Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
Página
Preámbulo VI
2 Principios 1
2.5 Terminología 3
3 Requisitos metrológicos 15
3.8 Discriminación 25
I
NCh2562
Contenido
Página
II
NCh2562
Contenido
Página
7 Marcado de un instrumento 65
8 Controles metrológicos 70
III
NCh2562
Contenido
Página
Anexos
Figuras
Figura 1 11
IV
NCh2562
Contenido
Página
Figura 4 Ejemplo de dispositivos indicadores cada uno con una división de escala 20
Figura 6 63
Figura 7 67
Figura A.1 83
Figura A.2 84
Figura A.3 90
Tablas
Tabla 1 15
Tabla 2 16
Tabla 3 16
Tabla 4 19
Tabla 5 21
Tabla 6 21
Tabla 7 23
Tabla 8 56
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2562.Of2001
Preámbulo
La norma NCh2562 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
VI
NCh2562
Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la norma OIML R76-1
Nonautomatic weighing instruments - Part 1: Metrological and technical requirements-test,
siendo idéntica a la misma.
El Anexo C no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de Diciembre de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°42,
de fecha 09 de Febrero de 2001, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial N° 36.899 del 27 de Febrero de 2001.
VII
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2562.Of2001
Esta norma especifica los requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de pesaje
no-automáticos que están sujetos a controles metrológicos oficiales.
2 Principios
Para aplicaciones especiales, por ejemplo: comercio con piedras preciosas, se puede
usar el quilate métrico (1 quilate = 0,2 g) como unidad de medición. Un símbolo para el
quilate será ct.
Los errores máximos permitidos están en el orden de la magnitud del intervalo de escala
de verificación.
Se especifica una capacidad mínima ( Mín. ) para indicar que el uso del instrumento con
cargas livianas probablemente dará lugar a errores relativos excesivos.
Los requisitos técnicos generales se aplican a todo tipo de instrumentos, sean estos
mecánicos o electrónicos, y son completados o modificados con requisitos adicionales
para instrumentos utilizados para aplicaciones específicas o diseñados para una
tecnología en especial. Tienen como propósito especificar el comportamiento de un
instrumento, no su diseño, de modo que el progreso tecnológico no se ve impedido.
Los requisitos de esta norma son aplicables a todos los dispositivos que llevan a cabo
funciones relevantes, ya sea que estén incorporados en un instrumento o fabricados
como unidades separadas.
Ejemplos:
- dispositivo indicador;
- dispositivo de impresión;
Sin embargo, los dispositivos que no están incorporados en el instrumento pueden, por
la legislación nacional, estar exentos de los requisitos para aplicaciones especiales.
2
NCh2562
2.5 Terminología
NOTA - En el texto se utiliza EUT (Equip Under Test) en lugar de EBE (Equipo Bajo Ensayo) por ser EUT más
conocida y utilizada.
2.5.1.1 instrumento de pesaje: instrumento de medición que sirve para determinar la masa
de un cuerpo por medio de la utilización de la acción de la gravedad sobre este cuerpo
El instrumento también puede ser usado para determinar otras cantidades, magnitudes,
parámetros o características relacionadas con la masa.
NOTA - Términos tales como indicar, componente de indicación y sus derivados no incluyen la impresión.
- graduado o no-graduado.
2.5.1.2.1 instrumento graduado: instrumento que permite la lectura directa del resultado
de pesaje completo o parcial
3
NCh2562
2.5.1.2.7 instrumento con escalas de precios: instrumento que indica el precio a pagar
por medio de cartas de precios o escalas relacionadas a rangos de precios de unidades
En esta norma el término dispositivo es usado para cualquier medio, mediante el cual se
realiza una función específica, independiente de la realización física, por ejemplo por un
mecanismo o una llave iniciando una operación; el dispositivo puede ser una pequeña
parte o una porción mayor de un instrumento.
2.5.2.1.1 receptor de carga: parte del instrumento diseñado para recibir la carga.
4
NCh2562
NOTA - Un dispositivo electrónico, tal como se ha definido anteriormente, puede ser un instrumento
completo (por ejemplo instrumento para venta directa al público) o una parte de un instrumento (por ejemplo
impresora, indicador).
2.5.2.3.3 componente electrónico: entidad física más pequeña que utiliza conducción
por electrón u hoyos en semiconductores, gases o en un vacío
2.5.2.4.2 marca de la escala: una línea u otra marca en un componente indicador que
corresponde a un valor de masa especificado
2.5.2.4.3 base de la escala: una línea imaginaria a través de los centros de todas las
marcas más cortas de la escala
2.5.2.5.1 rider (cursor): contrapeso desmontable de masa pequeña que puede ser
colocada y desplazada ya sea en una barra graduada parte integrante del brazo o astil o
en el astil mismo
5
NCh2562
2.5.2.5.3 dispositivo indicador complementario: dispositivo ajustable por medio del cual
es posible calcular, en unidades de masa, el valor correspondiente a la distancia entre
una marca de la escala y el componente indicador
- sin alterar el rango de pesaje para las cargas netas (dispositivo de adición de tara); o
6
NCh2562
2.5.2.7.4.1 dispositivo de balanceo de tara: dispositivo de tara sin la indicación del valor
de tara cuando se carga el instrumento
2.5.3.1.1 capacidad máxima ( Máx. ): capacidad de pesaje máxima sin tomar en cuenta
la tara aditiva
2.5.3.1.2 capacidad mínima ( Mín. ): valor de la carga bajo el cual los resultados de
pesaje pueden estar sujetos a errores relativos excesivos
7
NCh2562
2.5.3.1.5 intervalo de extensión de auto indicación: valor por el cual es posible extender
el intervalo de auto indicación dentro del intervalo de pesaje
2.5.3.1.6 Efecto máximo de tara (T = + ..., T = − ...) : capacidad máxima del dispositivo
de tara aditiva o de tara substractiva
2.5.3.1.7 Carga máxima segura ( Lim ): carga estática máxima que puede ser soportada
por el instrumento sin alterar permanentemente sus cualidades metrológicas
n = Máx. / e
2.5.3.2.7 instrumento de intervalo múltiple: instrumento que tiene uno o más rangos de
pesaje con diferentes capacidades máximas y diferentes intervalos de escalas para un
mismo receptor de carga, cada rango se extiende desde cero a su capacidad máxima
8
NCh2562
R = FM / FL
en que:
2.5.4.1 sensibilidad: para un valor dado de la masa medida, el cociente del cambio de la
variable observada !"y el cambio correspondiente de la masa medida M :
k = ∆! / ∆M
El umbral de discriminación para una carga dada, es el valor de la carga adicional más
pequeña que, cuando se deposita suavemente en el receptor de carga o se retira de
éste, causa un cambio perceptible en la indicación.
9
NCh2562
NOTA - Las definiciones a continuación se aplican sólo cuando la indicación ha sido cero antes que se haya
aplicado carga al instrumento.
2.5.5.2.1 valor bruto (G o B ) : indicación del peso de una carga en un instrumento, sin
que esté funcionando un dispositivo de tara o tara prefijado
2.5.5.2.2 valor neto (N ) : indicación del peso de una carga colocada en un instrumento
después del funcionamiento de un dispositivo de tara
2.5.5.2.3 valor de tara (T ) : valor del peso de una carga, determinado por un dispositivo
de pesaje de tara
2.5.5.3.1 valores de tara prefijados (PT ): valor numérico que representa un peso que
se ha introducido al instrumento
2.5.5.3.2 valor neto calculado: valor de la diferencia entre el valor de un peso bruto y el
valor de una tara prefijada
2.5.5.3.3 valor del peso total calculado: suma calculada de más de un valor de peso y/o
valor neto calculado
2.5.5.4 Lectura
2.5.5.4.1 lectura por yuxtaposición simple: lectura del resultado de pesaje por
yuxtaposición simple de cifras consecutivas que dan el resultado del pesaje sin la
necesidad de efectuar cálculos
10
NCh2562
2.5.5.5 Errores
11
NCh2562
2.5.5.5.4 error máximo permitido: diferencia máxima, positiva o negativa, permitida por
la regulación entre la indicación de un instrumento y el valor verdadero correspondiente,
que se ha determinado por un patrón de masa de referencia, con el instrumento en
posición cero, sin carga, en la posición de referencia
NOTA - Principalmente, una falla es el resultado de un cambio no deseado de datos que están contenidos en
un instrumento electrónico.
NOTA - Para un instrumento multi-intervalo, el valor de e es aquel adecuado al rango de pesaje parcial.
- fallas que son tan serias que deben ser conocidas por todos quienes están
interesados en el resultado de la medición;
NOTAS
- errores ocurridos luego de un período de uso del instrumento y que son claramente el
resultado de una falla de un componente/dispositivo, o de una alteración, y para la
cual la indicación:
- es tan obviamente incorrecta que debe ser reconocida por todos aquellos que están
interesados en el resultado de la medición.
2.5.6.1 magnitud de influencia: una magnitud que no está sometida a medición pero
que influencia los valores del mensurando o la indicación del instrumento
2.5.6.1.1 factor de influencia: una magnitud de influencia que tiene un valor dentro de
las condiciones nominales de funcionamiento especificadas del instrumento
2.5.6.1.2 alteración: una magnitud de influencia que tiene un valor dentro de los límites
especificados en esta norma, pero fuera de las condiciones nominales de funcionamiento
especificadas del instrumento
13
NCh2562
14
NCh2562
3 Requisitos metrológicos
Tabla 1
1) Se pueden utilizar óvalos de cualquier forma, o dos líneas horizontales unidas por dos medios círculos.
No se debe utilizar un círculo ya que de acuerdo con la Norma Internacional R 34 Clases de exactitud
de los instrumentos de medición, éste se utiliza para la designación de clases de exactitud de los
intrumentos de medición de los cuales los errores máximos permitidos son expresados por un error
relativo constante en %.
15
NCh2562
Tabla 2
Tabla 3
Número de intervalos de
Clase de e , Intervalo de escala escala de verificación Capacidad mínima,
exactitud de verificación n = Máx. / e Mín.
(Límite más bajo)
Mínimo Máximo
0,001 g ≤ e 2) 50 000 3)
- 100 e
17
NCh2562
4)
3.3 Requisitos adicionales para instrumentos multi-intervalo
ni = Máx.i / ei
e1 = 1 g desde 0 a 2 kg
e2 = 2 g desde 2 kg a 5 kg
e3 = 10 g desde 5 kg a 15 kg
Este instrumento tiene un Máx . y un rango de pesaje desde Mín. = 20 g a Máx . = 15 kg. Los rangos de
pesaje parcial son:
Los errores máximos permitido en la verificación inicial (mpe) (ver 3.5.1) son:
Cuando la variación de la indicación debido a ciertos factores de influencia está limitada a una fracción o
múltiplo de e , esto quiere decir en un instrumento multi-intervalo, e va a ser tomada de acuerdo con la carga
aplicada; en particular a una carga cero o cercana a cero, e = ei .
18
NCh2562
En cada rango parcial ei y ni y Mín.1 deben cumplir con los requisitos expresados en
Tabla 3 de acuerdo con la clase de exactitud del instrumento.
Con excepción del último rango de pesaje parcial, los requisitos en Tabla 4 se deben
cumplir de acuerdo con la clase de exactitud del instrumento.
Tabla 4
Clase
3.4.1Tipo y aplicación
- un dispositivo indicador con una división de escala diferenciada (ver Figura 4).
19
NCh2562
20
NCh2562
d < e ≤ 10 d ***)
e = 10 k kg
NOTA - Los valores de e calculados siguiendo esta regla son, por ejemplo los indicados en Tablas 5 y 6
siguientes.
Tabla 5
e = 1 g 1 g 1 g
Tabla 6
Para un instrumento de clase con d < 0,1 mg, n puede ser menor que 50 000.
21
NCh2562
5)
3.5 Errores máximos permitidos
Los errores máximos permitidos en servicio deben ser el doble de los errores máximos
permitidos en la verificación inicial.
Los errores deben ser determinados bajo condiciones normales de ensayo. Cuando el
efecto de un factor está siendo evaluado, todos los otros factores se deben mantener
relativamente constantes en un valor cercano al normal.
Los errores máximos permisibles se aplican al valor neto para cada posible tara de carga,
excepto valores de tara prefijados.
Los errores máximos permisibles para un dispositivo de pesaje de tara son los mismos,
para cualquier valor de tara, como aquellos del instrumento, para el mismo valor de
carga.
p1 + p 2 + p3 + ..... ≤ 1
2 2 2
3.5.4.2 La fracción pi debe ser escogida por el fabricante del módulo y debe ser
verificada por medio de un ensayo adecuado. Sin embargo, la fracción no debe exceder
0,8 y no debe ser menor que 0,3, cuando más de un módulo contribuye al efecto en
cuestión.
Para instrumentos que integran los módulos típicos (ver solución aceptable en 8.2.1) las
fracciones p i pueden tener los valores expresados en Tabla 7.
Tabla 7
23
NCh2562
Sin considerar de cual es la variación permitida para los resultados, el error del resultado
de cualquier pesada simple (única), debe por sí mismo no exceder el error máximo
permisible para la carga dada.
3.6.1 Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de varios pesajes de la misma carga no debe ser
mayor que el valor absoluto del error máximo permitido del instrumento para esa carga.
Las indicaciones para diferentes posiciones de una carga deben cumplir con los errores
máximos permitidos, cuando el instrumento se ensaya de acuerdo con 3.6.2.1 hasta
3.6.2.4.
NOTA - Si un instrumento está diseñado de forma tal que las cargas pueden ser aplicadas de diferentes
formas, puede ser apropiado efectuar más de una de las pruebas siguientes.
3.6.2.1 A menos que se especifique otra cosa, de aquí en adelante, se debe aplicar una
carga correspondiente a 1/3 de la suma de la capacidad máxima y del efecto máximo
correspondiente de tara aditivo.
3.6.2.2 En un instrumento con un receptor de carga que tenga n puntos de apoyo con
n > 4 , la fracción 1 / (n − 1) de la suma de la capacidad máxima y del efecto máximo de
tara aditivo debe ser aplicada a cada punto de apoyo.
Para una carga dada, la diferencia entre las indicaciones de dispositivos indicadores
múltiples incluyendo los dispositivos de pesaje de tara, no deben ser mayor que el valor
absoluto del error máximo permitido, pero debe ser cero entre los dispositivos
indicadores digitales o de impresión.
24
NCh2562
3.7.1 Pesos
Cuando se prueban instrumentos con el Máx. > 1 t , en lugar de usar pesos patrón se
puede utilizar cualquier otra carga constante, siempre y cuando se utilicen pesos patrón
de al menos 1 t ó 50% del Máx. , cualquiera sea mayor. En lugar del 50% del Máx. , la
porción de los pesos patrón puede ser reducida a:
El error de repetibilidad tiene que ser determinado con una carga de alrededor del 50%
del Máx. , la cual se coloca tres veces en el receptor de carga.
3.8 Discriminación
Una carga extra equivalente a 0,4 veces el valor absoluto del error máximo permitido
para la carga aplicada, cuando se coloca o retira suavemente del instrumento en
equilibrio, debe producir un movimiento visible del elemento indicador.
25
NCh2562
Una carga extra equivalente al valor absoluto del error máximo permisible para la carga
aplicada, cuando se coloca o retira suavemente del instrumento en equilibrio, debe
causar un desplazamiento permanente del elemento indicador correspondiente a no
menos de 0,7 veces la carga extra.
Una carga adicional igual a 1,4 veces el intervalo de escala real, cuando se coloca o
retira suavemente del instrumento en equilibrio, debe cambiar la indicación inicial.
A menos que se especifique otra cosa, un instrumento debe cumplir con 3.5, 3.6 y 3.8
bajo las condiciones de 3.9.2 y 3.9.3 y, adicionalmente, debe cumplir con 3.9.1 y 3.9.4.
3.9.1 Inclinación
- libremente suspendido; o
26
NCh2562
El valor límite del indicador de nivel debe ser obvio, de modo que la inclinación sea
fácilmente perceptible.
NOTA - Valor límite de la inclinación: desplazamiento de 2 mm desde la posición central, lámpara u otra
indicación del indicador de nivel el cual debe mostrar que la inclinación máxima permitida está siendo excedida.
- 10ºC, + 40ºC
La indicación a cero o cercana a cero no debe variar por más de un intervalo de escala
de verificación para una diferencia a temperatura ambiente de 1ºC para instrumentos de
clase y 5ºC para otras clases.
6) Las tolerancias para los valores de temperatura se encuentran en los procedimientos de prueba
(ver Anexos A y B).
27
NCh2562
Un instrumento operado por alimentación a través de la red eléctrica debe cumplir con
los requisitos metrológicos si el suministro de energía varía:
3.9.4 Tiempo
3.9.4.3 El error de durabilidad debido al desgaste y ruptura no debe ser mayor que el
valor absoluto del error máximo permitido.
28
NCh2562
- vibraciones;
- precipitaciones e inundaciones;
son una característica normal del ambiente de trabajo del instrumento, éste debe cumplir
con los requisitos de las cláusulas 3 y 4 bajo esos factores de influencia y restricciones,
ya sea por haber sido diseñado para operar correctamente a pesar de estos factores de
influencia o por estar protegido en contra de su acción.
Los dispositivos periféricos que sólo efectúan funciones digitales, ejemplo: impresoras,
pantallas adicionales, sólo necesitan ser controladas para su correcto funcionamiento y
ser sometidos a los ensayos de alteraciones de B.3.
Ciertas soluciones que han sido probadas durante un largo período de tiempo han
llegado a ser aceptadas, estas soluciones están marcadas como solución aceptable.
Aunque no es necesario adoptarlas, se considera que cumplen con los requisitos de la
disposición aplicable.
29
NCh2562
4.1.1 Idoneidad
Un instrumento debe ser diseñado en forma tal que sea idóneo para sus propósito de
uso.
Un instrumento debe estar construido en forma sólida y cuidadosa con el fin de asegurar
que mantendrá sus cualidades metrológicas durante el período de uso.
Un instrumento debe permitir que se ejecuten los ensayos determinados en esta norma.
En particular, los receptores de carga deben ser tales que las masas patrón puedan ser
depositadas en ellos con toda facilidad y seguridad. Si los pesos no pueden ser
colocados, se podrá requerir de un apoyo adicional.
Debe ser posible identificar los dispositivos que han estado sometidos a un tipo de
procedimiento de examinación por separado (por ejemplo: celdas de carga,
impresoras,...).
4.1.2 Seguridad
Un instrumento debe estar construido de forma tal que no pueda ocurrir un daño
accidental o un ajuste erróneo de elementos de control que puedan alterar su
funcionamiento correcto sin que su efecto sea evidente.
4.1.2.3 Controles
Los controles deben estar diseñados de forma tal que normalmente no puedan llegar a la
posición de reposo en otras posiciones que no sean las que están especialmente
diseñadas para este propósito, a menos que durante la maniobra toda indicación se haga
imposible de efectuar. Los teclados deben estar marcados sin ambigüedades.
30
NCh2562
Se deben proporcionar los medios para asegurar los componentes y los controles
prefijados a los cuales se prohibe el acceso o ajuste. La legislación nacional puede
especificar cual es el sellado requerido.
Solución aceptable:
Para la aplicación de las marcas de control, el área de sellado debería tener un diámetro
de al menos 5 mm.
Los componentes y controles prefijados pueden ser asegurados por medio de una
contraseña (password) o un software similar estipulando que cualquier acceso a los
controles o funciones asegurados sean automáticamente evidentes, ejemplo:
actualizando automáticamente un número de código cuyo valor el cual al momento de
su última verificación del prefijado ha sido marcado duraderamente en la placa de datos
(identificación).
4.1.2.5 Ajuste
La lectura de los resultados debe ser confiable, fácil y sin ambigüedades, bajo
condiciones normales de uso:
- las cifras que forman los resultados deben ser de un tamaño, forma y claridad de
modo que la lectura sea fácil.
Las escalas, numeración e impresión deben permitir que las cifras que forman los
resultados puedan ser leídas por simple yuxtaposición.
31
NCh2562
4.2.2.1 Los resultados de pesaje deben contener los nombres o los símbolos de las
unidades de masa en los cuales están expresados.
Para cualquier indicación de peso, se puede utilizar solamente una unidad de masa.
El intervalo de escala debe estar en la forma de 1× 10k , 2 × 10k o 5 × 10k unidades en las
cuales se expresa el resultado, siendo el índice k un número entero positivo, negativo o
igual a cero.
4.2.2.2 Una indicación digital debe mostrar al menos una cifra comenzando en el
extremo derecho.
Una fracción decimal se debe separar de su entero por medio de un signo decimal (coma
o punto), con la indicación que muestre al menos una cifra a la izquierda del signo y
todas las cifras a la derecha.
El cero puede estar indicado por un cero en el extremo derecho, sin un signo decimal.
La unidad de masa debe ser escogida de modo que los valores de peso no tengan más
de un cero no significativo a la derecha. Para valores con signo decimal, el cero no
significativo se permite sólo en la tercera posición después del signo decimal.
El intervalo de extensión del rango de autoindicación no debe ser mayor que el valor de
la capacidad de autoindicación.
32
NCh2562
Soluciones aceptables:
Los siguientes requisitos se pueden aplicar en adición de aquellos de 4.2.1 hasta 4.2.4.
Las escalas deben ser diseñadas y numeradas de modo que la lectura del resultado de
pesaje sea fácil y no ambigua.
Soluciones aceptables:
Las marcas de la escala deberían consistir de líneas de igual espesor. Este espesor
debe ser constante entre 1/10 y 1/4 de la longitud de una división de escala sin que
sea menor de 0,2 mm. La longitud de las marcas más cortas de la escala debería ser
por lo menos igual a la de la longitud de una división de escala.
Las marcas de la escala deberían estar dispuestas en concordancia con uno de los
dibujos de Figura 5 (la línea que une el final de la marca de la escala es opcional).
33
NCh2562
Numeración
- constante;
c) Componente indicador
El ancho del puntero del componente indicador puede ser aproximadamente igual al
de las marcas de la escala y de una longitud tal que la punta esté por lo menos
nivelada con el medio de la marca más corta.
La distancia entre la escala y el puntero debería ser, cuando más, igual a la longitud
de una división de escala, sin que sea mayor que 2 mm.
34
NCh2562
- en un instrumento de clase o ;
- en un instrumento de clase o ;
Solución aceptable:
en que:
Solución aceptable:
Las paradas que limitan el movimiento del componente indicador deberían permitirle
viajar a través de zonas de a lo menos cuatro longitudes de una división de escala bajo
cero y por sobre la capacidad de autoindicación (estas zonas no están provistas de una
escala sobre cuadros abanico y sobre diales con un puntero de rotación única; ellas son
llamadas zonas en blanco).
35
NCh2562
4.3.4 Amortiguación
Solución aceptable:
La amortiguación debe lograr una indicación estable después de tres, cuatro o cinco
medios períodos de oscilación.
- se cumple con los requisitos de 4.4.5, último párrafo relacionado con la impresión
y/o almacenamiento de datos;
- en caso de operaciones cero o de tara (ver 4.5.4, 4.5.6, 4.5.7 y 4.6.8) se está
suficientemente cerca del equilibrio final para permitir una correcta operación del
dispositivo dentro de los requisitos de exactitud pertinentes.
36
NCh2562
- las cantidades diferentes a las de los valores de peso sean identificadas por la unidad
apropiada de medida, o un símbolo de lo mismo, o un signo especial;
- los valores de los pesos que no son resultados de pesaje (ver T.5.2.1 hasta T.5.2.3)
sean claramente identificados, o sean visualizados sólo temporalmente en un
comando manual y no deben ser impresos.
La impresión debe ser clara y permanente para el uso propuesto. Las cifras impresas
deben tener una altura de por lo menos 2 mm.
37
NCh2562
Un instrumento puede tener uno o más dispositivos de ajuste a cero y no debe tener
más de un dispositivo de seguimiento a cero.
El efecto global de los dispositivos de ajuste a cero y seguimiento a cero, no debe ser
más de un 4% y del dispositivo de ajuste a cero inicial no debe ser más de un 20% de
la capacidad máxima 8).
Es posible tener un rango mayor para el dispositivo de ajuste a cero inicial si es que las
pruebas muestran que el instrumento cumple con 3.5, 3.6, 3.8 y 3.9 para cualquier
carga compensada por este dispositivo dentro del rango especificado.
4.5.2 Exactitud
El ajuste a cero en cualquier rango de pesaje también debe ser efectivo en los rangos de
pesaje mayores si el cambio a un rango de pesaje mayor es posible mientras el
instrumento esté cargado.
38
NCh2562
Un instrumento con indicación digital debe tener un dispositivo que muestre una señal
especial cuando la desviación de cero no sea más de 0,25 e . Este dispositivo también
puede funcionar cuando se indica cero después de una operación de tara.
- el equilibrio es estable; y
Un dispositivo de tara debe cumplir con las disposiciones pertinentes de 4.1 hasta 4.4.
Para cualquier carga, el intervalo de escala de un dispositivo de pesaje de tara debe ser
igual al intervalo de escala del instrumento.
39
NCh2562
4.6.3 Exactitud
Un dispositivo de tara debe permitir fijar la indicación en cero con una exactitud mejor
que:
El dispositivo de tara debe ser tal que, no pueda ser utilizado a o bajo su efecto cero o
sobre su efecto máximo indicado.
NOTA - Si un instrumento está equipado con un dispositivo que permita visualizar normalmente el valor
bruto cuando un dispositivo de tara está en funcionamiento, el símbolo NET debe desaparecer en el
momento que se muestre el valor bruto.
Solución aceptable:
El uso de un dispositivo de adición de tara mecánico debería ser mostrado por medio de
la indicación del valor de tara, o por medio de mostrar en el instrumento un signo, por
ejemplo la letra T .
Estos dispositivos deben funcionar sólo cuando el instrumento está en equilibrio estable.
Si está funcionando más de un dispositivo de tara al mismo tiempo, los valores de tara
deben estar claramente designados al ser indicados o impresos.
Los valores de peso bruto pueden ser impresos sin ninguna designación. Para una
designación por un símbolo, se permite sólo G o B .
Si se imprimen sólo los valores de peso neto sin los valores de tara o brutos
correspondientes, ellos podrán ser impresos sin ninguna designación. Un símbolo para
designación debe ser N . Esto también es válido cuando el ajuste a cero semiautomático
y el balanceo de tara semiautomático se hacen con la misma tecla.
Los valores brutos, netos o de tara determinados por un instrumento de rango múltiple o
por uno multi-intervalo no necesitan ser marcados por una designación especial referida
al rango de pesaje (parcial).
Si los valores de peso netos son impresos junto con los valores de tara y/o brutos
correspondientes, los valores de tara y netos deben ser a lo menos identificados por
medio de los símbolos N y T .
Si los valores de peso neto y de tara determinados por dispositivos diferentes de tara
son impresos por separado, deben ser identificados de manera apropiada.
41
NCh2562
Un dispositivo de tara prefijado puede ser operado en conjunto con uno o más
dispositivos de tara, siempre y cuando:
- se respete 4.6.10; y
- una operación de tara prefijada no pueda ser modificada o anulada en la medida que
cualquier dispositivo de tara operado después de la operación de tara prefijada esté
aún en funcionamiento.
Para el dispositivo indicador se aplica lo descrito en 4.6.5. Debe ser posible indicar el
valor de tara al menos temporalmente.
- si el valor neto calculado está impreso o por lo menos el valor de tara prefijado a su
vez esté impreso, con la excepción de un instrumento cubierto por 4.14, 4.15 ó
4.17;
- los valores de tara prefijados son designados por el símbolo PT ; sin embargo, se
permite reemplazar el símbolo PT por palabras completas en el idioma oficial del
país en donde es utilizado el instrumento.
42
NCh2562
Si un instrumento tiene uno o más dispositivos de traba, estos dispositivos deben tener
sólo dos posiciones estables correspondientes a cerrado y pesar y el pesaje sólo debe
ser posible en la posición de pesar.
El valor nominal de la razón entre los pesos a ser colocados en la plataforma para
balancear una cierta carga no debe ser menor que 1/5 000 (debe estar visiblemente
indicada justo sobre la plataforma).
El valor necesario para balancear una carga igual al intervalo de escala de verificación
debe ser un entero múltiplo de 0,1 g.
El intervalo de escala del dispositivo de verificación auxiliar debe ser igual o menor que
1/5 del intervalo de escala de verificación para el cual está destinado.
- desde un rango de pesaje grande a uno menor, cuando no hay carga en el receptor
de carga, y la indicación es cero o un valor neto negativo; la operación de tara debe
ser anulada, y el cero debe ser fijado a ± 0,25 e1 , ambas automáticamente.
43
NCh2562
- desde un rango de pesaje menor al rango de pesaje siguiente mayor cuando la carga
excede el peso bruto máximo del rango operativo;
- solamente desde un rango de pesaje grande al rango de pesaje más pequeño cuando
no hay carga en el receptor de carga, y la indicación es cero o un valor negativo; la
operación de tara debe ser anulada y el cero debe ser fijado a ± 0,25 e1 , ambas
cosas automáticamente.
Cuando los dispositivos de selección estén siendo utilizados no debe ser posible realizar
el pesaje.
Estos requisitos reemplazan 3.5.4 para la(s) celda(s) de carga de un instrumento, las cuales
han sido ensayadas por separado de acuerdo con la norma Internacional, OIML R 60:
Regulaciones metrológicas para celdas de carga, la cual asigna una fracción p i = 0,7 del
error máximo permitido de todo el instrumento, para una celda de carga.
Se considera que 3.9.2.3, 3.9.4.1 y 3.9.4.2 van a ser satisfechas si las celdas de carga
cumplen con los requisitos siguientes.
44
NCh2562
E máx . ≥ × Máx. × R / N
en que:
Q = factor de corrección.
El factor de corrección Q > 1 considera los efectos posibles de carga excéntrica, carga
muerta del receptor de carga, rango de ajuste a cero inicial y distribución no uniforme de
la carga.
n LC ≥ n
n LC ≥ ni
DR ≤ 0 ,5 × e1 × R / N
Solución aceptable:
Más aún, en un instrumento de rango múltiple donde la(s) misma(s) celda(s) de carga se
está(n) utilizando para más de un rango, el retorno de salida mínimo de la carga muerta
DR de la celda de carga (ver OIML R 60) debe satisfacer la condición:
DR ≤ × e1 × R / N
45
NCh2562
Solución aceptable:
El intervalo mínimo de verificación de carga Vmín . (ver OIML R 60) no debe ser mayor
que el intervalo de escala de verificación e multiplicado por la razón de reducción R del
dispositivo de transmisión de carga y dividido por la raíz cuadrada del número N de la
celda de carga, que se aplica:
V mín . ≤ e × R / N
En un instrumento de rango múltiple donde se utiliza(n) la(s) misma(s) celda(s) de carga para
más de un rango, o en un instrumento multi-intervalo, e debe ser reemplazado por e1 .
En un dispositivo indicador análogo, las zonas situadas a ambos lados del cero se deben
distinguir por los signos “+” y “-”.
En un dispositivo indicador digital se debe poner una inscripción cerca del dispositivo
indicador:
- rango ± ... U m ; o
en que:
La escala de un instrumento comparador debe tener por lo menos una división de escala
d = e , a ambos lado del cero. El valor correspondiente se debe mostrar en ambos
extremos de la escala.
46
NCh2562
10)
4.14 Instrumento para ventas directas al público
Un instrumento con una plataforma puede estar provisto con dispositivos de tara si
éstos le permiten al público ver:
Un instrumento no debe estar provisto con un dispositivo que pueda llamar el valor bruto
mientras un dispositivo de tara o de tara prefijada se encuentra en funcionamiento.
- la acción de los dispositivos de tara no permiten una reducción del valor de la tara; y
- su efecto puede ser anulado solamente cuando no hay carga en el receptor de carga.
10) La interpretación de lo que está incluido en ventas directas al público en materia de la legislación nacional.
47
NCh2562
Además, el instrumento debe cumplir con al menos uno de los requisitos siguientes,
que:
b) el valor de la tara esté indicado con un signo “-“ (menos), cuando no hay carga en el
receptor de carga; o
Cuando una tara prefijada está asociada con un price look up - PLU - (búsqueda de
precio), el valor de tara prefijado puede ser anulado al mismo tiempo que se anula el
PLU.
Debe ser imposible pesar o guiar el elemento indicador durante la operación normal de
cierre o la operación normal de adición o substracción de pesos.
4.14.6 Visibilidad
Todas las indicaciones primarias deben ser mostradas clara y simultáneamente tanto al
vendedor como al cliente.
En los dispositivos digitales que muestran indicaciones primarias, las cifras numéricas en
ambos grupos deben ser de la misma dimensión y tener por lo menos 10 mm de altura,
con una tolerancia de 0,5 mm.
48
NCh2562
En un instrumento que va a ser utilizado con pesos, debe ser posible distinguir el valor
de los pesos.
Solución aceptable:
Las indicaciones primarias deberían ser agrupadas juntas en dos grupos de escalas o
monitores.
Un instrumento de clase debe cumplir con los requerimientos dados en 3.9 para
un instrumento de clase .
Cuando se ha detectado una falla significativa, el consumidor debe ser alertado por una
alarma visible o sonora provista para el efecto, y la transmisión de datos a cualquier
equipo periférico se debe impedir. Esta alarma debe continuar activa hasta que el
consumidor tome las acciones correspondientes o la causa desaparezca.
Las 4.2 y 4.3.1 a 4.3.3 son aplicables para las escalas de precio de la unidad y precio a
pagar, sin embargo, las fracciones decimales deben estar indicadas de acuerdo a las
regulaciones nacionales.
49
NCh2562
La lectura a partir de las escalas de precios debe ser posible de manera que el valor
absoluto de la diferencia entre el producto de peso indicado W y el precio de la unidad
U y el precio indicado a pagar P no sea mayor que el producto de e y el precio de la
unidad para esa escala:
W ×U − P ≤ e ×U
El precio a pagar debe ser calculado y redondeado al intervalo de precio más cercano a
pagar, por la multiplicación del precio y de la unidad de precio, ambos, según lo indicado
por el instrumento. El dispositivo que ejecuta los cálculos es considerado en cualquier
caso parte del instrumento.
El intervalo del precio a pagar debe cumplir con las regulaciones nacionales aplicables al
comercio.
Los datos pueden ser almacenados en una memoria del instrumento antes de la
impresión. No se deben imprimir los mismos datos más de una vez en la boleta que se le
entrega al cliente.
Los instrumentos que pueden ser usados para etiquetado de precios deben también
cumplir con 4.17.
Sólo si todas las transacciones llevadas a cabo por el instrumento o por periféricos
conectados son impresos en una boleta o etiqueta que va a ser entregada al cliente, un
instrumento de precios calculado puede realizar funciones adicionales las cuales van a
facilitar el comercio y la administración. Estas funciones no deben llevar a confusiones
acerca de los resultados del pesaje y de precios calculados.
50
NCh2562
Si se calcula el precio a pagar por varios artículos iguales, el número de artículos debe
ser mostrado en el visor del peso, sin que sea posible que sean tomados para un peso, y
el precio por un artículo en el visor del precio unitario, a menos que se utilicen visores
suplementarios para mostrar el número de artículos y el precio del artículo.
4.15.4.2 Totalización
Un instrumento puede estar diseñado para ser utilizado por más de un vendedor o para
servir a más de un cliente al mismo tiempo, siempre que la conexión entre las
transacciones y el vendedor o cliente en cuestión este apropiadamente identificada.
4.15.4.4 Cancelación
51
NCh2562
Si se imprime una boleta o una etiqueta, las indicaciones primarias deben incluir una
designación del producto cuando el instrumento sea utilizado para vender diferentes
productos.
Un instrumento similar a uno normalmente utilizado para ventas directas al público que
no cumpla con las estipulaciones de 4.14 y 4.15 debe llevar, cerca del visor, la marca
indeleble:
Debe ser posible verificar, durante el uso del instrumento, los valores reales del precio
de la unidad y el valor de tara prefijado.
Para permitir la verificación, un instrumento de conteo debe tener una escala con al
menos una división de escala d = e en ambos lados del cero. El valor correspondiente se
debe mostrar en la escala.
52
NCh2562
La razón de conteo debe ser mostrada claramente sobre cada plataforma de conteo o
cada marca de la escala de conteo.
5.1.1 Un instrumento electrónico debe ser diseñado y manufacturado de tal forma que
cuando esté expuesto a alteraciones:
ya sea:
NOTA - Se permite una falla igual o menor que e , independiente del valor del error o indicación.
5.1.2 Los requisitos estipulados en 3.5, 3.6, 3.8, 3.9 y 5.1.1 deben ser cumplidos en
el tiempo, de acuerdo con el uso supuesto del instrumento.
53
NCh2562
5.3.2 Además de 3.9, un instrumento electrónico debe cumplir con los requisitos bajo
una humedad relativa de un 85% en su límite superior del rango de temperatura. Esto no
es aplicable a un instrumento electrónico de clase y de clase si e es
menor que 1 g.
5.3.6 Un instrumento electrónico puede estar equipado con interfaces que permitan el
acoplamiento del instrumento a cualquier dispositivo periférico u otros instrumentos.
Una interface no debe permitir que las funciones metrológicas del instrumento y sus
datos de medición sean inaceptablemente influenciados por los dispositivos periféricos
(por ejemplo computadoras), por otros instrumentos interconectados, o por alteraciones
que actúen sobre las interfaces.
Las funciones que son llevadas a cabo o iniciadas vía una interface, deben cumplir con
los requisitos y condiciones pertinentes de cláusula 4.
NOTA - Una interface incluye todas las propiedades mecánicas, eléctricas y lógicas en el punto de intercambio
de datos entre un instrumento y los dispositivos periféricos u otros instrumentos.
- mostrar datos que no estén claramente definidos y que puedan llevar a un resultado
de pesaje erróneo;
5.3.6.3 Una interface que esté diseñada para ser conectada a un dispositivo periférico
al cual se aplican los requisitos de esta Norma, debe transmitir datos relacionados con
las indicaciones primarias de forma tal, que el dispositivo periférico pueda satisfacer los
requisitos.
5.3.7 Un instrumento electrónico que funcione con baterías, debe seguir funcionando
correctamente o no indicar valores de peso cada vez que el voltaje esté por debajo del
valor especificado por el fabricante.
55
NCh2562
Tabla 8
El ensayo de estabilidad del intervalo de medición se debe ejecutar de acuerdo con B.4.
Un instrumento no autoindicador debe cumplir con cláusulas 3 y 4, tanto como éstas les
sean aplicables. Esta cláusula entrega disposiciones complementarias correspondientes a
algunos de los requisitos de cláusula 4.
En tanto que las disposiciones de 6.1 son obligatorias, aquellas de 6.2 contienen
soluciones aceptables, tal como se presentó en cláusula 4.
Las disposiciones para ciertos instrumentos simples que pueden estar sometidos
directamente a verificación inicial se dan desde 6.3 hasta 6.9. Estos instrumentos
simples son:
56
NCh2562
Se debe colocar una carga extra equivalente al valor absoluto del error máximo
permisible para una carga aplicada en el instrumento en equilibrio y, debe ocasionar un
desplazamiento permanente del elemento indicador de al menos:
Los ensayos de sensibilidad deben ser ejecutados colocando cargas extras con un
pequeño impacto, con el fin de eliminar los efectos del umbral de discriminación.
Sin embargo, esta distancia puede ser igual a 1 mm, si el espesor de los índices es
menor que este valor.
6.2.1.2 Seguridad
Debería ser posible asegurar los contrapesos deslizantes, las masas desmontables y las
cavidades de ajuste o las cubiertas de tales dispositivos.
6.2.1.3 Impresión
Si el dispositivo permite la impresión, esto debería ser posible sólo si las barras
deslizantes o contrapesos o un mecanismo conmutador de masa, están cada uno, en
una posición correspondiente a un número entero de divisiones de escala. Con
excepción de las barras o contrapesos deslizantes accesibles, la impresión debería ser
posible sólo si el componente indicador de equilibrio está en la posición de referencia
dentro del medio intervalo de escala más cercano.
57
NCh2562
La distancia entre las marcas de la escala no debería ser menor de 2 mm y tener el largo
suficiente de modo que las tolerancias normales de mecanizado de las ranuras o marcas
de la escala no ocasionen un error en el resultado de la pesada que exceda en 0,2 del
intervalo de verificación.
No deben existir partes móviles en los contrapesos deslizantes, excepto en las barras
deslizantes menores.
No debería haber cavidades en los contrapesos deslizantes que pudieran, por accidente,
retener cuerpos extraños.
Las razones de reducción debe ser en la forma de 10 k siendo k un número entero o cero.
En un instrumento diseñado para ventas directas al público, la altura del borde elevado
de la plataforma receptora de pesos no debe exceder un décimo de la dimensión más
grande de la plataforma, sin ser más de 25 mm.
58
NCh2562
Las palancas deben estar provistas sólo con cuchillas; estas deben pivotar sobre
rodamientos.
La línea de contacto entre las cuchillas y los rodamientos deber ser una línea recta.
6.3.2.2 Cuchillas
Las cuchillas deben estar adosadas a las palancas en forma tal que la invariabilidad de
las relaciones de los brazos de palanca esté asegurada. No deben estar soldados.
Los filos de las cuchillas de una misma palanca deben estar prácticamente paralelos y
situados en un plano.
6.3.2.3 Rodamientos
Debe ser posible que los rodamientos de un instrumento con plataformas de relación y
romanas puedan oscilar en todas direcciones sobre sus soportes o sobre sus monturas.
En esos instrumentos los dispositivos de anti-conexión deben impedir la desconexión de
las partes articuladas.
El juego longitudinal de las cuchillas debe estar limitado por las placas de fricción. Debe
existir un punto de contacto entre la cuchilla y las placas de fricción y debe estar
situado en la extensión de la(s) línea(s) de contacto entre las cuchillas y el(los)
rodamiento(s).
59
NCh2562
La placa de fricción debe formar un plano a través del punto de contacto con la cuchilla
y su plano debe ser perpendicular a la línea de contacto entre la cuchilla y el
rodamiento. No debe estar soldado a los rodamientos o a su soporte.
6.3.3 Dureza
El brazo debe tener dos planos de simetría, longitudinal y transversal. Debe estar en
equilibrio con o sin los platillos. Las partes desmontables que pueden ser usadas
igualmente en ambos extremos del brazo, deben ser intercambiables y de igual masa.
6.6.1 General
Las marcas de la escala deben ser líneas o ranuras, ya sea en el filo (borde) o en la zona
plana del astil graduado.
6.6.1.2 Pivotes
La carga por longitud de unidad en las cuchillas no debe ser más de 10 kg/mm.
La longitud del componente indicador de equilibrio tomado del borde del filo del punto de
apoyo del instrumento, no debe ser menor que 1/15 de la longitud de la parte graduada
de la barra más grande de contrapeso de deslizamiento.
6.6.2.2 Graduación
61
NCh2562
Las escalas correspondientes a cada una de las capacidades del instrumento deben
permitir el pesaje desde cero hasta la capacidad máxima, sin interrupción en la
continuidad:
- con una parte común de no más de 1/5 del valor más alto de la escala menor.
6.7.1 Simetría
Las partes simétricas desmontables que vienen en pares deben ser intercambiables y de
igual masa.
62
NCh2562
Si un instrumento está provisto de un dispositivo de ajuste a cero, éste debe ser una
cavidad bajo el soporte de uno de los platillos. Esta cavidad debe estar asegurada.
- la distancia entre los extremos exteriores de los filos de carga deben a lo menos ser
igual al diámetro de la base del platillo;
- la distancia entre los extremos exteriores de la cuchilla central debe ser a lo menos
igual a 0,7 veces la longitud de las cuchillas de la carga.
Un instrumento de doble brazo debe tener una estabilidad del mecanismo igual a la
obtenida con un instrumento de brazo simple.
La razón entre la carga pesada y la carga de equilibrio debe estar indicada de manera
legible y permanente en el brazo en la forma 1:10 ó 1/10.
63
NCh2562
Un instrumento debe tener un dispositivo manual para fijar el brazo, de modo que esta
acción prevenga que los índices de equilibrio coincidan cuando esté en reposo.
6.9.1 General
La escala numerada del instrumento debe permitir pesajes continuos desde cero hasta la
capacidad máxima.
El espaciado (longitud) entre las divisiones de una escala i x de las diferentes barras
(X = 1, 2, 3...) correspondiente al intervalo de escala d x de estas barras debe ser:
dx
ix ≥ × 0,05 mm pero i x ≥ 2 mm
e
64
NCh2562
Esta relación debe ser indicada en forma legible y permanente en el brazo, en una
posición cercana a la plataforma de relación, en la forma: 1:10, 1:100, ó 1/10, 1/100.
7 Marcado de un instrumento
11)
7.1 Marcados descriptivos
11) Marcado dado como ejemplo pero que puede variar de acuerdo a las regulaciones nacionales.
- número de serie;
- (si el fabricante ha suministrado una carga máxima admisible mayor que Max + T )
- los límites especiales de temperatura dentro de los cuales los instrumentos cumplen
con las condiciones prescritas para una operación correcta en la forma ...ºC/..ºC
13) Máx . También puede ser interpretado como el rango de indicación real, como en 4.1.2.4.
66
NCh2562
El marcado descriptivo debe ser indeleble y de un tamaño, forma y claridad que permitan
una lectura fácil.
Deben estar agrupados juntos en un lugar claramente visible, ya sea en una placa
descriptiva fija al instrumento, o en una parte del instrumento mismo.
El marcado:
Máx. ...
Mín. ...
y d si d =/ e
También se deben mostrar cerca de (pantalla de) los resultados si es que no están ya
ubicadas ahí.
Debe ser posible sellar la placa que contiene las marcas descriptivas a menos que al
sacarla resulte en su destrucción. Si la placa con los datos está sellada, debe ser
entonces posible aplicar una marca de control sobre ella.
Solución aceptable:
En casos especiales, algunas de las marcas deben estar en forma de una tabla; ver
ejemplos en Figura 7.
67
NCh2562
b) Dimensiones
Cuando se colocan varias placas una encima de la otra, (como por ejemplo en el caso de
un instrumento que consista de varios dispositivos por separado), éstas deben ser del
mismo ancho. Este ancho común está fijado a 80 mm.
c) Fijación
La placa se debe fijar por medio de remaches o tornillos con uno de los remaches
hechos de cobre o de un material que tenga cualidades similares.
Debe ser posible asegurar la cabeza de uno de los tornillos por medio de un casquete de
plomo inserto en un dispositivo que no pueda ser desmontado. El diámetro de la cabeza
del remache o del casquete de plomo debe ser tal que sea posible acomodar un sello o
timbre de 4 mm de diámetro.
La placa puede estar pegada o ser una calcomanía que al sacarla sea destruida.
Cada dispositivo de medición de carga que esté conectado o se pueda conectar a uno o
más receptores de carga, debe llevar el marcado descriptivo relacionado con ellos:
- marca de identificación;
- capacidad máxima;
- capacidad mínima;
68
NCh2562
Si las piezas principales no pueden ser intercambiadas sin alterar las características
metrológicas del instrumento, cada unidad debe tener una marca de identificación la que
debe ser repetida en el marcado descriptivo.
7.2.1 Posición
- ser tal que la pieza sobre la cual esté alojado no se pueda sacar sin causar daño a las
marcas;
- permitir una fácil aplicación de las marcas sin cambiar las cualidades metrológicas
del instrumento;
- ser visible, sin que el instrumento tenga que ser movido cuando está en servicio.
7.2.2 Montaje
Un instrumento el cual requiere que tenga marcas de verificación, debe tener un apoyo
para la marca de verificación, en el sitio destinado para este propósito, el cual pueda
asegurar la conservación de las marcas:
a) cuando la marca se hace con un timbre, este apoyo podrá consistir de una franja de
plomo o cualquier otro material con cualidades similares, inserto en una placa fija al
instrumento, o en una cavidad taladrada en el instrumento.
Solución aceptable:
Se debe requerir de una área de al menos 200 mm² para colocar las marcas de
verificación.
69
NCh2562
8 Controles metrológicos
8.1 Sometimiento a controles metrológicos
Los gobiernos pueden a través de su legislación, imponer controles para asegurar que
instrumentos utilizados en aplicaciones específicas cumplan con los requisitos de esta
norma. Los controles pueden consistir en la aprobación de modelo, verificación inicial,
control (ejemplo: periódico), verificación e inspecciones en servicio. Sin embargo, los
instrumentos de acuerdo a 6.4 hasta 6.9 de esta norma no deben estar sometidos a
aprobación de modelo, y la legislación nacional puede estipular la verificación inicial sin
la aprobación de modelo para aplicaciones de instrumentos específicos.
- cuando los módulos son fabricados y/o puestos en el mercado como unidades
separadas para ser incorporadas en un instrumento completo;
Solución aceptable:
- celdas de carga;
- indicadores electrónicos; y
70
NCh2562
Los documentos presentados deben ser examinados para verificar su cumplimiento con
los requisitos de esta norma.
- en un escenario simulado;
Cuando las celdas de carga se ensayan por separado, el equipamiento de ensayo y carga
previa debe seguir a OIML R 60.
71
NCh2562
Ellos pueden a discreción, y bajo su responsabilidad, aceptar los datos de ensayo del
modelo en cuestión, que sean proporcionados por el solicitante, y así reducir sus propios
ensayos.
8.3.1 Conformidad
Una declaración de conformidad con el modelo aprobado y/o con esta norma debe
cubrir:
14) Esto sigue a una Resolución adoptada por el Comité Internacional de Metrología Legal (CIML) en 1986,
reconociendo el interés que pudiera tener el conocer los resultados de los ensayos que hayan sido
ejecutados por otros servicios nacionales de metrología a quienes se les haya sometido para aprobación,
un modelo de un mismo instrumento. Así se ha instado a los miembros del CIML para que faciliten el
intercambio de tal información, la cual en principio puede ser suministrada con el consentimiento del
fabricante, su representante o el importador del instrumento en cuestión.
72
NCh2562
8.3.3 Ensayos
- 3.5.1, 3.5.3.3 y 3.5.3.4: errores de indicación (referido desde A.4.4 hasta A.4.6,
pero normalmente es suficiente con cinco pasos de carga);
- 4.6.2 y 4.7.3: exactitud de ajuste a cero y dispositivos de tara (se debe remitir a
A.4.2.3 y A.4.6.2);
- 3.6.1: repetibilidad (referirse a A.4.10, pero normalmente no son necesarios más de tres
pesajes en las clases y o 6 pesajes en las clases y );
Para todos los ensayos en la verificación inicial, los límites de error que deben ser
respetados deberían ser el error máximo permisible. Si el instrumento va a ser
embarcado a otra locación después de la verificación inicial, la diferencia entre las
aceleraciones de gravedad local entre las locaciones de ensayo y uso debe ser
considerado si esto es apropiado.
73
NCh2562
74
NCh2562
Anexo A
(Normativo)
Examen de los diferentes dispositivos del instrumento para asegurar su conformidad con
la documentación.
Los errores se deben determinar bajo condiciones normales de ensayo. Cuando se está
evaluando el efecto de un factor, todos los otros factores se tienen que mantener
relativamente constantes, a un valor cercano al normal.
75
NCh2562
A.4.1.2 Temperatura
Los instrumentos que usan energía eléctrica normalmente deben estar conectados a la
fuente de energía y estar encendidos durante todos los ensayos.
76
NCh2562
A.4.1.9 Recuperación
A.4.1.10 Precarga
Si está definido, antes de cada ensayo de pesaje, el instrumento debe ser precargado
una vez hasta Máx. o Lim , excepto para los ensayos especificados en A.5.2 y A.5.3.2.
Cuando las celdas de carga se ensayan por separado, la precarga debe seguir la OIML R 60.
Con el receptor de carga vacío, ajuste el instrumento a cero. Coloque una carga de
ensayo en el receptor de carga, apague el instrumento y luego enciéndalo. Siga este
proceso hasta que luego de poner una carga en el receptor de carga y de apagar y
encender el instrumento, no vuelva a cero. La carga máxima que puede volver a cero es
la porción positiva del rango de ajuste a cero inicial.
Remueva cualquier carga del receptor de carga y ajuste el instrumento a cero. Luego
retire el receptor de carga (plataforma) del instrumento. Si, en este punto, el
instrumento puede ser ajustado a cero por medio del encendido y apagado, la masa del
receptor de carga es utilizada como la porción negativa del rango de ajuste a cero inicial.
77
NCh2562
Luego, retire los pesos de uno en uno y, después de sacar cada peso, apague y
encienda el instrumento. La carga máxima que puede ser sacada mientras el instrumento
aun puede ser ajustado a cero por medio del apagado y encendido del instrumento, es la
porción negativa del rango de ajuste a cero inicial.
Retire los pesos en pequeñas porciones y después que haya sacado cada peso, de un
tiempo para que el dispositivo de ajuste a cero automático funcione, y así ver si el
instrumento se ajusta a cero automáticamente. Repita este procedimiento hasta que el
instrumento no se ajuste a cero automáticamente.
La carga máxima que puede ser retirada para que el instrumento pueda aún ser ajustado
a cero, es el rango de ajuste a cero.
Si el receptor de carga no puede ser removido fácilmente, una manera práctica sería
añadir pesos al instrumento y usar otro dispositivo de ajuste a cero, si existe, de modo
de ajustar el instrumento a cero. Luego, retire los pesos y verifique si el ajuste a cero
automático aún ajusta el instrumento a cero. La carga máxima que puede ser retirada de
manera tal que el instrumento aún pueda ser ajustado a cero, es el rango de ajuste a
cero.
Para los instrumentos con indicación digital y sin dispositivo de seguimiento a cero,
ajuste el instrumento hasta aproximadamente un intervalo de escala bajo cero; luego,
por medio de añadir pesos equivalentes a 1/10 del intervalo de escala, determine el rango
sobre el cual el dispositivo indicador de cero indica la desviación desde cero.
78
NCh2562
La indicación se extrae del rango automático (por ejemplo, cargando con 10 e ). Luego,
se determina la carga adicional a la cual la indicación cambia desde un intervalo de
escala al siguiente superior, y el error se calcula de acuerdo a la descripción de A.4.4.3.
Se supone que el error a carga cero sería igual al error a la carga en cuestión.
Para aquellos instrumentos con indicación digital, el ajuste a cero o la determinación del
punto cero se lleva a cabo como sigue:
Se debería observar que cuando se cargan o descargan los pesos, la carga se debe
aumentar o disminuir progresivamente.
79
NCh2562
Para los instrumentos con un dispositivo de ajuste a cero inicial con un rango mayor que
el 20% del Max , se debe efectuar un ensayo de pesaje suplementaria utilizando el límite
superior del rango como punto cero.
Para instrumentos con indicación digital y sin un dispositivo para mostrar la indicación
con un intervalo de escala menor (no mayor de 1/5 e ), los puntos de cambio se utilizan
para determinar la indicación del instrumento, antes de redondear o aproximar, de la
forma siguiente.
P = I + 1 / 2 e − ∆L
E = P − L = I + 1 / 2 e − ∆L − L
E c = E − Eo ≤ mpe
en que:
E o = error calculado con una carga cero o cercana a cero (por ejemplo, 10 e ).
E = (1 001 − 1 000) g = + 1 g
E c = + 1 − (+ 0,5) = + 0,5 g
80
NCh2562
En los ensayos A.4.2.3 y A.4.11.1, el error debe ser determinado con una exactitud
suficiente en vista de la tolerancia en cuestión.
NOTA - La descripción anterior y las fórmulas también son válidas para instrumentos multi-intervalo. En
donde la carga L y la indicación I están en rangos de pesaje parciales diferentes:
Cuando se ensayan los módulos por separado, debe ser posible determinar los errores
con una incertidumbre suficientemente pequeña considerando las fracciones escogidas
del mpe ya sea usando un dispositivo para visualizar la indicación con un intervalo de
escala menor que (1/5) x p i x e , o evaluando los puntos de cambio de la indicación
con una incertidumbre menor que (1/5) x p i x e .
Verifique el error de repetibilidad a una carga de 50% del Máx. y determine el número
permitido de substituciones de acuerdo a 3.7.3.
Aplique cargas de ensayo desde cero hasta, e incluyendo la porción máxima de pesos
patrón.
Determine el error (ver A.4.4.3) y luego retire los pesos de modo que se alcance la
indicación de sin carga, o, en el caso de un instrumento con un dispositivo de
seguimiento a cero, la indicación de por ejemplo 10 e .
Substituya los pesos previos con material de substitución hasta que se alcance el mismo
punto de cambio, tal como se hizo para la determinación del error. Repita el
procedimiento anterior hasta que se haya alcanzado el Máx. del instrumento.
Descargue en orden inverso al cero, es decir, descargue los pesos y determine el punto
de cambio. Vuelva a colocar los pesos y saque el material de substitución hasta que se
alcance el mismo punto de cambio. Repita este procedimiento hasta que haya indicación
de sin carga.
81
NCh2562
A.4.6 Tara
Los ensayos de pesaje (carga y descarga de acuerdo a A.4.4.1) se deben ejecutar con al
menos dos valores de tara diferentes. Se deben seleccionar por lo menos cinco
intervalos de carga. Los intervalos deben incluir valores cercanos al Mín. los valores a
los cuales el mpe cambia y el valor cercano a la carga neta máxima posible.
Si el instrumento está equipado con un dispositivo de tara aditivo, uno de los ensayos
de pesaje se debe efectuar con un valor de tara cercano al efecto máximo de tara
aditiva.
La exactitud del dispositivo de tara debe ser establecida de una forma similar al ensayo
descrito en A.4.2.3 con la indicación ajustada a cero utilizando el dispositivo de tara.
De preferencia se deben usar pesos grandes en lugar de varios pesos pequeños. Los
pesos más pequeños deben ser colocados encima de los pesos más grandes, pero se
debe evitar el apilamiento innecesario dentro del segmento que va ser ensayado. Si se
utiliza un solo peso, la carga debe ser aplicada centralmente en el segmento pero, si se
utilizan varios pesos pequeños, éstos se deben aplicar de manera uniforme sobre el
segmento.
82
NCh2562
Esta carga debe ser aplicada sobre cada apoyo en un área de la misma magnitud que la
fracción 1/n del área de superficie del receptor de carga, donde n es el número de
puntos de apoyo.
Cuando dos puntos de apoyo están demasiado cerca como para que la carga del ensayo
mencionado anteriormente sea distribuida tal como se ha indicado, la carga debe ser
duplicada y distribuida sobre el doble del área en ambos lados del eje que conecta los
dos puntos de apoyo.
Una carga oscilante debe ser aplicada en diferentes posiciones en el receptor de carga.
Estas posiciones deben estar al comienzo, el medio y al final del receptor de carga en la
dirección normal del impulso. Las posiciones se deben entonces repetir en la dirección
opuesta.
Los siguientes ensayos se deben llevar a cabo con tres diferentes cargas, por ejemplo,
Mín. , ½ Máx. y Máx.
83
NCh2562
Se debe poner o sacar suavemente una carga extra desde el receptor de carga mientras
el instrumento está en equilibrio. Para cierta carga extra, el mecanismo de equilibrio
debe asumir una posición de equilibrio diferente, tal como se ha especificado.
Se debe colocar una carga más pesos adicionales suficientes (digamos 10 veces 1/10 d )
en el receptor de carga. Los pesos adicionales deben ser sacados sucesivamente hasta
que la indicación I haya disminuido claramente en un escalón real, I − d . Uno de los
pesos adicionales debe ser reemplazado y una carga igual a 1,4 d se debe colocar
suavemente en el receptor de carga y dar un resultado aumentado en un escalón real
sobre la indicación inicial, I + d . Ver ejemplo en Figura A.2.
Durante este ensayo el instrumento debe oscilar normalmente y se debe colocar una
carga extra igual al valor del mpe para la carga aplicada sobre el instrumento mientras el
receptor de carga aún está oscilando. Para instrumentos amortiguados la carga extra
debe ser aplicada con un leve impacto. La distancia linear entre los puntos medios de
esta lectura y de la lectura sin la carga extra, se debe tomar como el desplazamiento
permanente de la indicación. El ensayo se debe efectuar con un mínimo de dos cargas
distintas (por ejemplo, cero y Máx. ).
84
NCh2562
Se deben efectuar dos series de pesajes, uno con una carga del 50% aproximadamente
y uno con una carga cercana al 100% del Max . Para instrumentos con un Máx. menor
que 1 000 kg, cada serie debe consistir de 10 pesajes. En otros casos cada serie debe
consistir de al menos tres pesajes. Las lecturas se deben tomar cuando el instrumento
está cargado, y cuando el instrumento está en reposo entre los pesajes. En el caso de
una desviación del cero entre los pesos, el instrumento se debe ajustar a cero
nuevamente, sin determinar el error en cero. La verdadera posición cero no necesita ser
determinada entre los pesajes.
Si el instrumento está provisto con ajuste a cero o seguimiento a cero automático, éste
debe estar funcionando durante el ensayo.
ó solamente).
Cargar el instrumento cercano al Máx. Tomar una lectura tan pronto la indicación se
haya estabilizado y luego registre la indicación mientras la carga permanece en el
instrumento por un período de 4 h. Durante este ensayo la temperatura no debe variar
en más de 2ºC.
NOTA - Creep test: plasto deformación progresiva, por acción de cargas constantes (Diccionario Enciclopédico
de términos técnicos, Ingles-Español, Español-Ingles, Mc Grau Hill Book Company, ed.).
Para instrumentos de rango múltiple, continúe leyendo la indicación a cero durante los
siguientes 5 min después que la indicación se ha estabilizado.
Si el instrumento está provisto con ajuste a cero o seguimiento a cero automático, éste
no debe estar funcionando durante la prueba.
85
NCh2562
Cargue el instrumento hasta el 50% del Máx. . Manualmente altere el equilibrio con una
acción única e inicie el comando de impresión de datos o almacenamiento de datos tan
pronto como sea posible. En el caso de almacenamiento o impresión de datos, lea el
valor indicado 5 s después de la impresión. Repita la prueba cinco veces.
A.5.1 Inclinación
están diseñados para ventas directas al público deben ser designados como clase .
En la práctica, los ensayos (con y sin carga) descritos en A.5.1.1.1 y A.5.1.1.2 pueden
ser combinadas como se describe a continuación.
Si el instrumento está provisto con ajuste a cero o seguimiento a cero automático, éste
no debe estar funcionando.
*
A.5.1.1.1 Inclinación sin carga clase , y
86
NCh2562
*
A.5.1.1.2 Inclinación con carga clase , , y
Para un instrumento susceptible a ser inclinado y que no esté provisto con un indicador
de nivel, se deben ejecutar los ensayos de A.5.1.1, con la excepción que el instrumento
se debe inclinar 5% en lugar de 0,2%.
Un instrumento que utilice energía eléctrica, debe estar desconectado del suministro por
un período de al menos 8 h antes del ensayo. Luego, el instrumento se debe conectar y
encender; tan pronto como la indicación se haya estabilizado, el instrumento se debe
ajustar a cero y determinar el error en cero. El cálculo del error se debe efectuar de
acuerdo con A.4.4.3. El instrumento debe ser cargado con una carga cercana al Máx. .
Estas observaciones se deben repetir después de 5, 15 y 30 min.
Para instrumentos clase , se deben tener en cuenta las estipulaciones del manual
de operación para los tiempos de la conexión a la alimentación.
Ver Figura 10 como un enfoque práctico para ejecutar los ensayos de temperatura.
Los ensayos de pesaje (carga y descarga) se deben llevar a cabo de acuerdo con A.4.4.1:
- a la temperatura de referencia.
La humedad absoluta de la atmósfera del ensayo no debe exceder los 20 g/m³, a menos
que el manual de operaciones dé especificaciones diferentes.
16)
Para referencia a las publicaciones de la CEI: ver Anexo C, Bibliografía [1]
El instrumento se debe ajustar a cero y luego cambiarse a las temperaturas más altas y
más bajas indicadas así como a 5ºC si corresponde. El error de la indicación cero se
debe determinar después de la estabilización. Se debe calcular el cambio en la indicación
de cero para 1ºC (instrumentos clase ) o para 5ºC (otros instrumentos). Los cambios
de estos errores para 1ºC (instrumentos clase ) o para 5ºC (otros instrumentos)
debe ser calculado para dos temperaturas consecutivas cualquiera de este ensayo.
Este ensayo puede ser ejecutado junto con el ensayo de temperatura (ver A.5.3.1). Los
errores en cero deben ser entonces adicionalmente determinados inmediatamente antes
de cambiar a la siguiente temperatura y después del período de 2 h después que el
instrumento haya alcanzado la estabilidad a esta temperatura.
El ensayo se debe efectuar con cargas de ensayo de 10 e y una carga entre ½ Máx. y
Máx.
Rigor de la prueba: variaciones de voltaje: límite superior V + 10%
en que:
Todas las indicaciones deben estar dentro de los errores máximos permisibles.
NOTA - Cuando un instrumento se hace funcionar con un suministro trifásico, las variaciones de voltaje se
deben aplicar para cada fase sucesivamente.
El ensayo de resistencia debe ser ejecutado después de todas los otros ensayos.
90
NCh2562
Anexo B
(Normativo)
NOTA - PRELIMINAR - Los ensayos que son específicos para instrumentos electrónicos, tal como se
describen en este anexo, han sido tomados, lo más posible, del trabajo de la Comisión Electrotécnica
Internacional (CEI).
Ajuste el EUT tan cerca como sea posible a cero antes de cada ensayo, y no reajuste en
ningún momento durante el ensayo, excepto si tiene que colocar en la posición inicial
(resetear) si se ha indicado una falla importante. La desviación de la indicación de sin (no)
carga debido a alguna condición del ensayo debe ser registrada y cualquier indicación de
carga debe ser corregida de acuerdo a ello, para obtener el resultado del pesaje.
La manipulación del instrumento debe ser tal, que no se produzca condensación de agua
en el instrumento.
El ensayo consiste en exponer al EUT a una temperatura constante 17) y a una humedad
relativa constante. El EUT debe ser ensayado con al menos cinco cargas de ensayo
diferentes (o cargas simuladas):
- a la temperatura alta del rango especificado en 3.9.2 y a una humedad relativa del
85%, a los dos días siguientes de la estabilización de la temperatura y humedad; y
- Todas las indicaciones deben estar dentro de los errores máximos permisibles.
Antes de cualquier ensayo el error de redondeo debe ser ajustado tan cerca a cero como
sea posible. Si hay interfases en el instrumento, se debe conectar un dispositivo
periférico apropiado diferente a cada tipo de interfase durante el ensayo.
92
NCh2562
- líneas de alimentación;
El ensayo debe ser ejecutado con cargas de ensayo de 10 e y a una carga entre ½ Máx. y
Máx.
93
NCh2562
La prueba se debe efectuar con una carga de ensayo de 10 e y una carga entre ½ Máx.
y Máx.
Rigor de la prueba:
NOTA - Al momento de imprimir esta Norma, la Publicación de IEC 801-3 está en proceso de revisión (draft
65A/77B (Secretaría) 121/88 con fecha julio, 1991). Cuando se efectúe este ensayo, las autoridades
metrológicas se deben referir al texto final de IEC 801-3, cuando esté disponible, y antes de eso, al draft
más reciente. Se publicará una corrección a esta Norma tan pronto como el texto final de IEC 801-3 esté
disponible.
El ensayo se debe llevar a cabo solamente con una pesa de ensayo pequeña.
94
NCh2562
El ensayo consiste en la observación de las variaciones del error del EUT en condiciones
ambientales suficientemente constantes (condiciones razonablemente constantes en un
medio ambiente de laboratorio normal) en diferentes intervalos antes, durante y después
que el EUT haya sido sometido a ensayos de funcionamiento.
95
NCh2562
a) fecha y hora;
b) temperatura;
c) presión barométrica;
d) humedad relativa;
e) carga de ensayo;
f) indicación;
g) errores;
h) cambios en la locación del ensayo.
96
NCh2562
La variación en los errores de indicación no debe exceder la mitad del intervalo de escala
de verificación, o la mitad del valor absoluto del error máximo permitido en la
verificación inicial para la carga de ensayo aplicada, cualquiera sea la mayor, en
cualquiera de las n mediciones.
97
NCh2562
Anexo C
(Informativo)
Bibliografía
Publicación 68-2-28 de IEC (1980): Guía para las pruebas de calor húmedo.
98
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2562.Of2001