripulación gritó. Cuando Kotori miró el monitor, se mostró la


situación en el campo de batalla.

Había dos chicas flotando en el cielo. No……una forma correcta de decirlo sería
que una chica rubia en una armadura blanca estaba estrangulando a una chica
cubierta con un traje azul marino mientras flotaba en el aire.

-Eso es………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Kotori frunció el ceño con confusión.

-Ellen Mathers está luchando contra Tobiichi Origami………

Kannazuki, que estaba a su lado, puso su mano en su barbilla y dijo eso.

Sí. Aunque llevaba un equipo desconocido, la persona que estaba siendo


estrangulada era la compañera de Shidou, la maga del AST, Tobiichi Origami.

DEM y el AST deberían ser organizaciones que trabajan juntas. De hecho, el AST
se acababa de unir a la batalla y estaban trabajando con los magos de DEM para
luchar contra el grupo de Kurumis.

Pero…inmediatamente lo recordó.

Ayer. En el cielo de la Plaza Tenguu, un grupo desconocido del AST apareció para
atacar a un Espíritu y Origami utilizó la armadura de aniquilación “White Licorice”
para detenerlos.

Aun así, era difícil pensar que la odia espíritus Origami quisiera proteger a Tohka y
las demás. Probablemente…actuó para proteger a Shidou que estaba en la Plaza
Tenguu.

-No me digas……

Kotori miró el monitor mientras levantaba el palo de la Chupa Chups en su boca.

La razón por la que Origami estaba luchando contra la maga de DEM. Solo había
una respuesta posible para eso.

-……Preparen el cañón de convergencia de mana “Mystletainn”. Ayudaremos a


Tobiichi Origami.

-¿Eso está bien?

Kawagoe preguntó desde la parte inferior del puente. Kotori lo miró y suspiró
suavemente.

-………Yo también tengo una sentimiento complejo. Verla morir me causará


pesadillas. Además……sin importar qué razón podría tener, no puedo ignorar a
alguien que trata de ayudar a Shidou.

Después de decir eso, sacó la paleta de su boca y apuntó a la chica en el monitor.

-AR-008, activación paralela del número 5 y 6. Comiencen a cargar mana. Al


mismo tiempo, apunten el tercer cañón hacia abajo. Cambien una parte del control
a modo manual……Objetivo. Ellen Mathers.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando Kotori dijo eso, Minowa habló tímidamente desde la parte inferior del
puente.

-Pero Comandante. El objetivo está en contacto con Tobiichi Origami. Incluso si


bajamos la potencia, ¿no hay una posibilidad de que pudiéramos herirla también?

Era una razón normal para preocuparse. Sin embargo, Kotori resopló y suspiró.

-Es por eso que dije que cambien una parte del control a modo manual……
Kannazuki.

-Sí.

Kannazuki asintió al oír las palabras de Kotori.

-Prepara el equipo. Te dejaré el objetivo a ti. Puedes hacerlo, ¿verdad?

-Si usted lo ordena, incluso podría darle a una manzana en la cabeza de alguien.

Sin vacilar, Kannazuki inclinó la cabeza. Después de tragar saliva, la tripulación


comenzó a operar las consolas siguiendo las instrucciones de Kotori.

-……Bueno entonces. Originalmente me habría gustado pelear contigo, pero por


desgracia tengo un poco de prisa.

Ellen dijo eso en voz baja mientras estrangulaba a Origami. Luego levantó la
espada láser gigante en su mano derecha y la puso contra la mejilla de Origami.

-U……kuh………

-Ike se interesó en ti, así que realmente no quiero matarte……pero parece que
eres muy inteligente y no es conveniente ignorar eso.

Después de decir eso, encendió la hoja de la espada. Junto con un ruido, un dolor
agudo apareció en las mejillas de Origami.

-Kuah……

Pero en ese momento…

-¿¡………!?

Una luz que parecía una estrella brillante apareció en el cielo oscuro, y un
tremendo torrente de luz cayó en su dirección.

-Qué……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

La luz cayó directamente como si fuera a golpear la cabeza de Ellen……y en el


momento que tocó su Territorio, una luz mágica se dispersó alrededor.

Así es. El cañón de mana de gran potencia estaba en un nivel imposible para un
equipo individual. Probablemente el pilar de luz superaba incluso al “Blaster” del
“White Licorice”.

-¿¡E-esto……es………!?

Esto fue inesperado incluso para Ellen. Su rostro mostró una expresión de dolor
por primera vez. Tal vez no tuvo tiempo para responder a un evento tan repentino,
Origami pudo sentir que disminuyó el poder que obstruía su Territorio.

-¡…………!

Origami aprovechó la oportunidad para girar su cuerpo y escapar del agarre de


Ellen.

Concentró fuerza en su pie derecho y estiró la pierna. Una cuchilla de 10


centímetros apareció desde allí.

Entonces envolvió la cuchilla con magia y la agitó hacia Ellen.

-¿¡Hah, ugh……!?

Su pies sintió un impacto y la voz de angustia de Ellen resonó.

Pero en el momento siguiente, la pierna de Origami fue agarrada por una mano
invisible y fue arrojada hacia la pared del edificio.

-¡………!

No pudo reducir la velocidad y se estrelló contra la pared. Aunque logró anular


parte del impacto, Origami tosió violentamente.

-Coff, coff……

-………Ahora lo has hecho.

Después de sobrevivir al misterioso cañón de mana, Ellen frunció el ceño con


disgusto mientras miraba a Origami.

Su traje mecánico estaba cortado desde su pecho hasta su estómago y una


dolorosa herida estaba grabada en su piel blanca. Tal vez terminó deteniendo la
sangre con su Territorio, la sangre que salió cuando recibió la herida dejó una
mancha roja en su armadura blanca.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Ellen apuntó su espada hacia Origami.

-A pesar de que hubo una interferencia externa, tú eres el segundo ser humano
que ha lastimado mi cuerpo……Tobiichi Origami. Eres una maga maravillosa.
Puedes sentirte orgullosa…Sin embargo, tendrás que hacerlo en el otro mundo.

-Kuh………

Origami estaba flotando en el aire mientras apoyaba su adolorido cuerpo con su


Territorio. A pesar de que regresó un golpe, la desesperada diferencia de poder se
abrió aún más.

Sin embargo, después de crispar sus cejas, Ellen movió sus ojos como si se
estuviera concentrando en su oído.

-…Ike.

Luego miró a Origami una vez más antes de volverse hacia el primer edificio de
oficinas.

-¡………! ¡A dónde vas……!

-Se acabó el tiempo. Tienes suerte.

-¡Tsk, no te dejaré ir……!

Shidou estaba en el primer edificio de oficinas. Origami envió una orden a su


mente para perseguir a Ellen.

Sin embargo…

-… ¡Origami!

En el momento que su nombre fue llamado de repente, el cuerpo de Origami fue


envuelto por el Territorio de alguien y se deslizó por el cielo a una gran velocidad.

Entonces, un torrente de aire frío pasó a través del lugar en que había estado
Origami. Probablemente su Territorio se habría congelado junto con ella si se
hubiera quedado allí.

-¿¡Kuh……!?

-¡Tú………por qué estás aquí! ¡Tienes que estar descansando!

Entonces, Origami bajó su mirada para ver al propietario del Territorio que la salvó.
Una mujer con un traje mecánico familiar estaba allí. Era la capitana del AST,
Kusakabe Ryouko.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Capitán……?

-Sí. Mejor dicho, ¿qué pasa con tu equipo? ¿El SSS……?

-……Déjeme ir. Tengo que perseguirla…

Un fuerte viento y hielo las atacaron como si interrumpieran las palabras de


Origami. Ryouko frunció el ceño ligeramente, entonces Origami operó el Territorio
y escapó del ataque.

-¡L-l-las órdenes de Onee-sama son absolutas……!

-Kuku, lo esquivaron, eh. ¡Sin embargo, es por eso que vale la pena hacer esto!
¡No me aburran humanos!

-Sorpresa. La maestra Origami esta allí……este es un campo de batalla. Por favor


huya rápidamente. Si no me escucha…entonces nos desharemos de la maestra
Origami también.

En el cielo había una chica aferrada a un conejo gigante, y detrás de ella había
unas chicas con una sola ala en sus espaldas bailando en el aire. Origami contuvo
el aliento. Esas eran el Espíritu “Hermit”……y las estudiantes que entraron en la
clase al lado de la de Origami, las hermanas Yamai.

-Kaguya, Yuzuru…no puede ser, ¿ustedes dos eran Espíritus……?

Ella sacudió su garganta por la sorpresa, pero parecía que al otro lado no le
importó la descompostura de Origami. Después de cubrir la Lanza y el Péndulo
que sostenían, las hermanas Yamai dispararon una masa de viento hacia Origami
y Ryouko.

-Kuh……

Origami dejó el Territorio de Ryouko y activó sus propulsores para esquivar el


ataque.

-Kuku, no está mal.

-Consentimiento. Sin embargo, no dudaremos si te opones a Onee-sama.

Las hermanas Yamai miraron a Origami.

Origami pasó saliva por su garganta seca debido a la inquietud y luchó contra los
Espíritus con Ryouko.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Parte 6

—Utilizó la identificación y la puerta se abrió.

Junto con Miku, Shidou estaba totalmente alerta antes de entrar en la habitación.

Detrás de las paredes, la estructura de la habitación era muy similar a la zona de


cuarentena de “Fraxinus”. Dentro de la amplia zona oscura de investigación, había
un espacio cubierto con cristal reforzado.

-¡………!

Shidou abrió los ojos de par en par. Tohka estaba allí dentro.

Tal vez estaba durmiendo, tenía la cabeza hacia abajo mientras sus manos y
piernas estaban encadenadas a una silla.

-¡Tohka!

A pesar de que gritó, parecía que ella no podía oír su voz desde allí.
Probablemente su estructura era igual que la de “Fraxinus”.

Entonces eso quería decir que debía haber una manera de entrar en esa zona al
operar algo de este lado. Shidou miró alrededor de la habitación.

—Y en es momento…

Su cuerpo se congeló.

En la zona de investigación que pensaba que estaba vacía, había un hombre


sentado en una silla de espaldas a Shidou y Miku.

-Kuh……

Shidou entrecerró los ojos sin bajar la guardia y le apuntó con “Sandalfón”. Miku
también notó la existencia del hombre, se puso alerta y preparó a “Gabriel”.

-…Hey, he estado esperando. Supongo que son…… ¿amigos de “Princess”?

El hombre habló en voz baja antes de levantarse de la silla. Entonces se volvió


hacia Shidou y Miku casualmente.

-Este es nuestra primera reunión. Mi nombre es Isaac Westcott de Industrias DEM.

Después de decir eso, entrecerró sus ojos penetrantes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Tenía pelo plateado y era alto. Sus ojos penetrantes de ave de rapiña también
eran característicos.

Shidou frunció el ceño ligeramente al ver su cara y escuchar su nombre.

-Isaac………Westcott.

Sí. Isaac Westcott, presidente de la mesa directiva de Industrias DEM. Si alguien


ve la televisión, lee el periódico y las noticias en la red, es probablemente un
nombre que haya oído al menos una vez.

Westcott asintió exageradamente.

-Bienvenidos. “Diva” y……

En el momento que Westcott movió su mirada de Miku a Shidou, dejó de hablar.

Puso una mirada en blanco por un momento antes de fruncir el ceño confundido.

-¿Quién eres tú……? No me digas……no, es imposible………

Westcott se llevó la mano a la boca como si estuviera pensando en algo. Shidou


no entendía el significado de sus acciones y le respondió con el ceño fruncido.

-Yo soy…Itsuka Shidou. ¡Vine aquí para salvar a Tohka! ¡Déjala ir ahora!

Mientras gritaba, Shidou apuntó “Sandalfón” a Westcott.

En ese momento, Westcott abrió mucho los ojos.

Sin embargo, no parecía que estuviera aterrado porque le apuntaban con un Ángel.
Después de un tiempo de mirar fijamente a Shidou como si estuviera absorto……

-Itsuka…Shidou. Eres tú.

Poco después, comenzó a reírse.

-………Kuku, un chico que es capaz de utilizar el poder de los Espíritus……


escuché esto y pensaba que era imposible, pero ya veo, así es cómo es. ¡Kuku,
haha, Hahahahahahahaha!

Shidou aumentó su alerta ante su súbito cambio y apretó el mango de “Sandalfón”.

Sin embargo, a Westcott no le importó y se carcajeó mientras retorcía su cuerpo.

-Es muy divertido. Al final……todo estaba en las manos de ella.

Después de eso, Miku, parada al lado de Shidou, habló con disgusto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-… ¿Qué pasa con este tipo? ¿Está loco? Ahh, por eso no me gustan los hombres.

-No creo que eso esté relacionado con ser un hombre, sin embargo……

Shidou respondió molesto antes de volver a mirar a Westcott.

-No me importa si quieres carcajearte. Más importante…… ¡Deja ir a Tohka!

Shidou empujó a “Sandalfón” hacia él mientras gritaba, Westcott se encogió de


hombros alegremente.

-Si no lo hago, entonces ¿qué harás?

-……Lo siento, pero te obligaré a hacerlo.

Westcott se rió al escuchar la amenaza de Shidou.

-¿Puedes hacerlo?

-………Por supuesto. Haré cualquier cosa para salvar a Tohka.

Después de eso, Westcott se encogió de hombros.

-Estoy bromeando…yo no soy fuerte al igual que Ellen. Tengo mucho miedo de
luchar contra un Espíritu y un chico que puede utilizar un Ángel al mismo tiempo.

Después de decir eso, Westcott operó la consola cerca de sus manos.

De esta manera, el suave sonido de motor que resonaba en la habitación se volvió


más débil y los alrededores se volvieron más brillantes. Entonces, las cadenas que
restringían las manos y las piernas de Tohka se abrieron.

-¡Tohka!

Al parecer su voz pasó a través del cristal y llegó al interior. Cuando Shidou gritó,
Tohka, sentada en la silla, levantó lentamente la cabeza.

-¿Shi……dou………?

Tohka levantó su cuerpo y se talló los ojos para deshacerse de su somnolencia


antes de mirar en dirección de Shidou.

-¡! ¡Shidou!

Tohka finalmente se dio cuenta de que el grito de Shidou no fue un sueño. Se


levantó de repente y mientras se quitaba los electrodos que estaban pegados a su
cuerpo, corrió hacia Shidou. Entonces apoyó su frente y sus manos contra el vidrio
reforzado, con una expresión como si fuera a llorar en cualquier momento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡Shidou………Shidou, Shidou!

-Ah……Lo siento Tohka. Te hice esperar.

Tohka negó con la cabeza al oír las palabras de Shidou. Al ver ese gesto, Shidou
no pudo evitar relajar sus labios.

Parecía que estaba a salvo. Sin embargo, todavía no había logrado su objetivo.
Aunque podían oírse y verse el uno al otro, todavía estaban separados por la
pared de cristal.

-Oye, tú. Abre esto.

-Tú llevas ese espléndido trofeo. ¿Qué tal si cortas el cristal tú mismo?

Westcott habló encogiéndose de hombros. Shidou frunció el ceño con irritación.

-………Miku, ¿puedo contar contigo?

-Fuun, no me gusta que me des órdenes, pero parece que este hombre es la
persona a cargo, ¿verdad? Entonces te escucharé como un caso especial. Iba a
hacerlo oír mi “voz” tarde o temprano, de todos modos.

Después de decir eso, Miku dio un paso adelante. Sin importar cuán obstinada es
una persona, la voz de “Miku” hará que cualquiera la obedezca. Probablemente no
era difícil hacerlo abrir este muro.

Sin embargo, tal vez Westcott no conocía la habilidad de Miku, aún tenía una
sonrisa tranquila.

-Ahh……Oh, sí, cierto, olvidé decir algo, Itsuka Shidou.

Westcott abrió lentamente la boca.

-……Es peligroso estar allí.

-¿Huh……?

Sin entender el significado de las palabras de Westcott, Shidou respondió


confundido.

-¡Shi-Shidou! ¡Detrás de ti!

Sin embargo, en el momento que Tohka gritó al otro lado del cristal…

Junto con un sonido extraño, una sensación cálida surgió en el pecho de Shidou.

-¿Eh……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Por un momento no entendió lo que sucedió y dejó escapar una voz atónita.
Después de mirar lentamente hacia abajo……Shidou finalmente vio la hoja de la
espada láser que salía de su pecho.

-Qué……E-esto es……

En el momento que emitió su voz con dificultad, una gran cantidad de sangre se
derramó de su boca.

Cuando Shidou logró volver su vista tambaleante hacia atrás, vio a un mago que
llevaba una Unidad-CR blanca detrás de él.

-E-llen………

-……Romperé toda espada que apunte a Ike.

Ellen habló con un tono plano impensable de alguien que acababa de causar una
herida fatal en otra persona, y sacó la espada de luz del pecho de Shidou.

-Ah, gah……

Al mismo tiempo, Shidou fue incapaz de mantener su postura y se apoyó contra la


pared de cristal. Entonces dejó un rastro de sangre mientras caía al suelo.

-¡Shidou! ¡Shidouuuuu!

Resonaron unos impactos. Al parecer Tohka estaba golpeando repetidamente el


muro de cristal. Sin embargo, le era muy difícil responderle. Su conciencia estaba
siendo controlada por un dolor extremo y no podía mover su cuerpo correctamente.

-Iyaa……Es raro verte herida.

-Bajé la guardia……probablemente la aeronave de “Ratatoskr” está en el cielo.

-¿Ohhhh………?

Dentro de su conciencia confusa, pudo oír la conversación de Westcott y Ellen.

-Él estaba manifestando un Ángel, así que lo ataqué, pero ¿estuvo bien?

-Ahh……no importa. Mejor dicho, creo que esto es más conveniente.

Después de decir eso, Westcott miró a Tohka que seguía golpeando el cristal.

El cuerpo de Shidou no mostró la protección de Kotori……las llamas que pueden


curar las heridas que recibe. En realidad, había una pequeña llama lamiendo la
herida en su pecho.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Sin embargo, tal vez debido al Territorio de Ellen, porque su corazón fue perforado,
o porque ya la había utilizado muchas veces, la recuperación fue más lenta de lo
habitual. Si recibía otro ataque en la cabeza o en el pecho con la espada láser en
su estado actual, Shidou alcanzaría su límite de recuperación y moriría.

-Toh-ka………

Shidou se esforzó para extender su mano hacia Tohka…pero fue bloqueado por la
pared de cristal y su mano cayó al suelo dejando un rastro de sangre.

-Ahh……

Después de quedarse aturdida, Tohka miró la escena que sucedía frente a ella.

Shidou, que vino a salvarla, fue apuñalado en el pecho y cayó al suelo.

Dejó una gran cantidad de sangre en la pared de cristal y ya no se movía.

-Ah, a-ahh……

La sensación de que su vista era cubierta por la oscuridad asaltó a Tohka.

Ella había experimentado esta sensación una vez.

Sucedió hace unos 5 meses. El día en que Tohka tuvo su primera cita con Shidou.
Ese día, cuando Shidou protegió a Tohka y se desplomó al recibir un disparo de
Origami, todos los colores desaparecieron de sus emociones, era esa sensación.

-¡Shidou……Shidou……Shidou……!

Tohka golpeó repetidamente el cristal mientras gritaba el nombre de Shidou.

Ella gritó mientras se aferraba a su conciencia para no perderse. Si recordaba bien,


había oído que Shidou tenía las habilidades de recuperación de Kotori. Es por eso
que también estaría a salvo en esta ocasión, debería estar bien. Las llamas
definitivamente lamerían sus heridas y entonces le sonreiría a Tohka de nuevo.

Pero, como si quisiera pisotear las esperanzas de Tohka, Westcott la miró.

-Está bien. Espíritu. “Princess”. Yatogami Tohka. Todos los actores están aquí……
Estoy pensando en matar a tu precioso Itsuka Shidou.

-¡Qué……!

-Tú eres libre de evitarlo. No voy a impedírtelo. Utiliza todo tu poder y detén la
espada de Ellen. Utiliza tu Vestido Astral y tu Ángel……si eso no es suficiente,
entonces extiende tus manos aún más lejos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

-Qué…qué estás diciendo……

-Lo comprenderás pronto……Ellen.

Cuando Westcott levantó la mano, Ellen Mathers se acercó lentamente al lado de


Shidou.

-……De verdad está bien, Ike.

-Ahh. Es cierto que estoy interesado en Itsuka Shidou……pero mi mayor prioridad


es “Princess”. En el peor de los casos, incluso si realmente muere, el cristal Sefirá
probablemente no se romperá. Así que no hay ningún problema.

-Ya veo.

Después de decir eso, Ellen levantó la espada láser en su mano.

-¡………………!

Por un momento, Miku, que estaba en la habitación, emitió una hermosa voz, pero
lo único que hizo fue que Ellen frunciera el ceño. Westcott, que fue protegido por
el Territorio de Ellen, tenía una expresión indiferente.

-Es inútil, “Diva”. Ese nivel no puede hechizarme.

-Qué………

La consternación cubrió el rostro de Miku.

Después de apartar la mirada de Miku, Ellen miró a Shidou y aplicó fuerza en la


mano que sujetaba la espada láser.

-¿Q-qué estás haciendo……?

Por un momento Tohka no pudo entender lo que intentaba Ellen y sacudió su


garganta.

No, en realidad, lo entendía. Pero aunque lo entendía, su mente se negaba a


comprenderlo.

Eso es porque, si deja caer su espada, Shidou realmente morirá.

Shidou.

Shidou, quien le dio días divertidos.

Shidou, quien le enseñó la belleza del mundo a Tohka cuando estaba en el


abismo de la desesperación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Él ya no se moverá.

Él ya no le hablará.

Él ya no le sonreirá.

-Ah, aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh……

En el momento que reconoció eso, Tohka empezó a pisotear el suelo


inconscientemente.

-¡“Sandalfón”……“Sandalfón”………!

Gritó y golpeó el cristal lo suficiente para hacerla sangrar mientras pisoteaba el


suelo.

Entonces el cuerpo de Tohka emitió un resplandor pálido……y un vestido de luz


se manifestó alrededor de su uniforme.

Vestido Astral. Uno de los factores que convierten a un Espíritu en uno y la


armadura más fuerte.

Y después, el Ángel “Sandalfón” se manifestó en la mano derecha de Tohka.

Pero…por alguna razón, la luz no era brillante como de costumbre. En realidad,


sin importar cuántas veces atacó, no pudo cortar la pared invisible que la separaba
de Shidou.

-Por qué………por qué…… ¡por qué……!

Golpeó la pared con la espada repetidamente. Pero…fue inútil.

Ellen sujetó la empuñadura de la espada láser con ambas manos.

-¡Alto! ¡Basta! ¡Por favor detente……! ¡No eso…no Shidou……! ¡No me importa lo
que me pase a mí! ¡Haré lo que sea! ¡Te escucharé! Así que…… ¡¡así que no me
quiten a Shidou……!!

Sin embargo, Ellen la ignoró. Apretó los músculos de sus brazos.

Tohka blandió a “Sandalfón” y atacó la pared con una fuerza suficiente para
romperse los brazos. Pero…ni siquiera se agrietó. Su poder claramente no era
suficiente.

—El Ángel no es suficiente.

-¡Alttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooo!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Cualquier cosa servirá. Tohka gritó como un animal con la cara cubierta de
lágrimas. Ya no le importa si no se trata de un Ángel. No le importa mientras sea
algo que pueda superar este predicamento y salve a Shidou. Cualquier cosa
servirá. ¡No le importa lo que le pasé a su cuerpo mientras sea algo que pueda
cortar esta pared y derrote a Ellen……!

—La espada brillante se dirigió hacia el cuello de Shidou.

-¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

En ese momento…

En el momento que su conciencia se apagó. Tohka sintió que estaba agarrando


algo distinto al Ángel en su mano derecha.

No. Tal vez eso es……

La sensación desconocida podría haber sido lo que la agarró.

Parte 7

Una fuerte alarma resonó en el puente de “Fraxinus”.

Kotori frunció el ceño cuando escuchó el sonido.

Eso era……algo que normalmente no se utilizaba. Ese era el nivel más alto de
alarma de emergencia.

-¿¡Qué está pasando!?

Levantó la vista al monitor mientras decía eso.

Pero Mana seguía luchando con una unidad gigante y no se mostraba nada fuera
de lo común en la pantalla. Por lo menos, no podía ver nada que hiciera sonar la
alarma más alta.

Y después de fruncir el ceño con confusión, Kotori escuchó a Shiizaki, que estaba
operando una consola, soltar un grito de sorpresa.

-Qué pasa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-S-sobre eso………

Los dedos de Shiizaki temblaban ligeramente cuando miró a Kotori.

-C-comandante………el dispositivo de observación de “Fraxinus” no está en pleno


funcionamiento…… ¿no es así?

-¿Haa? ¿Qué dices? Lo que está teniendo problemas son las comunicaciones,
¿no? Date prisa y respóndeme ya……qué está pasando exactamente.

Cuando Kotori dijo eso, Shiizaki tragó saliva antes de abrir la boca.

-¿¡C-categoría E……el valor del poder espiritual es negativo!?

-Qué……

Kotori abrió mucho los ojos al oír esas palabras.

Como si coincidiera con esa acción, una anormalidad comenzó a aparecer en la


imagen exterior que se mostraba en el monitor secundario.

La parte superior del edificio en que se encontraban Shidou y compañía emitió un


brillo oscuro……y esa luz se extendió hacia el cielo.

-………No puede ser.

Sucedió el peor escenario.

Lo que más temía se convirtió en realidad.

-¡La inversión de……la Sefirá………!

Kotori gimió y aplastó la Chupa Chups con sus dientes.

-¡Hahahahahahaha! ¡Hahahahahahahahahahahaha!

En el momento que Ellen estaba a punto de agitar su espada al cuello de Itsuka


Shidou, Westcott se echó a reír ante la escena que se produjo frente a él.

De repente, el cuerpo de “Princess”; Yatogami Tohka; se volvió negro, como si


estuviera cubierta con una luz oscura, y en el momento siguiente, un torrente de
partículas oscuras salió de ella y derritió el vidrio reforzado como si fuera barro
antes de atravesar las paredes del edificio y las ventanas, y se dispersó en todas
las direcciones.

-Ike, esto es……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect

Después de detener sus manos por la sorpresa, Ellen le preguntó sin comprender.
Westcott murmuró unas palabras llenas de emociones que podían llenar su
corazón.

-El “Reino2” se ha invertido. Ahora bien, prepárate humanidad.

Extendió los brazos.

-……Es la llegada del rey demonio.

2
El Reino se refiere a la décima Sefirá que es la que representa Tohka en la cábala.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tony Sama | Corrección.
Capítulo 10: Tirano Asesino

Parte 1

-¡Ahahahahahahahahahahahahaha! ¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere,


muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere!

Junto con esa risa salvaje, cientos de balas se dispararon a través del aire.

Mana aumentó la fuerza de su Territorio con la intención de protegerse del fuego


concentrado.

Pero en ese instante, Jessica creó un Territorio limitado alrededor de Mana.

-Tsk…

Mana chasqueó la lengua con molestia, retorció su cuerpo y cortó el Territorio con
la “Wolftail” en su mano derecha.

Pero en ese instante, Jessica terminó de cargar el cañón mágico. Disparó el cañón
gigante “Blaster” hacia Mana.

-¡Demasiado ingenuo!

Pero entonces Mana condensó su Territorio como si estuviera lanzando un


torrente de magia hacia Jessica.

Luego levantó la “Wolftail” y lanzó un corte hacia Jessica.

Jessica cambió su Territorio a modo defensivo y detuvo el ataque de Mana. El


choque entre una espada mágica y un escudo mágico resultó en grandes chispas.

Pero entonces comenzaron a aparecer anormalidades en el cuerpo de Jessica.

-¿¡Eh……!?

Como si sufriera una convulsión, su respiración se obstruyó y comenzó a sangrar


por la nariz y los ojos, el Territorio a su alrededor comenzó a debilitarse de repente.

El debilitado Territorio de Jessica no pudo bloquear la espada láser de Mana. La


hoja comenzó a cortar el cuerpo rojo del “Licorice”, la espada láser y los cañones
mágicos a su derecha fueron destruidos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Mana frunció el ceño y se alejó de Jessica.

-…Has alcanzado tus límites. ¡Jessica! ¡El resultado se ha decidido! Ríndete…

Sin embargo, ignorando sus palabras, Jessica apuntó su cañón restante a Mana.
Y entonces lanzó un bombardeo que no parecía que hubiera alcanzado su límite.

-Ku……

Mana esquivó el bombardeo del cañón por poco y miró fijamente a Jessica.

Entonces Jessica se echó a reír como loca mientras derramaba sangre por los
ojos.

-…MANA. MANA. TAKAMIYA MANA. Y-Y-Y-Y-YO NO, NO VOY, A P-PEEER-


DER. ESTÁ VEZ, NO PERDERÉ. NO VOY A PERDER DE NUEVO. SIEMPRE Y
CUANDO TENGA AL “LICORICE”, YO, YO, YO LO HARÉ.

Sus ojos desenfocados siguieron dando vueltas mientras repetía las mismas
palabras constantemente como un disco rayado. Estaba claro que no era ella
misma.

-Jessica……

Mana se mordió los labios y apretó sus puños con fuerza.

Aunque los detalles exactos eran desconocidos, parece que su cerebro recibió un
tratamiento mágico. Décadas de su vida se habían comprimido en ese día. Era
comprensible que se hubiera vuelto más fuerte.

Mana miró a Jessica con preocupación y lástima antes de suspirar suavemente.

Luego puso una mano sobre su pecho en silencio.

—Ya lo había oído por parte de Kotori y Reine, que su cuerpo había recibido el
mismo tratamiento.

Un error, y ella podría terminar como Jessica.

-……

Mana se quedó en silencio mientras apretaba sus dientes.

-¡MANA! MA-MA-MA-MANA. TAKAMIYA MANA. ADEPTUS DOOOSSS. YA ERAS


MUY MOLESTA. ¿¿¿POR QUÉ, POR QUÉEE WESTCOTT-SAMA Y EL OFICIAL
MEIXAZ CONFÍAN EN TI ORIENTAAL??? Y-Y-YO…YO SOY DEFINITIVAMENTE
MÁS ADECUADA, ADECUADA. ¡AAAAADEPTUS, NÚMERO DOS, DOS!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Jessica gritó mientras comenzaba su ataque indiscriminado.

Pero Mana no lo esquivó, extendió su Territorio y se acercó a Jessica lentamente.

-…Siempre fuiste así desde el principio. Eres celosa, materialista, y siempre


decías palabras desagradables.

Habló en voz baja mientras acortaba la distancia. A pesar de que vio a Mana
acercarse, Jessica no se detuvo y siguió disparando sus cañones violentamente.

-Sin embargo, tu lealtad es digna de mi respeto a pesar de que te odio…

-¿AH, AHAHAHAHAHAHA, MA, MA-MA-MA-MA-MA-MA-MANA-NA-NA-NA?

Jessica miró a mana con unos ojos que no podían enfocar mientras abría su caja
de municiones y disparó una lluvia de balas.

Mana atravesó la lluvia de balas, activó la espada láser en su mano derecha y


cortó el pecho de Jessica.

-¡Ah, gah, ah, ahhhhhhhh!

Ella cortó el Territorio, atravesó el traje mecánico, y sintió como si cortara un


cuerpo humano. Pero Mana no apartó la vista.

El Territorio alrededor de Jessica comenzó a desaparecer, y el enorme cuerpo


mecánico del “Scarlet Licorice” cayó hacia el suelo.

Jessica, que fue detenida por el Territorio de Mana, comenzó a escupir una gran
cantidad de sangre mientras emitía una voz débil.

-¿O-o-o-oye, Mana? Y-y-y-y-yo soy fuerte ahoooora, ¿verdad? No voy, a perder


contra nadie nuncaaaaaa más. Westcott-sama, finalmente, me aprobaaará,
¿verdad?

-……Mm, por supuesto.

Cuando Mana respondió, Jessica finalmente sonrió, y bajó lentamente su cabeza.

-…………

Mana cerró los ojos de Jessica mientras cargaba su cuerpo y miró hacia el primer
edificio de oficinas de DEM.

-… ¡¡¡Isaac…Westcott……!!!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Parte 2

-¡………!

Shidou se derrumbó en un charco de su propia sangre, y observó la escena frente


a él mientras su herida era consumida por una llama.

En el momento que Ellen atravesó a Shidou con su espada láser, Tohka lanzó un
grito histérico…y luego su cuerpo fue devorado por partículas de luz negra.

-Qué……qué demonios……

Las llamas finalmente habían curado la herida en su pecho, Shidou suprimió las
ganas de vomitar, y permitió que su boca, llena de un sabor a hierro, se moviera.

Claramente había algo sospechoso.

Detrás de él, un Westcott emocionado parecía estar diciendo algo, pero le era
imposible oír lo que decía. No, para ser precisos, incluso si pudiera escuchar sus
palabras, no podría entender su significado.

Comparado con eso, el cambio en el cuerpo de Tohka era mucho más evidente
para Shidou.

No era de extrañar. Había una clara diferencia entre ahora y cuando Tohka
manifiesta su Vestido Astral limitado y su Ángel.

La ominosa luz oscura que cubría el cuerpo de Tohka se disipó con un resplandor.

En ese momento, toda la figura de Tohka se volvió visible finalmente.

-Qué……

Sin embargo, cuando Shidou vio a Tohka, no pudo evitar contener el aliento.

Tohka llevaba un Vestido Astral, rodeada de un brillo negro.

Aún así, esto no era imposible. Incluso si un Espíritu tenía su poder espiritual
sellado, todavía había una conexión invisible entre ellos, que provocaba un
regreso parcial de sus poderes cuando sus emociones se vuelven inestables.

De hecho, empezando con Tohka, Yoshino y las hermanas Yamai ocasionalmente


también desafiaban las reglas de “Ratatoskr” y manifestaban parcialmente sus
Vestidos Astrales.

Pero lo que Tohka llevaba ahora definitivamente no era su Vestido Astral limitado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Una armadura negra sobre los hombros y la cintura, y un velo negro espectral que
cubría su pecho y la parte inferior de su cuerpo.

No había duda. Era un Vestido Astral completo hecho con una fuerte energía
espiritual.

-Vestido Astral……

Pero el Vestido Astral que Tohka llevaba ahora, era completamente diferente de lo
que Shidou recordaba. Para hacer una analogía…era como la negativa de una
fotografía.

Además, había otra cosa que era más apremiante…la expresión de Tohka.

No era la Tohka que estaba llorando por Shidou antes…simplemente había una
sensación de opresión sobrenatural, como si fuera un monarca.

Por supuesto, no hubo ningún cambio en su cuerpo o en su rostro. A pesar de eso,


Shidou sintió que la chica vestida con un brillo negro delante de sus ojos era un
ser completamente diferente de Tohka.

Entonces…

-Eso……es……

Shidou levantó la vista temblando, y habló sorprendido.

La mano derecha de Tohka, cubierta con un Vestido Astral negro, blandía una
espada gigante.

-¿“San…dalfón”?

No…estaba mal. Esa espada era claramente diferente de Sandalfón.

Era una gran espada con una sola hoja. La empuñadura de la espada, teñida de
negro igual que el Vestido Astral de Tohka, así como la propia hoja, dejó un rastro
de oscuridad en el cielo.

-…

Un escalofrío recorrió la espalda de Shidou mientras inhalaba fuertemente. Por


alguna razón, la espada no solo poseía el peligro de ser un arma afilada, o el gran
poder de un Espíritu, también poseía algo lo bastante aterrador para hacer que
una persona temblara del miedo.

-…………

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tohka miró a su alrededor tranquilamente. Y luego suspiró ligeramente.

-… ¿Qué es, este lugar?

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño. ¿De qué estaba hablando Tohka?

Tohka actuó como si no se diera cuenta de la confusión de Shidou, siguió mirando


a su alrededor, y luego apuntó a Miku.

-Tú. Respóndeme. ¿Qué es este lugar?

-¿Eh? La rama japonesa de Industrias DEM…… ¿no?

-Nunca he oído de este lugar…Entonces, ¿por qué estoy aquí?

-Eh, ¿no fuiste capturada y traída aquí por los magos de DEM……?

Miku se volvió hacia Ellen y Westcott con una expresión confusa. Como si siguiera
su línea de visión, Tohka también se volvió hacia ellos.

Entonces la cara de Westcott mostró una terrible sonrisa.

-Increíble. Es la primera vez que veo una Inversión tan perfecta…Mira esto, Ellen.
¡Este es el fruto de nuestro sueño!

Mientras lo decía, le dio una palmada a Ellen.

-Bien, es hora de ponerse a trabajar. Finalmente, el enemigo que debes derrotar


ha aparecido ante ti. Ve, mi Mago más fuerte. Ahora es el momento de destronar a
la tiránica reina y que se vuelva una piedra angular para nuestra meta.

-…Hm, entendido, Ike.

Entonces, Ellen asintió y su cuerpo desapareció como la niebla.

Al momento siguiente, Ellen apareció sobre Tohka y la atacó con su espada láser.

-¡……!

Shidou mantuvo su posición en cuclillas y trató de advertirle a Tohka del ataque de


Ellen. Sin embargo, había perdido la voz debido a la sorpresa.

Pero no había necesidad de preocuparse. Sin darse la vuelta, Tohka simplemente


levantó su mano derecha, y bloqueó el ataque de Ellen con su espada. En el
instante que las espadas chocaron, se produjo una gran explosión, que lanzó
fácilmente a Shidou contra la pared.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Kuh……

Como recibió la peor parte del impacto sobre su herida que aun no sanaba por
completo, Shidou retorció su rostro y soltó un gemido de dolor. Miku se acercó a él
rápidamente.

-Oye…… ¡estás bien!

Preocuparse por un hombre, eso era extremadamente atípico de Miku. Tal vez ella
también había caído en un estado de pánico.

Pero esto no era sorprendente. El propio Shidou era incapaz de entender la


escena ante sus ojos. Podría haber sido mucho más aceptable decir que se
trataba de una ilusión.

-Sin reglas.

Después de bloquear el ataque, Tohka habló en voz baja mientras lanzaba lejos a
Ellen. El cuerpo de Ellen giró antes de recuperar el equilibrio y se detuvo en el aire.

-Esto es muy diferente de la tartamuda “Princess” de antes. Sería preocupante


que no fuera así. No tendría sentido si se tratara de un Espíritu que pudiera
eliminar fácilmente.

-…… ¿Qué estás haciendo? Tú. ¿Por qué levantas tu espada contra mí?

-Mis disculpas, pero necesito que mueras aquí. Solo buscamos tu fuerza. Tu
persona es solo un obstáculo.

Los ojos de Ellen volvieron afilados al decir eso, luego levantó su espada láser de
nuevo, y saltó hacia Tohka.

La mano izquierda de Tohka se trasladó a la empuñadura de su espada mientras


bloqueaba el ataque de Ellen.

Pero los ataques viciosos de Ellen no se detuvieron. Desde la izquierda, desde


arriba, desde abajo, ella continuó su asalto a una velocidad cegadora.

Shidou se quedó sin palabras al ver bailar en el aire la luz de la espada láser. En
comparación con la Ellen que había visto hasta ahora, había una diferencia
significativa en habilidad y velocidad. Lanzar múltiples ataques en un instante, si
se tratara de Tohka con un Vestido Astral limitado, ella habría sido derrotada por el
primer golpe.

A pesar de eso, Tohka no era inferior a Ellen en absoluto. Ella logró detener todos
los ataques que fueron lanzados con un nivel de habilidad inhumano.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Era la batalla entre alguien que no es humano y alguien que es sobrehumano. A
pesar de que Shidou no estaba involucrado, era claro que se vio abrumado por
una atmósfera de una fuerte hostilidad e intención asesina.

-… ¡Toma!

Entonces, Ellen atacó desde abajo hacia arriba, y levantó la espada de Tohka. En
ese instante, una gran apertura apareció en la postura de Tohka.

-Mou……

Por supuesto, fue igual para Ellen. Pero ella se inclinó ligeramente hacia atrás,
modificó la forma del arma en su hombro izquierdo que se extendía desde su axila.
Al mismo tiempo, la punta del arma comenzó a reunir energía.

-Atraviesa, “Rhongomiant”.

En un instante, el arma liberó un destello cegador.

Fue un destello de luz imbuido de poder espiritual concentrado, lo bastante


potente para poder quemar los ojos de quien lo mirara directamente. Simplemente
no podía compararse con las armas utilizadas por el AST…esta era un arma que
podía igualar el poder de un Ángel. En un instante, el cuerpo de Tohka fue
devorado por la luz, las paredes y el techo del edificio salieron volando como si
fueran de papel, y los restos siguieron dispersándose por el aire.

Fue un poco diferente en comparación con un cañón. Para ser mas precisos…fue
un rayo.

Un rayo de luz se extendió varios cientos de metros, destruyendo todo a su paso,


su enorme forma se encontraba en el aire.

Entonces, Ellen exhaló lentamente, y el rayo gigante desapareció. En cuanto al


edificio, todas las paredes y el techo de los pisos superiores fueron destruidos por
completo, parecía como si hubiera sido mordido por un gigante.

-¿¡Tohka……Tohka!?

Shidou siguió gritando el nombre de Tohka mientras miraba a su alrededor, pero


no podía ver a Tohka en ninguna parte.

Podría ser que hubiera sido aniquilada por ese rayo…esa idea aterradora pasó por
su mente.

Sin embargo, esa idea desapareció rápidamente en el momento que vio a Ellen
mirando ferozmente al cielo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


La vista del cielo sobre el edificio se había ampliado debido a la destrucción del
techo. Tohka estaba mirando la zona tranquilamente, de espaldas a la luna, y su
Vestido Astral que brillaba débilmente revoloteando en el viento. Al parecer había
bloqueado el ataque con su espada. No había ninguna señal de alguna herida en
su cuerpo.

-……Ya veo. Parece que no eres solo palabras.

Tohka entrecerró los ojos tranquilamente mientras levantaba lentamente su mano


derecha con la espada.

-¡No creas que ya has ganado!

Sin embargo, Ellen no se sentó con los brazos cruzados. Ella levantó su espada
láser de nuevo y se acercó a Tohka en un instante, lanzando un corte hacia su
cuerpo.

-Hmm.

Tohka frunció el ceño ligeramente, y en lugar de usar su mano derecha con la


espada, utilizó su mano izquierda vacía para bloquear el ataque.

Incluso el Vestido Astral de Tohka fue incapaz de bloquear por completo ese
ataque. Los fuertes restos de mana se dispersaron como chispas, y al mismo
tiempo se destruyó el guante de Tohka. Una quemadura se expandió rápidamente
en su delgada mano.

Pero entonces…

-…“Nahema”.

Tohka habló con un tono frío mientras ignoraba la quemadura en su mano


izquierda, y luego movió hacia abajo la espada que apuntaba hacia la luna…
“Nahema”. No le estaba apuntando a Ellen…sino al hombre en la parte superior
del edificio, Isaac Westcott.

-Tsk…

En ese momento, Ellen hizo una mueca, detuvo su ataque de inmediato, y voló de
vuelta al edificio.

Junto con un sonido lo bastante fuerte como para cortar el viento, un crujido llegó
desde el aire.

En el momento siguiente, la trayectoria de la espada de Tohka generó una


poderosa onda de choque.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-¿¡Uu, uwahhhhhhhhhhhhhhh!?

-¡Kyahhhhhhhhhhhhhh~!

Shidou y Miku soltaron un grito de sorpresa al ser atrapados por la onda de


choque.

Aún así, al parecer Miku había logrado inyectar algo de su poder espiritual en su
grito. Una barrera invisible se formó alrededor de Shidou y Miku, que mitigó la
mayor parte del impacto de la onda de choque.

-¡Estás, estás bien, Miku……!

-Ahh, mmm……dicho eso, ¡no, no pienses que intentaba salvarte! ¡Esto fue solo
una coincidencia!

Cuando Shidou habló, Miku desvió la mirada con una expresión de disgusto.

Sin embargo, si no hubiera sido por la barrera de sonido creada por Miku,
probablemente Shidou habría sido lanzado por la onda de choque. Shidou
palideció al ver el estado de los daños de los muros del edificio.

-¿Realmente esa es…Tohka…? Eso es…

Shidou miró a la figura oscura que flotaba en el aire con una expresión de miedo.

Con un crujido similar a algo que colapsaba, Ellen apareció debajo de los
escombros, protegiendo a Westcott. Parece que en el momento antes de que
Tohka lo atacara, Ellen bloqueó el ataque con su Territorio.

-Lo siento. Gracias por la ayuda, Ellen.

-Está bien. No puedo dejarte morir aquí.

Ellen le respondió a Westcott sin dejar de mirar a Tohka.

-¿Qué piensas de “Princess”?

-Mmm, es imposible compararla con el Espíritu que combatimos antes. Aunque


nos decepcionó en ese momento, realmente puede decirse que se trata de un
Espíritu de clase AAA ahora.

-Ya veo. Entonces… ¿eres capaz de ganar?

-Por supuesto. En este mundo no existe un ser que pueda vencerme.

Ellen respondió sin dudar. Sin embargo…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Sin embargo, eso es con la premisa de que esté en condiciones para luchar.

Al oír esto, Shidou bajó la vista ligeramente…y tragó saliva.

Había una profunda herida que iba desde el pecho de Ellen hasta su abdomen, y
estaba sangrando mucho.

-Fui descuidada al bloquear sus ataques de antes, e hice que mi herida se


reabriera. Ya he aplicado los supresores de dolor, pero luchar contra ese Espíritu
sería complicado en mi estado actual.

-Hm……es así.

Westcott se llevó la mano a la barbilla y suspiró.

-Entonces no tenemos otra opción. Nos retiraremos ahora. Todavía hay tiempo
para saborear lentamente el festín.

-¿No sería problemático?

-No hay problema. Estoy acostumbrado a esperar. Ya es una hazaña


impresionante que hayamos logrado invertir a “Princess”. Y hoy…también logré
ver una cara inesperada.

Al decir eso, Westcott miró a Shidou. Los hombros de Shidou temblaron de


repente.

-…En ese caso, nos retiraremos. Sobrevive hasta el día que nos encontremos de
nuevo, Takamiya…no, Itsuka Shidou.

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño al oír las palabras de Westcott.

Takamiya. Ese era el apellido de Mana, la chica que decía ser la verdadera
hermana de Shidou.

-Espera, ¿me conoces…?

-No, nada…nada acerca de Itsuka Shidou.

Con eso, Westcott apartó la mirada de Shidou, y puso su mano sobre el hombro
de Ellen.

Entonces, en un instante, el aire alrededor de Ellen empezó a temblar con una


explosión. Al parecer concentró su Territorio.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Entonces Ellen utilizó una mano invisible para sujetar a Westcott, lo hizo flotar,
luego encendió sus propulsores, y voló hacia el cielo a una velocidad sorprendente.

-Ah… ¡Hey, oye!

Los gritos fueron inútiles, las dos figuras fueron engullidas por la noche y
desaparecieron, dejando solo la voz de Shidou resonando en la oscuridad.

Sin embargo, incluso si el enemigo se había retirado, la crisis aún no terminaba.


Shidou levantó la vista de nuevo.

Después de ver irse a Ellen y Westcott, Tohka bajó la vista, y descendió al ver a
Shidou y Miku.

-Ahora seguirían…ustedes dos.

Ella habló dirigiendo una mirada fría hacia ellos. Ante una Tohka que era
definitivamente diferente a la de siempre, el cuerpo de Shidou se tensó
inmediatamente.

-……Espera, ¿no eran amigos ustedes dos? De todos modos, esta chica no
parece necesitar tu ayuda. ¿Qué está pasando?

Miku le preguntó en voz baja. Sin embargo, Shidou no sabía qué decir.

-Incluso si tú lo dices…yo tampoco sé lo que está pasando.

-…Dejando eso de lado, ¿no te atravesaron el pecho? ¿Cómo es que sigues vivo?

-Sobre eso…solo digamos que es una habilidad especial. Te lo explicaré después.

Aun así, no podían resolver nada con solo hablar casualmente. Shidou intentó
hablarle a Tohka.

En ese momento, Tohka agitó la “Nahema” en su mano derecha, una onda de


choque salió de la espada y se dirigió hacia los dos.

-¿¡Uwa!?

-¡Kyah!

Shidou fue atrapado por sorpresa y tuvo que detener el ataque con “Sandalfón”. A
pesar de que seguía de pie, sintió un intenso dolor que se extendió desde sus dos
manos que sostenían la empuñadura de la espada.

-Tsk……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Shidou sintió un escalofrío. Aunque no era nada para Tohka…el ataque de antes
estaba dirigido a Shidou. Si no hubiera bloqueado el ataque con “Sandalfón”,
probablemente habría sido asesinado por el impacto.

-Así que ese es “Sandalfón”… ¿por qué blandes un Ángel?

Tohka entrecerró los ojos mientras hablaba. Era una expresión que era claramente
hostil.

-¡Tohka! ¡Qué…qué pasa contigo! ¿¡No me recuerdas!?

Shidou gritó y Tohka frunció el ceño.

-¿Tohka……? ¿Te refieres a mí?

Tohka miró intensamente a Shidou. En efecto, no era la misma Tohka de siempre.


No solo era Shidou, ni siquiera podía recordar su propio nombre.

-Qué…está pasando……

Shidou inclinó la cabeza con confusión. En ese momento, el auricular en su oído


derecho comenzó a emitir un ruido estático, y luego llegó la voz de Kotori. Al
parecer la interferencia había desaparecido cuando se destruyó la parte superior
del edificio.

-(¡Shidou! ¡Shidou! ¡Respóndeme! ¡Shidou! ¿¡Qué sucedió!?)

-¡No lo sé! ¡Tohka comenzó a actuar extraño después de que me atravesaron el


pecho! ¿¡Esto también es un flujo inverso de poder espiritual!?

-(No…me temo que no.)

-Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿¡Es posible sellar el poder de Tohka!?

-(Eso…no lo sé. No hay precedentes. Antes de eso, actualmente es imposible


dado su nivel de afecto hacia ti.)

-En ese caso, qué debemos hacer……

-(Solo tendremos que traer de vuelta su conciencia. Mientras exista una


posibilidad, entonces…)

Al oír la palabra “posibilidad”, las cejas de Shidou se sacudieron de repente.

-Ya veo……al final, todavía tengo que hacerlo.

-(¿Qué estás balbuceando?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tohka dejó escapar una voz fría, interrumpiendo la conversación de Shidou y
Kotori.

-…Hmph, aunque no entiendo de lo que estás hablando, no importa. Solo te


mataré de inmediato. No pareces ser tan fuerte como la mujer de antes.

Con esas palabras, Tohka levantó su gran espada y atacó a Shidou.

-Kuha……

Apenas logró bloquear el primer ataque, pero en el instante siguiente, Tohka


blandió su espada de nuevo, atacando a Shidou que tenía las manos entumecidas
y no podía moverlas.

-Ku…

-¡AAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Justo cuando el ataque estaba a punto de golpear a Shidou, Miku soltó un fuerte
grito, y creó una barrera invisible, que apenas logró bloquear la onda de choque.

-¡Miku……!

-Por favor, no te confundas. Te lo dije, ¿no es así? Odio a los hombres que dicen
“amor”, “importante” y “al final”, pero que retiran fácilmente sus palabras.

-¿Eh……?

-Tú lo dijiste, ¿no es así? Rescatarías a Tohka incluso si te costara la vida.


Entonces, asume esa responsabilidad hasta el final. No…me decepciones.
Yo…solo vine aquí para ser testigo de eso.

-Miku…

Shidou miró a Miku, y luego asintió con firmeza.

-Sí……tienes razón.

Shidou agarró a “Sandalfón” con una fuerza renovada mientras miraba a Tohka.

-Muy bien Tohka, es casi de mañana, vayamos a casa a comer. Si te disculpas


ahora, te prepararé tu comida favorita para el desayuno, la comida y la cena.

-…… ¿De qué demonios estás hablando?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tohka frunció el ceño por la sorpresa. Shidou suspiró suavemente y corrió hacia
ella.

Pero en ese momento, Tohka blandió su gran espada. A pesar de que la bloqueó
con “Sandalfón”, Shidou fue lanzado de vuelta a su lugar.

-¡Ugh……!

-Qué estás haciendo~ Eso fue muy penoso.

-¡Cállate, no tengo ninguna idea mejor! ¡Tengo que acercarme a ella primero, o no
podré hacer nada……!

Al escuchar las palabras de Shidou, Miku resopló mientras fruncía el ceño.

-Así que mientras puedas acercarte a Tohka, ¿serías capaz de hacer algo?

-……Sí, así es. Aunque no puedo saber si tendrá éxito, no lo sabré a menos que
lo intente.

-Hm~ Hmph…es así.

Miku respondió desinteresada. Entonces, ella giró una vez como si estuviera
bailando, y luego dio un pisotón en el suelo.

-“Gabriel”… ¡“Rondo”!

Entonces, como si rodearan a Miku, varios tubos plateados emergieron desde el


suelo, y todos se volvieron hacia Miku como si fueran micrófonos.

No, no fue solo eso. Tubos metálicos comenzaron a aparecer en varios lugares del
piso destruido, con sus extremos inclinados en dirección de Tohka.

-……Está bien. Solo haré esto una vez. Te daré a ti, el idiota que es lo
suficientemente estúpido para precipitarse sin armas para rescatar a Tohka, una
sola oportunidad.

-¿Eh……?

-Utilizaré una voz defensiva para presionar a Tohka de todas las direcciones.
Aunque no puedo decir con certeza cuánto puedo detenerla, sus movimientos
deberían detenerse por un corto tiempo. Durante ese tiempo, puedes probar el tipo
de método que piensas utilizar.

-Miku, tú……

-¿Quieres probarlo? ¿O no?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Miku habló con un tono que no admitía discusiones. Shidou miró a Tohka, luego
dio un paso adelante y asintió con la cabeza.

-¡Hagamos esto!

-Entonces, voy a empezar…

Miku se inclinó hacia atrás y respiró profundamente…

-“—————————”

Lanzó un sonoro sonido agudo en los tubos plateados de su Ángel que rodeaba
toda la zona.

Los tubos plateados de “Gabriel” hicieron que la voz de Miku resonara por la zona,
mientras una mano invisible sujetaba a Tohka. Sus manos se torcieron de forma
poco natural y se pegaron a su cuerpo como si estuvieran atadas.

-Mou… ¿Qué, qué demonios es esto?

Tohka frunció el ceño con enojo, y comenzó a aplicar fuerza intentando liberarse.
En ese momento, la voz de Miku aumentó algunas octavas debido al dolor.

-Mi…

Shidou contuvo el impulso de llamar a Miku, y recuperó la compostura.

No tenía sentido hablarle ahora a Miku. De hecho, solo desperdiciaría el valioso


tiempo que ella le consiguió.

Por lo tanto, Shidou solo pudo avanzar. Si realmente se preocupaba por Miku,
entonces debía llegar a Tohka lo más rápido posible. Aunque fuera un momento,
¡también tenía que traer de vuelta la conciencia de Tohka lo más rápido posible…!

-Hmph……

Al parecer se dio cuenta de que Shidou se acercaba. Tohka lanzó una violenta
patada al suelo. El material del suelo se destrozó en un instante, y las piezas
volaron hacia Shidou como metralla.

-Kuhah……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aunque algunos trozos del material fueron bloqueados por “Sandalfón”, todo su
cuerpo fue bañado por escombros de concreto. Un dolor repentino hizo que
Shidou casi se detuviera temporalmente.

Sin embargo, no podía detenerse por algo tan trivial como esto. Se cubrió la cara
con su mano, resistió el dolor del impacto, y continuó avanzando hacia Tohka.

Entonces, Tohka chasqueó la lengua con fastidio.

-…Es irritante.

Con eso, Tohka inhaló profundamente e inclinó su cuerpo ligeramente hacia


adelante, apretando sus muñecas como si estuviera tratando de liberarse de sus
ataduras musicales.

-¿¡………!?

La voz de Miku continuó bajando…y entonces…

-……

Miku abrió los ojos con desesperación.

Había intentado aumentar su poder para resistirse a Tohka, quiso aumentar la


fuerza de sus ataduras…y entonces…

De repente, no pudo producir ningún sonido.

-…………

Las palabras se formaron en su boca, pero no podía vocalizarlas por alguna razón.
Su garganta solo emitía un sonido áspero.

-¡Qué……!

-Hmph.

La voz sorprendida de Shidou y la voz molesta de Tohka sonaron al mismo tiempo.

En el momento que la voz de Miku se detuvo, los tubos plateados de “Gabriel” se


desplomaron, y la barrera de sonido que detenía a Tohka desapareció por
completo.

Al parecer había utilizado demasiado su poder. En un solo día, tuvo un uso


continuo sin precedentes de su “voz” y su Ángel. Además de eso, había estado

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


luchando contra Tohka, un Espíritu varias veces más fuerte que ella, y apenas
logró detenerla con su barrera de sonido. No era de extrañar que perdiera su
poder y su voz temporalmente.

-Hmph. Actuando inteligente, ya veo.

Tohka resopló mientras levantaba su “Nahema”…No le apuntó a Shidou, sino a


Miku.

-¡Qué……!

Shidou contuvo el aliento. Todavía no había alcanzado la posición de Tohka.

-Te atreviste a restringirme. ¿No conoces tus límites?

Entonces…Tohka blandió su espada.

-……

Incluso si trataba de gritar, no podía producir ningún sonido. Miku sonrió


débilmente y ni siquiera intentó esquivar, simplemente se quedó en su lugar.
No…para ser precisos, carecía de la fuerza para siquiera esquivar.

Era de suponer que en un instante, Miku encontraría su final ante la hoja de


“Nahema”. Aunque su Vestido Astral seguía intacto, era poco probable que
sobreviviera al ataque del Ángel.

Pero eso era inevitable.

Desde el principio, Miku no servía para nada además de cantar. No tenía


absolutamente nada aparte de eso.

Por lo tanto, una Miku sin su canto, voz, y música, no valía nada.

Nadie amaría a Miku sin su “canto”. Nadie protegería a Miku sin su “voz”. Nadie
creería en Miku sin su “música”.

Ella ya era consciente de eso desde el principio.

Pensar que había una alta posibilidad de que esto ocurriera. Después de haber
irrumpido en este edificio infestado de Magos. De hecho, era su culpa por venir a
este lugar por su propia voluntad.

Ella ya había puesto a tres Espíritus bajo su control, y debería haber estado
utilizando este tiempo para divertirse. ¿Por qué había venido a este lugar?

Miku se lo preguntó a sí misma…y sonrió en silencio.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Es cierto. Fue por ese hombre. Itsuka Shidou.

El hombre que dijo que sacrificaría su vida para rescatar a Tohka, el mismo tipo de
hombre que más odiaba Miku. Ella vino para presenciar su resolución…o su
trágico final.

Ella se sorprendió cuando escuchó que Itsuka Shidou había aparecido en la rama
japonesa de Industrias DEM. Pensar que realmente ignoraría su propia seguridad
para rescatar a Tohka.

—Hablando sinceramente.

Incluso si fuera solo una vez, Miku quería verlo por sí misma.

Debido a que Miku había perdido completamente la esperanza en la humanidad,


en los hombres.

Ella quería ver a un humano que amara a alguien desde el fondo de su corazón.

Shidou, él no se dio por vencido al final.

Con el fin de recuperar a la persona más importante para él, a pesar de poner su
vida en un gran peligro, no se detuvo.

Si…

Si tan solo Miku hubiera conocido a un hombre como él antes.

Si pudiera tener una pequeña parte del amor que él sentía por Tohka.

—Podría haber tomado un camino muy diferente—

Con un sonido que no podía ser oído, Miku cerró lentamente los ojos.

Sin embargo…

-Miku…

Justo cuando la voz de Shidou rugió, un intenso sonido llegó desde adelante,
haciendo que Miku abriera los ojos de inmediato.

Cuando Shidou gritó el nombre de Miku, su trayectoria cambió inconscientemente.


No fue una decisión calculada tomada porque no podía alcanzar a Tohka desde
esa distancia.

Fue porque, simplemente, había querido ayudar a Miku. Su cuerpo se movió


debido a eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


El único pensamiento que tenía, era que no podía dejar que Miku muriera.

Y…no podía permitir que Tohka matara a Miku.

Sin embargo, este ataque de Tohka era completamente diferente al anterior, como
si antes solo hubiera sido una broma. Shidou calculó que era imposible bloquear
por completo el ataque solo con “Sandalfón”.

Con solo el poder en sus manos, era demasiado débil para proteger a Miku.

Había…había otra cosa que necesitaba.

¡Si tan solo tuviera la fuerza para proteger a Miku……!

—En el momento que Shidou deseó eso.

-¿¡……!?

Hubo una sensación helada en la mano izquierda de Shidou.

Parte 3

-¿Eh……?

De repente. Volando por el cielo sobre la espalda de “Zadkiel”, Yoshino dejó


escapar una voz suave mientras luchaba contra los magos del AST.

En el momento que estaba a punto de disparar un carámbano hecho con la


humedad del aire hacia los magos, una sensación extraña la atacó, como si una
fina cortina que rodeaba su conciencia hubiera sido retirada o como si un árbol
arraigado en su mente hubiera sido eliminado.

-Eso fue… ¿eh? ¿Eh?

Un momento después, Yoshino abrió los ojos con sorpresa y miró a su alrededor.

— ¿Qué estaba haciendo?

Esa pregunta fundamental llenó su mente.

No, ella lo entendía. Había manifestado su Vestido Astral y su Ángel “Zadkiel” para
combatir al AST.

Pero…por qué razón.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Uuu……

Sintió un ligero dolor de cabeza cuando trató de pensar en ello. Entonces


“Yoshinon” que estaba dentro de “Zadkiel”, emitió una voz confundida también.

-“¿Ehh……? Yoshino. ¿Por qué estamos aquí, Yoshino?”

-¿Y-Yoshinon también……?

-“Uuuun~ es como si se hubiera abierto un agujero en mi cabeza de repente. Solo


recuerdo haber visto las presentaciones del Festival Tenou……p-p-pero…”

En ese momento, “Yoshinon” comenzó a emitir sonidos extraños y sacudió su


enorme cuerpo como si tuviera picazón. Yoshino abrió los ojos con sorpresa ante
las acciones repentinas de “Yoshinon”.

-¿Q-qué pasa, “Yoshinon”……?

-“Hnnn, no, de alguna manera, tuve una sensación extraña diferente a la de


antes…”

-¿Una sensación……extraña?

-“Sí, cierto. Cómo lo diría. ¿Sentí como si mi poder estuviera siendo succionado?”

-¿…………?

Yoshino inclinó la cabeza confundida.

Sin embargo, no tenían tiempo de conversar. La razón era simple. Los miembros
del AST que estaban en alerta porque Yoshino se detuvo de repente, dispararon
sus armas hacia ella.

-Kyah……

-“¡W-w-wahh!”

Al mismo tiempo que Yoshinon contuvo el aliento, “Yoshinon” se movió a través


del cielo deslizándose y apenas logró esquivar los ataques.

Pero por supuesto, los ataques no se detuvieron allí. Después, un grupo que
estaba detrás de ella, apuntó sus cañones láseres hacia Yoshino.

-¡Bien, fuego!

En el momento que la mujer que parecía ser el capitán dio la orden, todos los
magos apretaron el gatillo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Pero justo antes de que apretaran el gatillo, una fuerte presión de viento atacó a
los miembros del AST que tenían listas sus armas.

-¿¡Guwah……!?

El gran tifón de 10 metros condensado de energía salvaje mandó a volar a los


miembros del AST en todas direcciones junto con sus Territorios. La luz de mana
disparada por sus cañones voló hacia el suelo y el cielo vacíos.

-¡Kuku, qué fácil! ¡Muy fácil! Ser volados debe significar esto. ¡Sin embargo, eso
es de esperar ya que les sería muy difícil bloquear el ataque de nuestro “Rafael”!

-Pregunta. ¿Están bien, Yoshino, Yoshinon?

Entonces, las chicas que causaron ese viento volaron al cielo hacia Yoshino.

-¡Kaguya-san……Yuzuru-san…!

Cuando Yoshino llamó sus nombres, las hermanas que llevaban el mismo traje de
maid que Yoshino, asintieron en respuesta.

Sin embargo, hubo una figura que se lanzo contra las hermanas Yamai incluso
después de ser expulsada por el huracán. Era una chica que llevaba un traje
diferente al de los otros miembros…Tobiichi Origami. Se precipitó hacia las dos
con su garra láser en alto.

-¡…………!

A pesar de eso, su cuerpo ya estaba cubierto de heridas. Después de que Kaguya


lanzó un montón de aire comprimido, Origami recibió el golpe en su estómago y
dobló su cuerpo.

Yuzuru sujetó suavemente el cuerpo de Origami cuando estaba a punto de caer al


suelo sin fuerzas.

-Confusión. Maestra Origami. Qué pasa……

-Shi-dou……

Origami no respondió su pregunta y perdió la conciencia después de decir esa


palabra.

Yuzuru pareció confundida, luego voló hacia los miembros del AST que fueron
lanzados por el viento hace un momento mientras cargaba a Origami, se las
entregó con cuidado y luego voló de regreso con Yoshino y Kaguya.

-¿Q-qué……pasa?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


La capitana que recibió a Origami preguntó confundida.

Sin embargo, Yoshino no respondió. Ellas eran las que querían preguntar lo que
estaba pasando aquí.

-……Bueno, hay una cosa que quiero preguntar Yoshino. ¿Por qué estamos aquí?

-Consentimiento. Recuerdo que estábamos en el auditorio del Festival Tenou.

Al parecer las hermanas Yamai tampoco podían entender la situación. Ellas


pensaron que podrían obtener alguna información, pero…

En ese momento…

-¡…………!

Yoshino, las hermanas Yamai, y también “Yoshinon” dentro de “Zadkiel” alzaron la


vista…miraron hacia la parte superior del edificio más grande de la zona.

Dentro del campo de batalla lleno de explosiones y mana dispersándose por todas
partes, una explosión más fuerte y una intensa onda de poder espiritual
aparecieron.

-E-eso fue……

Yoshino se volvió y murmuró inexpresivamente…Las hermanas Yamai, que tenían


la misma expresión que ella, se miraron entre sí.

-Ah……

Tal vez se había recuperado luego de descansar un poco, ya soltó una voz suave.

Sin embargo, Miku tenía algo que le importaba más. En comparación con su
importante voz, la escena frente a ella atrajo toda su atención.

Shidou se interpuso entre Miku y Tohka para bloquear el ataque de “Nahema”.

—Al levantar su mano izquierda, creó una barrera que podía describirse como una
pared de aire helado.

-¿¡…………!?

La temperatura circundante cayó de repente y una niebla blanca flotaba alrededor.


Tal vez fueron los efectos del poder espiritual, pero pequeños cristales de agua
condensada flotaban en el aire y se derretían al tocar la piel de Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Ella había visto esta escena en alguna parte.

Sí…era muy similar al poder del Ángel “Zadkiel” de Yoshino.

-Hey……Miku, ¿estás bien?

Después de decir eso, Shidou le echó un vistazo a Miku.

-Ahh, uuuu……

Ella dijo eso sin poder hablar muy bien todavía. Entonces, después de sobrevivir al
ataque de “Nahema”, Shidou dispersó el muro de aire frío y abrió la boca.

-Lo…prometí.

-¿Eehh……?

Miku frunció el ceño al oír las palabras de Shidou…y entonces sus hombros se
sacudieron.

Recordó la conversación que habían tenido antes en el edificio.

(… ¿¡Entonces si estoy en una situación difícil como Tohka-san, arriesgarás tu


vida para salvarme!?)

(¡Por supuesto!)

Realmente Shidou había dicho eso.

Miku puso sus manos sobre su boca y su cuerpo tembló ligeramente.

Salieron lágrimas de sus ojos abiertos mientras suprimía su voz.

-Ah, ahh……

Él la protegió. Este hombre lo hizo. Shidou lo hizo.

Él la protegió. A Miku. A la Miku sin su “voz”. La Miku que había perdido su valor.

Él la protegió. Esa pequeña promesa…

Había una sensación de entumecimiento en las profundidades de su garganta.


Miku estaba sollozando suavemente mientras extendía sus manos
inconscientemente hacia Shidou…sus dedos tocaron la mano de Shidou. No sabía
por qué, pero a pesar de que siempre que tocaba el cuerpo de un hombre sentía
ganas de vomitar, no sintió nada desagradable cuando tocó a Shidou.

En ese momento, Miku notó algo extraño.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tohka, quien había lanzado el ataque hace un momento, estaba apretando su
frente con su mano izquierda mientras gemía dolorosamente.

-U-uuuu…………Shidou……Shidou……

-¿…………?

Miku escuchó a Tohka gemir unas palabras y frunció el ceño ligeramente.

Sin duda Tohka dijo “Shidou”. ¿Eso significa que recuperó sus recuerdos……?

Sin embargo…

-¡Uuu, ahh, aaaaaaaaahhhhhhhhh!

Después de gritar, Tohka clavó a “Nahema” en el suelo con su mano derecha y


estrelló su brazo izquierdo contra la hoja.

-¡Ahghh……!

Una profunda herida apareció en su mano izquierda que había perdido el vestido
astral por el ataque de Ellen, y fluyó sangre profusamente. Al parecer Tohka se
calmó finalmente debido a eso.

No, calmarse podría ser la palabra equivocada. Tohka miró a Shidou con ojos
despiadados y luego sacó a “Nahema” que estaba manchada con su sangre.

-¡Tal truco tan extraño……! ¡Estrás tratando de confundirme, humano!

Después de decir eso, Tohka pateó el suelo para lanzarse al aire de nuevo, y
levantó su espada gigante hacia el cielo.

-Entiendo… ¡Entonces te destrozaré con este ataque y ni siquiera quedará polvo!

Una misteriosa ondulación del espacio apareció en el cielo en ese momento, y un


trono gigante varias veces más grande que Tohka surgió de allí.

Luego el trono se partió en el aire y comenzó a cubrir la espada que sujetaba


Tohka.

Cada vez que los fragmentos del trono se fusionaban, partículas negras se
esparcían alrededor mientras la espada gigante se volvía cada vez más grande y
ominosa.

Entonces, cuando el último fragmento se fusionó con la espada…

—Dirigió la punta hacia el cielo como si fuera a cortar la luna.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…… ¡¡Con mi “Paverschlev”……!!

Tohka declaró eso con un rugido.

La verdadera forma de “Nahema” apareció.

-¡Eso es……!

Shidou abrió mucho los ojos al ver eso.

Tohka apretó la empuñadura de la espada con más fuerza. En ese momento,


partículas de luz negra comenzaron a concentrarse alrededor del espacio de la
hoja gigante.

-¡…………!

Miku contuvo el aliento y trató de formar una barrera de sonido. Sin embargo, no
había recuperado el suficiente poder espiritual para utilizar su Ángel…e incluso si
pudiera hacerlo, no creía que pudiera bloquear ese ataque.

-…………

No podía quedarse sin hacer nada y dejar que Shidou muriera. Miku abrazó el
cuerpo de Shidou como si quisiera protegerlo y le dio la espalda a Tohka.

-¿¡Miku……!?

-¡……………!

A pesar de que Shidou gritó, miku no se alejó.

Ni siquiera ella misma podía entender sus acciones.

Pero, fue algo ambiguo. Solo no quería romper su promesa con este chico.

Quería que Tohka fuera salvada…sí, eso era lo que creía.

No obstante, podía entender el terrible poder espiritual reunido en esa espada con
solo un vistazo. Probablemente el ataque que iba a ser lanzado ahora sería un
ataque incomparablemente destructivo que cortará todo a la vista. No era algo que
el pequeño cuerpo de Miku pudiera bloquear. El cuerpo de Miku probablemente se
evaporará junto con Shidou en un momento.

-¡Desaparece, humano……!

Tohka gritó y blandió su espada que brillaba de color negro hacia Shidou. Esa
acción por sí sola causó que resonaran crujidos en el espacio circundante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Pero…

-¿¡…………!?

Antes de que Tohka pudiera terminar de blandir su espada…

Miku sintió que la temperatura del ambiente que ya era baja había bajado aún más.

-¡“Zadkiel”……!

-“¡Muy bien~ hagamos esto!”

Al mismo tiempo que una voz familiar resonó, un torrente de aire frío atacó a
Tohka.

-¿Kuh……?

Tohka frunció el rostro y formó una pared de poder espiritual a su alrededor para
bloquear el ataque.

Al volverse, vieron a Yoshino sobre la espalda de un conejo gigante flotando en el


cielo.

-¡Tohka-san……! ¿¡Qué te sucedió……!? ¡Que ataques a Shidou-san es……!

Miku sintió algo extraño por las palabras de Yoshino…y luego abrió los ojos de
repente.

Parece que fue liberada de su control cuando Miku perdió la voz.

-………… ¿Eh?

En ese momento, Miku soltó el cuerpo de Shidou.

Eso fue porque el cuerpo de Shidou comenzó a generar calor como una llama.

-¡Malditos……qué insolentes…!

Mientras bloqueaba los ataques de viento y aire frío, Tohka levantó a “Paverschlev”
y frunció el rostro.

Al observar esa escena, Shidou hizo suavemente a un lado el cuerpo de Miku que
se había puesto frente a él para protegerlo.

En su mano derecha llevaba una espada de luz brillante, “Sandalfón”.

Y en la mano izquierda…un escudo de aire frío, “Zadkiel”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Sí. Cuando Tohka lanzó su ataque hacia Miku, Shidou manifestó al ángel del frío
en su mano izquierda igual a como lo había hecho con “Sandalfón”.

-¡Ah……uu……!

Miku tiró del dobladillo de la ropa de Shidou. Parece que estaba preocupada por él.

Sin embargo, él tenía que ir. Shidou le sonrió a Miku.

-……Me iré ahora. Para salvar a la princesa……Para cumplir mí promesa.

-Ahh………

Después de escuchar las palabras de Shidou, Miku lo soltó obedientemente y


asintió con la cabeza.

Pero incluso si se trataba de Yoshino, parecía que le era difícil contener por
completo a Tohka en su forma limitada. Tohka resistió el ataque de “Zadkiel”, y no
tenía la intención de soltar a “Paverschlev”. Probablemente el cuerpo de Shidou
sería mandado a volar en el momento que se acercara.

Sin embargo, por alguna razón, Shidou miró a Tohka desde el suelo sintiéndose
extrañamente tranquilo.

Debido al efecto físico del uso continuo del Ángel, todo su cuerpo le dolía como si
estuviera destrozado. Además, las llamas de “Efreet” recorrían continuamente en
su interior para permitir que su cuerpo magullado se moviera de alguna manera.
Normalmente, este dolor sería suficiente para volver loco a alguien.

Pero, aún así Shidou no se detuvo. De forma lenta pero segura se estaba
acercando a Tohka.

-……Tohka.

-¡…………!

Los hombros de Tohka se estremecieron cuando Shidou dijo su nombre.

Sin embargo, Tohka sacudió su cabeza para deshacerse de esa sensación,


levantó su espada gigante y gritó mientras la blandía hacia abajo.

-¡¡“Nahema”, “Paverschlev”!!

Fue en un instante. La visión de Shidou fue cubierta por la oscuridad.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
—Se escuchó un ruido como si el cielo se partiera.

Al momento siguiente, todo lo tocado por la línea que se extendió de la espada de


Tohka formó una línea recta.

El edificio que tenía una parte destrozada. El suelo debajo. Los edificios que se
extendían abajo. E incluso la montaña que se veía en el horizonte.

Entonces, una onda de poder espiritual atravesó esa línea, y destrozó todo lo que
había en esa línea.

No fue una broma ni una metáfora. Todo lo tocado por ese torrente de poder
espiritual negro se comprimió, se pulverizó, se convirtió en partículas y
desapareció en el viento.

-¡……………!

Miku, quien estaba tendida en el piso del edificio, agachó su cuerpo para evitar ser
arrojada por el viento posterior al corte que pasó delante de ella y expulsó el aire
por su garganta.

El edificio, la ciudad, y el suelo, todo formó una línea recta de nada. Yoshino, que
estaba en el cielo, probablemente fue arrojada lejos por el viento causado cuando
Tohka blandió “Nahema”.

Sin embargo, sin importar cuánto mirara a su alrededor, no podía ver a Shidou en
ninguna parte. El lugar donde Shidou había estado de pie antes tenía fue
arrancado profundamente y se convirtió en una grieta gigante.

-¡…………! ¡……………!

Miku usó una voz inaudible para llamar el nombre de Shidou.

Sin embargo, no hubo respuesta. O fue destrozado por el ataque de “Paverschlev”


o fue tragado por las grietas en el edificio. Sin importar cuál fue la razón…Shidou
se había ido.

-Fu…Haha, ¡Hahahahahahahaha!

En el momento que Miku tiró sus manos al suelo, la risa de Tohka resonó en el
cielo.

-Desapareció. Desapareció. Finalmente…Desapareció. ¡El humano astuto y


engañoso que quería confundirme……!

Tohka gritó eso y extendió sus brazos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Miku apretó los dientes y miró a Tohka con una mirada afilada. Pero…en ese
momento, sus ojos se abrieron con sorpresa.

-…………

Flotando en la luna detrás de Tohka. Más arriba que ella.

-Fuun, de qué hablas, mi pariente. ¿No todavía es muy pronto para que te jactes
de la victoria?

-Proteger. Estoy realmente encantada con nuestra previsión.

—Shidou estaba envuelto por el viento producido por Kaguya y Yuzuru, flotando
en el cielo.

Era una extraña sensación de flotación. Aunque había experimentado viajar


15,000 metros en un instante por el dispositivo de transferencia de “Fraxinus” y fue
obligado a moverse a grandes velocidades por un Espíritu…era la primera vez que
era envuelto por un denso viento mientras volaba por el cielo.

En el momento que Tohka blandió “Paverschlev”, Kaguya y Yuzuru aparecieron


desde la sombra del edificio y lograron salvar a Shidou por poco. Parece que
habían estado esperando esto desde el principio y se ocultaron.

-Lo siento, y gracias, a las dos.

-Kuku, no te preocupes. Esto no fue nada.

-Consentimiento. Tu seguridad es lo único que importa…y más importante.

-Sí, cuento con las dos.

Kaguya y Yuzuru asintieron ante las palabras de Shidou y luego movieron su “Ell
Rem” y “Ell Nahash”.

Luego arrojaron a Shidou hacia Tohka todavía envuelto por el viento. No…dejar
caer podría ser una mejor manera de decirlo. El cuerpo de Shidou envuelto por el
viento estaba cayendo rápidamente como una pelota hacia Tohka.

-……Wha.

En ese momento, Tohka probablemente notó que Shidou se acercaba desde el


cielo y levantó la cabeza.

-Tú…… ¡aún sigues con vida……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Después de decir eso, dispersó “Paverschlev” y blandió su “Nahema”.
Probablemente no podía utilizar de forma continua a “Paverschlev” o tal vez juzgó
que no podría terminar de reunir la energía a tiempo. De cualquier manera,
todavía era un hecho innegable que se trataba de un golpe mortal para Shidou.

-Kuh……

Quedaban 30 metros. A juzgar por la velocidad de caída, probablemente llegaría


en pocos segundos.

Pero ese instante era demasiado tiempo para Tohka. Antes de que Shidou pudiera
alcanzarla, ella podría blandir su “Nahema” y cortaría su cuerpo a la mitad
fácilmente…sin embargo…

-……Ah.

Por alguna razón, por un momento, Tohka, quien alzó a “Nahema”, se detuvo.

El Espíritu que blandía la espada de repente fue controlado por una repentina
sensación que atravesó su mente. En el momento que vio al humano que sujetaba
a “Sandalfón” cayendo desde arriba, un fragmento de un recuerdo enterrado
surgió en su conciencia.

-Esta escena, dónde he……

…Visto esto antes.

En el momento que se dio cuenta de eso, sus recuerdos…escenas que debían ser
desconocidas para ella, comenzaron a aparecer en su cabeza sin pausa.

Un Espíritu levantando una espada gigante. Y un chico cayendo del cielo gritando
su nombre.

(¡¡Toooohhhhkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa……!!)

-Toh…ka………

Ese nombre resonaba en sus recuerdos.

Si, así era. Ese era el nombre con el que el humano que se acercaba ahora desde
el cielo la llamaba.

Tohka. Tohka. Nunca había escuchado esa palabra. Sin embargo, eso…

-Kuh……

De inmediato…un dolor agudo atacó su mente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Y en ese instante…

-…… ¡Tohka!

El chico que caía desde el cielo se acercó a ella.

-Hey, Tohka. Vine a salvarte.

-¡Tú……!

Ella frunció su rostro y vertió fuerza en la mano que sostenía la espada. Sin
embargo, él se había estrellado completamente contra ella. Era claro que el chico
podía clavar a “Sandalfón” en su pecho con más rapidez. Ella no pudo evitar
apretar los dientes y se preparó para el dolor.

Sin embargo, la acción del chico fue en contra de sus expectativas.

El Ángel. Arrojó la única arma que podía herirla hacia el cielo.

Y al mismo tiempo, el aire frío que envolvía su mano izquierda desapareció


también.

Básicamente, quedó absolutamente indefenso frente a un enemigo.

-Tú, qué estás……

-Duele……sostener esta cosa, verdad…

Después de decir eso, el chico la abrazó con una expresión un tanto nerviosa.

-Qué…tú……

Sin entender las intenciones del chico, ella frunció el ceño.

Sin embargo, no pudo terminar su frase.

La razón fue simple. El chico estaba presionando sus labios contra los suyos.

Su cabeza cayó en caos por el suceso repentino.

— ¿Qué está haciendo este tipo? Con su enemigo. En el campo de batalla. ¿Un
beso? ¿Para qué? ¿Para tomarme por sorpresa? ¿Entonces por qué tiró su
espada? No entiendo lo que piensa. Mi visión se está volviendo borrosa. Mi
conciencia se está nublando. “Shidou” ¿Shidou? Ese nombre aparece en mi
mente y hace que me confunda aún más. Mi cabeza está mareada. Fragmentos
de recuerdos “Shidou” enterrados están “Shidou” surgiendo. “Shidou” Es como si
este cuerpo no fuera mío “Shidou” en absoluto. “Shidou” Ese nombre está

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


devorando mi conciencia gradualmente. “Shidou” Cada vez que suena ese nombre
cambia mi estado de ánimo, “Shidou” sin embargo, no se siente mal. “Shidou” Ahh,
por qué lo olvidé. Él fue quien me dio mi nombre. “Shidou” Él fue quien reconoció
mi existencia…

-¿……Shidou……?

La garganta de Tohka se sacudió y llamó al chico que la abrazaba.

Y en ese momento, el Vestido Astral negro que cubría a Tohka, así como la
espada que sostenía se convirtieron en partículas y desaparecieron en el aire.

Sin embargo, ella no se sintió muy sorprendida. Esas cosas no pertenecían a


Tohka. Era normal que ella no las usara.

-Nn…………

Después de dar una breve respuesta, Shidou sonrió con alivio…y luego cayó
agotado. Tohka rápidamente abrazó su cuerpo con más fuerza.

Pero, no tenía que preocuparse. Una cortina de viento apareció envolviendo a


Tohka y Shidou, y los llevó lentamente hacia el suelo.

Rodeada por esa extraña sensación de flotación, Tohka miró a su alrededor. La


parte superior del edificio había volado y la ciudad estaba partida en dos. Yoshino
y las hermanas Yamai estaban cerca, y Miku estaba tendida en el suelo.

Simplemente no entendía lo que sucedió. Cuando Shidou casi fue asesinado por
Ellen, Tohka perdió la conciencia en el momento que sintió que incluso contando
con su ángel no podría hacer nada.

-Guh………

Pero los pensamientos de Tohka fueron interrumpidos por un corto gemido de


dolor de Shidou.

-¡S-Shidou! ¿¡Estás bien!?

-Ah……de alguna manera.

Después de decir eso, Shidou de alguna manera logró apoyarse sobre sus propias
piernas. Su cuerpo estaba maltratado y parecía que se caería en cualquier
momento. Para poder apoyarlo, Tohka abrazó su cuerpo con fuerza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Tohka…… ¿tú también estás bien? ¿…Qué fue eso?

-¿Eso……? ¿De qué estás hablando?

Tohka pareció sorprendida cuando le respondió. Shidou entonces puso una


expresión complicada y luego acarició la cabeza de Tohka.

-No……no importa. Le dejaré esas cosas a Kotori y Reine-san. Ahora mismo…


bienvenida de nuevo, Tohka.

-¿Mu……? Umu.

Tohka inclinó la cabeza por un momento… pero luego asintió rápidamente.

-He vuelto……Shidou.

Al mismo tiempo que dijo eso, la luz del amanecer comenzó a caer entre la ciudad
partida en dos…convirtiendo sus sombras en una sola, y proyectándose
débilmente sobre el piso del edificio.

Parte 4

Dentro del oscuro edificio lleno de escombros, varias sombras se arrastraban


lentamente.

Con el sol de la mañana alzándose apenas, era muy temprano y además, la


alarma de Terremoto Espacial estaba sonando, así que ningún humano entraría
en este lugar…pero si un extraño viera esta escena, primero pensarían que esto
se trataba de una ilusión o un sueño.

Eso es porque, todas las chicas allí tenían exactamente la misma apariencia.

-……Segundo edificio de oficinas de DEM, el objetivo no estaba allí.

-El Instituto de Investigación Avanzada tampoco está.

-Además Tohka-san era la única en el primer edificio.

Mientras escuchaba los informes de las voces de “sí misma” constantemente,


Kurumi sacudió la cabeza y suspiró sentada sobre los escombros.

-Parece que……aquí tampoco está.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


A pesar de que gastó casi 1,000 de sus clones, no resultó ser muy productivo.
Después de suspirar decepcionada, Kurumi se encogió levemente de hombros.

-…Espíritu capturado. Me pregunto dónde estás.

Murmuró en voz baja.

Sí. Eso era lo que Kurumi buscaba.

El segundo Espíritu que fue confirmado en el mundo.

—El único ser que tenía conocimiento del Espíritu Original.

Incluso si se comía a Shidou que tenía el poder de los Espíritus, y utilizaba “Yud
Bet”, no tendría sentido si no podía matar al Espíritu Original.

Fue capturado por Industrias DEM y era el Espíritu que se encontraba encarcelado
en una instalación en alguna parte.

Para encontrarla, Kurumi planteó la idea de cooperar con Shidou.

Sin embargo…parece que todo fue en vano en esta ocasión.

-Bueno, no tengo más opción. Supongo que terminaré esto aquí ya que conseguí
que Shidou-san acariciara mi cabeza… ¿verdad, nosotras?

Después de que ella dijo eso, las varias Kurumis que se arrastraban en la
oscuridad desaparecieron en las sombras.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Epílogo: Después del Festival

“Itsuka Shidou-sama

El tercer día del Festival Tenou, a las 2:50 de la tarde, por favor ven a la sala de
descanso detrás del escenario central.

Hay algo de lo que quiero hablar contigo en privado. ¡Si no vienes me voy a
enojar!

Atentamente, Miku”

…Y así, esta carta que claramente estaba en un tono completamente diferente de


antes (y con un beso impreso además) fue enviada a Shidou la tarde después del
incidente con Industrias DEM.

-Hacer todo eso…qué pasa.

Shidou leyó la nota en su mano otra vez, y se rascó la cabeza.

25 de septiembre, lunes. Tercer día del Festival Tenou…el día después de la


batalla con la rama japonesa de Industrias DEM.

Después de pasar todo un día de exámenes exhaustivos en “Fraxinus”, Shidou


llegó al Festival Tenou en los terrenos de la Plaza Tenguu.

En comparación con el primer día, había notablemente muchas menos personas.


Por supuesto, el tercer día del Festival Tenou, supuestamente solo para los
estudiantes de las diez escuelas participantes, era la llamada noche después del
festival.

—Al final, los grandes disturbios misteriosos que ocurrieron en Ciudad Tenguu,
fueron determinados causados por alucinógenos especiales propagados en un
ataque terrorista.

Aunque Shidou sentía que esto era demasiado imprudente, los seguidores de
Miku que habían despertado de repente ayer por la mañana no recordaban nada
sobre ser manipulados y no salieron a investigar la verdad. Sin importar lo ilógico
que era, tenían que aceptarlo como la verdad. Que nadie muriera en la conmoción
ya era una suerte entre la desgracia.

El daño hecho a la rama japonesa de Industrias DEM también fue cambiado como
debido a un terremoto espacial particular. A pesar de que las cámaras de

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


vigilancia todavía conservaban algunas imágenes, no mostrarían deliberadamente
las batallas entre Espíritus y Magos delante del público.

Kurumi, que había ayudado a Shidou, se fue antes de que se diera cuenta. Él
pensaba que vendría a pedirle algo…pero desde entonces, ella no había
aparecido delante de Shidou.

Shidou paseó por la zona del festival, caminando lentamente.

Debido a los disturbios, el segundo día del Festival Tenou tuvo que ser detenido
abruptamente también estaba en una situación precaria que pudiera proceder el
tercer día…al final, debido al entusiasmo de los estudiantes y la ayuda encubierta
de “Ratatoskr”, finalmente fue capaz de continuar de forma segura.

Y por lo que parecía, el programa de eventos del segundo día que se había
suspendido, se celebraría de nuevo mañana…siendo así, el cronograma cambió a
tener la fiesta de la noche después del festival siendo seguida por propio festival
cultural, pero a los estudiantes no pareció importarles.

-Kuku…Shidou. ¿Ya te has recuperado completamente? Fuu…como se esperaba


del hombre que me gusta.

-Pregunta. ¿Tohka todavía no puede salir?

Al pasar junto al Café Maid, Kaguya y Yuzuru, usando trajes de Maid, le


preguntaron a Shidou.

-Sí, parece que los exámenes todavía no están completos. Voy a tener que
comprarle un regalo.

-Hmm…ya veo…entonces, Shidou, ¿por qué estás vestido como un chico hoy?

-Coherencia. Yuzuru también tiene curiosidad. ¿Qué le pasó a Shiori?

-Vestido como un chico… ¡Soy un chico para empezar!

Shidou frunció el ceño gritando en voz alta, las hermanas Yamai se rieron
felizmente.

Shidou les dijo “nos vemos” mientras se despedía de ellas y dejó el Café Maid.

Así es. Shidou hoy tiene algo que debe hacer.

Después de pasar el puesto, se dirigió hacia el escenario central. Cuando abrió la


puerta, escuchó melodías alegres y gritos ensordecedores.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Miku estaba de pie en el escenario. Llevaba su Vestido Astral y cantaba con su
“voz” cautivadora. Que todos se volvieran salvajes como resultado era natural.
Después de que terminó su presentación, los hombros de Miku ondularon
ligeramente mientras le agradecía al público. En ese momento la sala estalló en
un estruendoso aplauso.

-¡Muchas gracias a todos! En serio~

Después de eso, Miku salió del escenario. El público aplaudió de nuevo, gritando
el nombre de Miku.

Pasar a través de tanta gente para llegar a la sala de descanso sería difícil. Shidou
salió del escenario y entró por el pasillo solo para el personal.

Luego se paró frente a la puerta de la sala de descanso y llamó a la puerta.

-Sí, adelante~

Esta respuesta vino desde el interior. Shidou estabilizó su respiración y abrió la


puerta.

En la sala, Miku estaba sola sentada en una silla. Una botella de bebida deportiva
estaba colocada a su lado y alrededor de su cuello colgaba una toalla.

Después del incidente con DEM, aun cuando Miku recuperó su “voz”, ella no
mostró ninguna resistencia y siguió obedientemente las instrucciones del personal
de “Ratatoskr” que llegó para encargarse de las consecuencias de la situación.

Como Shidou no estaba presente y por lo tanto no pudo sellar los poderes de Miku,
“Ratatoskr” no podía hacer nada además que monitorearla…pero durante este
tiempo, no encontraron ningún comportamiento inestable en Miku. No solo eso,
ella incluso escribió una carta y les pidió que la entregaran a Shidou. Qué cambio
se produjo en la mente de Miku. Era como si el demonio que la poseía hubiera
sido exorcizado y se convirtió en una persona completamente diferente.

En realidad…

-¡! ¡Has venido, Dar~ling~!

Miku habló con una voz enérgica, saltó de su silla, y abrazó de repente a Shidou.

-¿¡D-Darling…!?

Este comportamiento repentino sorprendió a Shidou. No pudo evitar mirar a la


infantil sonrisa despreocupada de Miku.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Tú…qué está pasando. Pensé que odiabas a los hombres…

-Fufufu, tú eres especial Darling. Incluso eres mi salvador.

Mientras decía eso, ella acercó su cuerpo aún más. El amplio pecho de Miku se
presionó contra él.

-Espera…

Los hombros de Shidou se estremecieron. Entonces lo entendió. En el rostro de


Miku apareció una sonrisa divertida…Era como la respuesta a su personaje de
Shiori-chan.

De hecho, después del tiempo con DEM, el estado mental de Miku fue
extremadamente estable…Además, incluso escuchó que su nivel de afecto hacia
Shidou había aumentado mucho…quién habría pensado que sería a este extremo.

A pesar de que ya tenía esta sensación antes, con bastante certeza, su carácter, o
más bien sus valores, eran como los de un niño. Debido a un detonante, ella se
volvería muy encariñada con algo que realmente odiaba originalmente. Para ella,
ese detonador sería el incidente con DEM.

Shidou puso una sonrisa seca. Pensando en la carta, hizo una pregunta.

-Entonces…Miku. Dijiste que querías hablar, ¿de qué querías hablar?

-Ahhh, cierto.

Miku asintió con la cabeza como si hubiera pensado en algo.

Sin ninguna acción innecesaria, de frente a Shidou…

Se puso de puntillas, y besó a Shidou.

-¿¡……!?

Fue tan repentino que Shidou abrió mucho los ojos y se quedó confundido. Sin
embargo, Miku abrazó en silencio el cuerpo de Shidou, sin la intención de separar
sus labios.

-Mm…

-…Mm.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Mientras se besaban los dos, Shidou sintió algo cálido fluir a su cuerpo…Al mismo
tiempo, el Vestido Astral que llevaba Miku también se desintegró en partículas de
luz y se fundió en el aire.

-Wah… ¡Ah!

Debe haberlo notado en este punto, ya que Miku finalmente dejó ir los labios de
Shidou.

-Cómo es que eres tan impaciente…e-eres realmente pervertido Darling…

-¡N-no! Yo no…

-Fufufu, solo bromeaba…gracias a Yoshino y las demás, yo, lo sé todo.

Diciendo eso, Miku se aferró firmemente al cuerpo de Shidou mientras sonreía.

-¿Eh…?

Shidou frunció el ceño. Lo que ella escuchó de Yoshino y las demás…dí, debe ser
el método para sellar el poder de un Espíritu.

Es decir que Miku, sabiendo que su propio poder sería sellado, aún así besó a
Shidou.

-Miku, tú…

Miku, quien tenía miedo de perder su “voz”, por qué haría eso.

Al escuchar a Shidou hablando con un tono tonto, Miku abrió ligeramente la boca.

-Porque en ese momento…tú y yo hicimos una promesa.

-¿En ese momento?

-Sí~…si perdía mi “voz”, incluso si los demás ya no me quieren, Shidou-san


seguiría siendo mi fan. Eso…no fue una mentira ¿verdad?

-Ahhh…

En el edificio de la rama japonesa de DEM, Shidou dijo tal cosa. Él asintió con la
cabeza.

-Por supuesto.

Mirando a los ojos de Miku, Shidou respondió con firmeza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Esto no era una broma ni una respuesta preparada. Incluso Shidou que
normalmente no tenía interés en idols o esas cosas, todavía fue conmovido por el
canto de Miku.

Entonces Miku miró a Shidou, revelando una sonrisa despreocupada.

-…Tú, mantienes nuestra promesa. Si eres tú, no hay problema. Solo en ti…puedo
confiar.

Sus manos abrazaron a Shidou con aún más fuerza, Miku continuó.

-Incluso si pierdo mi “voz”. Incluso si nadie más viene a oírme cantar…mientras tú


estés allí, entonces, eso es suficiente. Si sucede eso…voy a cantar, solo para ti.

-Miku…

Shidou apretó los labios y abrió sus brazos con la intención de devolverle el
abrazo a Miku.

Sin embargo, justo antes de que abrazara a Miku.

La puerta de la sala se abrió y entró una chica que llevaba el uniforme escolar de
Rindouji.

-¡Miku-san, el público está exigiendo firmemente que cantes otra canción, no hay
manera de que podamos continuar con el próximo evento! Canta otra canción…eh,
¿¡eh…!?

La chica se quedó quieta en su acción de abrir la puerta en ese momento.

Y no era de extrañar. Una idol popular despojada de su ropa, (pareciendo como


estuviera) a punto de ser violada por un hombre desconocido.

-¡A-ayuda! ¡Ayudaaaaaaaa!

-¡Oye…! ¡Espera! ¡Esto es un malentendido!

Shidou se volvió apresuradamente hacia la chica, que en su estado de confusión


volvió su mirada y luego huyó.

Al mirar a Shidou quedarse paralizado donde estaba, Miku no pudo evitar reírse.

-Ahaha, ¿no es mejor que escapes rápidamente? ¿No serás atrapado a este
paso?

-Tú, esto no es gracioso…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Al escuchar las palabras de Shidou, Miku se rió de nuevo antes de levantar la cara.

-…Pero, esa niña, acaba de solicitar otra canción.

-¿Eh? Ah…sí.

-Entonces, no puedo negarme. En cuanto a la ropa…cierto, tomaré prestado algo


del Café Maid… ¿vendrás a ver, Darling?

Preguntó Miku. Sus ojos estaban llenos de ansiedad…así como de lo que superó
dicha ansiedad, un resplandor lleno con una fuerte voluntad.

-¡Claro!

Shidou asintió con firmeza.

—En el escenario, la luz de los reflectores brilló.

En ese momento, el lugar que estaba lleno de voces que seguían exigiendo otra
canción se quedó en silencio por un grito…

-Bueno~ chicos. Nos volvemos a encontrar~

Usando un traje de sirvienta, Miku volvió a tomar el escenario, y la sala sonó una
vez más con aplausos. Shidou estaba entre el público observando a Miku.

Después de huir de la sala de descanso antes de que alguien apareciera, Shidou


pasó por la entrada del escenario para llegar al salón, donde esperó a que Miku
hiciera su aparición.

-Gracias por pedir otra canción~ pero no pueden hacer eso, van a causarle
problemas al personal.

Miku dijo eso fingiendo estar un poco enojada, y el lugar se llenó con respuestas
de “lo siento”.

-Sin embargo, también estoy muy contenta~…Por lo tanto, el día de hoy, voy a
cantar una canción especial que siento que es la más importante para mí.

Después de eso, Miku empezó mover sus dedos.

Y entonces, desde el escenario salió una melodía alegre.

No hace falta decir que el lugar fue inundado por aplausos, pero al mismo tiempo,
la fuerte música también fluyó claramente en sus oídos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Y con razón. Esta canción…la había descubierto en la casa de Miku incluida en el
CD de “Yoimachi Tsukino”.

-Esto es…

Shidou habló observando a Miku.

Las palabras que Miku dijo acerca de la canción.

La canción con la que Miku había perdido la voz cuando estaba a punto de
cantarla.

-¡……………!

Miku comenzó rápidamente a cantar esa canción que no había interpretado desde
hace mucho tiempo.

En esa canción, ya no había ningún poder cautivador. El público también sintió


que había una diferencia entre la “voz” usual de Miku y esta, entonces
comenzaron a tener dudas.

Sin embargo…mientras la canción sonaba, el público también comenzó a volverse


tan salvaje como lo estuvieron en el concierto de hace dos días.

Por otra parte, no era de ninguna manera inferior a la locura que tenían cuando
exigían otra canción.

—Finalmente, la canción terminó, y el escenario fue rodeado de aplausos y gritos.

-…

Observando el lugar lleno de aplausos, Miku apretó el micrófono, había lágrimas


cayendo de sus ojos.

-Chicos…gracias, de verdad…

Se podía oír el ruido constante del público en el salón, así como la voz de Miku
que estaba llena de emoción. Sin embargo…

-Gracias…muchas gracias, Darling… ¡Te amo!

Al escuchar a su idol decir de repente palabras con un significado tan profundo, el


lugar se llenó de pronto con una conmoción…Shidou, con sudor formándose en su
rostro, salió rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Notas Finales

Hola a todos, soy Tachibana “El subtítulo es Miku pero la portada no es ella”
Koushi.

Esta vez les traigo a todos “Date A Live: Miku Truth”. Aunque los volúmenes 3 y 4
también estuvieron juntos, pero todavía es la primera vez que el título usa el
nombre del mismo Espíritu por dos volúmenes consecutivos. Que les pareció. Si
están satisfechos con ello entonces es genial.

Los lectores que ya han terminado de leer ya deberían saber que una parte de las
ilustraciones de este volumen ha sido exagerada. Los lectores que todavía no lo
leen por favor échenle un vistazo.

Como escribí antes, el subtítulo de este volumen claramente es “Miku Truth”, pero
alguien más está en la portada. Oscurecida. Muy oscurecida.

Hablando de lo cual hubo una pregunta antes, si un personaje femenino se volvía


oscuro ella (será) se volverá más reveladora. En efecto, al haber sido expuesto a
las series de televisión tokusatsu y anime cuando era joven, este estereotipo de
oscuridad = maldad = onee-san erótica debería ser popular ahora. De forma
contraria, para la mujer malvada que se viste indecentemente desde el principio,
cuando quiere engañar al héroe, usarán ropa menos reveladora y pondrán un
aspecto más delicado. Sin duda hay todo tipo de relaciones entre castidad y el
bien o el mal, en conclusión, lo que quiero decir al final es que el ombligo en la
portada es muy erótico.

Bueno, el lanzamiento del anime también se está acercando. El anime de


televisión “Date A Live”, se espera que sea lanzado en abril del 2013. Por favor
asegúrense de verlo.

Además, la colección de historias cortas de “Date A Live” también estará a la


venta. Lo que no pudo ser escrito en la obra utilizando el formato de la historia, la

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


vida cotidiana de los personajes ha sido terminado. El libro se espera que esté a la
venta a partir de mayo. Gracias de antemano.

Esta vez, también recibí el cuidado de los demás para completar el volumen.
Tsunako-san, Editor-san, así como otros publicistas, vendedores, grupos de
medios, y aquellos involucrados en la mercancía relacionada. Muchas gracias, de
verdad.

Pues bien, espero verlos a todos de nuevo algún día.

Febrero del 2013, Tachibana Koushi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

También podría gustarte