NO

INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002

CLIENTE: HOJA:
PETROBRAS BOLIVIA S.A. 1 de 12
PROYECTO:
EPC - AMPLIACION DE CAPACIDAD DE ALMACENAJE DE LÍQUIDOS
ÁREA:
PLANTA DE GAS SAN ALBERTO
TÍTULO:
UN-BOL / EP / STO PLAN DE INGENIERIA
ARCHIVO: E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002=B.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

0 EMISION ORIGINAL
A EMITIDO PARA COMENTARIOS DEL CLIENTE
B PARA APROBACIÓN

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FECHA 05/06/2009 12/06/09 07/07/09
PROYECTÓ INESCO INESCO INESCO
EJECUCIÓN R. ROCA R. ROCA R. ROCA
VERIFICACIÓN G. CABRERA G.CABRERA G. CABRERA
APROBACIÓN M. SUAREZ M. SUAREZ M. SUAREZ
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4I3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
2 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

CONTENIDO

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO .................................................................................................. 3

2. ALCANCE GENERAL DEL TRABAJO ......................................................................................... 3
3. VALIDACION DE LA INGENIERIA BASICA ................................................................................. 3
4. ANALISIS DE RIESGO DE PROCESOS (ARP) ............................................................................ 3
5. INGENIERÍA DE DETALLE............................................................................................................ 4
5.1. DISEÑO ELECTRICO ............................................................................................................. 4
5.1.1. Diagramas Unifilares Eléctricos y Paneles de Cargas ................................................ 5
5.1.2. Listado de cables, Rutas Eléctricas y Cálculo de Cables ........................................... 5
5.1.3. Ruta de Ductos Eléctricos ............................................................................................. 5
5.1.4. Planos de Instalación de Iluminación y Tomacorrientes ............................................ 5
5.1.5. Plano de Sistema de Puesta a Tierra y Protección de Descargas Atmosféricas ..... 6
5.2. DISEÑO DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL ................................................................... 6
5.2.1. Bases y Criterio de Diseños .......................................................................................... 6
5.2.2. Desarrollo de la Ingeniería de Detalle ........................................................................... 7
5.3. DISEÑO MECANICO ............................................................................................................... 7
5.3.1. PLOT PLAN (Disposición de Equipos) ......................................................................... 8
5.3.2. Piping Layouts ................................................................................................................ 8
5.3.3. Dibujos Isométricos ....................................................................................................... 8
5.3.4. Pintura .............................................................................................................................9
5.4. SISTEMA CONTRA INCENDIOS ............................................................................................ 9
5.5. DISEÑO DE INGENIERÍA CIVIL ........................................................................................... 10
5.5.1. Levantamiento Topográfico ......................................................................................... 10
5.5.2. Revisión de los Planos de Construcción ................................................................... 10
5.5.3. Revisión de los estudios de suelos en la planta y en los yacimientos ................... 10
5.5.4. Análisis de los Planos de Construcción .................................................................... 11
5.5.5. Revisión de las Especificaciones Técnicas y Memorias de Cálculo ....................... 11
5.5.6. Comprobación de Volúmenes de Obra ...................................................................... 12
5.6. DOCUMENTACIÓN AS BUILT ............................................................................................. 12

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
3 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

PETROBRAS requiere ampliar la capacidad de almacenaje para la producción de líquidos en la

Planta San Alberto para lo cual ha realizado la ingeniería básica para la instalación de dos
tanques de almacenamiento con una capacidad de 30.000 Bbls cada uno y ha licitado en
modalidad llave en mano (EPC) para la ejecución del proyecto.

2. ALCANCE GENERAL DEL TRABAJO

El alcance de trabajo contemplado por INESCO Santos CMI con relación a los trabajos de
ingeniería comprende la revisión y validación de la ingeniería básica y la generación de la
ingeniería de detalle para las especialidades de mecánica, procesos, electricidad,
instrumentación y civil. Se aclara que la validación concerniente a las obras civiles, se realizará
conforme se vaya ejecutando los trabajos de movimiento de suelos y replanteo topográfico.

3. VALIDACION DE LA INGENIERIA BASICA

La primera fase del servicio consistirá en realizar una validación de todos los documentos de la
ingeniería básica los cuales fueron provistos por PETROBRAS.

La validación consistirá en verificar que los documentos cumplen con las normas, memorias de
cálculos de especificaciones de equipos y tuberías, especificaciones técnicas y buenas prácticas
de ingeniería que correspondan a cada especialidad.

La primera etapa de la validación de la ingeniería, se concentrara en analizar los aspectos que

puedan tener un impacto significativo en el proyecto como ser: diseño de los tanques,
especificación de instrumentos, especificaciones de tuberías y accesorios según Piping Class,
dimensionamiento del sistema contra incendios, etc. Como resultado final de esta etapa, se
elaborara un informe técnico multidisciplinario para aprobación por parte de Petrobras con todas
las observaciones así como también con recomendaciones para optimizar el diseño final.

Como segunda parte de la validación de la ingeniería básica, se realizara una visita a campo
para verificar y validar el arreglo general de los tanques, equipos, tie-ins, etc. Este relevamiento
será realizado por un especialista mecánico y un especialista eléctrico/instrumentista
acompañados por una brigada topográfica la cual se encargara de replantear los tanques y
equipos así como también de verificar las cotas y distancias del terreno.
Una vez aprobado el informe de observaciones y recomendaciones por parte de Petrobras, se
procederá a actualizar los P&IDs y Plot Plan para su emisión para construcción.

4. ANALISIS DE RIESGO DE PROCESOS (ARP)

Con los P&IDs actualizados se realizará un Análisis de Riesgos de Proceso (ARP) siguiendo los
lineamiento establecidos en la norma Petrobras N-2782. Para este análisis, se asume que se
contara con la participación de personal operativo de Petrobras.
Como resultado del ARP, se emitirá un informe para revisión y aprobación por parte de Petrobras
con todas las observaciones y recomendaciones surgidas del estudio. Este informe también
contendrá una nueva actualización de los P&ID en caso de hayan sido afectados por el ARP.

Se estima 5 días tanto para la realización del ARP y la emisión del respectivo informe.

La siguiente lista contiene los documentos de proceso a revisar y desarrollar para este proyecto:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
4 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5. INGENIERÍA DE DETALLE

Con los P&IDs, hojas de datos de instrumentos y planos de fabricación de los tanques aprobados
con las observaciones tanto de la etapa de validación como del ARP, se dará inicio a la etapa de
ingeniería de detalle.

La ingeniería de detalle contempla la generación de los planos de detalle de todas las

especialidades de mecánica, civil, procesos, electricidad e instrumentación.
Como parte de esta etapa del proyecto, también se generara las especificaciones de todos los
equipos y materiales, así como también los listados de materiales, válvulas y tie in's.

El listado de documentos entregables generados en la ingeniería de Detalle se presentarán en la

Lista de Documentos E-LD-7050.05-6300-940-BSQ-001 y sus hitos de presentación se
generarán en los siguientes cronogramas:

Nº DEL DOCUMENTO TÍTULO

E-CR-7050.05-6300-91A-BSQ-001 CRONOGRAMA: EMISIÓN DE DOCUMENTOS
TÉCNICOS - OBRAS CIVILES
E-CR-7050.05-6300-91A-BSQ-002 CRONOGRAMA: EMISIÓN DE DOCUMENTOS
TÉCNICOS – INGENIERÍA DE DETALLE

5.1. DISEÑO ELECTRICO

El departamento de Ingeniería eléctrica, es responsable por la revisión de la ingeniería

básica, revisión de las hojas de datos de los equipos principales, especificaciones de
tableros, revisión de diagramas unifilares, calculo de capacidad amperimétrica de cables
mediante la emisión de cable Schedule y cable size eléctricos, de diseño de alimentadores
de fuerza y de cable para controlados arranque/parada de las bombas.

El Sistema Eléctrico para la Bomba Slop P-3601 se utilizará el Panel 23 del MCC 221 – Fase
2. Todos los cables deben calcularse considerando la capacidad amperimétrica y las caídas
de voltaje. Para las cargas menores en 230 V se debe considerar la instalación de tableros
de control.

El sistema de iluminación externo se ha considerado en 230 VAc. Con luminarias

controladas por fotocélulas. Para el área de los Tanques las luminarias serán del tipo
fluorescentes y Vial (lámpara de vapor de sodio)

Sistema de Puesta a Tierra y Protección Atmosférica, La planta de Gas San Alberto está
cubierta con la malla de puesta a tierra existente, las nuevas instalaciones serán
interconectadas a esta malla de PAT. Básicamente todas las estructuras y equipos deberán
ser conectados a las PAT a través de conectores y cable de 35 mm2 la interconexión debe
ser realizada mediante soldadura exotérmica. El sistema de protección atmosférica debe ser
instalado cerca del área de los tanques nuevos.

Se desarrollarán memorias de cálculo de sistema de puesta a tierra, protección para

descargas atmosféricas, listado de materiales por tipo de conexión y memorias de cálculo de
iluminación de acuerdo a los típicos de montaje para cada tipo de luminaria.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
5 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5.1.1. Diagramas Unifilares Eléctricos y Paneles de Cargas

El grupo de Ingeniería Eléctrica tomará los planos unifilares existentes de la Ingeniería

Básica y los existentes de la Planta, para realizar las revisiones de los correspondientes
Diagramas Unifilares.

5.1.2. Listado de cables, Rutas Eléctricas y Cálculo de Cables

El grupo de ingeniería eléctrica tomando en cuenta los P&ID y el Plot Plan, elaborara el
listado de cargas eléctricas, y utilizando lo definido en los diagramas unifilares y Paneles de
cargas, elabora el listado de equipo de partida y llegada de cada cable del proyecto.

Mediante la utilización de Una base de cálculo programable, se ingresan cargas en W, o HP,

longitudes de cada acometida, y tipo de conductor seleccionado, para calcular, corriente
nominal, y seleccionar el size del cable adecuado, por capacidad amperimétrica, caída de
voltaje y en los casos relevantes, capacidad de cortocircuito.

También mediante el uso del plano de sistemas conduit, se asigna la ruta definitiva para
cada cable del listado.

Todos los cables están dimensionado de acuerdo a las recomendaciones de capacidad

amperimétrica del National Electrical Code NEC NFPA 70. con perdidas no mayores de
3% del voltaje de uso.

5.1.3. Ruta de Ductos Eléctricos

Se emitirán Plot Plans de conduits eléctricos, sobre el plano de ubicación de equipos

nuevos proporcionada en el Plot Plan del proyecto, para definir las rutas de los nuevos
cables desde sus alimentadores hacia sus cargas.

Acompañando estos planos principales se emitirán planos de cortes y detalles de instalación

de bancos de ductos. También emitimos planos de típicos de montaje que tenemos
estandarizados para cada tipo de conexión, sujeción de ductos con los materiales
necesarios para cada trabajo.

Todos los diseños estarán de acuerdo a las recomendaciones dadas por el National
Electrical Code NEC NFPA 70 , referente a ocupación con cables de bandejas y ductos,
y separaciones entres cables de sistemas de diferentes niveles de tensión y control .

5.1.4. Planos de Instalación de Iluminación y Tomacorrientes

Mediante el uso de programas de cálculo de niveles de Iluminación, y la definición de el

nivel de iluminación deseado de acuerdo códigos como el API RP 540, se realiza la
implantación de luminarias, utilizando el Plot Plan, y el plano de designación de áreas
clasificadas.

Una vez calculados los niveles de iluminación se emite la memoria de cálculo con curvas de
iluminación, plano de áreas iluminadas y sombreadas, y Plano de ubicación de luminarias
con detalle de montaje. Adicionalmente se emiten detalles de instalación de cada tipo de
luminaria en los cuales se indican los materiales necesarios para su instalación.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
6 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5.1.5. Plano de Sistema de Puesta a Tierra y Protección de Descargas Atmosféricas

Para el cálculo del sistema de puesta a tierra necesario para las nuevas instalaciones se
efectuara, se usara el método de cálculo de la IEEE 80, que tenemos una hoja de cálculo
programada, que nos permite ajustar la cantidad de material de cable desnudo de cobre y
electrodos requerida para asegurar la resistividad del terreno de menos de 5 Ohm-m y
voltajes de toque y de paso adecuados para la instalación, de acuerdo al nivel de
cortocircuito del sistema.

Como resultado de esta labor se emite una memoria descriptiva del cálculo y planos de
diseño del la malla de cable de cobre enterrado, con electrodos, soldaduras, conexiones a
equipos identificadas mediante numero de detalle. Los detalles de cada conexión se emiten
en planos separados en los cuales se identifica cada tipo de conexión y el material necesario
para su construcción.

Para el cálculo del sistema de descargas atmosféricas se realiza aplicando la norma NFPA
780, con el método grafico de la esfera rodante. Se emiten el plot plan con la ubicación de
equipos, puntas de descarga, y con las curvas que define el estudio; acompañando estos
planos se emiten planos de detalle de colocación e instalación de puntas Franklin y bajantes
de cables.

5.2. DISEÑO DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

5.2.1. Bases y Criterio de Diseños

Todo el sistema de instrumentación y control será diseñado bajo los criterios de falla
segura y a prueba de explosión, cumpliendo con los requerimientos de la clasificación de
área.

Para el diseño de la instrumentación se aplicarán las siguientes normas:

ISA : THE INSTRUMENTATION, SYSTEMS AND AUTOMATION SOCIETY

ANSI : AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE
NEMA: NATIONAL ELECTRIC MANUFACTURE ASSOCIATION
API : AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
EIA : ELECTRONIC INDUSTRIES ASSOCIATION
FM : FACTORY MUTUAL
IEC : INTERNATIONAL ELECTROCTHECNICAL COMMISSION
ISO : INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION
IEEE : INSTITUTE ELECTRICAL ELECTRONIC ENGINEERING
NEC : CÓDIGO ELECTRICO NACIONAL

El encerramiento (enclosure) de los instrumentos locales y de los controladores

neumáticos, debe ser a prueba de intemperie, explosión y corrosión equivalente a NEMA
4X y 7, para áreas Clase I, División 2, grupos C y D.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
7 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5.2.2. Desarrollo de la Ingeniería de Detalle

INESCO SCMI será responsable de desarrollar la revisión de la ingeniería básica y

generación de la ingeniería de detalle del presente proyecto. Para ello dedicará un grupo
de ingenieros y dibujantes para desarrollar estos trabajos en el área de instrumentación y
control.

5.3. DISEÑO MECANICO

El departamento del Área mecánica revisará el arreglo general de los tanques y equipos
(Plot Plan), además de verificar sus especificaciones si están de acuerdo con las
especificaciones de material de tubería (Piping Class) y la lista de materiales de piping del
proyecto.
Una vez verificado los documentos indicados que estén de acuerdo al cumplimiento con las
especificaciones de construcción del Cliente y con las especificaciones de construcción
emitidas por INESCO SCMI se procederá a la emisión de documentos para construcción. Se
trabajará en cumplimiento con los siguientes códigos y normas internacionales y de INESCO
SCMI:
Códigos Aplicables:
Las tuberías de interconexión serán diseñadas, construidas, inspeccionadas y probadas de
acuerdo con ANSI/ASME B.31.1 y B.31.3.

Los siguientes son los estándares a utilizar:

1) ANSI / ASME B. 31.1 Power Piping Code

2) ANSI / ASME B. 31.3 Chemical Plants and Petroleum Refinery Piping.
3) ANSI – B.16.5 STEEL PIPE FLANGE
4) ANSI – B.16.10 WROUGHT STEEL PIPE
5) ANSI – B. 16.9 WROUGHT STEEL BUTT WELDING FITTINGS
6) ANSI – B.16.11 FORGED STEEL SOCKET WELDING AND THREADED FITTINGS
7) AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API).
8) AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM).
• A105 Forgings, Carbon Steel, for Piping Components.
• A106 Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Service.
• A234 Piping Fittings of Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and Elevated
Temperatures.
9) PROCEDIMIENTOS DE INESCO SCMI y del Cliente o proveedores del cliente.
10) API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
11) N-0270 Projeto de Tanque de Armazenamento Atmosférico
Las siguientes son las actividades que desarrollará el Grupo de ingeniería con el fin de
cumplir con el alcance de los trabajos solicitados:
Nuestro alcance incluye Ingeniería detallada, Gestión de Compras, construcción con
suministro de los materiales a instalar excepto el material de construcción del tanque,
suministro de consumibles y suministro de herramientas para prefabricación y montaje, de
acuerdo con los planos y actividades de Ingeniería.

También se diseñará y presentará la maqueta y los planos mecánicos en el proceso de

revisión de los planos. Para el diseño de los planos mecánicos y la maqueta se utilizará el
software CADworx Plant Professional 2008 y serán presentados en Auto CAD v.2002
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
8 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5.3.1. PLOT PLAN (Disposición de Equipos)

Considerando que la etapa de ingeniería de detalle se desarrollara de forma paralela a los

trabajos de movimiento de suelos, una vez concluida la fase civil, se realizará una
verificación topográfica a las cotas después de la conclusión de la planchada y a partir de la
verificación se procederá al desarrollo de la ingeniería de Piping y mecánica.

A partir de la emisión del Plot Plan en versión para construcción con las premisas arriba
citadas, todas las Especialidades involucradas en el proyecto, iniciaran los trabajos de
Ingeniería de Detalle ofrecidas por cada especialidad de Ingeniería de INESCO SCMI.

Se emitirá el Plot Plan de equipos en concordancia con lo definido con el cliente y con la
descripción del proceso, como se muestra en el Plot Plan de Oferta suministrado por el
Cliente. El Plot Plan mostrará la ubicación geográfica de los equipos, dimensiones
generales de vías, equipos, edificios, lista de equipos y las diferentes áreas del sistema
alcance del proyecto.

Durante el desarrollo del proyecto en fase de elaboración y emisión de especificaciones de

tubería, se elaborara lo siguiente:

• Especificaciones para los materiales de tubería aérea y subterránea, para servicios,

drenajes y sistema contra incendio, de manera resumida por clase de material.
• Especificaciones para la prefabricación y montaje de la tubería (taller y campo
respectivamente) y de los soportes para tubería.
• Especificaciones para las pruebas hidrostáticas de las tuberías.
• Especificaciones para elaboración de análisis de flexibilidad y definición de soportes
para la tubería.

5.3.2. Piping Layouts

Los layouts de tubería, serán verificados y emitidos para aprobación del cliente en función
al Plot Plan para construcción. Estos planos reflejaran la ruta de las tuberías así como
también los puntos de empalme (tie-ins) a las líneas existentes.

Una vez aprobados estos documentos por parte de Petrobras, se procederá a realizar otras
actividades que son necesarias para facilitar la construcción y el suministro de materiales,
como son los dibujos isométricos y la emisión para compra de las requisiciones de material
respectivamente y de la misma manera coordinar los materiales existentes a ser instalados.

5.3.3. Dibujos Isométricos

El departamento de Ingeniería Mecánica, elaborara dibujos isométricos para cada línea del
proyecto, a partir de los planimétricos de tubería. Para cada especificación de línea se
precisará de la siguiente información por isométrico:

• Presión mínima de Prueba hidrostática

• Porcentaje de inspección radiográfica
• Tratamiento Térmico, si aplicara
• Pintura
• Revestimiento Térmico
• Otros Requeridos
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
9 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

5.3.4. Pintura

Para la aplicación de pintura a utilizar en la protección a realizar en obra, de superficies

metálicas descubiertas tales como estructuras metálicas y cañerías correspondientes a la
Planta de Gas San Alberto se utilizará la especificación Técnica de Procedimiento de
Pintura 3029-00-P-ET-0002-1.

5.4. SISTEMA CONTRA INCENDIOS

Para el sistema contra Incendios para la ampliación de dos tanques de almacenamiento de

condensado en la planta San Alberto, El departamento del Área mecánica revisará y
verificará:

• Diseño del sistema de rociadores para los 2 tanques de Almacenamiento de

Condensado. (TK-3601A, 3601B)
• Adición en la Planta un nuevo tanque de solución espumígeno para el suministro de
espuma a los tanques 3601A y 3601B.
• Reubicación monitores existentes a las distancias mínimas de operación recomendadas
por la norma NFPA 14, así como la adición de monitores necesarios para el área de
influencia del proyecto.

Para el Sistema Contra Incendios se trabajará en cumplimiento con los siguientes códigos y
estándares aplicables:

• Regulaciones oficiales Bolivianas

• Regulaciones Técnicas y estándares de seguridad para la producción de hidrocarburos y
desarrollo de las actividades.
• Decreto Supremo No. 24689 (de acuerdo con regulaciones oficiales Bolivianas)
• American Petroleum Institute Standards (API):
• RP 2001: Fire Protection in Refineries
• Publ 2021: Guide Fighting Fires In and Around Flammable and
• Combustible Liquid Atmospheric Petroleum Storage Tanks
• Publ 2021A: Prevention and Suppression of Fires in Large Aboveground
• Atmospheric Storage Tanks
• Publ 2030: Guidelines for Application of Water Spray Systems for Fire
• Protection in the Petroleum Industry
• RP 2218: Fireproofing Practices in Petroleum and Petrochemical
• Processing Plants
• Standards American Society of Mechanical Engineers (ASME)
• SEC VIII D1: Rules for Construction of Pressure Vessels, Division I BPVC Section VIII
• Factory Mutual Engineering and Research Corporation (FM) Standards
• Approval Guide
• Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
• Fire Protection Equipment Directory
• National Fire Protection Association (NFPA)
11: Standard for Low Expansion Foam and Combined Agent Systems
11 A: Standard for Medium and High Expansion Foam Systems
11 C: Mobile Foam Apparatus
13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems
14: Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems
15: Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
10 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

30: Standard for Flammable and Combustible Liquids Code

Para la elaboración, del Plot Plan (Disposición de Equipos), diseños mecánicos, Planos
Isométricos y Pintura se la realizará en base a los puntos ya mencionados del diseño
mecánico.

5.5. DISEÑO DE INGENIERÍA CIVIL

El departamento de Ing. Civil contará con un ingeniero especialista en estudio de suelos y

fundaciones, un ingeniero especialista en movimiento de suelos y diseño geométricos en
carreteras y planchada, un cadista y una cuadrilla topográfica.

Se revisará las especificaciones entregadas con la Ingeniería Básica suministrada por

PETROBRAS y en función a esta y al Plot Plan y los planos civiles se elaborarán por fases
las siguientes actividades:

5.5.1. Levantamiento Topográfico

Se realizará un levantamiento Topográfico en la zona a ser afectada por la obra y se

analizará la ubicación de todos los equipos, tanques e instalaciones que puedan sufrir
modificaciones.

También se realizará un relevamiento de densidad de vegetación y tipificación antes del

desmonte.

Una vez concluido la topografía se verificará y comprobara las desviaciones y cambios

significativos que puedan sufrir con respecto a los planos de la Ingeniería básica
entregados por PETROBRAS y se realizarán informes de todos los relevamientos de
campo con respaldo fotográfico.

5.5.2. Revisión de los Planos de Construcción

Se analizará el diseño geométrico adoptado, verificando curvas horizontales de las calles

internas, rumbos, transiciones, elementos de balizamiento, etc.

Se comprobará la rasante (Nivel de Planchada) adoptada, sus niveles, pendientes, curvas

verticales, cruces de puntos obligados de paso, etc.

5.5.3. Revisión de los estudios de suelos en la planta y en los yacimientos

Se analizará el perfil edafológico y su correspondencia con el tipo de suelo observado en

campo.

Para el estudio de suelos se realizarán los siguientes procedimientos:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
11 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

Trabajo de Laboratorio

Una vez obtenidas las muestras en el trabajo de campo se realizarán los siguientes
ensayos de laboratorio:
- Contenido de humedad natural según Norma ASTM D-2216-71
- Análisis granulométrico según Norma ASTM D-422-63
- Límites de Atterberg
• Límite Líquido según ASTM D-423-66
• Límite Plástico según ASTM D-424-59
• Índice de plasticidad
• Índice de Liquidez
• Índice de Consistencia
• Determinación del Angulo de fricción interna
• Determinación de la cohesión
- Clasificación de suelos según Normas ASTM D-2487-69

Trabajo de Gabinete

Una vez obtenida toda la información se elaborará el registro exploratorio definitivo, él cual
indicará detalladamente todas las propiedades físicas y mecánicas de los suelos
investigados, dichos registros comprenderán:

• Descripción del Tipo de suelo

• Propiedades físico-mecánicas del suelo
• Nivel freático
• Capacidad portante del suelo
• Cálculo de la capacidad de carga admisible de los suelos cohesivos y granulares

Trabajo en campo

En esta etapa se ejecutarán las siguientes actividades:

• Reconocimiento del lugar de trabajo
• Sondeo exploratorio a rotación manual con pala Iwan
• Ensayos de penetración dinámica (S.P.T.)
• Descripción e interpretación de las muestras extraídas.
• Elaboración del perfil preliminar de campo.
• Toma de muestras.

5.5.4. Análisis de los Planos de Construcción

Se prestará especial atención a los detalles incluidos en los planos y su correspondencia

con los criterios de diseño adoptados. A título de verificación expeditiva se tomarán tres
planos de la planialtimetría para su verificación “in situ”.

5.5.5. Revisión de las Especificaciones Técnicas y Memorias de Cálculo

Se comprobará que las Especificaciones, estén de acuerdo a las Normas establecidas que
intervienen en la ejecución de la obra, definiendo claramente el proceso constructivo,
materiales y equipos a utilizar.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INFORME RELATORIO E-RL-7050.05-6300-940-BSQ-002 B
PROYECTO: HOJA:
EPC - AMPLIACIÓN DE CAPACIDAD DE
12 de 12
ALMACENAJE DE LÍQUIDOS PGSAL
TÍTULO:

PLAN DE INGENIERIA

Se verificará que las Especificaciones Técnicas, además de definir el proceso constructivo,

materiales y equipo, señalen adecuadamente la forma de Medición de cantidades de obra.

También se realizará la revisión de las memorias de cálculos comprobando que estén bien
dimensionados los diseños, soportes y cálculos estructurales a realizarse en la obra.

5.5.6. Comprobación de Volúmenes de Obra

Se efectuará una revisión detallada de los cómputos métricos ítem por ítem, basándose en la
información de la ingeniería de detalle y especificaciones, dando especial atención a los
ítems que tienen la mayor incidencia en el presupuesto de la obra.

Se utilizará el software Autodesk Land Desktop y el método a utilizar para el cálculo de

volúmenes será por el método compuesto.

5.6. DOCUMENTACIÓN AS BUILT

Una vez finalizada la obra, y antes del cierre del contrato respectivo INESCO SCMI
presentará un juego de planos en archivos electrónicos AutoCAD 2002 “conforme a obra” o
“as-built”.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4i3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.