NORMAS INTERNACIONALES DE ENTIDADES FISCALIZADORAS

SUPERIORES (ISSAI)

Las Normas Internacionales de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI)

contienen los principios fundamentales para el funcionamiento de las Entidades
Fiscalizadoras Superiores y los requisitos previos de auditorías de entidades
públicas.

Las Directrices de la INTOSAI para la buena Gobernanza (INTOSAI GOV)

contienen los documentos sobre control interno, normas de contabilidad y otras
materias dentro de la esfera de responsabilidad administrativa.

Estos documentos fueron aprobados por la INTOSAI y están disponibles en:

http://www.issai.org/

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

ISSAI 1 La Declaración de Lima

Aprobado 1977
Ser renombrada como INTOSAI-P 1*
La ISSAI de principios fundamentales la podrán consultar en el siguiente Link
(consulta realizada el 23 agosto 2017):

http://www.issai.org/es/site-issai/issai-framework/

REQUISITOS PREVIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LAS EFS

ISSAI 10 Declaración de México sobre la independencia de las EFS

Aprobado 2007.
Frecuencia de las revisiones al menos cada 15 años.
Siguiente Revisión prevista para 2022
Ser renombrados como INTOSAI-P 10*

ISSAI 11 Pautas básicas y buenas prácticas de la INTOSAI relacionadas con la

independencia de las EFS
Aprobado 2007
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Siguiente Revisión prevista para 2016.
Anexo

ISSAI 12 El valor y beneficio de las EFS marcando la diferencia de vida en los

ciudadanos

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Siguiente Revisión prevista para 2022.
Ser renombrada como INTOSAI-P 12*

ISSAI 20 Principios de transparencia y rendición de cuentas

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 15 años
Siguiente Revisión prevista para 2025
Ser renombrada como INTOSAI-P 20*

ISSAI 21 Principios de transparencia y responsabilidad – Principios y buenas

prácticas

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Siguiente Revisión prevista para 2019.

ISSAI 30 Código de ética – Apéndice

Aprobado 2016
Frecuencia de las revisiones al menos cada 15 años
Ser reenumerado como ISSAI 130*
Apuntes

ISSAI 40 Control de calidad para las EFS

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Siguiente Revisión prevista para 2019
Ser reenumerado como ISSAI 140*
Las ISSAI de requisitos previos para el funcionamiento de las EFS las podrán
consultar en el siguiente Link (consulta realizada 23 agosto 2017):

http://www.issai.org/es/site-issai/issai-framework/2-requisitos-previos-para-
el-funcionamiento-de-las-sais.htm

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE AUDITORÍA

ISSAI 100 Postulados fundamentales de auditoría del sector público

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 15 años

ISSAI 200 Principios fundamentales de auditoría financiera

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años

ISSAI 300 Principios fundamentales de la auditoría de desempeño

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Cambiar a las ISSAI 300 Principios de Auditoría de Rendimiento*

ISSAI 400 Principios fundamentales de la auditoría de cumplimiento

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 9 años
Cambiar a las ISSAI 400 Principios de Auditoría de Cumplimiento*

Las ISSAI de principios fundamentales de auditoría las podrán consultar en el

siguiente Link (consulta realizada 23 agosto 2017):

http://www.issai.org/es/site-issai/issai-framework/3-principios-
fundamentales-de-auditoria.htm
DIRECTRICES DE AUDITORIA

ISSAI 1000 Introducción general a las directrices de auditoría financiera de la

INTOSAI

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1003 Glosario de términos de las directrices de auditoría financiera de la

INTOSAI

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1200 Nota practica para la NIA (ISA) 200

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1200 Objetivos generales del auditor independiente y ejecución de la

auditoría con arreglo de las normas internacionales de auditoría

ISSAI 1220 Acuerdo sobre los términos del contrato de auditoría

ISSAI 1220 Nota práctica para la NIA (ISA) 210

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1230 Control de calidad en la auditoría de información financiera histórica

ISSAI 1230 Nota práctica para la NIA (ISA) 220

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.
ISSAI 1240 Documentación de auditoría

ISSAI 1240 Nota práctica para la NIA (ISA) 230

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1240 Nota práctica para la NIA (ISA) 240

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1240 Obligaciones del auditor en relación con el fraude en una auditoría de
estados financieros

ISSAI 1250 Consideración de la normativa en la auditoría de estados financieros

ISSAI 1250 Nota práctica para la NIA (ISA) 250

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1260 Comunicación con los encargos de la gobernanza

ISSAI 1260 Nota práctica para la NIA (ISA) 260

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1265 Comunicación de deficiencias de control interno a los encargados de

la gobernanza y a la dirección

ISSAI 1265 Nota práctica para la NIA (ISA) 265

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.
ISSAI 1300 Nota práctica para la NIA (ISA) 300

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1300 Planificación de una auditoría de los estados financieros

ISSAI 1315 Identificación y evaluación de los riesgos de irregularidades

importantes a través de una comprensión de la entidad y su entorno (solo en
inglés)

ISSAI 1315 Nota práctica para la NIA (ISA) 315

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1320 La materialidad al planificar y ejecutar una auditoría (solo en inglés)

ISSAI 1320 Nota práctica para la NIA (ISA) 320

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1330 Las respuestas del auditor a los riesgos evaluados (solo en inglés)

ISSAI 1330 Nota práctica para la NIA (ISA) 330

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1402 Consideraciones de auditoría relativas a entidades que utilizan

organizaciones de servicios (solo en inglés)

ISSAI 1402 Nota práctica para la NIA (ISA) 402

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1450 Evaluación de equivocaciones identificadas durante la auditoría (solo

en inglés)
ISSAI 1450 Nota práctica para la NIA (ISA) 450

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1500 Nota práctica para la NIA (ISA) 500

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1505 Confirmaciones externas

ISSAI 1505 Nota práctica para la NIA (ISA) 505

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1510 Encargos iniciales de auditoría: saldos de apertura

ISSAI 1510 Evidencia de auditoría: consideraciones adicionales (solo en inglés)

ISSAI 1510 Nota práctica para la NIA (ISA) 510

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1510 Nota práctica para la NIA (ISA) 510

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1520 Nota práctica para la NIA (ISA) 520

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1520 Procedimientos de auditoría

ISSAI 1530 Muestreo de auditoría

ISSAI 1530 Nota práctica para la NIA (ISA) 530

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1540 Auditoría de estimaciones contables, incluido el valor razonable, e

información relacionada

ISSAI 1540 Nota práctica para la NIA (ISA) 540

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1550 Partes vinculadas

ISSAI 1550 Nota práctica para la NIA (ISA) 550

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1560 Hechos posteriores

ISSAI 1560 Nota práctica para la NIA (ISA) 560

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1570 Empresas en funcionamiento

ISSAI 1570 Nota práctica para la NIA (ISA) 570

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1580 Manifestaciones escritas

ISSAI 1580 Nota práctica para la NIA (ISA) 580

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.
ISSAI 1600 Consideraciones especificas – Auditorías de estados financieros
correspondientes a un grupo (incluido el trabajo de los auditores de los
componentes)

ISSAI 1600 Nota práctica para la NIA (ISA) 600

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1610 Utilización del trabajo de los auditores internos

ISSAI 1610 Nota práctica para la NIA (ISA) 610

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1620 Utilización del trabajo de un experto

ISSAI 1620 Nota práctica para la NIA (ISA) 620

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1700 Formación de una opinión y elaboración del informe sobre los
estados financieros

ISSAI 1700 Nota práctica para la NIA (ISA) 700

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1705 Modificaciones a la opinión en el informe del auditor independiente

ISSAI 1705 Nota práctica para la NIA (ISA) 705

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1706 Párrafos de énfasis y párrafos sobre otros asuntos en el informe del
auditor independiente
ISSAI 1706 Nota práctica para la NIA (ISA) 706

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1710 Información comparativa: cifras correspondientes y estados

financieros comparativos

ISSAI 1710 Nota práctica para la NIA (ISA) 710

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1720 La responsabilidad del auditor en relación con otra información en

documentos que contienen estados financieros auditados

ISSAI 1720 Nota práctica para la NIA (ISA) 720

Aprobado 2010
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2012.

ISSAI 1800 Consideraciones especiales – Auditorías de estados financieros con

objetivos especiales y elementos, cuentas o partidas específicos de unos estados
financieros

ISSAI 1800 Nota práctica para la NIA (ISA) 800

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1805 Consideraciones específicas. Auditoría de un estado financiero

individual o de cuentas, partidas o elementos concretos de un estado financiero

ISSAI 1805 Nota práctica para la NIA (ISA) 805

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 1810 Encargos para informar sobre estados financieros resumidos

ISSAI 1810 Nota práctica para la NIA (ISA) 810

Aprobado 2007
Sujeto a revisión cuando la ISA de origen sea revisada.
Primera revisión a ser completada después 2013.

ISSAI 3000 Norma para auditoría de desempeño

Aprobado 2016.

ISSAI 3000 Norma para auditoría de desempeño

Aprobado 2016.
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años.
Prologo

ISSAI 3100 Guidlines on central concepts for performance auditing

Endorsed 2016
To be reviewed at least every five years
To be moved to the GUID 3900 series*
Appendix

ISSAI 3200 Guidlines for the performance auditing process

Endorsed 2016
To be reviewed at least every five years
To be moved to the GUID 3900 series*

ISSAI 4000 Normas para auditorías de cumplimiento

Aprobado 2016
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años.

ISSAI 5000 Auditoría a las instituciones internacionales – Guía para las EFS

Aprobado 2016

ISSAI 5120 Auditoría ambiental y auditoría de la regularidad

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2013
Para pasarse a la serie GUID 5000
Prologo
Anexo
ISSAI 5130 Desarrollo sostenible: El papel de las EFS

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2013
Prologo
Anexo

ISSAI 5140 How SAIs may co-operate on the audit of internatinal enviromental
accords

Only in English
Endorsed 2016
To be reviewed at least every five years.
To be moved to the GUID 5000 series*

ISSAI 5210 Normas para un mejor ejercicio de la auditoría de las privatizaciones

Aprobado 1998
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2013
Prologo

ISSAI 5220 Directrices sobre las mejores prácticas para la auditoría de finanzas
mixtas y concesiones – Anexo

Aprobado 2007
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2013
Prologo

ISSAI 5230 Lineamientos para la mejor práctica en la auditoría de la regulación

económica.

Aprobado 2001
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2013
Prologo

ISSAI 5240 Directrices sobre las mejores prácticas para la auditoría del riesgo en
los partenariados públicos / privado (PPP)

Aprobado 2004
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2013
Prologo
ISSAI 5300 Directrices sobre auditoría de T I

Aprobado 2016
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Para pasarse a la serie GUID 5000*

ISSAI 5310 Information system security review methodology – A guide for

reviewing information system security in goverment organisations – Sólo en inglés

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2013

ISSAI 5410 Lineamientos para planear y ejecutar auditorías de los controles

internos de la deuda pública

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2016
Anexo

ISSAI 5411 Indicadores de la deuda

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2016
Anexo

ISSAI 5420 La administración de la deuda pública y la vulnerabilidad fiscal:

Tareas para las EFS

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2016

ISSAI 5421 Guidance on definition and disclosure of public debet – Sólo en inglés

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2016

ISSAI 5422 Un ejercicio de términos de referencia para realizar una auditoría de

desempeño a la deuda pública

Aprobado 2007
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2016
ISSAI 5430 Contingencias fiscales: Implicaciones en la administración de la
deuda pública y el papel de las EFS

Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años

Primera revisión en 2016

ISSAI 5450 Directriz sobre la administración de sistemas de información para la

gestión de la deuda pública

Aprobado 2016
Para pasarse a la serie GUID 5000*

ISSAI 5500 Introducción a la serie 5500 de ISSAII y la INTOSAI GOV 9250

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2018

ISSAI 5510 Fiscalización de la reducción del riesgo de desastres

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2018
Prologo
Anexo

ISSAI 5520 Fiscalización de la ayuda en caso de desastre

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2018
Prologo
Anexo

ISSAI 5530 Adaptación de los procedimientos de auditoría para tener en cuenta el

riesgo más elevado de fraude y corrupción en la fase de emergencia tras un
desastre

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2018
Prologo
ISSAI 5540 Uso de información geoespacial para fiscalizar la gestión de
desastres y la ayuda en caso de desastre

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 5 años
Primera revisión en 2018
Prologo
Anexo

ISSAI 5700 Directriz para la auditoría de prevención de la corrupción

Aprobado 2016
Para pasarse a la serie GUID 5000*

ISSAI 5800 Guía sobre auditorías cooperativas

Aprobado 2016
Para pasarse a la serie GUID 1900 o 9000*
Apéndice
Foreword

Las ISSAI de las directrices de auditoría las podrán consultar en el siguiente Link
(consulta realizada 23 agosto 2017):

http://www.issai.org/es/site-issai/issai-framework/4-directrices-de-
auditoria.htm

Directrices de la INTOSAI para la Buena Gobernanza (INTOSAI

GOV)* INTOSAI GOV 9100-9199 - Directrices sobre Normas de
Control Interno

INTOSAI GOV 9100 Guía para las normas de control interno del sector público

Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años

Primera revisión en 2016

INTOSAI GOV 9110 Directrices referentes a los informes sobre la eficacia de los
controles internos: Experiencias de las EFS en la implantación y la evaluación de
los controles internos

Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años

Primera revisión en 2016
INTOSAI GOV 9120 Internal control: Providing a foundation for accountability in
government

To be reviewed at least every six years

First review due 2016

INTOSAI GOV 9130 Información adicional sobre la administración de riesgos de

la Entidad

Aprobado 2007
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años
Primera revisión en 2016

INTOSAI GOV 9140 Independencia de la auditoría interna en el sector público

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años
Primera revisión en 2016
Prologo

INTOSAI GOV 9150 Coordinación y cooperación entre las EFS y los auditores
internos en el sector público

Aprobado 2010
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años
Primera revisión en 2016
Prologo

INTOSAI GOV 9200 La importancia de un proceso normativo independiente

Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años

Primera revisión en 2016

INTOSAI GOV 9250 IFAF – Integrated Financial Accountability Framework (El

marco integrado de rendición financiera de cuentas)

Aprobado 2013
Frecuencia de las revisiones al menos cada 6 años
Primera revisión en 2018
ISSAI 9160 Mejorar la buena gobernanza de los bienes públicos

Aprobado 2016
Para pasarse a la serie GUID 5000**

Las directrices de auditoría para la Buena Gobernanza (INTOSAI GOV)* y las

INTOSAI GOV 9100-9199 - Directrices sobre Normas de Control Interno las podrán
consultar en el siguiente Link (consulta realizada 23 agosto 2017):

http://www.issai.org/es/site-issai/issai-framework/intosai-gov.htm