MANUAL DE OPERACIÓN

TRANSFERENCIA DUAL 125A

SUSEQUID S.A.S.
NOVIEMBRE 2019
ÍNDICE

INTRODUCCIÓN …………………………………………………………3

DESCRIPCIÓN …………………………………………………………...4

INSTALACIÓN …………………………………………………………...7

FUNCIONAMIENTO ……………………………………………………..10

DIAGRAMAS …………………………………………………………......13

REFERENCIAS ………………………………………………………......18
INTRODUCCIÓN
El presente manual técnico tiene como finalidad, informar técnicamente de los riesgos,
instalación y funcionamiento del dispositivo transferencial dual 125 AMP, el cual es un equipo
controlador de suministros de energía eléctrica, específicamente una con un suministro de
red comercial y dos equipos electrógenos. estos equipos electrógenos en funcionamiento
maestro y esclavo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencia- leer antes de trabajar el equipo

- Este equipo debe ser operado por personal autorizado y capacitado para trabajo
eléctrico.
- Las puertas de los armarios eléctricos deben estar cerradas y bloqueadas. Abrir las
puertas supone exponerse a voltajes peligrosos.
- Cuando el equipo está siendo reparada la tensión debe estar desconectada.
- No poner jamás las manos u objetos sobre el dispositivo cuando esté en
funcionamiento.

ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EL ESTAR SEGURO DE QUE EL EQUIPO

ESTE EN PERFECTAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EN TODO MOMENTO Y
QUE EL OPERARIO CUMPLA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y
MANTENIMIENTO APROPIADAS QUE SE INDICAN EN EL MANUAL.
DESCRIPCIÓN

A continuación, se describirán las características de los diferentes componentes de la

transferencia dual 125 AMP:

COMAP AMF 25

STOP
EMERGENCIA

LED

SELECTORES

FIGURA 1 ELEMENTOS DE CONTROL.

interruptor termo
magnético

relay de
control

DSP
protección

motorizado
conmutador

FIGURA 2 ELEMENTOS DE CONTROL

COMAP intelilite NT AMF 25 [1]

El sistema de control COMAP AMF 25 tiene como función monitorear el estado de red, de
acuerdo con los parámetros programados, con el fin de generar control sobre las diferentes
fuentes de energía, con el fin de entregar las mejores condiciones energéticas entregadas en
la carga de las instalaciones.
Tiene como función adicional controlar parámetros de control de un equipo electrógeno; en
el sistema transferencia dual 125a, funcionara con configuración maestro esclavo la cual
consiste en una intercomunicación entre los dos sistemas de control. donde se controla los
tiempos de funcionamiento de los equipos electrógenos y fallas con el fin de asegurar una
continua entrega de energía eléctrica en la carga de las instalaciones.

● Controlador compacto de grupos electrógenos para un solo grupo que funciona en

modo de espera o de alimentación principal
● Monitoreo completo de conjuntos y protección.
● Soporte excepcional del motor EFI con mensajes de diagnóstico en texto sin formato
a través de J1939
● Registro detallado de eventos y rendimiento con fecha y hora
● Varios idiomas (modificables por el usuario) en el controlador, incluso más en el
conjunto de instalación
● Capacidad de módulos de extensión de bus CAN y plug-in
● Soporte WebSupervisor y AirGate *
● SMS automático en alarma o control de evento y grupo electrógeno sobre SMS *
● Control y supervisión en línea a través de páginas web (servidor web incorporado) a
través de plug & play IB-Lite
● Modem GSM / GPRS opcional / Internet inalámbrico a través de IL-NT GPRS
● Protección contra robo de combustible y monitoreo del consumo total de combustible.
● Protección de corriente de falla a tierra *
● Configuración conmutable alternativa
● Soporte de doble modo de espera mutuo (AMF doble)
● Admite aplicaciones de potencia principal (MRS)
 ● Control automático y manual de GCB y MCB.
● Entrada de recogida magnética
● D + terminal de preexcitación
● Medida RMS verdadera
● Medición de potencia trifásica del grupo electrógeno y la red eléctrica incl. kWh
● 3 entradas analógicas configurables
● 7 entradas binarias
● 7 salidas binarias

SOCOMEC ATyA S 125A [2]

El sistema conmutador motorizado funcionará como actuador de potencia, donde de acuerdo
a las acciones de control (automático o manual), asegurará la entrega de energía a la carga
de las instalaciones.

Seccionador e interruptor integrados en el conmutador ATyS S para asegurar la continuidad

de suministro y la seguridad de las personas. La tecnología de conmutación basada en tres
posiciones estables permite minimizar el consumo energético mientras garantiza la máxima
inmunidad contra perturbaciones de la red eléctrica. De esta manera se consigue alargar la
vida útil de la solución.

Asegura la continuidad de suministro eléctrico

El diseño y funciones del ATyS S están concebidas para lograr un claro objetivo: garantizar
una continuidad de suministro a las cargas. Dispone de tres modos de operación, mejorando
la capacidad y posibilidades de seleccionar la fuente más fiable en cualquier circunstancia.
Además, el ATyS S solo necesita alimentación durante los cambios de posición, reforzando
su fiabilidad y durabilidad.

Garantizar la seguridad de los usuarios Gracias a su capacidad de corte en carga y a los tres
modos de operación ‘Automático, Manual, Bloqueado’, el ATyS S es un producto de fácil uso
y muy seguro. La fuente se selecciona sin riesgo directo en el producto gracias al mando o al
accionamiento remoto a través de los contactos dedicados a este fin. La seguridad de las
intervenciones de mantenimiento de la instalación eléctrica también ha sido reforzada gracias
al modo de bloqueo mediante candados
INSTALACIÓN
1. Para la instalación del dispositivo es necesario asegurar dos parámetros importantes
para el funcionamiento de la transferencia dual 125a.
1.1. Identificar el tipo de energía suministrada (monofásica bifásica o trifásica), con
el fin de generar la programación correspondiente en los controles COMAP
AMF 25.
1.2. El suministro de 12 VDC para el control COMAP AMF 25 y la alimentación del
motorizado SOCOMEC ATyS 125a.
2. Fijación y soporte de la transferencia dual, se recomienda uso de chazos metálicos de
⅜ x 1/8.
3. Instalación de cableado de alimentación de los motorizados SOCOMEC ATyT S 125
A. Para facilitar la operación se debe instalar inicialmente los contactos de PLT1 (1) Y
PLT2 (2), esto con el fin de facilitar el torque de los tornillos de fijación. Posteriormente
instalar el cableado de red (3). Por ultimo se debe instalar el cableado de la caraga
(4).

4. Conexión de alimentación del sistema de control, alimentación de 12 VDC para cada

control, suministrado del batería de cada generador (plt1 y plt2). La instalación del
positivo del PLT1 (1) con el numeral 122, y para PLT2 (2) con el numeral 222. negativo
del PLT1 (1) con el numeral 110, y para PLT2 (2) con el numeral 220.
5. Instalación de arranque remoto. Se debe realizar de manera separada por cada
equipo electrógeno. Este está dispuesto para PLT1 en la bornera 102 y para PLT2 en
la bornera 202, estas son salidas negativas. Advertencia en caso del control del equipo
electrógeno necesite de otro tipo de salida (positiva o en VAC) es necesaria la
siguiente configuración.

6. Si el usuario desea tener control de corriente sobre la carga. se deben instalar los
transformadores de corriente de sensado, los cuales se deben instalar en el cableado
de potencia de carga, y las señales deben ser conectadas en las borneras 1CTR 1CTS
1CTT 1CTN y en conexión en paralelo con 2CTR 2CTS 2CTT 2CTN.

7. Para configuraciones adicionales de 3entradas y salidas de control COMAP AMF 25,

debe realizarse por personal capacitado. Las conexiones habilitadas en borneras con
las siguientes.
CONTROL 1 CONTROL 2
SALIDAS BINARIAS SALIDAS BINARIAS
111 Starter 211 Starter
112 Remoto (solenoide) 212 Remoto (solenoide)
113 Control cierre gen 213 Control cierre gen
114 Control cierre red 214 Control cierre red
115 No uso 215 No uso
116 Comunicación máster esclavo 216 Comunicación máster esclavo
117 No uso 217 No uso
ENTRADAS ANALOGAS ENTRADAS ANALOGAS
10 COMUN 20 COMUN
11 NO USO 21 NO USO
12 NO USO 22 NO USO
13 NO USO 23 NO USO
ENTRADAS BINARIAS ENTRADAS BINARIAS
101 No uso 201 No uso
102 No uso 202 No uso
103 No uso 203 No uso
104 Señal contactor gen 204 Señal contactor gen
105 Señal contactor gen 205 Señal contactor gen
106 Comunicación máster esclavo 206 Comunicación máster esclavo
107 STOP de emergencia 207 STOP de emergencia
COMUNICACIÓN CAN COMUNICACIÓN CAN
1C1 COMUNICACIÓN 2C1 COMUNICACIÓN
1C2 COMUNICACIÓN 2C2 COMUNICACIÓN
1C3 COMUNICACIÓN 2C3 COMUNICACIÓN
LECTURA RPM LECTURA RPM
177 PIKC UP 277 PIKC UP
178 PIKC UP 278 PIKC UP
FUNCIONAMIENTO
La trasferencia dual 125 a es un dispositivo el cual tiene como función principal, generar el
control del suministro de energía eléctrica. Esto con un monitoreo del sistema de red
comercial y en caso de no cumplir los parámetros nominales, determinar acciones de
encendido de los equipos electrógenos.

Este sistema cuenta con un modo de operación automático, el cual genera el monitoreo
constante y determinación de acciones de manera autónoma. Y un sistema de respaldo en
manual en el cual por medio se selectores se realizan las acciones de control determinadas
por el técnico que realice la operación. Adicional cuenta con un sistema de manual en los
motorizados, este debe ser operado por personal calificado ya que al hacerlo de manera in
adecuada puede generar fallas críticas.

GRAFICA GENERAL DE OPERACIÓN.

FUNCIONAMIENTO MANUAL

Para la operación es importante leer y seguir las instrucciones de funcionamiento. Este

funcionamiento en manual debe usarse en caso de fallas en control, de mantenimiento del
funcionamiento en automático o designación por personal técnico autorizado.
1. El estado inicial de funcionamiento del2.
equipo debe ser totalmente apagado con el
selector (1) en posición off, como lo indica
la gráfica 1.
GRAFICA 1
3. Para iniciar el funcionamiento se debe girar 4. Para el cambio de estado a uno de los
el selector (1) a la posición ON, lo cual para
que el motorizado se opere y permita el
paso en red comercial a la carga. Como lo
indica la gráfica 3.
GRAFICA 3
2. Para el funcionamiento en manual, se
debe girar la perilla (2) a la posición de
manual, sin modificar el selector (1)
verificando el estado del selector (red)
según grafica 2
GRAFICA 2
generadores, inicialmente se debe realizar
el encendido del generador el cual se
desea operar. Se debe cambiar el estado
del selector (1) a posición OFF para que el
motorizado quede en posición neutral u
evitar cortos en la carga, como lo indica la
gráfica 4.
GRAFICO 4
5. Para el cambio de tipo de energía eléctrica
suministrada. Se cambia el selector (3) a
posición planta, y el selector (4) a posición
del generador que debe entrar a entregar
energía eléctrica. Como indica la gráfica 5
6. para iniciar la entrega de energía en la
carga se debe girar el selector (1) a
posición ON, para accionar el motorizado
iniciar la entrega de energía eléctrica del
generador seleccionado a la carga. Como
indica la gráfica 6

GRAFICO 5 GRAFICO 6
7. Para el cambio de estado a uno de los 8. Para el cambio de tipo de energía eléctrica
generadores, inicialmente se debe realizar suministrada. Se cambia el selector (3) a
el encendido del generador el cual se posición planta, y el selector (4) a posición
desea operar. Se debe cambiar el estado del generador que debe entrar a entregar
del selector (1) a posición OFF, como lo energía eléctrica. Como indica la gráfica 8
indica la gráfica 7.

GRAFICA 7 GRAFICA 8
Para realizar los diferentes cambios de suministro de energía eléctrica es necesario que el
selector (1) este en posición OFF, proceder a hacer la selección del tipo de suministro de
energía y posterior a eso retornar el selector (1) a posición ON. Este funcionamiento está
diseñado con el fin de evitar choques de corriente en la carga.

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

El funcionamiento en automático tiene como fin un funcionamiento con acciones

determinadas por los controles de manera autónoma, donde cualquier tipo de alteración en
la red eléctrica principal, sea respaldada por cualquiera de los equipos electrógenos
auxiliares.
Estas acciones, generan control en el número de horas trabajadas por cada generador, y en
caso de fallas de uno de los generadores, el otro asumirá el control con el fin de asegurar el
suministro de energía en la carga en todo momento.

1. El estado inicial de funcionamiento del2. Para el funcionamiento en automático, se

equipo debe ser totalmente apagado con el
selector (1) en posición off, como lo indica
la gráfica 9.
debe girar la perilla (2) a la posición de
automático, posterior a esto se gira el
selector (1) a la posición on. según grafica
10. Y verificar que en los controles 1 y 2
estén encendidos y en modo de operación
automático

GRAFICA 9 GRAFICA 10
DIAGRAMAS
REFERENCIAS

1. Comap web suport www.comap-control.com/products/detail/intelilite-nt-amf-25

2. SOCOMEC ATy A S 125 A web suport www.socomec.es/gama-conmutadores-
motorizados_es.html?product=/atys-s-atys-sd_es.html&view=documentation
3. ABB web suport new.abb.com/products/8329060/circuit-breaker-6-a-single-pole
4. Relpol web https://www.relpol.pl/
5. selectores. adajusa.es/selectores-electricos-o22mm-metalicos/selector-metalico-3-
posiciones-con-retorno-2-contactos-abiertos-na-completo-maneta-larga.html