CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA DIRECCIÓN

REGIONAL DE EDUCACIÓN DE SAN MARTIN Y ODEBRECHT LATINVEST

OPERACIONES Y MANTENIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS
EDUCATIVOS A LEER Y BIBLOTECA MOVIL

Conste por el presente documento, el convenio de cooperación interinstitucional que celebran,

de una parte la Dirección Regional de Educación de San Martin, con Registro Único de
Contribuyente N° …., con domicilio legal en ……de la ciudad de ……, representado por su
Director el ……….., Identificado con DNI N°……, a quien en adelante se le denominará DRESM
y de la otra parte, ODEBRECHT LATINVEST OPERACIONES Y MANTENIMIENTO S.A.C. con
RUC 20550878659 debidamente representada por los Sres. GERMÁN VANEGAS VARGAS
identificado con CE Nº 000459855 y ANTONIO MIGUEL REYES GUTIÉRREZ identificado con
CE Nº 000543422, ambos con domicilio legal en Av. Víctor Andrés Belaunde Nº 282 oficina 502
San Isidro, a quienes en adelante se le dominará OLI. El presente documento se celebra en los
términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

La Dirección Regional de Educación de San Martin es un órgano especializado del Gobierno

Regional, responsable del servicio educativo en el ámbito de su respectiva circunscripción
territorial; tiene relación técnico normativa con el Ministerio de Educación.
La finalidad de la Dirección Regional de Educación es promover la educación, la cultura, el
deporte, la recreación, la ciencia y la tecnología. Asegura los servicios educativos y los
programas de atención integral con calidad y equidad en su ámbito jurisdiccional, para lo cual
coordina con las UGEL y convoca la participación de los diferentes actores sociales.

ODEBRECHT LATINVEST OPERACIONES Y MANTENIMIENTO S.A.C., persona jurídica

dedicada a las actividades vinculadas directa o indirectamente, al diseño, procura, construcción,
operación, mantenimiento y/o administración de obras de infraestructura de transporte de uso
público y/o privado, en cualquier de sus modalidades y vinculadas a cualquier sector o industria,
sin restricciones, incluyendo, pero sin limitarse, al transporte terrestre (carretera, vías urbanas y
similares), marítimo, lacustre y/o fluvial (puertos), aéreo (aeropuertos) y ductos.

La naturaleza socialmente responsable de OLI compromete a la empresa con el desarrollo

integral de las comunidades que se encuentran a lo largo de la carretera, gestiona programas de
Responsabilidad Social con foco en los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el 2015 de la
O.N.U. Por ello desarrollamos programas en Educación, que fomentan el hábito por la lectura y la
adopción de una cultura en seguridad vial, medio ambiente y desarrollo de las comunidades.
Todo ello, con el fin de promover una visión de desarrollo integral en la población.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETIVO DEL CONVENIO

El presente convenio tiene como objetivo establecer compromisos para facilitar la

implementación y ejecución de los Programas Educativos A Leer y Biblioteca Móvil, en las
Instituciones Educativas de la región de San Martin en el nivel Educación Primaria; con la
finalidad de promover una cultura vial y de protección al medio ambiente, a través del fomento
del hábito lector y las capacidades de comprensión lectora, política de nuestra educación
peruana estipulada en la normatividad vigente y que corresponde asumirlas desde la Dirección
Regional y otras entidades promotoras de la educación y cultura.

OLI se encargará de la conducción, ejecución y financiamiento de los Programas Educativos

“A Leer y Biblioteca Móvil” en las localidades de Pongo de Caynarachi, Santa Rosa de
Davicillo, Bonilla, Naranjal, San Juan de Tangumi, Perla de Indañe, Jerillo, Marona, Los
Naranjos, Cacatachi, Maceda y San Antonio del Rio Mayo; contribuyendo al desarrollo de
competencias para la promoción de la práctica y comprensión lectora, a través de la aplicación
de una metodología participativa, lúdica y creativa en la que se priorizan contenidos de
seguridad vial, cuidado del medio ambiente y desarrollo de las comunidades.

CLÁUSULA TERCERA: COMPROMISOS DE LAS PARTES

Las actividades que se derivan del presente Convenio son definidas, estructuradas y
programadas de común acuerdo, definiéndose como marco los siguientes compromisos:

De la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DE SAN MARTIN

 Apoyar la ejecución de las actividades para la promoción de la práctica de la lectura y la

comprensión lectora relacionada directamente con la población objetivo de los programas A
LEER Y BIBLIOTECA MOVIL: IE N° 0588 Pongo de Caynarachi, IE N° 0110 Santa Rosa de
Davicillo, IE N° 0643 Bonilla, IE N° 0567 Naranjal, IE N° 0801 San Juan de Tangumi, IE N°
0811 Perla de Indañe, IE N° 00514 Marona, IE N° 00512, IE N° 00848 Los Naranjos, IE N°
0048 Cacatachi, IE N° 0287 Maceda y la IE N° 0268 San Antonio del Rio Mayo, a través de
sus instancias descentralizadas (UGEL).

 Autorizar a las Instituciones Educativas comprendidas en los programas A LEER Y

BIBLIOTECA MOVIL la incorporación y operativización del mismo a través del Plan lector que
desarrollan de acuerdo a las orientaciones establecidas para el año escolar.

 Autorizar mediante Resolución Directoral la implementación de los programas A LEER

Y BIBLIOTECA MOVIL a ejecutarse en las Instituciones Educativas: IE N° 0588 Pongo de
Caynarachi, IE N° 0110 Santa Rosa de Davicillo, IE N° 0643 Bonilla, IE N° 0567 Naranjal, IE
N° 0801 San Juan de Tangumi, IE N° 0811 Perla de Indañe, IE N° 00514 Marona, IE N°
00512, IE N° 00848 Los Naranjos, IE N° 0048 Cacatachi, IE N° 0287 Maceda y la IE N° 0268
San Antonio del Rio Mayo.

 Brindar apoyo a la ejecución de las jornadas pedagógicas con la convocatoria para la

participación del personal directivo y docente de las Instituciones Educativas comprendidas en
el programa.

 Promover y facilitar la participación activa de las Instituciones Educativas, focalizadas en la

implementación de las actividades inherentes al desarrollo de los programas.

 Promover la difusión y sostenibilidad de las estrategias y acciones desarrolladas por los

programas, participando con ODEBRECHT LATINVEST OPERACIONES Y
MANTENIMIENTO S.A.C. en el monitoreo de las actividades programadas.

 Nombrar a un especialista responsable de las coordinaciones directas para la ejecución

del convenio con OLI en cada una de las jurisdicciones (UGEL) donde se encuentran
comprendidas las instituciones educativas.

 Garantizar la sostenibilidad de los Programas a través de visitas de monitoreo, acciones

de intercambio de experiencias, replicas de la metodología utilizada en otras instituciones
educativas ubicadas en los márgenes de la carretera y difusión oportuna a través de los
medios de comunicación.

 Permitir el uso del logo de la DRESM en las publicaciones de OLI relacionadas al

programa A LEER Y BIBLIOTECA MOVIL.
OBSERVACIONES: SE TRATA DE UN CONVENIO MARCO, ESTOS OBJETIVOS
CORRESPONDEN A LAS RESPONSABILIDADES QUE DEBEN ASUMIR LAS UGEL DE
ACUERDO A LA JURISDICCIÓN DE LAS I.E QUE PARTICIPATRAN
De ODEBRECHT LATINVEST OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

 Implementar los Programas A Leer y Biblioteca Móvil en las Instituciones Educativas: IE

N° 0588 Pongo de Caynarachi, IE N° 0110 Santa Rosa de Davicillo, IE N° 0643 Bonilla, IE N°
0567 Naranjal, IE N° 0801 San Juan de Tangumi, IE N° 0811 Perla de Indañe, IE N° 00514
Marona, IE N° 00512, IE N° 00848 Los Naranjos, IE N° 0048 Cacatachi, IE N° 0287 Maceda y
la IE N° 0268 San Antonio del Rio Mayo, con estudiantes del nivel primaria.

 Ejecutar jornadas pedagógicas de diagnóstico, fortalecimiento de capacidades al inicio y

durante la ejecución del programa, así como la medición de impactos producto de la
intervención de los programas, coordinando oportunamente con cada una de las instituciones
descentralizadas y la (UGEL) DRE.

 Participar con la ( UGEL) Dirección Regional de Educación de San Martin el desarrollo de

actividades del Plan de trabajo que se diseñe en mutuo acuerdo.

 Proveer los recursos, materiales y herramientas necesarias para la ejecución de los

Programas A Leer y Biblioteca Móvil en las Instituciones Educativas focalizadas.

 Ejecutar, en el marco del programa, la coordinación local de las acciones de difusión,

movilización y consolidación del programa, a fin de cumplir con los objetivos propuestos.

 Monitorear y acompañar en coordinación con la Dirección Regional de Educación de San

Martin o UGEL, la implementación y desarrollo de las actividades previstas. (DEBE
PARTICIPAR LA UGEL)

 Ejecutar el desarrollo de las estrategias de sensibilización a los estudiantes y padres de

familia para la promoción de la práctica de la lectura y la comprensión lectora, a fin de
garantizar la cobertura y el impacto en el público objetivo (escolares, madres y padres de
familia).

 Promover la difusión de las estrategias y acciones de los Programas a nivel de las

instituciones locales de la jurisdicción del distrito de intervención.

 Los compromisos contraídos como producto del presente Convenio serán cumplidos por parte
de la Dirección Regional de Educación de San Martin, mediante el Área de Gestión
Pedagógica y de Odebrecht Lantinvest Operaciones y Mantenimiento, a través del área
de Programa Social.

CLÁUSULA CUARTA: ÁMBITO, DURACIÓN, VIGENCIA, Y MODIFICACIÓN

El ámbito de acción, materia del presente convenio es el departamento de San Martin, teniendo
una duración inicial de 01 año calendario, entrando en vigencia a partir de la fecha de
suscripción del mismo, pudiendo renovarse o prorrogarse automáticamente, a menos que
alguna de las partes comunique por escrito a la otra lo contrario. De aprobarse la prórroga se
suscribirá una addenda, la cual formará parte integrante del presente Convenio.

CLÁUSULA QUINTA : RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

Se considerarán causales de resolución del convenio las siguientes:

 El incumplimiento de las obligaciones de cualquiera de las partes
 Por común acuerdo de las partes.
 Por decisión de una de las partes, comunicada a la otra parte, mediante carta notarial,
con 30 días calendario de anticipación, sin que ello signifique el pago de indemnización
alguna.

CLÁUSULA SEXTA : DEL TRATO DIRECTO

Cualquier aspecto no previsto en el presente Convenio será resuelto mediante adenda, la que
será debidamente suscrita por las partes y pasará a formar parte integrante e inseparable del
presente Convenio. En tal sentido, las partes tratarán en la medida de lo posible resolver las
controversias que se presenten mediante el trato directo.

En señal de conformidad, las partes suscriben el presente convenio, en la ciudad de

Moyobamba, a las doces horas del mes de mayo del dos mil trece.

DIRECCIÓN REGIONAL DE SAN MARTIN ODEBRECHT LATINVEST OPERACIONES

MANTENIMIENTO
Fima y Sello Fima y Sello

OBSERVACIONES:
 SE TRATA DE UN CONVENIO MARCO, ESTOS OBJETIVOS CORRESPONDEN A
LAS RESPONSABILIDADES QUE DEBEN ASUMIR LAS UGEL DE ACUERDO A LA
JURISDICCIÓN DE LAS I.E QUE PARTICIPATRAN.

 EN EL CONVENIO SE DEBE PRECISAR QUE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS

EN LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS NO DEBEN PERJUDICAR LAS HORAS DE
CLASE DE LOS ALUMBNOS.

 EL CONVENIO DEBE PRECISA QUE LAS ACCIONES DE EJECUCIÒN DE LAS

ACTIVIDADES DEL CONVENIO LO DEBEN HACER CON LA UGEL
CORRESPONDIENTE (RIOJA, MOYOBAMBA, LAMAS, SAN MARTIN)