ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M.

Gers

SEMINARIO INTERNACIONAL
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas

CONCEPTOS GENERALES DEL ARC FLASH

Juan Manuel Gers, PhD

Lima, Perú – Setiembre 22 – 23 de 2010

Contenido
• La naturaleza de los arcos eléctricos.
• Causas de los peligros de los arcos
eléctricos.
• Peligros de las fallas de arco.
• Límites de protección.

1
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Introducción
• Esta presentación brinda una visión general de los
riesgos del arc flash y describe brevemente las
diversas causas, naturaleza, normas y
procedimientos relacionados con los riesgos del
arc flash.
• También presenta los resultados obtenidos de los
estudios del arc flash (estudio de caso).
• Información incluida en las etiquetas del arc flash.

Riesgos del arc flash

• Un arco eléctrico o una falla de arco es un flashover de corriente eléctrica
a través del aire en equipo eléctrico desde un conductor vivo expuesto
hacia otro a tierra.

Arcing fault in Arc blast in box

electrical panelboard

2
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Power Distribution Panel

Arc blast in switchgear after an arcing fault

Riesgos del arc flash

• Un riesgo del arc flash es el peligro de exposición
excesiva al calor y quemaduras graves debido a fallas
de arcos en sistemas eléctricos de potencia.

• Los arcos eléctricos producen calor intenso, explosión

de sonido y ondas de presión. Tienen temperaturas
extremadamente altas, expulsan gotas de material
terminal fundido, pueden encender la ropa y causar
quemaduras severas que pueden resultar fatales.

3
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Riesgos del arc flash

Las siguientes normas regulan los riesgos del arc
flash:

•NEC-2008 Article 110.16 “Flash Protection”.

•NFPA 70E-2009 “Standard for Electrical Safety in
the Workplace.
•OSHA Standards 29-CFR, Part 1910 Sub part S
(electrical) Standard number 1910.333.

La naturaleza de los arcos eléctricos

• Los arcos eléctricos producen algunas de las más altas

temperaturas conocidas en la Tierra, por encima de los 35 000
°F. Ésta equivale a cuatro veces la temperatura en la superficie
del sol.
• El calor intenso proveniente del arco origina la repentina
expansión del aire. Esto deriva en una explosión con muy fuerte
presión de aire (el rayo es un arco natural).
• Todos los materiales conocidos se evaporan a esa temperatura.
Cuando los materiales se evaporan, se expanden en volumen
(cobre – 67 000 veces, agua – 1 670 veces). La fuerza de la
explosión de aire puede propagar el metal fundido a grandes
distancias.

4
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Causas de los riesgos del arc flash

Los arcos pueden iniciarse por lo siguiente:

• Resplandor de descarga de arco:

– Polvo e impurezas en superficies aislantes.
– Corrosión de partes de equipos.
• Condensación de vapor y goteo de agua.
• Descarga de chispa:
– Contacto accidental.
– Corrosión de partes de equipos.
– Caída de herramientas.

Causas de los riesgos del arc flash

• Sobretensiones a través de espacios

estrechos.
• Fallas en materiales aislantes.
• Equipo mal diseñado o mal utilizado.
• Procedimientos de trabajo incorrectos.

5
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Riesgos de las fallas de arco

Algunos de los riesgos de las fallas de arco son:
• Calor: Pueden ocurrir quemaduras mortales cuando la
víctima está a varios pies del arco. Quemaduras serias son
comunes a una distancia de 10 pies. Las pruebas han
mostrado temperaturas superiores a los 437 ºF en el cuello
y las manos de una persona parada cerca de un arco
eléctrico.
• Objetos: Los arcos rocían gotas de metal fundido a presión
de alta velocidad. Una explosión puede penetrar el cuerpo.
• Presión: Las ondas de choque de presión han lanzado a
trabajadores a través de las habitaciones, por las escaleras.
La presión sobre el pecho puede ser mayor que 2 000
lb/ft2.

Riesgos de las fallas de arco

• Las prendas de vestir pueden encenderse a varios pies de distancia. Las piel
cubierta por ropa se puede quemar más severamente que la piel expuesta.
• Pérdida de la audición por una explosión de sonido. El sonido puede tener una
magnitud de hasta 140 dB a distancia.

Clothed areas can be

Hand burned by arc flash burned more severely than
exposed skin

6
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Riesgos de las fallas de arco

Probabilidad de supervivencia
Las lesiones producidas por arc flash son conocidas por ser muy severas.
Según las estadísticas de la American Burn Association, la probabilidad de
sobrevivir es menor a mayor edad de la víctima.

Burn Injury Statistics - Probability of Survival (Source: American Burn

Association, 1991-1993 Study; Revised March 2002)

Exposición potencial al arc flash

La exposición al arc flash depende de lo siguiente:
• Número de veces que los trabajadores laboran
expuestos a equipos de tensión.
• Complejidad de la tarea desempeñada, necesidad de
usar fuerza, espacio disponible y medidas de
seguridad, alcance, etc.
• Entrenamiento, habilidades, agilidad mental y física,
coordinación con los ayudantes.
• Herramientas utilizadas.
• Condiciones del equipo.

7
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Recientes desarrollos en riesgos por

arc flash
• La norma NFPA 70E es para uso de empleadores, empleados
y la Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
• La publicación NFPA 70E incluye los riesgos del arc flash
como peligros potenciales para los trabajadores que laboran
cerca de partes eléctricas expuestas a tensión. NFPA 70E e
IEEE Std 1584-2002TM proveen una guía para la
implementación adecuada de procedimientos de seguridad y
cálculos de arc flash.
• El artículo 110.16 de NEC exige “marcar el campo” de riesgos
potenciales por paneles que puedan ser reparados o
examinados mientras están energizados. Este artículo
también contiene una nota de imprenta (FPN) acerca de la
señalización apropiada y otra FPN referida a NFPA 70E.

Límites de aproximación y protección

flash
• NFPA 70E estándar, define el límite de protección flash y tres
límites de protección contra descargas eléctricas relacionados
con seguridad eléctrica durante el trabajo con equipo
energizado.
–Límite de aproximación limitada.
–Límite de aproximación restringida.
–Límite de aproximación prohibida.
• Los límites de protección contra descargas eléctricas son
determinados sólo por el nivel de tensión y aplicables a
situaciones en las cuales el personal es próximo a partes
expuestas a tensión.

8
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Límites de protección
• Los límites de protección

Límites de aproximación y protección

flash

9
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Límites de protección Flash

• El límite de protección flash es la distancia desde la fuente del
arco (en equipo energizado expuesto) a la cual el incidente
potencial de energía térmica desde una falla de arco que cae
sobre la superficie de la piel es 1,2 calorías/cm2
• Una exposición a 1,2 cal/cm2 por 0,1 segundos normalmente
resulta en una quemadura curable de segundo grado.
• Dentro de este límite, se requiere que los trabajadores utilicen
ropa protectora, como camisas y pantalones resistentes al
fuego (FR) y otros equipos para cubrir varias partes del
cuerpo.

Límites de aproximación y protección

flash
• Límite de aproximación limitada: Es un límite de
aproximación desde una parte descubierta conductora en la
cual existe un riesgo de descarga.
• Límite de aproximación restringida: Es un límite de
aproximación a una distancia desde una parte descubierta
conductora en la cual existe un creciente riesgo de descarga,
debido a arco eléctrico combinado con movimiento
inadvertido, por parte del personal que trabaja en las
proximidades de la parte activa.
• Límite de aproximación prohibida: Es un límite de
aproximación a una distancia desde una parte descubierta
conductora en la cual se considera que trabajar es tan
riesgoso como hacer contacto con la parte activa.

10
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Límites de aproximación y protección

flash
NFPA 70E Table 130.2(C)
Approach Boundaries to Live Parts for Shock Protection

Limited Approach Boundary (in) Restricted

Prohibited
Nominal Voltage Approach
Exposed Movable Exposed Fixed Approach
Range Boundary
Conductor Circuit Part Boundary (in)
(in)
(ft) (ft)

0 - 50 V Not specified Not specified Not specified Not specified

Avoid
51 - 300 V 10’ 3’6”
Contact

301 - 750 V 10’ 3’6” 12” 1”

751 V - 15 kV 10’ 5’ 26” 7”

15.1 kV - 36 kV 10’ 6’ 31” 10”

Energía incidente
• Energía incidente es la cantidad de energía
impresa sobre una superficie a una distancia de
trabajo de la fuente, generada durante un evento
de arco eléctrico. La unidad de la energía
incidente es cal/cm2.

• Distancia de trabajo es la distancia desde donde

está el trabajador hasta el lugar del flash. Esto es
básicamente a un brazo de distancia. La distancia
es mayor a medida que se incrementa la tensión.

11
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Energía incidente
IEEE 1584-2002 Table 3

Classes of Equipment and Typical Working Distances Typical Working

Distance

Classes of Equipment
(in)

15 kV Switchgear 36

5 kV Switchgear 36

Low Voltage Switchgear 24

Low Voltage MCC and Panelboards 18

Cable 18

Other To be determined in field

IEEE Std 1584-2002

Notas para sistemas por debajo de los 240 voltios

• Los equipos por debajo de los 240 V no necesitan ser

considerados, a menos que impliquen un transformador de
125 kVA o impedancia mucho más baja en su fuente de
potencia inmediata.
• Mientras la precisión del modelo a 208 V no sea de la misma
clase que la precisión a 250 V y más, trabajará y dará
resultados conservadores. El peligro de arco de flash sólo
necesita ser considerado para sistemas tan grandes como
208 V: sistemas alimentados por transformadores de menos
de 125 kVA no deberían preocupar.

12
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Energía incidente

• La energía incidente es inversamente proporcional a la

distancia de trabajo al cuadrado.
• La energía incidente es directamente proporcional al tiempo
de duración del arco y a la corriente de falla cerrada
disponible.
• El tiempo tiene un efecto mayor que la corriente de falla
cerrada disponible.

Energía incidente
• Tanto la NFPA 70e como la IEEE Std 1584
parten del supuesto que un arco de flash
generando 1,2 cal/cm2 por 0,1 segundos,
dará lugar a una quemadura de segundo
grado.
• También se asume que una quemadura de
segundo grado será curable y no será
mortal.

13
ARC FLASH Seguridad en las Instalaciones Eléctricas DSc. Juan M. Gers

Preguntas

14