O

N
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001
CLIENTE: HOJA:
PETROBRAS BOLIVIA S.A 1 de 11
PROYECTO:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4
ÁREA:

BLOQUE PETROLERO SAN ANTONIO

TÍTULO:
UN-BOL
E-P / STO / PMI PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR
ARCHIVO: E-MD-7020.11-1210-711-POL-001=0

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

0 ORIGINAL

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FECHA 17/08/12
PROYECTO STO / PMI
EJECUCIÓN Z. VILLAGOMEZ
VERIFICACIÓN PMI
APROBACIÓN C.VILADEGUT

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4I3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 2 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

INDICE
1. OBJETO ................................................................................................................................ 3
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ........................................................................................... 3
3. BASES DE DISEÑO .............................................................................................................. 3
3.1. Condiciones de Operación ............................................................................................ 3
3.2. Condiciones generales del sitio ................................................................................... 3
4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA APLICABLE ......................................................................... 4
4.1. Generalidades ................................................................................................................ 4
4.2. Legislación Boliviana .................................................................................................... 4
4.2.1. Seguridad ............................................................................................................... 4
4.2.2. Medio Ambiente ..................................................................................................... 4
4.2.3. Normas Internacionales ......................................................................................... 4
4.2.4. Normas y especificaciones de PETROBRAS ....................................................... 5
4.3. Criterios para la Provisión............................................................................................. 5
4.4. Órdenes Adjudicadas a Proveedores ........................................................................... 6
4.4.1. Diagramas del Proveedor, Catálogos, Manuales y Otros .................................... 6
4.4.2. Seguimiento............................................................................................................ 6
4.5. Criterios para la Fabricación ......................................................................................... 6
5. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR LA CONTRATISTA ............................................ 7
5.1. Previo a la etapa de Obra .............................................................................................. 7
5.2. En la etapa de Obra ....................................................................................................... 7
5.3. Definitiva Conforme a Obra ........................................................................................... 7
5.3.1. Generalidades ........................................................................................................ 7
5.3.2. Quality Assurance Dossier (QA Dossier) ............................................................. 8
5.3.3. Obligaciones para la Documentación de la Contratista ...................................... 8
6. GARANTÍA TÉCNICA ........................................................................................................... 8
6.1. Rendimiento de la Instalación....................................................................................... 8
7. RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS ....................................................................................... 9
7.1. Pre-Comisionado ........................................................................................................... 9
7.2. Comisionado .................................................................................................................. 9
7.3. Puesta En Marcha ........................................................................................................ 10
7.4. Performance Test ......................................................................................................... 10
7.5. Aceptación Provisional ............................................................................................... 10
7.6. Aceptación Parcial ....................................................................................................... 11

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 3 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

1. OBJETO

El objeto del presente Anexo es establecer las premisas técnicas, alcance de la provisión,
normas, especificaciones técnicas y condiciones bajo las cuales se regirá la provisión de
materiales y ejecución de los servicios del contrato.
El objeto es la provisión de Generador Auxiliar para las facilidades de producción del pozo SBL-
X4 de la planta de tratamiento de gas de San Antonio

2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El alcance consiste en la provisión de Generador Auxiliar, en las instalaciones ubicadas en la

Planta de Tratamiento de Gas de San Antonio del Departamento de Tarija – República de
Bolivia.
La Contratista debe realizar, entre otras tareas, lo siguiente:
a) Provisión de acuerdo a los siguientes documentos:

Descripción DOCUMENTO
HOJA DE DATOS GENERADOR
E-FD-7020.11-1210-711-POL-001
ELECTRICO

b) Pre-Comisionado, comisionado, puesta en marcha, performance test y/o trabajos

complementarios requeridos para garantizar el adecuado y seguro funcionamiento del
Generador Auxiliar.

3. BASES DE DISEÑO

Se detallan a continuación las bases y criterios de diseño que deberán ser adoptados

3.1. Condiciones de Operación

Las condiciones operación están definidas en la Hoja de Datos E-FD-7020.11-1210-711-POL-

001

3.2. Condiciones generales del sitio

Condición Unidad Datos

Temperatura Ambiente Máxima ºF 43 °c
Temperatura Ambiente Mínima ºF -7°c
Máxima lluvia registrada en 24 h Pulg. 230 mm
Humedad Relativa Máxima % 90
Humedad Relativa Media % 68
Velocidad del viento millas/h 62.1
Factor de Amplificación Sísmica - 1

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 4 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA APLICABLE

4.1. GENERALIDADES
La legislación boliviana deberá ser siempre considerada como obligatoria.
Las normas deberán ser consideradas en la última revisión en vigencia al momento de ser
realizados los trabajos objeto del presente Pliego Técnico, incluidas las erratas de cada norma.
Los listados no son limitativos, constituyen un conjunto mínimo de normas aplicables al proyecto.
La Contratista podrá considerar las necesidades de normas complementarias a las indicadas,
según sus necesidades de proyecto y construcción.

4.2. LEGISLACIÓN BOLIVIANA

4.2.1. Seguridad
• Reglamento Construcción y Operación de Refinerías, Plantas, Petroquímicas.
Anexos A, B, C, D, E.
• Reglamento para el diseño, construcción y abandono de ductos.
• Reglamento de Normas Técnicas y Seguridad para las Actividades, Exploración
y Explotación de Hidrocarburos.
4.2.2. Medio Ambiente
• Ley de medio ambiente N° 1333 del 27-04-1992.
• Reglamento Ambiental del Sector Hidrocarburo D.S. 24335.
• Reglamento Para Construcción Y Operación De Plantas De Almacenaje.
• Reglamento de Contaminación Atmosférica D.S. 24176.
• Reglamento de Contaminación Hídrica D.S. 24176.
• Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos D.S. 24176.

4.2.3. Normas Internacionales

AISI Standards American Iron and Steel Institute.
ANSI Standards American National Standard Institute.
API Standards American Petroleum Institute.
API Standard 661 Air-Cooled Heat Exchangers for General Refinery
Service.
ASME Codes American Society of Mechanical Engineers.
ASME Section II Material Specification.
ASME Section V Nondestructive Examination.
ASME Section VIII, Div. 1 Pressure Vessel.
ASME Section IX Welding and Brazing Qualifications.
ASME B 1.1 Unified Inch Screw Threads.
ASME B 16.5 Pipe Flanges and Flanges Fittings NPS ½ through
NPS 24.
ASME B 16.9 Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 5 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

ASME B 16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded.

ASME B 16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-
Wound, and Jacketed.
ASME B 16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B 16.25 Buttwelding Ends.
ASME B 16.30 Unfired Pressure Vessel Flange Dimensions.
ASME B 36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
ASME B 46.1 Surface Texture (Surface Roughness, Waviness, and
Lay).
ASTM Standards American Society for Testing of Materials.
AWS American Welding Society.
IEC Publications International Electrotechnical Commission.
ISO Codes International Organization for Standardization.
NACE National Association of Corrosion Engineers.
ASCE 7-05 Minimum Design Loads for buildings and other
Structures
4.2.4. Normas y especificaciones de PETROBRAS
N-0002 Pintura de Equipamento Industrial
N-0013 Requisitos Técnicos Para Serviços de Pintura
N-0133 Soldagem
N-0253 Projeto de vaso de pressao
N-0266 Apresentacao de Projeto de vaso de pressao
N-0268 Fabricacao de vaso de pressao
N-0279 Projeto de estruturas metalicas
N-0293 Fabricacao e montagem estruturas metalicas
N-0381 Execucao de desenho e outros documentos tecnicos en geral
N-0442 Pintura Externa de Tubulaçoes em Instalaçoes Terrestres
N-1438 Terminologia soldagem
N-1550 Pintura de estrutura metalica
N-1592 Ensaio nao-destrutivo - teste pelo ima e por pontos
N-1593 Ensaio nao-destrutivo - estanqueidade
N-1594 Ensaio nao-destrutivo - ultra-som
N-1595 Ensaio nao-destrutivo - radiografia
N-1596 Ensaio nao-destrutivo - liquido penetrante
N-1597 Ensaio nao-destrutivo - visual
N-1598 Ensaio nao-destrutivo - particulas magneticas

4.3. CRITERIOS PARA LA PROVISIÓN

La Contratista proveerá todos los servicios de adquisición requeridos para realizar el trabajo,
incluyendo pero no limitados a Compra, Seguimiento, Inspección, Aseguramiento de la Calidad,
Almacén, Transporte, Seguros, Importación, Aduana, Impuestos y otros servicios requeridos por
los Equipos y Materiales.
Todos los materiales y consumibles que se incorporen serán nuevos, sin uso y certificados de
acuerdo a norma, a satisfacción de la inspección de PETROBRAS BOLIVIA S.A.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 6 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

4.4. ÓRDENES ADJUDICADAS A PROVEEDORES

La Contratista seleccionará sus Proveedores de preferencia para los Equipos y Materiales,
basándose en la experiencia del proveedor, especialización, calidad, precio, tiempo de entrega y
confiabilidad. La lista de Proveedores deberá ser enviada al Contratante para su aprobación.
La contratista deberá siempre obtener la aprobación de la contratante antes de emitir una OC a
algún proveedor, en caso de que esto no sea cumplido, la Contratante podrá observar o
rechazar el pedido, sin que la Contratista pueda reclamar los costos adicionales derivados de
esto.
La Contratista suministrará a pedido del Contratante, copias de las Órdenes de Compra (OC) sin
precio, completas con todos los anexos.
La Contratista proveerá al Contratante una lista de los proveedores a los cuales se les haya
adjudicado OC para Equipos y Materiales. La lista deberá contener la siguiente información
como mínimo:
• Número (tag) del equipo.
• Nombre del proveedor y/o fabricante
• Dirección del Proveedor (correo)
• Números de Teléfono, fax, y dirección de e-mail.
La Contratista proveerá al Contratante una lista de los repuestos para Comisionado y Puesta en
Marcha, sin precios, cuyo suministro deberá estar incluido en el Precio del Contrato.
4.4.1. Diagramas del Proveedor, Catálogos, Manuales y Otros
La Contratista será responsable por la exactitud, confiabilidad y total integridad de todos los
documentos de los proveedores.
La Contratista será responsable por requerir, asegurar, ensamblar y distribuir los documentos de
los proveedores al Contratante. La Contratista obtendrá los dibujos, hojas de datos y reportes de
inspección de los fabricantes y proveedores, en suficiente cantidad como para cubrir las
necesidades de la Contratista. Además deberá obtener los catálogos mecánicos y cualquier otro
tipo de documentación especificada en el Contrato.
Los manuales de Operación y Mantenimiento estarán en Idioma Español.
La Contratista deberá seguir los lineamientos del Sistema de Calidad definidos en el en el
contrato.
4.4.2. Seguimiento
La Contratista deberá seguir las directrices de Planeamiento y Control.

4.5. CRITERIOS PARA LA FABRICACIÓN

Previo a inicio de los trabajos la Contratista deberá ejecutar un relevamiento de documentación,
instalaciones y medición general de manera de evitar errores que puedan ser insalvables al
momento de montaje. Caso ocurra esto, es responsabilidad absoluta de la Contratista, liberando
a Petrobrás Bolivia S.A. de todo error constructivo.
La Contratista deberá:
• Todos los materiales utilizados en la ejecución del trabajo deberán disponer de
certificación.
• El alcance deberá ser realizado en un total cumplimiento con las normas, códigos
internacionales y legislación boliviana. La Contratista será responsable del reemplazo
de los lechos, liberando a Petrobras de todo incumplimiento.
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 7 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

5. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR LA CONTRATISTA

5.1. PREVIO A LA ETAPA DE OBRA

La Contratista deberá preparar, actualizar toda la documentación de ingeniería requerida para
efectuar el trabajo:
• Documentación necesaria para efectuar el trabajo y de acuerdo a planos de símbolos y
leyendas existentes.
La documentación deberá ser enviada al Contratante para Liberación según Estándar de Trabajo
PE-5I3-00004-I “Emisión de Documentos Técnicos”. La liberación no quitará ni disminuirá la
responsabilidad de la Contratista por el trabajo.

5.2. EN LA ETAPA DE OBRA

La Contratista deberá generar y presentar los documentos necesarios para la provisión, el
montaje, inspecciones, disposición, etc., que deberán ser liberados por la fiscalización del
Contratante antes de iniciar los trabajos de según se indica en los requisitos del Sistema de
Calidad especificados en el Contrato, y en los requisitos de las Directrices para Planeamiento y
Control.

5.3. DEFINITIVA CONFORME A OBRA

5.3.1. Generalidades
Al finalizar el proyecto, y antes de la Fecha de Completación, la Contratista deberá proceder de
acuerdo a los requerimientos del estándar PE-5I3-00035-C “Revisión de Documentos Conforme
a Obra”, entregar la totalidad de la documentación original y conforme a obra emitida durante el
mismo. La documentación técnica deberá ser presentada en forma de manuales y deberá
comprender: una descripción general así como subdivisiones por sistemas y por especialidades.
Todo el conjunto deberá estar guiado por índices adecuados.
Los manuales de cada equipo, usuario, instalación, operación y mantenimiento deberán estar
completos, conteniendo todas las especificaciones y procedimientos para lograr un óptimo
desempeño y utilización de las instalaciones. Toda la documentación definitiva que sea
entregada al Contratante deberá estar actualizada y conforme a obra. Deberán ser incluidas las
listas completas de los repuestos de todos los equipos involucrados.
Los documentos deberán estar organizados de modo que si corresponde, reemplacen las
revisiones preliminares de los Data Books existentes.
Las hojas de datos, información de procesos deberán estar en unidades inglesas (MMscfd, psig,
°F, lb/hr, pulg, ft, MMBtu/hr, etc) para mantener el mismo formato de unidades de las
instalaciones existentes.
Deberán ser entregados dos (2) juegos impresos de toda la Documentación Técnica Definitiva y
Conforme a Obra, y uno (1) en CD de acuerdo al estándar de trabajo PE-5I3-00077-D
“Organización de Libro de Datos”.
Toda la documentación técnica impresa deberá cumplir con los formatos de presentación
definidos en la norma Petrobras N-381.
• La documentación final deberá ser legible y de calidad pasible de reproducción,
reducción y microfilmado.
Toda la documentación técnica digital deberá cumplir con los formatos de presentación definidos
en la norma Petrobras N-381.
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 8 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

• Los documentos técnicos en medio digital deben ser presentados en formato editable
(Word, Excel, Auto Cad, etc.), a excepción de aquellos que incluyan reportes originados
mediante programas o software que no generen reportes editables, para lo cual se
acepta el formato PDF.
• Los documentos técnicos como descripción técnica por especialidad, especificaciones
de montaje e instalación, operación, mantenimiento, conservación, hojas de cálculo,
hojas de datos de los materiales y componentes instalados, manuales de proveedores,
etc deberán ser entregados en formato PDF.

5.3.2. Quality Assurance Dossier (QA Dossier)

El Quality Assurance Dossier deberá ser una compilación de los documentos de aseguramiento
de la calidad conforme se indica en el Anexo V del Contrato “Sistema de Calidad”. El formato del
Quality Assurance Dossier deberá respetar los lineamientos del estándar de trabajo PE-5I3-
00077-D “Organización de Libros de Datos”.
5.3.3. Obligaciones para la Documentación de la Contratista
La performance de la Contratista respecto a sus obligaciones no será juzgada completa hasta
que el Contratante haya recibido, en forma apropiada, toda la Documentación, Planos Conforme
a Obra (As-Built), y otra documentación a ser suministrada al Contratante como parte del
alcance del trabajo de la Contratista.
El Contratante se reserva el derecho a revisar los registros de ensayo de materiales certificados
para todos los materiales en cualquier momento de la ejecución del trabajo. La Contratista
deberá mantener esos documentos disponibles para tales revisiones y deberá emitir todos los
documentos al Contratante tal como se indica en los párrafos anteriores.
La Contratista deberá mantener en el lugar de trabajo con copias actualizadas de todos los
planos, especificaciones, y otros documentos datos suplementarios, completos y de última
revisión. Adicionalmente, la Contratista deberá mantener un registro continuo de todos los
cambios en sitio, y al término de la finalización del trabajo, deberá incorporar todos esos cambios
en la documentación Conforme a Obra (“As Built”) a ser entregada a PETROBRAS.

6. GARANTÍA TÉCNICA

Además de lo indicado en el Contrato y sus Anexos respecto a garantía de obra, se deberán

cumplir las garantías de equipos, materiales y performance de la instalación:

6.1. RENDIMIENTO DE LA INSTALACIÓN

La Contratista deberá conformar y cumplir con las garantías de proceso de modo de alcanzar los
requisitos de proceso indicados en las Bases de Diseño.
El rendimiento mínimo del generador deberá ser suficiente para alcanzar los requisitos del
proceso.
La Contratista deberá garantizar que previo a los trabajos de Puesta en Marcha de las
instalaciones todos los equipos, materiales, instrumentación y tuberías están limpias y operarán
en condición “como nuevo”.
El rendimiento de las instalaciones para propósitos de Garantía como se menciona arriba en
esta Sección deberá determinarse a través del Performance Test a un caudal estable y como se
describe en la Matriz de responsabilidades y conducido de acuerdo a los procedimientos
establecidos en presencia de dos (2) representantes de la Contratista, uno de los cuales será
designado el Representante de la Contratista y ante la presencia de un Supervisor designado
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 9 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

por el Contratante y/o un Ingeniero Independiente. Tal Supervisor o Ingeniero establecerá los
procedimientos de conformidad al personal del Contratante para que reciban recomendaciones e
instrucciones del Representante de la Contratista durante su ausencia.
La Contratista es responsable por mantener en el sitio un Representante hasta que el
Performance Test se haya realizado y superado.
El Contratante proveerá la mano de obra operacional y de mantenimiento así como la
alimentación de las instalaciones, químicos, utilidades, análisis de laboratorio, y todo otro
suministro necesario para la operación y prueba de la unidad durante el período del Performance
Test, con excepción de repuestos de las instalaciones, elementos filtrantes y similares los cuales
serán provistos por la Contratista a su solo costo, todos los cuales deberán ser de la calidad
requerida.

7. RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS

Además de lo indicado en forma general en el Anexo Planeamiento y Control la Contratista

deberá cumplir lo enunciado en esta Sección.

7.1. PRE-COMISIONADO
El pre-comisionado incluye tres actividades principales:
a) Chequeos de conformidad sistemáticos, llevados a cabo en cada ítem, equipo o
componente para verificar su condición, calidad y conformidad con el diseño,
b) Pruebas de equipos estáticos/des-energizados para asegurar la calidad durante la prueba
“en frío”,
c) Limpieza a chorro con agua o soplado con aire de los equipos o tuberías.
La completación de las actividades del pre-comisionado es la “Completación Mecánica” de la
instalación.
Tan pronto como sea razonablemente practicable luego de la Completación Mecánica de las
instalaciones, el pre-comisionado de éstas deberá comenzar por la Contratista en preparación
del Comisionado.
Para realizar la interconexión se deberá realizar la inertización y otras actividades, éstas deben
ser de completa responsabilidad de la contratista.

7.2. COMISIONADO
La Contratista deberá comenzar el Comisionado de las instalaciones inmediatamente luego de la
confirmación por parte de PETROBRAS y la Contratista de la preparación para el Comisionado
de conformidad con el párrafo abajo. Toda asistencia de proveedores será bajo costo de la
Contratista.
El Comisionado incluye tres (3) tareas principales:
d) Verificaciones dinámicas de cada componente de equipo para verificar su función de
diseño eléctrica e instrumental
e) Preparación mecánica y pruebas en línea por un período significativo de las utilidades
f) Preparación para el ingreso de gas o aceite, tales como secado de tuberías, inertizado y
pruebas de fugas.
Cuando la Contratista considere que las instalaciones han sido comisionadas como establecido
arriba, la Contratista presentará a PETROBRAS aviso escrito de que las instalaciones están
listas para Puesta en Marcha.
Cualquier costo relacionado con repuestos necesarios durante el Comisionado o Puesta en
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 10 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

Marcha deberán ser totalmente afrontados por la Contratista.

La Completación de las operaciones del Comisionado es el estado “Pronto para Usar (Ready for
Use)”.

7.3. PUESTA EN MARCHA

La Puesta en Marcha comienza con la introducción del stock de procesos. Hay tres (3)
actividades principales:
a) Poner la instalación en operación
b) Ejecutar el Performance Test.
La Completación de la Puesta en Marcha se llama “Planta en Operación”, y una Aceptación
Provisional será emitida luego de pasar el Performance Test.

7.4. PERFORMANCE TEST

Inmediatamente y luego de darles a conocer la noticia especificada en las Secciones de
comisionado, precomisionado, el Performance Test deberá ser realizado por la Contratista ante
la presencia de un Supervisor designado por PETROBRAS y/o un Ingeniero Independiente para
comprobar si las instalaciones pueden alcanzar las Garantías de Performance de Proceso y
Garantías de Consumo especificadas en el Contrato.
Si por razones atribuibles al Contratante el Performance Test de las instalaciones o parte de ella
no pueden ser completados dentro de los tres (3) meses desde la fecha de envío del Certificado
de Completación Mecánica de las instalaciones o cualquier otro período acordado por el
Contratante y la Contratista, la Contratista será considerada como si hubiera alcanzado sus
obligaciones con respecto a las Garantías de Performance de Proceso especificadas en el
Contrato descrito en la sección Rendimiento de las Instalaciones.
Si, luego de repetidos Performance Tests, el nivel mínimo de las Garantías de Performance de
Proceso y Garantías de Consumo especificadas en el Contrato como descrito en la Sección
Rendimiento de las Instalaciones, no han sido alcanzadas dentro de tres (3) meses desde la
fecha de envío del Certificado de Completación Mecánica de las instalaciones por razones
ajenas al Contratante, PETROBRAS estará en derecho de accionar tal cual esta indicado en el
Contrato.

7.5. ACEPTACIÓN PROVISIONAL

La Aceptación Provisional de las instalaciones podrá acontecer cuando:
a) El Performance Test ha sido completado en forma satisfactoria y las Garantías de
Performance de Proceso y Garantías de Consumo han sido alcanzadas, o
b) El Performance Test no ha sido completado o no ha sido llevado a cabo por razones
atribuibles a PETROBRAS dentro de tres (3) meses desde la fecha de Completación
Mecánica o cualquier otro período especificado en la sección de matriz de
responsablidades
c) La Contratista ha realizado los cambios necesarios, modificaciones o adicionales y un
Nuevo Performance Test ha sido completado en forma satisfactoria de acuerdo a lo
especificado en el Contrato, como descrito en la Sección Rendimiento de las
instalaciones
Luego de ocurrido cualquiera de los eventos citados en esta Sección, la Contratista podrá
solicitar por escrito y en cualquier momento al Contratante la emisión del Certificado de
Aceptación Provisional en la forma especificada en el Contrato respecto de las instalaciones o
parte de ella especificada en esa carta.
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7020.11-1210-711-POL-001 0
PROYECTO: HOJA:
MODIFICACIÓN FACILIDADES POZO SBL-X4 11 de 11
TÍTULO:

PROVISION DE GENERADOR AUXILIAR

El Contratante podrá inspeccionar los trabajos completados por la Contratista, revisar los
resultados del Performance Test y el reporte final enviado por la Contratista, dentro de los
catorce (14) días siguientes a la recepción de la solicitud del Certificado de Aceptación
Provisional; tras lo cual podrá (i) enviar el Certificado de Aceptación Provisional a la Contratista,
o (ii) notificar a la Contratista por escrito que el Certificado de Aceptación Provisional no ha sido
alcanzado, mencionando las razones correspondientes. En el caso que el Contratante determine
que el Certificado de Aceptación Provisional no ha sido alcanzado, la Contratista podrá
puntualmente y a su solo costo, tomar todas las medidas o efectuar Performance Test(s)
adicionales hasta alcanzar la Aceptación Provisional, y podrá enviar al Contratante otra solicitud
a los efectos realizar el Performance Test. Tal procedimiento será repetido lo necesario hasta
alcanzar la Aceptación Provisional.
Si, dentro de catorce (14) días luego de la recepción de la solicitud de la Contratista,
PETROBRAS falla en emitir el Certificado de Aceptación Provisional y falla en informar a la
Contratista por escrito las razones que inducen a PETROBRAS a no emitir tal Certificado de
Aceptación Provisional, las instalaciones deberán ser juzgadas como aceptadas a partir de la
fecha de la recepción por parte de Petrobras de la solicitud de la Contratista.

7.6. ACEPTACIÓN PARCIAL

Las provisiones relativas a Completación Mecánica, Pre-comisionado y Comisionado, incluyendo
el Performance Test, deberán también aplicar cuando Petrobras BOLIVIA S.A. a su discreción
solicite la entrega por separado de las instalaciones.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.