Acta Ord. #4 Del 01 Febrero 2017 PDF

1
Secretaría Municipal
SESIÓN ORDINARIA DEL H. CONCEJO

I. MUNICIPAL EL QUISCO,
ACTA N° 4 DEL 01 FEBRERO 2017.
En dependencias de la sede vecinal de la Junta Vecinos N°1-Aguas Claras, sector Punta de

Tralca de la comuna El Quisco, a 01 febrero del 2017, siendo las 09:10 hrs. am. se da
comienzo a la Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, con la asistencia de las siguientes
autoridades y funcionarios:
Presidenta H. Alcaldesa: Sra. Natalia Carrasco Pizarro
Sesionan, los H. Concejales: Don Juan Barrera Faundes

Don José Jofré Bustos
Don Alfonso Gélvez Torres
Sra. Karime Chamal Ormeño
Don Manuel González Vidal
Sra. Luz González Gatica
Asisten, los Funcionarios: Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal,

Ministro de Fe.
Don Aníbal Reyes Díaz. Asesor Jurídico Municipal
En el nombre de Dios y la Patria; la Señora Presidenta del Concejo da por iniciada la sesión y
la Señora Secretaria Municipal da lectura:
TABLA
1.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Secretaría Municipal: Aprueba conforme a

Reglamento Interno del Concejo Municipal, dejar pendiente de aprobación Acta
Ordinaria N° 3, de fecha 25 Enero 2017.
2.- Correspondencia.
3.- Cuenta Sra. Alcaldesa.
4.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba Modificación Presupuestaria

de Educación vigente año 2017 y sus respectivos ajustes a las partidas de
ingresos y gastos por concepto de distribución Saldo Inicial de Caja al 31
diciembre 2016. Solicitud requerida por el Director de Administración de
Educación Municipal (DAEM), mediante términos y antecedentes de Oficio
Ordinario Nº 021/2017, de fecha 11 enero 2017.
2
5.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba funciones para la

contratación de profesionales bajo la modalidad contractual de honorarios en la
actividades de Asesoría de Gestión en el Aula, Asesoría Diseño de Planes de
Mejoramiento Educativo, Psicólogo y Arquitecto. Solicitud requerida por el
Director de Administración de Educación Municipal (DAEM), mediante términos
y antecedentes de Oficio Ordinario Nº 014/2017, de fecha 10 enero 2017.
6.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Finanzas: Aprueba Modificación Presupuestaria

Municipal a la ejecución vigente del año 2017 y sus respectivos ajustes a las
partidas de ingresos y gastos en sus áreas de gestión, correspondiente a la
incorporación del Saldo Inicial de Caja determinado al cierre del ejercicio
contable y presupuestario, año 2016. Solicitud requerida por el Director de
Administración y Finanzas (DAF), mediante términos y antecedentes de Oficio
7.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Jurídico: Aprueba Reglamento de Viáticos para

Funcionarios del Sector Municipal y Servicios Incorporados según corresponda.
Solicitud requerida por el Asesor Jurídico Municipal, mediante términos y
antecedentes de Oficio Ordinario N° 140/2016, de fecha diciembre 2016.
8.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Fomento Productivo: Aprueba Ordenanza de

Instalación y Funcionamiento de Feria de Productores de la Comuna de El
Quisco en Bienes Nacionales de Uso Público o Propiedad de Administración
Municipal. Solicitud requerida por la Encargada de Fomento Productivo,
mediante términos y antecedentes de Memorándum N° 004/2017, de fecha 26
enero 2017.
9.- Presentación Dpto. DIDECO: Exposición de la Directora del Dpto. DIDECO, en

materias referidas al funcionamiento del recinto del gimnasio municipal.
Solicitud requerida por el Concejal Don Manuel González Vidal, según
normativa vigente, mediante Acuerdo de Concejo N° 25 de fecha 25 enero 2017.
10.- Presentación Dpto. de Tránsito: Exposición de la Jefa del Dpto. de Tránsito en

materias referidas a los informes y antecedentes del funcionamiento de los
estacionamientos concesionados año 2017 y autorización de confección lomo
de toro en calle San Felipe de la comuna. Solicitud requerida por la Concejala
Srta. Karime Chamal Ormeño, según normativa vigente, mediante Acuerdo de
Concejo N° 26, de fecha 25 enero 2017.
11.- Informe Comisiones del H. Concejo.
12.- Informe Señores Concejales.
13.- Varios.
Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Primer punto de la tabla;

3
1.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Secretaría Municipal: Aprueba conforme a

Reglamento Interno del Concejo Municipal, dejar pendiente de aprobación Acta
Ordinaria N° 3, de fecha 25 Enero 2017.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, para aclarar; debido a lo
extensa de la sesión el acta no se ha terminado, por lo tanto, se solicita al Concejo la voluntad
para dejar pendiente de aprobación.
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se solicita a los Señores y Señoras

Concejales, proceder a la votación para tomar el acuerdo requerido;
Consultado a cada uno de los Señores (as) miembros del H. Concejo presente, acuerdan
aprobar por la unanimidad de votos la solicitud planteada.
DPTO. DE SECRETARÍA MUNICIPAL: APRUEBA DEJAR PENDIENTE DE

APROBACIÓN ACTA ORDINARIA N° 3-2017.
ACUERDO Nº 30.-
EL H. CONCEJO MUNICIPAL DE EL QUISCO, POR LA UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS

SEÑORES MIEMBROS DEL CONCEJO PRESENTES, APRUEBA CONFORME A
NORMATIVA DE REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO MUNICIPAL, DEJAR
PENDIENTE DE APROBACIÓN ACTA ORDINARIA N° 3, DE FECHA 25 ENERO 2017.
Suscriben el siguiente acuerdo de aprobación los Honorables Concejales: Don Juan

Barrera Faundes, Don Alfonso Gélvez Torres, Don Manuel González Vidal, Srta.
Karime Chamal Ormeño, Sra. Luz González Gatica, Don José Jofré Bustos y la H.
Alcaldesa Sra. Natalia Carrasco Pizarro.
Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;
2.- Correspondencia.
2.1.-)
A: Señora Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa y H. Concejo
I. Municipalidad de El Quisco
De: Paula Ximena Díaz Álvarez
Fecha: 30 enero 2017

Materia: Solicitud que indica.
Contenido: Mediante la presente saludo a Ud., y necesito exponer y solicitar urgentemente
lo siguiente: Por favor ver un problema que viene hace mucho rato, es el tema
de estacionamiento de vehículos, ya que al salir de la calle no hay visión. Esto
está en Isla Negra, en la bajada del Pasaje Rosita.
(CONSTANCIA: ESTE ESCRITO CORRESPONDE A UN EXTRACTO DE LA CARTA, POR

LO TANTO, UNA COPIA DEL DOCUMENTO SE ADJUNTA EN LA PRESENTE ACTA)
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, esto está en Isla Negra para que se pueda ver,
a nosotros también nos pasó.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: En la Av. Principal no se pueden estacionar

vehículos.
Don José Jofré Bustos. Concejal: El tema es que ahí hay comercio y para algunos les da lo
mismo; hay que conversar con los vecinos del sector, porque no se está prohibiendo que
ocupen el lugar, pero no puede haber un aprovechamiento por parte de los vecinos.
4
Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente correspondencia;
2.2.-)
A: Señora Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa y H. Concejo
I. Municipalidad de El Quisco
De: Directiva Club Adulto Mayor Sueños Dorados

Materia: Solicitud que indica.
Contenido: Junto con saludar afectuosamente, paso a exponer la siguiente situación:
Nuestro “Club Adulto Mayor Sueños Dorados”, en un esfuerzo anual de cada

uno de los socios(as), ha reunido fondos para realizar un viaje a la IV región,
con salida el martes 07 febrero del presente a las 23:30 hrs. y regresando el día
lunes 13 febrero del presente a las 11 hrs., (…).
(CONSTANCIA: ESTE ESCRITO CORRESPONDE A UN EXTRACTO DE LA CARTA, POR

LO TANTO, UNA COPIA DEL DOCUMENTO SE ADJUNTA EN LA PRESENTE ACTA)
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, como se excede en la

cantidad de días se requiere tomar el acuerdo del Concejo.

DPTO. DE O.O.C.C.: APRUEBA SALIDA DE BUS MUNICIPAL POR SEIS DÍAS A LA

CIUDAD DE LA SERENA, EN VIAJE DEL CLUB ADULTO MAYOR SUEÑOS DORADOS.
ACUERDO Nº 31.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, ACUERDA APROBAR LA
SALIDA DE BUS MUNICIPAL POR SEIS DÍAS, DESDE EL MARTES 07 FEBRERO AL
LUNES 13 FEBRERO 2017 CON EL CLUB ADULTO MAYOR SUEÑOS DORADOS POR
VIAJE DE RECREACIÓN A LA CIUDAD DE LA SERENA. SOLICITUD REQUERIDA POR LA
DIRECTIVA DE LA ORGANIZACIÓN, MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE
CARTA INGRESADA POR OFICINA DE PARTES CON FECHA 30 ENERO 2017.


5
3.- Cuenta Sra. Alcaldesa.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, se informa;
3.1.-)
A: Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa
I. Municipalidad El Quisco
De: María Isabel Rojas Aranda. Jefe Dpto. Rentas

I. Municipalidad El Quisco
Memo.: N° 099/2017
Mat.: Renovación de patente de alcoholes.
Cont. Se cumple con informar que con esta fecha se recepcionó documentación a
nombre de María Luz Canelo Muñoz para la renovación de la patente de
alcoholes, (…).
(CONSTANCIA: ESTA CORRESPONDENCIA ES UN EXTRACTO, POR LO TANTO, UNA

COPIA DE ESTE OFICIO SE ADJUNTA EN ESTA ACTA)
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, se solicita incorporar el tema
en tabla.

ALCALDÍA: APRUEBA INCORPORAR EN TABLA COMO PUNTO N° 3-A LA SOLICITUD

DE RENOVACIÓN DE LA PATENTE COMERCIAL A LA CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA
LUZ CANELO MUÑOZ.
ACUERDO Nº 32.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, INCORPORAR EN TABLA COMO
PUNTO N° 3-A LA RENOVACIÓN DE LA PATENTE COMERCIAL DE ALCOHOLES A LA
CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA LUZ CANELO MUÑOZ. SOLICITUD REQUERIDA POR LA
JEFA DEL DPTO. DE RENTAS MUNICIPAL, MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE
MEMORÁNDUM Nº 099/2017, DE FECHA 30 ENERO 2017.

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, se informa que el día lunes
como a las 13:30 hrs. se conformó el Consejo de Seguridad Pública en la comuna, donde
estaban presente representantes de Gendarmería, Fiscalía, SENAME, SENDA, Armada,
Carabineros, Concejales y la Unidad de Protección Civil y Emergencia.
-Dentro de los primeros acuerdos se tomaron las fechas para sesionar y la confección del
diagnóstico y el plan de seguridad comunal.
6
-Se hace entrega de los IPAD que estaba pendiente de entrega. Señores Concejales, la idea
es evitar el envío de documentación.
Don Jorge Garrido Tabilo. Unidad de Informática: Tienen que compartir internet del
teléfono para ver los documentos.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Es por ahora porque es un problema para nosotros.
Don Jorge Garrido Tabilo. Unidad de Informática: En el mes de marzo viene una nueva
licitación de los servicios.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Acá se les va a incorporar.
3-A.-) ALCALDÍA: APRUEBA LA SOLICITUD DE RENOVACIÓN DE LA PATENTE

COMERCIAL A LA CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA LUZ CANELO MUÑOZ.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Alcaldesa, respecto a esta patente ¿cuenta con
todos los antecedentes que corresponden?
Don José Jofré Bustos. Concejal: En la Comisión vimos que estaba pendiente ésta, la de
Domingo Alvarez y se estaba a la espera que entregaran los antecedentes para que pudieran
pasar por el Concejo, incluso no tenían problema de partes.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Lo comprendo Concejal, pero cada vez que vamos
aprobar una patente, deben estar los antecedentes sobre la mesa.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Concejal González, ya vieron el tema en una
Comisión, porque la idea es poder avanzar para que el contribuyente pueda tener su patente.
Por lo tanto, voy a pedir a Rentas que nuevamente les exponga los antecedentes.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Solamente estoy solicitando lo que a mí me compete.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Vamos avanzar y pedir que pueda venir la Sra.
María Isabel.
4.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba Modificación Presupuestaria

de Educación vigente año 2017 y sus respectivos ajustes a las partidas de
ingresos y gastos por concepto de distribución Saldo Inicial de Caja al 31
diciembre 2016. Solicitud requerida por el Director de Administración de
Educación Municipal (DAEM), mediante términos y antecedentes de Oficio
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, en el día de ayer se realizó la Comisión de
Finanzas, donde se analizó el saldo inicial de caja, se dejaron algunas observaciones
puntuales para trabajar con el Jefe del Dpto. DAEM.
-El Concejo se encuentra en condiciones de votar.

7

Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Apruebo.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Habiendo participado de la comisión, apruebo.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Participando de la comisión, apruebo.
Sra. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Agregar que es lamentable que se esté
devolviendo la plata del FAEP-2014 por falta de gestión, la idea es ejecutar estos dineros y no
devolverlos. Apruebo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Esta es la idea y cuando esto sucede hay una
investigación sumaria para determinar las responsabilidades y aplicar las sanciones
correspondientes.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Participando de la comisión, apruebo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Apruebo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Apruebo.
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Consultado a cada uno de los Señores (as)
miembros del H. Concejo presente, acuerdan aprobar por la unanimidad de votos la solicitud
planteada.
DPTO. DE EDUCACIÓN: APRUEBA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DE

EDUCACIÓN VIGENTE, DE OFICIO ORDINARIO Nº 021/2017.
ACUERDO Nº 33.-

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DE EDUCACIÓN VIGENTE AÑO 2017 Y SUS
RESPECTIVOS AJUSTES A LAS PARTIDAS DE INGRESOS Y GASTOS POR CONCEPTO
DE DISTRIBUCIÓN SALDO INICIAL DE CAJA AL 31 DICIEMBRE 2016. SOLICITUD
REQUERIDA POR EL DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL
(DAEM), MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE OFICIO ORDINARIO Nº 021/2017,
DE FECHA 11 ENERO 2017, CONFORME AL SIGUIENTE DETALLE:
Saldo Inicial de Caja al 31.12.2016, por un monto de M$1.330.261.- (Mil trescientos

treinta millones doscientos sesenta y un mil pesos), correspondientes a los
siguientes Programas:
FAEP 2016 335.235.-

FAEP 2015 111.591.-
FAEP 2014 31.493.-
Movamos 2016 22.720.-
Subvención Escolar Preferencial 468.835.-
Daem /Subvención Escolar 266.348.-
Subvención Mantenimiento 10.421.-
Pro-Retención 16.585.-
Programa Integración Escolar 36.110.-
Deuda Flotante 375.-
Saldo Final de Caja 30.548.-
Total M$ 1.330.261.-
8
3.- Por Lo anterior, se solicita distribuido de la siguiente forma:
Aumento
SUBT ITEM DENOMINACION TOTAL M$
15 Saldo Inicial de Caja 1.330.261.-
TOTAL 1.330.261.-
Gastos
SUBT ITEM DENOMINACION TOTAL M$
21 01 Personal Planta 79.184.-
21 02 Personal a Contrata 196.019.-
21 03 Otras Remuneraciones 190.090.-
22 01 Alimentos y Bebidas 3.578.-
22 02 Textiles, Vestuario y Calzado 51.977.-
22 04 Material de Uso y Consumo 239.699.-
22 05 Servicios Básicos 2.000.-
22 06 Mantenimiento y Reparaciones 52.240.-
22 07 Publicidad y Difusión 1.000.-
22 08 Servicios Generales 13.000.-
22 09 Arriendos 42.340.-
22 11 Servicios Técnicos y Profesionales 40.851.-
23 01 Prestaciones Previsionales 2.500.-
24 01 Al sector Privado 16.143.-
24 03 A otras entidades publicas 52.173.-
29 04 Mobiliario Y Otros 38.604.-
29 05 Máquinas Y Equipos 12.000.-
29 06 Equipos informáticos 44.640.-
29 07 Programas Informáticos 29.300.-
31 01 Estudios básicos 8.000.-
31 02 Proyectos 184.000.-
34 07 Deuda Flotante 375.-
35 Saldo Final de Caja 30.548.-
TOTAL 1.330.261.-

5.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba funciones para la

contratación de profesionales bajo la modalidad contractual de honorarios en la
actividades de Asesoría de Gestión en el Aula, Asesoría Diseño de Planes de
Mejoramiento Educativo, Psicólogo y Arquitecto. Solicitud requerida por el
Director de Administración de Educación Municipal (DAEM), mediante términos
y antecedentes de Oficio Ordinario Nº 014/2017, de fecha 10 enero 2017.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, también vimos este tema en una Comisión
ayer; nos encontramos en condiciones de votar.
9

DPTO. DE EDUCACIÓN: APRUEBA FUNCIONES PARA LA CONTRATACIÓN DE

PROFESIONALES BAJO LA MODALIDAD CONTRACTUAL DE HONORARIOS DE
OFICIO ORDINARIO Nº 014/2017.
ACUERDO Nº 34.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, ACUERDA APROBAR LAS
FUNCIONES PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESIONALES BAJO LA MODALIDAD
CONTRACTUAL DE HONORARIOS EN LA ACTIVIDADES DE ASESORÍA DE GESTIÓN EN
EL AULA, ASESORÍA DISEÑO DE PLANES DE MEJORAMIENTO EDUCATIVO,
PSICÓLOGO Y ARQUITECTO. SOLICITUD REQUERIDA POR EL DIRECTOR DE
ADMINISTRACIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL (DAEM), MEDIANTE TÉRMINOS Y
ANTECEDENTES DE OFICIO ORDINARIO Nº 014/2017, DE FECHA 10 ENERO 2017.

6.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Finanzas: Aprueba Modificación Presupuestaria

Municipal a la ejecución vigente del año 2017 y sus respectivos ajustes a las
partidas de ingresos y gastos en sus áreas de gestión, correspondiente a la
incorporación del Saldo Inicial de Caja determinado al cierre del ejercicio
contable y presupuestario, año 2016. Solicitud requerida por el Director de
Administración y Finanzas (DAF), mediante términos y antecedentes de Oficio
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, en el día de ayer tuvimos una larga y extensa
Comisión de unas cuatro horas, por esta modificación que era muy importante del saldo inicial
de caja, siendo uno de los más grandes que ha pasado por municipio, incluso mayor que el
presupuesto; 8.000 millones de pesos. Hay una gran cantidad de proyectos que presenta
usted Alcaldesa, donde se analizaron, vieron, se dejaron algunas observaciones y se hicieron
algunas propuestas.
-La Concejala Chamal solicitaba el apoyo para “Los Copihues”.
-Se solicitó la intervención en el espacio de la “Villa El Quisco”.
-Se llegó a buen término y se dejaron algunas observaciones para trabajar en futuros
proyectos con usted Alcaldesa.
-Hoy nos encontramos en condiciones de votar.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Quisiera destacar la metodología que se utilizó en el
día de ayer; primero habernos reunido con SECPLA, en donde se nos presentó el listado de
los proyectos, de tal manera, que cuando comenzamos a trabajar en el tema de la modificación
presupuestaria con el saldo inicial de caja 2017, fue muy confortable y esto ayudó bastante.
10
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, en el periodo anterior

también lo hicimos así, tuvimos todo el día en el Camilo Mori, trabajando y revisando cada uno
de los proyectos que se trabajarían en los próximos cuatro años.

DPTO. DE FINANZAS: APRUEBA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MUNICIPAL A LA

EJECUCIÓN VIGENTE, DE OFICIO ORDINARIO Nº 08/2017.
ACUERDO Nº 35.-

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MUNICIPAL A LA EJECUCIÓN VIGENTE DEL AÑO
2017 Y SUS RESPECTIVOS AJUSTES A LAS PARTIDAS DE INGRESOS Y GASTOS EN
SUS ÁREAS DE GESTIÓN, CORRESPONDIENTE A LA INCORPORACIÓN DEL SALDO
INICIAL DE CAJA DETERMINADO AL CIERRE DEL EJERCICIO CONTABLE Y
PRESUPUESTARIO, AÑO 2016. SOLICITUD REQUERIDA POR EL DIRECTOR DE
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF), MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE
OFICIO ORDINARIO Nº 08/2017, DE FECHA 23 ENERO 2017, CONFORME AL SIGUIENTE
DETALLE:
La modificación presupuestaria por la incorporación del Saldo Inicial Caja para el año
2017, que asciende a M$ 8.628.160 (Ocho mil seiscientos veintiocho millones ciento
sesenta mil pesos), saldo determinado al cierre del ejercicio contable y presupuestario
año 2016.
El saldo inicial de caja está compuesto por las disponibilidades netas que presentan
las cuentas corrientes administradas por el área central, y saldo en efectivo al 01 de
enero del presente año. La modificación presupuestaria por incorporación del saldo
inicial de caja, tiene por finalidad el solventar obligaciones y gastos devengados al
cierre del ejercicio 2016 y la asignación de presupuesto a nuevas iniciativas de
Inversión por Estudios Básicos y Proyectos, para Programas Municipales y
Actividades Municipales no contempladas en el presupuesto inicial.
Siendo ello así, resulta procedente la aplicación de modificación presupuestaria,

debiéndose incrementar los Rubros de Ingresos y Gastos presupuestarios, según
naturaleza del gasto y asignación de área de gestión, de la forma que indica:
1. Auméntese dentro del Presupuesto Rubro Ingresos, por incorporación de las

disponibilidades reales al 01 de enero del presente año.
Subt Ítem Denominación Monto en M$ Modificación

Titulo Presupuestaria
15 00 Saldo Inicial de Caja 8.628.160. Aumento
Total Ingresos M$ 8.628.160.
2. Auméntese en la partida Gastos presupuestarios, de la forma que se indica:
a) Deuda Flotante, correspondiente a compromisos devengados y no pagados

al 31 de diciembre del ejercicio presupuestario del año 2016, en conformidad
a lo dispuesto en los artículos Nº 12 y Nº 19 del D.L Nº 1.263 de 1.975.
11
CUENTA DENOMINACION Presupuesto Área

2017 ($) Gestión
215-22-01-001-000-000 Para Personas 180,000 S.C.
215-22-02-003-000-000 Calzado 3,916,000 S.C.
215-22-11-002-000-000 Cursos de Capacitación 1,440,000 S.C.
215-24-01-007-000-000 Asistencia Social a Personas 11,987,168 P.S.
Naturales
TOTALES 17,523,168
Modificación Presupuestaria:
Código Denominación Monto M$ Área de Gestión

Presup. Presupuestaria
34.07 Deuda Flotante 17.524 Gestión Interna
Total Aumentos 17.524
b) Obligaciones contraídas al 31.12.2016 sin devengamiento contable,

correspondiente a Compromisos cierto, que dieron origen a la obligación
recíprocas con emisión de órdenes de compras por la contratación del
suministro de bienes o servicios y ejecución de obras.
CUENTA DENOMINACION Gastos ($) Área

Gestión
215-22-04-001-000-000 Materiales de Oficina 136,850 G.I.
215-22-04-013-000-000 Equipos menores 2,487,100 S.C
215-22-06-001-000-000 Mantenimiento y Reparación de 4,374,764 G.I
Edificaciones
215-22-06-002-000-000 Mantenimiento y Reparación de 20,172,198 S.C.
Vehículos
215-22-08-007-000-000 Pasajes, Fletes y Bodegajes 169,000 G.I.
215-22-09-003-000-000 Arriendo de Vehículos 572,871 G.I
215-22-09-999-000-000 Otros 2,237,200 S.C
215-31-02-004-043-000 Estacionamientos de Bicicletas , El 3,332,000 S.C
Quisco (PM)
215-31-02-004-054-000 Proyecto Remodelación Oficina de 3,827,358 G.I.
Corralón
TOTAL 37,309,341
Código Presup. Denominación Monto M$ Área de Gestión

Presupuestaria
22.04 Materiales de Uso o Consumo 137 Gestión Interna
22.04 Materiales de Uso o Consumo 2.488 Servicios Comunitarios
22.06 Mantenimiento y Reparaciones 4.375 Gestión Interna
22.06 Mantenimiento y Reparaciones 20.173 Servicios Comunitarios
22.08 Servicios Generales 169 Gestión Interna
22.09 Arriendos 573 Gestión Interna
22.09 Arriendos 2.238 Servicios Comunitarios
31.02 Proyectos 3.332 Servicios Comunitarios
31.02 Proyectos 3.828 Gestión Interna
c) Asignación presupuestaria para el año 2017, por gastos no contemplados en

el presupuesto municipal inicial atendiendo los compromisos contraídos y
gastos no obligados en la anualidad del 2016. También se presenta la
asignación presupuestaria a las iniciativas de inversión aprobadas por el
Concejo Municipal durante el año 2016, inversiones que se encuentran en
ejecución y en proceso de licitación pública.
12
c.1) Asignación presupuestaria en el rubro de gastos.
Identificación del Gasto Gasto en M$

Programa Gestión Cultural 18.836
Combustibles para Vehículos 50.000
Adquisición de equipos menores 10.000
Otros materiales 1.000
Gastos por consumo de Agua en áreas verdes 20.000
Gastos por Servicio de Correo 2.000
Gastos por el Servicio de Telefonía Fija 3.000
Gastos por el Servicio de Telefonía Celular 5.000
Servicios de Mantención de Jardines, por la incorporación de áreas verdes, 40.000
proyectos en ejecución
Servicio de Demolición 20.000
Celebración de contratos de Arriendo de Edificios, destinadas para el Centro 48.850
de Alzheimer, residencia para Carabineros temporada estival, y
dependencias de DIDECO.
Arriendo de Vehículos, en apoyo a la temporada estival 2.000
Arriendo de Mobiliario y Otros 500
Primas y Gastos de Seguros, por la incorporación de bienes muebles e 17.000
inmuebles
Otros servicios financieros 1.000
Estudios e Investigaciones, tasaciones bienes inmuebles. 4.700
TOTAL 243.886
Código Presup. Denominación Presupuestaria Monto M$ Área de Gestión

21.04 Otros gastos en personal 18.836 Programas Culturales
22.03 Combustibles y Lubricantes 50.000 Servicios Comunitarios
22.04 Materiales de Uso y Consumo 10.000 Gestión Interna
22.04 Materiales de Uso y Consumo 1.000 Programas Sociales
22.05 Servicios Básicos 20.000 Servicios Comunitarios
22.05 Servicios Básicos 10.000 Gestión Interna
22.08 Servicios Generales 60.000 Servicios Comunitarios
22.09 Arriendos 27.850 Programas Sociales
22.09 Arriendos 23.000 Servicios Comunitarios
22.09 Arriendos 500 Gestión Interna
22.10 Servicios Financieros y de 18.000 Gestión Interna
Seguros
22.11 Servicios Técnicos y 4.700 Gestión Interna
Profesionales
c.2) Asignación presupuestaria a iniciativas de inversión, por estudios

básicos y proyectos, aprobadas en la anualidad del 2016, en estado de
ejecución y licitación pública.
Denominación iniciativa de inversión Monto M$

1 Adquisición de Terrenos, Reciclaje M$200.000, CESFAM - M$ 700.000
500.000
2 Adquisición Propiedad Municipal 300.000
3 Estudio Saneamiento Integral Sector Punta de Tralca, El Quisco 71.000
4 Consultoría, Ordenanzas Imagen Turística El Quisco, Letreros Fachadas 30.000
señalización comerciales
5 Consultoría PLADETUR El Quisco 25.000
6 Actualización Plan Regulador, Litigio con Consultora. 8.000
7 Mejoramiento costanera norte comuna de El Quisco, Litigio con 8.100
Consultora.
8 Mejoramiento costanera playa principal comuna de El Quisco, arrastre 1.090
año 2007, Litigio con Consultora.
13
9 Mejoramiento costanera las conchitas, comuna de El Quisco, arrastre 3.608

año 2007, Litigio con Consultora.
10 Mejoramiento costanera caleta de pescadores, comuna de El Quisco, 2.230
Litigio con Consultora
11 Proyecto Pavimentación Calle Peñablanca entre Av. Isidoro Dubournais 3.964
e Calle Peña Gris
12 Proyecto Pavimentación Calle Altas Cumbres entre La Cantera y Av. 13.025
Tralcamahuida
13 Proyecto Pavimentación Calle Pinomar entre I. Dubournais y fin de calle 2.734
14 Ingeniería Arquitectura, Mejoramiento Veredas de la Ruta G98 F, 50.000
Calles Laberinto y Rosa María
15 Ingeniería Arquitectura, Mejoramiento Veredas de la Ruta G98 F, 40.000
Calles Pinomar a Quebrada Petras
16 Ingeniería Arquitectura, Mejoramiento Veredas de la Ruta G98 F, Calle 42.000
Pte Seminario a Del Escultor
17 Ampliación Edificio Consistorial 51.000
18 Consultoría Proyectos Urbanización e Infraestructura 50.000
19 Ampliación Edificio Consistorial 915.000
20 Remodelación y Mejoras al Corralón Municipal Obras Civiles (SUBDERE 60.312
PMU)
21 Proyecto Ampliación Iluminación Pública, Diversos Sectores de la 62.078
Comuna
22 Proyecto Construcción Sede Comunitaria Sector Quisco Centro 53.500
23 Proyecto Calefacción Camilo Morí 25.000
24 Obra Civil, Colector Evacuación Aguas Lluvia calle Cerrillos, tramo Altas 470.000
Cumbres
25 PMU Mejoramiento Área Verde Sector Copihues, Comuna El Quisco 32.997
(SUBDERE PMU)
26 Bandejón Isidoro Dubournias desde Puente Seminario a Calle La Libra 52.738
27 Sector Ciclo vía a Isidoro Dubournias desde Puente Seminario a Calle La 9.998
Libra
28 Mejoramiento Área Verde Plaza Los Clarines 49.738
29 Mejoramiento Área Verde Plaza Altos de Zañartu 15.841
30 Mejoramiento Área Verde Plaza Cuatro Ases 4.104
31 Mejoramiento Área Verde Plaza Serrano 251.109
32 Obra Civil, ´Cambio Cubierta Techumbre del Gimnasio Municipal´ 99.410
33 Estacionamientos de Bicicletas , El Quisco (PM) 15.000
34 Renovación Pasto Sintético Cancha Estadio Municipal 300.000
35 OBRA CIVIL, Bacheo Av. Pinomar entre Av. Isidoro Dubournais y calle 44.500
Las Palmas
36 Semaforización Av. Isidoro Dubournais con Av. Francia, Av. Isidoro 113.815
Dubournais con Cruz del Sur
37 Obra Civil, Creación Artística y Decoración Espacios Públicos 23.800
38 Pavimentación Cuello Acceso a Caletera de Av. Isidoro Dubournais en 53.139
sector Bello Horizonte (SUBDERE PMU)
39 Reposición Paraderos Locomoción Pública 2016 (SUBDERE PMU) 35.500
40 Construcción SS.HH Corralón Municipal (SUBDERE PMU) 47.424
41 Plazoleta Huallilemu - Av. I. Dubournais (SUBDERE PMU) 27.008
42 Proyecto Remodelación Oficina de Corralón 3.828
43 Obra Civil, Centro Día de la Oficina Adulto Mayor. 300.000
44 Proyecto Implementación Semáforos y Refugios (FMG) SUBDERE año 120.600
2016
45 Equipamiento Plaza Los Clarines 17.635
46 Equipamiento Plaza Altos de Zañartu 2.285
47 Equipamiento Plaza Cuatros Ases 2.604
48 Equipamiento Plaza Atenea 8.079
49 Equipamiento Plaza Serrano 28.500
50 Proyecto WI-FI, año 2015 41.080
51 Equipamiento Vigilancia, cámaras en diversos sectores de la comuna. 95.446
TOTAL 4.783.819
14

Presupuestaria
29.01 Terrenos 700.000 Servicios
Comunitarios
29.02 Edificios 300.000 Gestión Interna
31.01 Estudios Básicos 78.028 Gestión Interna
31.01 Estudios Básicos 222.723 Servicios
Comunitarios
31.02 Proyectos 1.429.550 Gestión Interna
31.02 Proyectos 2.029.718 Servicios
Comunitarios
31.02 Proyectos 23.800 Programas
Culturales
Total Aumentos 4.783.819
3. Modificación Presupuestaria en la partida de ingresos, por transferencia para

gastos de capital de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo,
para el financiamiento de inversiones en el marco del Programa Mejoramiento
Urbano y Equipamiento Comunal año 2016.
Transferencia de capital correspondiente a segundas cuotas de las inversiones
que a continuación se identifican:
a) PMU Remodelación y Mejoras al Corralón Municipal Obras Civiles,

transferencia M$ 23.762
b) PMU Mejoramiento Área Verde Sector Copihues, Comuna El Quisco,
transferencia M$ 23.657
c) PMU Pavimentación Cuello Acceso a Caletera de Av. Isidoro Dubournais,
sector Bello Horizonte, transferencia M$ 26.570
d) PMU Reposición Paraderos Locomoción Pública 2016, transferencia M$
17.566
e) PMU Construcción SS.HH Corralón Municipal, transferencia M$ 33.920
f) PMU Plazoleta Avenida Huallilemu con Av. Isidoro Dubournais, transferencia
M$ 13.504
Subt Ítem Denominación Monto en M$ Modificación

Titulo Presupuestaria
13 03 De Otras Entidades Públicas 138.979 Aumento
Total Ingresos M$ 138.979.
4. Modificación Presupuestaria en la partida de Gastos Presupuestarios, por

Iniciativas de Inversión para el año 2017, en la ejecución de estudios básicos y
Proyectos que se indica:
DENOMINACION Monto Inversión

M$
1 Terrenos, Estadio Isla Negra MM$ 500, Sede y Plaza Sector Totoral 700,000
MM$ 200.
2 Proyecto Puntos Limpio Comuna de El Quisco, Año 2017 45,000
3 Obra Civil, Conservación y Reparación Plaza Yungay 30,000
4 Obra Civil, Extensión Bandejón Av. Huallilemu 2,036
5 Obra Civil, Veredas Calles R. Romero E, y José Narciso Aguirre 188,600
6 Obra Civil, Cierres provisorios de Módulos de Costaneras 11,979
7 Obra Civil, Construcción de Plazoletas de Villa Francia 20,182
8 Aportes Pavipart, por comités M$ 120.000; Aporte Municipio M$ 1,000,000
46.000; M$ 153.000 Aguas lluvias Atenea; y M$ 681.000 Nuevos
Proyectos
15
9 Consultoría de Especialidades de Plazas Los Copihues, Aguas 50,000

Claras y Serrano
10 Bicicleteros en Estadio Municipal 4,500
11 Consultoría Plan Maestro de Isla Negra 44,000
12 Consultoría para Definición de Líneas de Alta Marea 11,500
13 Obra Civil, Término Construcción Sede Comunitaria Los Copihues, 30,000
El Quisco
14 Arriendo contenedores baños para la escuela El Totoral 5,000
15 Obra Civil, Mosaicos de Bancas 1,400
16 Consultoría, Diseño CESFAM 70,000
17 Consultoría, Diseño Centro Día 10,000
18 Consultoría, Diseño Estadio Isla Negra 10,000
19 Consultoría, Diseño Escuela de El Totoral Proyecto Sello 160,000
20 Obra Civil, Construcción Estadio de Isla Negra 400,000
21 Obras Civil, Adaptación y Mejoras Edificios Municipales 40,000
22 Oficinas Provisorias, para Municipalidad Durante Construcción 300,000
Remodelación
23 Obra Civil, Mantenciones Edificios Municipales 150,000
24 Mantención Paraderos y Espacios Públicos 50,000
25 Adquisición de especies e insumos Paisajismo 30,000
26 Mobiliario 15,000
Total 3,379,197

Presupuestaria
21.04 Otros Gastos en personal 50.000 Servicios Comunitarios
22.04 Materiales de Uso o Consumo 30.000 Servicios Comunitarios
22.09 Arriendos 305.000 Gestión Interna
29.01 Terrenos 700.000 Gestión Interna
29.04 Mobiliarios y Otros 15.000 Gestión Interna
31.01 Estudios Básicos 295.500 Gestión Interna
31.01 Estudios Básicos 60.000 Servicios Comunitarios
31.02 Proyectos 190.000 Gestión Interna
31.02 Proyectos 733.697 Servicios Comunitarios
33.03 A Otras Entidades Públicas 1.000.000 Servicios Comunitarios
Total Aumentos 3.379.197
Registro Comunal codificación INI.
CÓDIGOS QUE IDENTIFICA LAS INICIATIVAS DE INVERSIÓN
CÓDIGOS INI Denominación Proyecto Financiamiento

Presupuesto
Municipal M$
056045200880 Proyecto Puntos Limpio Comuna de El Quisco, 45,000
Año 2017
056045200890 Obra Civil, Conservación y Reparación Plaza 30,000
Yungay
056045200900 Obra Civil, Extensión Bandejón Av. Huallilemu 2,036
056045200910 Obra Civil, Veredas Calles R. Romero E, y José 188,600
Narciso Aguirre
056045200920 Obra Civil, Cierres provisorios de Módulos de 11,979
Costaneras
056045200930 Obra Civil, Construcción de Plazoletas de Villa 20,182
Francia
056045100410 Consultoría de Especialidades de Plazas Los 50,000
Copihues, Aguas Claras y Serrano
056045200770 Bicicleteros en Estadio Municipal 4,500
056041100420 Consultoría Plan Maestro de Isla Negra 44,000
056041100430 Consultoría para Definición de líneas de Alta 11,500
Marea
16
056045200940 Obra Civil, Término Construcción Sede 30,000

Comunitaria Los Copihues, El Quisco
056045200950 Obra Civil, Mosaicos de Bancas 1,400
056041100440 Consultoría, Diseño CESFAM 70,000
056041100450 Consultoría, Diseño Centro Día 10,000
056045100460 Consultoría, Diseño Estadio Isla Negra 10,000
056041100470 Consultoría, Diseño Escuela de El Totoral 160,000
Proyecto Sello
056045200960 Obra Civil, Construcción Estadio de Isla Negra 600,000
056041200970 Obras Civil, Adaptación y Mejoras Edificios 40,000
Municipales
056041200980 Obra Civil, Mantenciones Edificios Municipales 150,000
5. Auméntese en las partidas Gastos presupuestarios, de la forma que se indica.

a) Asignación presupuestaria, para el cumplimiento del compromisos contraído
con la AMPSA (Asociación de Municipios de la Provincia de San Antonio),
por aporte anual del 2016, según lo acordado en el punto Segundo de los
Estatutos de conformación, que rigen el funcionamiento de la Asociación.

Presupuestaria
24.03 A Otras Entidades Publicas 3.000 Gestión Interna
Total Aumento Gastos 3.000
b) Asignación presupuestaria, por compromiso contraído en durante el año

2016., en la contratación del servicio de desarrollo y producción de eventos,
en la actividad denominada Fiesta Navideña 2016. (Memorándum Nº
023/2017 de Relaciones Publicas)

22.08 Servicios Generales 6.000 Actividades Municipales
c) Asignación presupuestaria, para la provisión de presupuesto a la propuestas

de solicitud de subvención municipal directa, presentado por la Fundación
Arturo López Pérez (M$ 3.000) y Cuerpo de Bomberos de El Quisco por la
suma de M$28.140 para el financiamiento de Equipos de Protección
Personal.

24.01 Al Sector Privado 31.140 Servicios Comunitarios
d) Asignación presupuestaria, a solicitud de la Unidad de Cultura mediante

Memorando Nº 033/2017 de fecha 19.01.2017, para la suplementación de
los programas que señala;
1. Programa denominado “Gala de Aniversario”, M$ 2.000., para
suplementación de la cuenta Servicios de Producción y Desarrollo de
Eventos.
17
2. Programa “Temporada Artística”, M$ 10.000., para la contratación de

prestación de servicios a honorarios y el Servicios de Producción y
Desarrollo de Evento.
3. Programa “Cuarto Festival Internacional de Artes Escénicas de Isla Negra”,
M$ 20.000, para la contratación de prestación de servicios a honorarios y el
Servicios de Producción y Desarrollo de Evento.
4. Programa Centro Cultural Camilo Mori, M$ 7.000, para la contratación de los
servicios de; Servicios de publicidad e impresión por M$ 3.500, necesarios
para la publicidad del Festival de Artes Escénicas de Isla Negra, y
realización de actividades en el ámbito cultural; Servicio de Cattering M$
1.500, destinados al servicio de alimentación en al menos 10 actividades a
realizar el segunde semestre del 2017; Adquisición de muebles M$ 2.000.
5. Asignación presupuestaria para actualización del Plan Municipal de Cultura
(PMC), M$ 10.000.
6. Programa “Capacitaciones Culturales a la Comunidad, M$ 3.000.

21.04 Otros Gastos en Personal 13.000 Programas Culturales
22.01 Alimentos y Bebidas 1.500 Programas Culturales
22.07 Publicidad y Difusión 3.500 Programas Culturales
22.08 Servicios Generales 24.000 Programas Culturales
29.04 Mobiliario y Otros 2.000 Programas Culturales
31.01 Estudios Básicos 10.000 Programas Culturales
Registro Comunal codificación INI.
CÓDIGOS INI Denominación Proyecto Financiamiento

Presupuesto Municipal
(M$)
05604900480 Actualización Plan Municipal de Cultura 10.000
6. Determinación Saldo Final Caja al mes de enero 2017.

Saldo Inicial Caja Año 2017 M$ 8.628.160.
Más
Punto Nº3, Transferencia SUBDERE PMU M$ 138.979.
Menos
Sumatoria Puntos Nº 2, 4, 5. M$ 8.555.879.

35 Saldo Final de Caja 211.260 Gestión Interna


18
7.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Jurídico: Aprueba Reglamento de Viáticos para

Funcionarios del Sector Municipal y Servicios Incorporados según corresponda.
Solicitud requerida por el Asesor Jurídico Municipal, mediante términos y
antecedentes de Oficio Ordinario N° 140/2016, de fecha diciembre 2016.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, nosotros la semana pasada tuvimos la
Comisión de Reglamento Interno, donde se vio el Reglamento de Viáticos y solamente nos
faltaba un antecedente para entregar al Concejo, que me entregaron hoy en la mañana.
-Los Concejales teníamos un solo tema pendiente, que fuera visado por la Asociación de
Funcionarios; ahora viene con el timbre.
-Tomamos el acuerdo.
-María Isabel está sola con Rodrigo y están con el tema de las patentes, para que retomemos
la patente que está pendiente.
Sra. María Isabel Rojas Aranda. Jefa Dpto. de Rentas: Estaban pendiente los papeles de la
Sra. María Luz Canelo, ellos se demoraron porque hicieron una transformación en el local y
recién llegó el informe técnico con fecha 30 de enero.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Siempre hemos tenido la documentación sobre la
mesa y es lo que corresponde, yo no vi los antecedentes sobre la mesa, es por esto que pedí
a la Alcaldesa que estuviera la documentación.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Respecto al tema de los viáticos que vimos en la
Comisión, estos son reglamentos que se puede modificar en cualquier momento.
-Nos encontramos en condiciones para poder votar.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: En esto era viable la participación de la Asociación de
los Funcionarios.
-Está la voluntad y el documento que esperaba el Concejo. Por lo tanto, estoy en condiciones
de votar.

Concejales, proceder a la votación para tomar el acuerdo requerido del Reglamento de
Viáticos;
DPTO. JURÍDICO: APRUEBA REGLAMENTO DE VIÁTICOS PARA FUNCIONARIOS DEL SECTOR

MUNICIPAL Y SERVICIOS INCORPORADOS, DE OFICIO ORDINARIO N° 140/2016.
ACUERDO Nº 36.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, ACUERDA APROBAR EL REGLAMENTO
DE VIÁTICOS PARA FUNCIONARIOS DEL SECTOR MUNICIPAL Y SERVICIOS INCORPORADOS
SEGÚN CORRESPONDA. SOLICITUD REQUERIDA POR EL ASESOR JURÍDICO MUNICIPAL,
MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE OFICIO ORDINARIO N° 140/2016, DE FECHA
DICIEMBRE 2016.
Suscriben el siguiente acuerdo de aprobación los Honorables Concejales: Don Juan Barrera
Faundes, Don Alfonso Gélvez Torres, Don Manuel González Vidal, Srta. Karime Chamal
Ormeño, Sra. Luz González Gatica, Don José Jofré Bustos y la H. Alcaldesa Sra. Natalia
Carrasco Pizarro.
19

APRUEBA LA RENOVACIÓN DE LA PATENTE COMERCIAL DE ALCOHOLES A LA

CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA LUZ CANELO MUÑOZ.
ALCALDÍA: APRUEBA LA RENOVACIÓN DE LA PATENTE COMERCIAL DE

ALCOHOLES A LA CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA LUZ CANELO MUÑOZ.
ACUERDO Nº 37.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, APRUEBA LA RENOVACIÓN DE
LA PATENTE COMERCIAL DE ALCOHOLES A LA CONTRIBUYENTE SRA. MARÍA LUZ
CANELO MUÑOZ. SOLICITUD REQUERIDA POR LA JEFA DEL DPTO. DE RENTAS
MUNICIPAL, MEDIANTE TÉRMINOS Y ANTECEDENTES DE MEMORÁNDUM Nº 099/2017,
DE FECHA 30 ENERO 2017, CONFORME AL SIGUIENTE DETALLE:
CONTRIBUYENTE María Luz Canelo Muñoz

RUT. Nº 7.746.741-6
DIRECCIÓN Av. I. Dubournais N° 166, El Quisco
ROL 40215-40216
PATENTE Comercial de alcoholes
RUBRO Restaurante Diurno Restaurante Nocturno
TRÁMITE Renovación

Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;
8.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Fomento Productivo: Aprueba Ordenanza de

Instalación y Funcionamiento de Feria de Productores de la Comuna de El
Quisco en Bienes Nacionales de Uso Público o Propiedad de Administración
Municipal. Solicitud requerida por la Encargada de Fomento Productivo,
mediante términos y antecedentes de Memorándum N° 004/2017, de fecha 26
enero 2017.
Sra. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Alcaldesa, en el día de ayer teníamos la Comisión
por este tema pero por lo extensa de la Comisión de Finanzas, la tuvimos que suspender, por
lo tanto, yo creo que debe quedar pendiente para que pase a una Comisión. Ahora se va a
llamar a una Comisión nuevamente para analizar este tema.
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Queda pendiente el tema enunciado en el

punto N° 8 y pasamos al siguiente punto de la tabla;

20
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Vamos a continuar con la tabla mientras llegan los
encargados de este punto y del próximo.
11.- Informe Comisiones del H. Concejo.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Voy hacer entrega de la Comisión del Adulto Mayor
realizada el 4 de enero.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Hago entrega de la Comisión Territorial realizada el
24 enero por el tema de las patentes de alcoholes que ya fueron aprobadas.
Sra. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Se hace entrega de la Comisión de Desarrollo

Social y Comunitario.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Voy hacer entrega de la Comisión de Finanzas y
Funcionamiento Interno. En las conclusiones; la Comisión participa haciendo consultas al
encargado de la propuesta de viáticos, también se solicita la modificación de algunos artículos.
-En la Comisión de Salud, las conclusiones son; se toma una acuerdo para informar a la
Alcaldesa en el Concejo que se respaldará la decisión de mantener a los médicos pero se van
hacer las consultas a la Contraloría. También se va a pedir la asistencia del Jurídico don
Anibal Reyes para que interprete la decisión del Concejo.
-Van a quedar pendientes las Comisiones de Finanzas donde se aprobaron los saldos de cajas
y la contratación de honorarios del DAEM.
12.- Informe Señores Concejales.
Don Juan Barrera Faundes, Concejal: Los días 26 y 27 estuvimos apoyando junto con la
Cruz Roja, con la finalidad de unificar y realizamos una estrategia para ubicarnos en distintos
puntos de la comuna; recopilamos una gran cantidad de alimentos.
-También estuve en una reunión en Isla Negra por el tema de los Presupuestos Participativos
donde los vecinos se organizaron y obtuvieron un proyecto de alarmas.
-Hicimos una labor por la otra calle de las Gaviotas, hay unas cabañas en el sector, donde
votan mucha basura.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: La Alcaldesa hace mención de la Constitución del
Consejo de Seguridad Pública; informar también que todavía se no se ha constituido el
Consejo de la Sociedad Civil.
-Yo estoy muy bien informado de los esfuerzos que ha realizado el municipio, Dpto. de
Organizaciones Comunitarias, en términos darle constitución a este Consejo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: El fin de este Consejo de Seguridad Pública es
que dentro de las bases se formen los diagnósticos y los planes de seguridad comunal.
Lamentablemente al no tener conformado el Consejo de la Sociedad Civil, este no forma parte
del Consejo de Seguridad Pública.
21
-Vamos a generar un fuerte llamado para ver si tenemos la convocatoria de constitución por
parte de las organizaciones.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: La semana pasada tomando conciencia de la

dimensión que alcanzaban los incendios en el sur de nuestro país, pensé que lo más viable era
conversar con los presidentes de las Unión Comunal, de las Juntas de Vecinos, Clubes de
Adultos Mayores, Cruz Roja, en una primera iniciativa para ver que íbamos hacer.
-Tuvimos un primer encuentro el día martes, como a las dos de la tarde y para mantener la
importancia y que se pudiera desarrollar la iniciativa que íbamos a comenzar. Esto partía
primero con informar a la primera autoridad, la Alcaldesa. En situaciones como estas, son los
Alcaldes y los que tienen que presidir.
-Tan pronto asumió la presidencia, fuimos con don Juan Carlos Barrera para apoyar a la Cruz
Roja.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Estuvimos haciendo varias gestiones para poder
ver como llegábamos con la ayuda, porque había situaciones importantes que debíamos tener
en consideración, para que no sucediera lo mismo con la ayuda que hicimos a Copiapó. En
este sentido apareció un buen vecino, don Emilio Pichunante, quien no solamente dispuso el
camión para el traslado, sino que también los contenedores y combustible.
-Como el camión es grande, invitamos a las comunas de Algarrobo, El Tabo para sumar toda
la ayuda.
-Nosotros lo primero que hicimos fue informarle al Concejo y llamamos a todos los Concejales
por un tema de urgencia y lamentablemente a la reunión no llegaron todos, solamente llegó el
Concejal Gelvez y el Concejal Jofré. El motivo era para informarles de como se iba a proceder
con las otras comunas.
-Hay un tema con Bomberos, donde están dañados sus uniformes; esto también viene en la
modificación del saldo inicial de caja. Ellos ya ingresaron la solicitud y esperamos que dentro
de las próximas sesiones pase para la aprobación del Concejo.
Sra. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Informar que estuve en la reunión de seguridad de
participación ciudadana en Padre Alvear, donde expuso la directiva de Altos de Zañartu.
-Felicitar a la directiva por su participación en los proyectos logrados y ejecutados; están los
temas de las alarmas, los lomos de toros, la plaza; ahora están con proyectos de paneles
solares; luminarias Led.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Tuvimos la constitución del Consejo de Seguridad
Ciudadana.
-Participé en la Comisión de Educación. También estuve en el proyecto de luminarias de Isla

Negra que ya están instaladas.
-Felicitar a la Junta de Vecinos que participaron en el segundo llamado y se ganaron el cambio

de luminarias y del cambio de focos en la entrada de nuestra comunidad.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Informar que me tocó asistir a la reunión convocada por la
señora Alcaldesa, por el tema de la emergencia. Yo quiero hacer un llamado al mundo político
y sobre todo al Concejo que es político; en este tipo de situaciones hay que dejar de lado
algunos temas, si correspondía o no correspondía, si alguien comete un error tiene que hablar.
22
-Hoy día el tema es una emergencia nacional, y no que en las redes sociales se estén
atacando unos a otros, esto nos hace daño. Hoy día hay un tema muy triste y desastroso
porque a ellos les cambió la vida y a nosotros también nos va afectar lo que sucedió allá.
-Hoy día nosotros necesitamos estar unidos por el bien de la comuna; todo el que pueda
ayudar de alguna u otra manera que lo haga y que se sume. La reunión que se llamaba ese
día, era para sumarse.
-Informar que me reuní con el Teniente de Carabineros para trabajar con él los temas que se
vienen; él ya trabajó en Cartagena y conoce la provincia.
Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Volvemos al punto que estaba
pendiente;
10.- Presentación Dpto. de Tránsito: Exposición de la Jefa del Dpto. de Tránsito en

materias referidas a los informes y antecedentes del funcionamiento de los
estacionamientos concesionados año 2017 y autorización de confección lomo
de toro en calle San Felipe de la comuna. Solicitud requerida por la Concejala
Srta. Karime Chamal Ormeño, según normativa vigente, mediante Acuerdo de
Concejo N° 26, de fecha 25 enero 2017.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Se informa del bullado resalto de seguridad
ubicado en calle San Felipe, pedido por la Sra. Karime.
-Con fecha 03 enero se acercaron vecinos de la calle San Felipe para que la suscrita pudiera
dar una orientación técnica para instalar un resalto de seguridad debido a conductas
inapropiadas de colectivos, taxis y vehículos particulares, lugar donde se produce una gran
cantidad de tránsito de vehículos por la construcción de los sectores habitaciones; Zañartu,
Padre Alvear y Marina I-II.
-Los vecinos manifestaron la intención de construir el resalto de seguridad, con recursos

propios y haciendo un aporte a la municipalidad por la señal que deben tener.
-Algunos vecinos se acercaron a la Oficina señalando que efectivamente se disminuyó un

poco la velocidad en el sector.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Acá hay una carta recibida el 4 de enero; me llama el
Presidente y la Directiva para el sábado por una reunión que tenían en el sector, donde se les
informaba que tenía que cancelar este lomo de toro, ellos no sabían si tenían que pagar o no.
-Nosotros encontramos impresentable el resalto y de cómo lo hicieron. También está el tema

de cómo se autorizó tan rápido, por el Concejo nosotros veíamos que se necesitaba hacer
algún lomo de toro en algún lugar y se daban las características.
-El año pasado yo asistí a la SEREMI del Transporte, donde se vio el tema de los lomos de toro
por un tema de transporte vial y de cómo se tenían que hacer las autorizaciones, en la
legalidad de los actos y de cuando la Jefa de Tránsito los puede autorizar e informar.
-¿Yo pregunto ahora, esta comunidad está recepcionada, es un tema particular, es un tema
municipal?
-Para nosotros era un tema exprés, donde se pasar a llevar muchas situaciones.
-Hoy se dio un permiso en desmedro de otros sectores de la comuna que habían pedido antes
instalar lomos de toros.
23
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Aclarar que no me ata nada familiar con
esta gente.
-La gente que estaba en la oficina tenía el ánimo de tomarse la calle porque dicen que la
comunidad les pertenece y no está recepcionada. Yo solo los orienté y antes de esta situación
ellos habían realizado una zanja.
-Yo consideré que podía dar la orientación técnica a esto, si bien no está terminado como se
debe pero ha prestado un poco de utilidad.
-Respecto a la gente que se refiere Concejal, no tengo ninguna información al respecto.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Me llamó don Juan Araneda Myeres, donde tenían una
reunión y yo no tenía la facultad para dar una mayor información que la que ingresó por el
Concejo.
-El tema nuestro era de cómo había sido exprés la confección de este lomo de toro, en
desmedro a otras situaciones que hay en la comuna.
-El Año pasado yo fui a la reunión en Valparaíso de la Asociación Regional de

Municipalidades, donde fuimos directamente a ver esta situación con el SEREMI del
Transporte por el tema de cierre de las calles, de los lomos de toros y lo que correspondía al
municipio y al tema vial; nosotros hicimos un Reglamento.
-Aquí nos dijeron que tenía que ser con expresa autorización de la SEREMI del Transporte.
-La pregunta es ¿correspondía o no?, ¿era una comunidad particular o del municipio?
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: En relación al Decreto Supremo que
cambio hace unos dos años, donde hay otras características técnicas para los resaltos de
seguridad; en relación a esto el municipio contrató un Ingeniero en Tránsito, donde se realizó
un estudio y se han realizado algunos resaltos, para este año en abril se realizará la nueva
licitación para terminar los que faltan.
-La Jefa de Tránsito en relación a esto hizo solamente una orientación; considerando que el
sector no está recepcionado, si hay alguna medida administrativa, eso lo tiene que ver mi jefa
que es la Alcaldesa.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Quiero hacer una aclaración, respecto a Ud., Sra.
Viviana; mi intención no es entorpecer su trabajo, ni ponerlo en duda. Yo hice la petición
porque yo me acerque a su oficina y conversamos. Acá se señala a 30 personas, siendo que
en esa calle San Felipe, habitan durante todo el año 6 personas.
-Del Decreto Supremo 200; no se ajusta a ninguna legalidad la construcción, la señalética que
ahora sacaron.
-Es una persona particular la que está haciendo esta petición, ni siquiera es el dueño de casa.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Esta información yo no la tengo.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Me llama la atención que hay una petición del 4
de enero y se realizó en menos de un mes, siendo que tenemos calles pavimentadas donde
vive gente los 365 días del año y que imploran un lomo de toro y donde han realizado todas las
presentaciones y cuentan con los recursos para financiar.
24
-Yo encuentro que esto es algo impresentable para la comunidad porque hay otras
comunidades que cumplen con todo y se les sigue tramitando, en la lista de espera.
-La junta de vecinos, perdió su vigencia y no están en conocimiento.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: En el sector no hay junta de vecinos.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Está la que sigue.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: La del territorio no tiene la calificación del TER.
-Esta persona pidió una audiencia; entiendo que llegó hace un año y la intención de él era
solucionar los problemas del tránsito, pero yo le hice ver que la solución era para él y no para
los vecinos. Yo le dije que no era probo, que un dirigente estuviera pidiendo cosas para el
frente de su casa.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: De ser tal procedimiento quedaría un mal precedente
para la comunidad, ya que hay una serie de solicitudes en este sentido y se entiende que esto
se tiene que ajustar a las normas establecidas.
-Yo solicitaría al Concejal González que viéramos este tema para ver todas las demandas que
hay y el concejo tenga más claro de cuál es el procedimiento que se tiene que realizar con los
vecinos organizados.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Una de las mayores solicitudes que ingresan por
la OIRS, es la construcción de lomo de toro, entendiendo que es la solución para reducir las
velocidades.
-Yo coincido en que lo pueda hacer el concejal González a través de su Comisión para que
analicen cada uno de los casos y se evalúen.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Respecto a este tema, la verdad es que me
descoloca un poco porque la Sra. Viviana dice que no ha autorizado y que sólo dio una
orientación. En el concejo anterior, no estando presente en la mesa, se dijo que ella lo había
autorizado.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Lo dije yo y para aclarar; yo no autoricé el lomo de
toro.
-¿Sra. Viviana quién autorizó para que lo hicieran?
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Yo le di la orientación.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo no tengo ningún problema para llevar esto a una
Comisión para aclarar el tema y ver si es por una orientación, autorización, también pasa por el
tema si la comunidad está recepcionada.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Yo cuando me enteré de esta situación le dije lo
mismo a la señora Viviana y le pedí que lo viera con el Jurídico, con Obras y el Administrador
Municipal para que lo pudiera coordinar.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Informar que en atención a la visita que
hubo de esta gente, yo no encontré relevante molestar a la Alcaldesa. Yo me comprometo para
ir donde el Director de Obras, porque cuando fuimos con don Antonio dijo que no iba a durar
mucho por la calidad del material.
25
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Acotar que desde ese día hasta ahora, no es la
única solicitud de lomos de toros.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: El último que ingresó y que me mandó la
Alcaldesa fue el que está en calle Los Aromos.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Para aclarar por el buen funcionamiento de este
Concejo y prácticamente poner en un juicio a la Sra. Viviana, yo me sumo a las palabras del
Concejal Gelvez para llevar este tema a una Comisión.
-También queremos saber si estas villas o comunidades están recepcionadas y ver hasta
donde nosotros podemos intervenir; incluso ellos si quieren pueden cerrar la calle, si es una
comunidad privada.
-Llevemos este tema a comisión para poder aclararlo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Acá hay un tema en que estamos todos y es ver lo que
nos corresponde o no.
-La Sra. Viviana dice que solamente los orientó. Aquí hay algo puntual; ¿se autorizó por escrito
o verbal?
-Acá el Concejo tiene la facultad para llamar a una nueva Comisión o para una Acción de
Fiscalización, según la facultad de la Ley 20.742 por el tema de Tránsito.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo propongo una Comisión.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Yo solicito una Comisión de Fiscalización para tener
todos los antecedentes sobre la mesa y transparentar.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Acción de Fiscalización.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Cuando hay una Acción de Fiscalización por parte
del Concejo, es por el servicio que yo administro, por lo tanto, me tengo que inhabilitar.
Vamos a continuar con el siguiente tema que es la Concesión de Estacionamientos.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: En sus manos tienen el informe de la
Licitación de Estacionamientos Controlados, año 2017. A la fecha se está funcionando de
acuerdo a lo que se pide en las bases de licitación.
(CONSTANCIA: LA JEFA DEL DPTO. DE TRÁNSITO ENTREGA UN INFORME

DETALLADO DE LA MATERIA ENUNCIADA, POR LO TANTO, UNA COPIA DEL
DOCUMENTO SE ADJUNTA EN ESTA ACTA)
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Sector N° 1, desde Plaza Yungay hasta Caleta de
Pescadores.
Don José Jofré Bustos. Concejal: En este sector se hablaba del tema que no se estaba
haciendo el aseo; uno tiene que fiscalizar y ver que se cumpla; vimos al concesionario, se lo
dijimos y al otro día se había cumplido.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Después tenemos la Costanera El Sol.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Con el Concejal González fuimos a ver ese sector,
tenemos la duda respecto al cobro, revisamos las bases y eran $ 400.
26
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: En la Plaza Yungay, se tomaron algunas
medidas y se pusieron letreros de no estacionar.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo también fui a terreno en el sector de la plaza de
los pescadores y había mucho orden.
-Respecto a la entrada norte del estacionamiento de la Playa Principal; no sé si tienen muy

afuera la barrera, sería bueno ver este tema a futuro por los tacos que se hacen.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: A lo mejor se puede solucionar, pidiendo a la

mantención de VIALIDAD que pusieran tachones más grandes.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Nosotros tuvimos una reunión con la gente
de VIALIDAD, todos los departamentos le hicimos esta mención y ahora se va a incorporar.
-En la Costanera Norte, ya está coordinada la cantidad de estacionamientos, pero igual se

pasan hacia el fondo.
-En el Quisco Central Oriente, decir que les costó mucho encontrar personal porque las
condiciones eran diferentes, la gente estaba acostumbrada a estar por propina.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Respecto a este sector, nosotros lo pedimos por concejo;
la Concejala González y Chamal fueron al lugar; estaban cobrando $ 400 la media hora, no
fueron días, fueron semanas; se les fue a decir y les dio lo mismo. Nosotros pedimos las
sanciones, fiscalizaciones y las multas.
-Gracias a Dios no nos demandaron, ni vino la prensa, donde nos graban y nos demandan.
Esto es lo que a nosotros nos molesta porque ellos se tienen que regir a las bases.
-Queremos saber la situación respecto a esto
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: En relación al cobro yo cite a la persona, se
nos informó que había sido un sólo día por una situación que cuando se entregan tarde los
capturadores en la noche, en la mañana se cita a todo el personal y se entregan los
capturadores en forma equivocada.
-Como tienen el registro, no tienen problema en devolver el dinero.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Cuando nosotros lo hablamos, ellos siguieron con las
paletas de $ 400.- por más de 5 días.
-Nosotros lo dijimos en su momento, que era el tema de la fiscalización hacia los lugares, esto
para mi es lo primordial, que se ajusten a las bases.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Nosotros estamos exigiendo al concesionario y la

idea, también es que respaldemos al concesionario para que reciba sus ingresos porque hay
gente que se va sin pagar.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: El año pasado al final me entregaron los
tickets de la gente que se fue sin pagar y yo les pasé un parte porque nosotros también
tenemos que ver la manera de apoyar al concesionario.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Hay que ver si se ajusta o no y si podemos entregar
el respaldo a una empresa.
27
Don José Jofré Bustos. Concejal: Tengo la fecha de cuando hicieron la denuncia los
vecinos por las redes sociales, fue el día 13 de enero.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: ¿Quién hizo la denuncia?
Don José Jofré Bustos. Concejal: En las redes salía Mauricio Ávila Morales.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Las redes sociales para nosotros no es una
denuncia. En lo formal, que la Sra. Viviana pueda hablar con él e ingrese la denuncia por
escrito, es la única forma de hacer un seguimiento al proceso.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Cuando vino la Sra. Viviana, nosotros conversamos y se
quedó de entregar un informe al Concejo.
-Puntualmente, nosotros queremos saber si hay alguna sanción o multa en cada uno de los
sectores.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Me parece bien lo del Concejal pero tenemos estos
dos temas para llevarlos a Comisión; los lomos de toros y de tránsito, para conversar con
más calma y con los antecedentes sobre la mesa.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: El procedimiento con las personas que no pagan y
que interceda Tránsito en dirección al Juez de Policía Local, tengo la plena seguridad que no
es el procedimiento.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Concejal, en la Comisión se verá todos estos
puntos.
-Se les recuerda a los Señores Concejales, quedamos de trabajar la concesión de los
estacionamientos, ahora por tres años.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Lo dejamos para marzo.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Alcaldesa, le solicitaría que fuera más equilibrada en
el ofrecimiento de la palabra.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Simplemente es para que podamos avanzar,
donde estábamos hablando de temas distintos y usted se refiere a lo mismo.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Finalmente tenemos el Sector N° 7 de Isla
Negra.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: El tema que se ha presentado con el concesionario
que está en la Avenida Central; es una calle muy transitada y en el verano se hace un taco; lo
ideal es que hubiera un semáforo.
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: Es por la gran cantidad de vehículos y por
conductas inapropiadas de algunos conductores, donde también no tenemos gente para
realizar fiscalizaciones a todos.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: También está el tema de remarcar los pasos de cebra
que lo habíamos conversado con la Alcaldesa.
28
Sra. Viviana Célis Miranda. Jefa Dpto. Tránsito: La demarcación que está en la Avenida
Central está incorporada dentro del año y ojalá que lo podamos tener pintado antes que
empiece el período escolar.
-En la hoja final está el total de ingresos que reporta a la municipalidad la concesión de
estacionamientos por $101.526.154.-

Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Se entrega un informe del funcionamiento del
recinto Deportivo Eugenio Castro, más el Reglamento de Uso y Funcionamiento.
-El gimnasio municipal está en reparación de la techumbre, por lo tanto, estamos hace varios
meses sin funcionamiento. Tuvimos que hacer una alianza con las distintas sedes sociales
para que pudieran seguir funcionando los talleres.
-Tuvimos una respuesta bastante positiva y podemos salir adelante con todos los talleres que
teníamos programados
(CONSTANCIA: LA DIRECTORA DE DIDECO ENTREGA UN INFORME DETALLADO DE

LA MATERIA ENUNCIADA, POR LO TANTO, UNA COPIA DEL DOCUMENTO SE
ADJUNTA EN ESTA ACTA)
Don Manuel González Vidal. Concejal: Respecto al funcionamiento del estadio sintético; el
calendario que tiene para las distintas organizaciones que ocupan los clubes deportivos,
¿cuáles son los que están fijos?
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Solamente tengo los talleres de la Escuela de
Futbol Femenino, que funciona las martes y jueves de 19:30 a 21:00 hrs. el resto va por las
peticiones que hacen las organizaciones.
-Las peticiones con pago son generalmente por el uso del estadio en la noche por el tema de la
luz artificial.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Algo puntual; encuentro que hay un desmedro respecto a
lo que pasaba con las escuelas de fútbol en nuestra comuna; yo siempre promoví que la
Escuela de Fútbol de Jaime González permaneciera en el tiempo y de tener un profesional
nuestro acá.
-Acá también hay un tema no menor, de lo que paso con la Escuela de Fútbol Colo-colo, que
hoy día se sacó y está trabajando en otra comuna, donde también tienen jóvenes que son de
acá de la comuna.
-Hoy día lo que a nosotros nos importa es que a los jóvenes de nuestra comuna tengan
deporte.
-Me interesa que este tema se trate y se trabaje.

29
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Concejal, nosotros llevamos trabajando
alrededor de un mes para evaluar el tema de la Escuela de Fútbol de Colo-colo; en primera
instancia nosotros no le cobramos a esta escuela a pesar de que ellos sí estaban percibiendo
un aporte económico; para que ellos pudieran hacer esto, nosotros les solicitábamos que
pudieran becar a 20 niños vulnerables de la comuna. Haciendo el análisis y la investigación,
nosotros lo único que le pedíamos como municipio, era que estuvieran en regla y ellos no
tienen vigencia en estos momentos. Esta es la principal causa del porque no hemos podido
facilitarles el recinto.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Nosotros entendemos que mientras menos
cuesten las escuelas, más beneficios reciben los niños. Si no tienen vigencia, lo que procede
es que se les cobre.
-Nosotros necesitamos que se vayan cumpliendo algunas cosas. Nosotros tampoco vemos lo
que cobran, es un tema de ellos; lo que si hacemos es que este valor sea lo menos para que
paguen las familias.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Yo tocaba el tema de la Escuela de Jaime González,
porque una vez nosotros fuimos a ver; y algunos papás decían que el gana dinero con esta
escuela; nosotros sacamos la cuenta con los niños que tenía y lo que cobraba, para él como
profesional no era rentable, pero era una satisfacción como profesional.
-Cuando vimos el tema de la escuela de Colo-colo, tampoco era rentable.
-Hoy me remito a estos antecedentes que no tenía; uno tiene que fortalecer a estas
instituciones para que permanezcan en la comuna pero que también se tienen que regir a lo
que corresponde.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Mientras ellos no tengan la Calificación del
Tribunal Electoral Regional, estamos con este inconveniente; hay que entender que la Escuela
de Fútbol de Colo-colo es particular, pero también nosotros tenemos las instancias de algunas
escuelas de fútbol que son municipal y no se cobrará ningún peso.
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: En la carta ellos indican que hay 85 niños en
total pero que también hay niños de colegios municipales y en la evaluación que se hizo, en
realidad hay como 20 que participan y solo 5 con becas.
-Había un reclamo por parte de los padres y apoderados, estaban descontentos porque se
hacían muy pocos partidos oficiales.
-El tema de la gratuidad es para los niños de nuestra comuna, de los colegios y para niños que
tienen mucho talento pero que no pueden acceder a esto.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: En la última página viene señalado el lugar por
definir, ¿tiene alguna relación con el gimnasio que no se puede ocupar?
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Exactamente, estamos con un atraso y
esperamos que la gente hable con el Director de Obras para ver la fecha de la entrega y
finalización de las obras; deben quedar unas 4 semanas.
-En caso que no se entregue tendremos que volver a pedir la ayuda a la comunidad para hacer
los talleres.
30
Don Manuel González Vidal. Concejal: Respecto al tema de la Escuela de Fútbol de Manuel
González yo me inhabilito, por ser mí hermano.
-Agradecer a Carlita para que viniera a exponer al Concejo el tema del funcionamiento del
estadio.
-Yo me quiero remitir que desde un cierto tiempo, nosotros como autoridades podemos tener
nuestras diferencias pero cuando las cosas son buenas uno las tiene que rescatar y
agradecer; yo he visto en la comuna hoy día, la gran cantidad de disciplinas deportivas que
están funcionando y que se debe al gran trabajo que ha hecho la señora Carla Salinas con el
encargado don Víctor Meneses.
-Yo se lo tengo que agradecer Alcaldesa, y ojala que se sigan abriendo espacios del deporte
en nuestra comuna para conducir a nuestros jóvenes por esta vía.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Concejal, yo se lo agradezco y ustedes han sido
parte de este trabajo y que llevamos cerca de ocho años en fortalecer y la idea es mantener.
-La tarea que hay para nosotros es romper los estereotipos, no solamente hay mujeres en el
fútbol, también hay mujeres que están haciendo body y surf.
-La idea es que sigamos construyendo en lo que hemos avanzado. En el día de ayer pudieron
observar los que asistieron al concejo extraordinario; se vieron proyectos importantes que
vienen en el área del deporte; tenemos la construcción de un nuevo recinto deportivo que
estará ubicado en el sector de Isla Negra.
-La Directora es Carla Salinas pero no hay que desmerecer el trabajo que ha realizado Víctor
Meneses y que ha tenido la disposición de postular a cuantos proyectos haya visto y se ha
esmerado junto al equipo completo para presentar iniciativas que aporten y que ayuden a
multiplicar los esfuerzos que estamos haciendo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Para la próxima vez Sra. Carla siente a su lado a don
Víctor Meneses.
-Cuando se dice de los deportes en nuestra comuna, hoy día es un tema donde se tendrán que
dedica de lleno.
-Acá el Concejal González es un deportista desde la escuela, nosotros lo admirábamos y era

un espectáculo; hoy día se ha perdido en nuestras escuelas el tema del deporte; hoy día
nosotros nos pusimos trabas al saldo inicial de caja en el tema de la Educación, pero para este
tema.
-Yo le pido a la Concejala de Educación que lo pueda trabajar con el Concejal del Deporte para
trabajar en futuros proyectos en las escuelas.
-Yo quiero saber por un informe que nos entregaron; si le hicieron seguimiento al tema del surf,
porque hubo un cuestionamiento acá en el Concejo con el encargado del kiosco.
-Nosotros tenemos una escuela municipal de esto (surf).
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Respecto al taller de Surf que tenemos
nosotros, no tenemos ningún inconveniente. Lo que usted habla es de otra persona que tiene
una agrupación y que no tienen nada que ver con el municipio, pertenece a una agrupación
que tampoco tiene vigencia.
31
-El monitor del Surf no ha tenido ningún problema con esta persona.
-Para el nuevo Concejo y del anterior todo el respaldo para Víctor y de las facultades que
nosotros les atribuyamos por el tema de las subvenciones; hoy día vemos el resultado.
Don Juan Barrera Faundes, Concejal: Dar la gracias al Concejal González por lo que ha
dicho, y la verdad es que la familia González ha sido una familia muy participativa en el
deporte y sobre todo en el fútbol; fueron muy buenos futbolistas y se le admiraba su fortaleza;
esto es un ejemplo para la juventud de ahora.
-El tema de Cultura, Turismo y el Deporte está muy ligado; en Isla Negra se está trabajando un
tema de ciclismo.
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: Esto pertenece a otra área que es de
Turismo; Turismo Pedaleando.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Hay un proyecto que se llama El Quisco Pedalea,
donde trabajan varias unidades en forma transversal, donde lo principal de esta iniciativa fue
que estuvieran varias personas a cargo, que en base a la conciencia y no a la obligación del
trabajo, se generara un proyecto como este.
-En El Quisco Pedalea está trabajando: Medio Ambiente, SECPLA, Turismo, Deporte, SENDA,
Cultura, Inclusión, Dirección de Obras y Tránsito.
Don Víctor Meneses. Encargado Deportes: En el tema del proyecto del Quisco Pedalea lo
tenemos que trabajar desde el área de Educación pero que desgraciadamente nos cuesta
trabajar en el tema de la coordinación de los horarios porque tiene que haber una persona
responsable en el colegio.
-El año pasado se implementaron algunos talleres en el Liceo Clara Solovera para los chicos
en donde hubo una excelente participación; habían 10 en bicicletas donde los chicos tenían
clases con monitores que venían desde Santiago.
-El otro eje que va relacionado al turismo como señalaba don Juan Carlos; en la comuna
tenemos varias rutas turísticas y que se están enfocando las personas encargadas; en la línea
temática del turismo está en juntar a un grupo de personas y llevarlos para que conozcan estas
rutas turísticas que son senderos.
-El otro eje en el tema de la Cultura, tiene que ver con crear una cultura deportiva en el uso de
la bicicleta, en los espacios públicos; con SECPLA estamos generando la Cicletada Recreativa
para que la gente participe.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Este turismo también es para nosotros, no solamente
para la gente que nos visita. La idea es que esto que estamos conversando, se pueda difundir
para que pueda ir creciendo.
-Acotar que he tenido un contacto permanente con el encargado del deporte, también hemos
tenido algunas actividades en conjunto.
-También está el tema de los skate que han funcionado muy bien.
.
Sra. Carla Salinas Pineda. Directora DIDECO: En el punto N° 6 tenemos estas 3 actividades
familiares y masivas que se van a realizar en el mes de febrero; tenemos la Corrida Familiar,
que tiene que ver con la corrida del amor, también está la Cicletada Familiar, también
tendremos el Torneo de Surf y Bodyboard.
32
-Destacar que Víctor tiene un gran apoyo en su equipo, donde se ha tratado de incluir a más
profesionales.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Es importante que la ciudadanía sepa que la comuna
está abierta a todo lo que es deporte; uno ya sabe los proyectos que se vienen y de lo que se
está haciendo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Hay mucha gente que no aporta y le gusta
destruir; yo creo que lo importante es tener los ánimos concentrados y que el Concejo sepa lo
que estamos trabajando.
-No los vamos a desgastar en peleas que no conducen a nada, insisto que para pelear se
necesitan dos y en este caso hay uno solo. Nosotros tenemos todos los ánimos para construir
porque creemos que es la única forma de llegar con beneficios real a la comunidad. Esto se
diferencia muchas veces de los crecimientos que se tienen alrededor.
-Yo pienso que los concejales que están acá son parte de esto, son parte de la construcción
que queremos para esta comuna, están todos los invitados para aquellos que quieran hacer un
aporte desde el lugar en que están.
13.- Varios.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: En Punta de Tralca hay una señora sola, lo
importante es poder llegar a esa casa porque la Sra. sufre de alzhéimer.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Vamos a tomar los datos para poder coordinar.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: En virtud de lo que estaba sucediendo en nuestro
país y de lo que ocurre en sitios de nuestros vecinos, donde el pasto está crecido y constituye
una amenaza de incendio.
-Hace mucho tiempo los vecinos de Isla Negra lo vienen planteando, respecto al pasto que
está en el sector o quebrada donde está el restaurante de los 80.
-Se trata de una propiedad privada, queremos ver de qué manera nosotros podemos fiscalizar
a través del Servicio de Vigilancia.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Concejal vamos a llamar al encargado del Aseo y
el Director de Obras y lo resolvemos ahora.
-Ahora tenemos al Departamento del Aseo, dedicado completamente a lo que está en las
calles porque a la gente les dio en podar, raspar sitios eriazos y veredas.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Una delegación de la calle Centauro me consultaba si
estaba incorporada la calle que está sin pavimentar porque la calle al llegar a Av. España se
hizo un orificio que se hace intransitable.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Es una respuesta técnica voy a pedir la
información y la traigo para el próximo Concejo.
33
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: En el Concejo anterior vimos el problema que se
avecina respecto a los médicos de nuestro Consultorio.
-Me gustaría saber ¿qué tenemos en este momento para informar a la comunidad?
Don José Jofré Bustos. Concejal: Parece que no estuvo con nosotros, pero el tema lo
tratamos en una Comisión, además quedamos en un acuerdo en que nos íbamos a llamar
porque estoy recopilando antecedentes donde nosotros, este Concejo va hacer una
presentación a la Cámara de Diputados.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Actualmente, vamos a llamar a médicos y

mientras esto sucede vamos a trabajar con los médicos que ya están.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Alcaldesa, respecto a la Playa de Los Ahogados,
existe un kiosco.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Es de un joven que fue salvavidas en el sector, pagado
por el municipio, después él pidió la concesión de escasa importancia que se la otorgaron y
resguarda el lugar.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Hace pocos días yo estuve sentado varios minutos y
las personas la ocupan como una playa de baño; hay bastantes niños.
-Quiero saber ¿qué función cumple el joven del kiosco aparte del permiso municipal, si está
resguardando, si está funcionando como salvavidas?.
-Los bañistas son imprudentes y se está ocupando como una verdadera playa. Nosotros hace
algún tiempo atrás tuvimos la voluntad de tener un salvavidas en el lugar.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Llevamos varios años trabajando de esta forma;
hay salvavidas, en esta ocasión hay un salvavidas contratado por ellos y un salvavidas que lo
vemos nosotros.
-La gente siempre ha usado esa playa de baño y todos los días hay que estar sacando a la
gente para que no se bañe, han habido accidentes, donde ha fallecido gente pero se siguen
bañando igual, no quieren entender.
Don Manuel González Vidal. Concejal: El salvavidas, más el que está en el kiosco debieran
buscar otra alternativa para que la gente no se bañe, porque si pasa alguna desgracia traerá
consecuencias al municipio por el hecho de tener un salvavidas del municipio.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Desde el año 2010 estamos trabajando de esta
forma.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Hace un par de años nosotros intervenimos para ver
cómo se podía enfocar esta Playa de los Ahogados, desde ahí el municipio interviene
pagándole a un salvavidas. Los jóvenes fueron visionarios en el sentido de pedir a la Armada
una concesión y dentro de su petitorio de escasa importancia, ellos también pondrían un
salvavidas y aparte de esto el municipio también contrata un salvavidas.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Ayer se nos informó que el municipio va a contar con
un Ingeniero de Prevención de Riesgos, felicitar, porque yo hace mucho tiempo que lo venía
solicitando.
34
-Yo muchas veces pedí de cuáles eran los requisitos para los juegos Mampato, Florida.
-Entiendo que las municipalidades cuando autorizan a este tipo de empresas, no solamente se
queda con el informe que entregará empresa, nosotros también podemos tener la contraparte
para que las empresas cumplan con todos los requisitos y así dar seguridad en nuestra
comuna a la familia a los niños.
-La empresa donde están los Buses Andrade, es una empresa que le da muy mala imagen a la
comuna, respecto a la inversión que se está haciendo en la comuna; siento que es un
verdadero gallinero, para tenerlo presente más adelante para otras temporadas.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Se les ha dicho en todos los términos, incluso no
tienen permiso. Los Buses Florida trabajan de la misma forma y se les cursan infracciones.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Alcaldesa, ¿saber quién llamó para la reunión
extraordinaria que usted convocó? Porque yo no recibí ningún llamado.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Fue Relaciones Públicas y los llamó de a uno en
la mañana.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Nos llegó un correo y llamado.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Informar al Concejo que junto a un grupo de 14
personas fuimos al sur por un trabajo que se hizo de recolección de víveres; fuimos a la
localidad de Iloca, Hualañé, Curepto, San Javier, Santa Olga, Constitución.
-Hacer un llamado a la gente que está reuniendo ropa, por favor que no la lleven porque los
camiones están descargando la ropa en la carretera.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Con la experiencia que se tiene de años
anteriores, no se está recibiendo ropa ni zapatos, solamente alimento, útiles de aseo.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: En la reunión que tuve en Padre Alvear, la gente
habló de un proyecto que se ganaron por el tema de la limpieza de las quebradas y que se va
a retomar.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Este tema lo habló el Concejal Juan Carlos
Barrera hace algunos Concejos y entiendo que se está coordinando con el Departamento de
Medio Ambiente.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Yo estoy esperando la respuesta para poder llamar a una
Comisión, donde se está preparando una exposición por todo el tema que se viene.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Pedir una Comisión de Fomento Productivo para
el tema de la Ordenanza que se presentó al Concejo, sería para el día martes a las nueve de la
mañana; se pide la presencia de la señora Marcela Muñoz de Fomento Productivo, Rosita de
Organizaciones Comunitarias, la señora Isabel de Rentas y al Administrador don Oscar
Campos. También quisiera llamar para el mismo día para una Comisión con la DIDECO y citar
a la Sra. Carla Salinas con todo su equipo para la presentación de lo proyectado para el año
2017.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Tengo la fecha del correo que fue para el día 27 de enero
a las 10:30 a.m.
35
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo lo tengo que hacer presente con la Secretaria del
Concejo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Esta es una reunión informal porque no es un
tema del Concejo; sabiendo que podríamos tener algún inconveniente, lo primero que hice fue
avisarle a Alejandro que les comunicara a los Concejales, esto fue como a las ocho de la
mañana.
-Estuve esperando que llegaran, y llegó solamente el Concejal Gelvez y Jofré. Se llamo a
todos, algunos tenían el teléfono apagado, otros no contestaban y se les mandó un correo.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Hago la observación porque mi intención es

participar en todo.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Yo recibí el llamado de Alejandro ese día pero no pude
asistir porque tenía que un trámite que hacer en el banco.
-Siempre con el espíritu de cooperar, yo después me sume en Isla Negra.
-En el día de ayer en la oficina converse con los señores que trabajan en la Plaza y me
explicaron su situación, los señores transformistas.
-Yo les expliqué que tienen que funcionar con lo que exige la ley y que son los permisos.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Yo tengo una grabación que compartir con
ustedes.
-Los espacios públicos son para todo el público y dentro de las actividades que se realizan lo
hemos tratado de mantener y resguardar; dentro de los shows habían actividades cargados a
las palabras groseras, éstos se han ido eliminando.
-El día lunes se dio una situación bastante particular cuando se fue a entregar la notificación;
dentro de ellos habían menores de edad, bastante corruptos, porque tengo fotos; el niño fue y
le pegó por la espalda al funcionario que estaba entregando la notificación.
-Vuelvo a insistir, a todos aquellos que quieran brindar un espectáculo como este, tienen toda
la libertad de hacerlo pero en un espacio cerrado, no en un espacio público, en donde hay
niños y se está cerca de los juegos.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, hay una ley que se creó en el año 2013,
cuando estaba el Ministro Luciano Cruz Coke, donde se les daban estos espacios a los artistas
a nivel nacional; ellos asumen esto hoy día pero la diferencia es que tiene que pedir la
autorización en los municipios se les indica el lugar donde lo pueden hacer. Aquí hay un
argumento para Carabineros y pedir una sanción para ellos.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Aquí se ha hecho y no se han coartado a nadie,
hay varios artistas que se han coordinado los espacios y los horarios.
-Con ellos lo que se discute en una forma muy particular es el contenido del show, no es otra
cosa, no estamos discriminando a nadie.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo la apoyo respecto a las acciones que debiéramos
tomar; la denuncia la hizo la concejala Karime Chamal, y donde no es primer año que vienen a
la comuna. Yo creo que lo justo es actuar con mano dura. Yo estuve conversando con algunos
vecinos y se usted toma una decisión más drástica, yo creo que la mayoría de la gente la va
apoyar; es un espectáculo que dejan mucho que desear y que no tiene ningún aporte a la
cultura.
36
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: También recordar que es deber nuestro como
adulto resguardar los espacios y el derecho a los niños, donde está el no violentarlos de esta
forma.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Alcaldesa, siendo un defensor de todos los derechos
de los ciudadanos del país para que se expresen. Como en todas las cosas hay dos extremos
y aquí yo coincido, por lo tanto, no estamos en una sociedad amoral, aquí se tienen que
respetar los elementos mínimos de la moral pública.
-Yo también le doy todo mi respaldo Alcaldesa para que la ciudadanía esté informada y sepa
que estamos en una sola posición.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Siempre uno trata de ayudar en este sentido, esta
plaza siempre la teníamos ocupada nosotros con espectáculos que eran bastante buenos.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Es importante que otros lo sepan que estemos
hablando el mismo discurso que hemos entregado. Lo importante en la discusión no es con
ellos, el problema es el contenido del show.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: En el tema de los incendios que están en casi todo
Chile, tenemos una quebrada con el pasto que tiene mucha altura, hemos conversado con
algunos vecinos que nosotros mismos hemos ido limpiando.
-Alcaldesa, consultar por el seminario que habíamos solicitado para Valdivia.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Se entregaron los antecedentes al Administrador

Municipal para su observación.
-Yo entendí la voluntad de todos pero el único que ingresó la solicitud formal fue el Concejal
Jofré.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Fue el nombre de todos.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, cuando yo hice la consulta me dijeron que
como se informo en Concejo que hiciera la carta y la presentara; yo creo que la solicitud se
hace por el concejo y se voto.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, yo diría que no se tomó el
acuerdo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Lo tomamos hoy.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Yo pregunté por los que querían ir porque no sé
cómo se procede ahora. En la observación que había la vez anterior era por el trato directo,
respecto a un particular, pero no se tomó el acuerdo.
-Yo lo que pregunté fue la voluntad para asistir
-No es que no quiera que vayan; lo que yo quiero es que sí vayan, pero que después no
tengamos inconvenientes.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, cuando pasó este tema hace bastante tiempo,
usted nos dijo que lo hiciéramos con anticipación y ahora lo hice con anticipación.
-Yo puedo remitir dado los antecedentes que nos presentaron en su momento: jamás a la
capacitación de los concejales ha estado en el catálogo de los convenios marcos; los cursos
que no están en convenio marco se licitan o bien se contratan directamente.
37
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Ese día el Concejal solicitó poder asistir a la
programación de capacitación nacional y yo le pregunté de a uno.
-Debido a esto nosotros tomamos un acuerdo para cambiar el día de Concejo para otro día y
no el acuerdo para la asistencia.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Yo me remito a tomar los antecedentes que corresponden
con esto, porque es importante este tipo de seminarios porque va dirigido solamente a los
Alcaldes y Concejales y no para los funcionarios.
-Sobre el tema de los convenios marcos, es para Control, Personal, Bodegas, Inventarios y
Contabilidad.
-Donde más aprendimos fue con esta empresa.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Este es el argumento que tiene que adjuntar el
Departamento Jurídico, porque no quiero que tengan problemas ustedes, no quiero tener
problemas yo, ni menos los funcionarios.
-Podemos tomar el acuerdo para la; ASISTENCIA DE LOS CONCEJALES: DON JUAN
BARRERA FAUNDES, DON ALFONSO GÉLVEZ TORRES, SRTA. KARIME CHAMAL
ORMEÑO, SRA. LUZ GONZÁLEZ GATICA Y DON JOSÉ JOFRÉ BUSTOS AL
“PROGRAMA DE FORMACIÓN NACIONAL, CONCEJO MUNICIPAL 2016-2020,
ATRIBUCIONES, FUNCIONES Y OBLIGACIONES DE ALCALDES Y CONCEJALES”.
ACTIVIDAD QUE SE REALIZARÁ EN LA CIUDAD DE VALDIVIA LOS DÍAS 22 AL 24
FEBRERO 2017.

Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Apruebo.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Apruebo.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Me reste de este viaje por esta vez y si estoy de
acuerdo para que dejen los nuevos colegas para que aprendan y se puedan desenvolver mejor
en el Concejo Municipal. Apruebo.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Apruebo.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Apruebo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Apruebo.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Apruebo.
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Consultado a cada uno de los Señores (as)
miembros del H. Concejo presentes, acuerdan aprobar por la mayoría de votos la solicitud
planteada.
38
CUERPO DE CONCEJALES: APRUEBA ASISTENCIA DE ALGUNOS MIEMBROS DEL

CONCEJO PARA LA CAPACITACIÓN QUE SE REALIZARÁ EN LA CIUDAD DE
VALDIVIA.
ACUERDO Nº 38.-

SEÑORES MIEMBROS DEL H. CONCEJO PRESENTES, ACUERDAN APROBAR LA
ASISTENCIA DE LOS CONCEJALES: DON JUAN BARRERA FAUNDES, DON ALFONSO
GÉLVEZ TORRES, SRTA. KARIME CHAMAL ORMEÑO, SRA. LUZ GONZÁLEZ GATICA Y
DON JOSÉ JOFRÉ BUSTOS AL “PROGRAMA DE FORMACIÓN NACIONAL, CONCEJO
MUNICIPAL 2016-2020, ATRIBUCIONES, FUNCIONES Y OBLIGACIONES DE ALCALDES Y
CONCEJALES”. ACTIVIDAD QUE SE REALIZARÁ EN LA CIUDAD DE VALDIVIA LOS DÍAS
22 AL 24 FEBRERO 2017. SOLICITUD REQUERIDA EN FORMA VERBAL EN SESIÓN DE
CONCEJO POR EL CONCEJAL DON JOSÉ JOFRÉ BUSTOS, CONFORME A INVITACIÓN
QUE LE LLEGÓ VÍA CORREO ELECTRÓNICO POR PARTE DE LA EMPRESA ITER-CHILE.

Don José Jofré Bustos. Concejal: Una de las cosas a justificar, por qué tiene que ser en este
seminario y no en otro; están en lista de los seminarios del país, porque su diseño se ajusta la
normativa vigente y porque la jornada diaria, son efectivas de capacitación y porque todos son
conducentes a la certificación en la especialidad de la gestión pública municipal.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: ¿Concejal, no estará en Santiago o Valparaíso,

algo más cerca?
Don José Jofré Bustos. Concejal: En esta fecha no.
-Solicito a la Concejala Karime Chamal que pueda llamar a una Comisión de Desarrollo Social
y Comunitario para ver el tema de la exposición del Cuerpo de Bomberos, además de lo que
usted mencionó Alcaldesa por la compra de la vestimenta. Ellos nos hicieron una exposición
donde tenían tres prioridades; la ampliación de la Segunda Compañía de Isla Negra; hacer la
Primera Compañía de El Quisco y la creación de la Brigada Forestal de El Totoral.
-Solicito al Concejo hacer una Acción de Fiscalización, en el Dpto. de Tránsito por el tema de
los lomos de toro y los estacionamientos; nosotros necesitamos antecedentes que no se
entregaron.
-Nos entrega una mayor facultad la Ley 20.742 que es una Acción de Fiscalización y no una
Comisión. La Acción de de Fiscalización la lleva el Concejal González.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, es una Acción de

Fiscalización a la Administración que yo dirijo, por lo tanto, me tengo que abstener de la
discusión.
-Preside el Concejo, el Concejal don Juan Carlos Barrera.
(CONSTANCIA: EN ESTA INSTANCIA DE LA SESIÓN LA SRA. ALCALDESA, Y

PRESIDENTA DEL CONCEJO SE ABSTIENE DE LA DISCUSIÓN)
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Don Juan Carlos votamos las dos posturas;
una Acción de Fiscalización o llevar el tema a una Comisión.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Yo creo que acá hay un tema diferente, porque esto ya se
tocó anteriormente; ahora lo que yo estoy solicitando es una Acción de Fiscalización para que
se lleve a votación.
39
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Hubo un empate y quedó pendiente, yo creo que
corresponde solicitar al Concejal una Comisión. Con el estudio, los funcionarios y todos los
elementos podemos pasar a una fiscalización.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Se produjo un empate respecto a la Comisión y la

Acción Fiscalizadora; yo quiero saber ¿en el resultado de esta votación, tenemos que volver a
llamar?
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: De acuerdo al Reglamento Interno si se

produce un empate se tiene que llamar a una reunión, en este caso se tendría que llamar a un
Concejo Extraordinario.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Yo mantengo lo que dije al principio que es solicitar
una Comisión y me sumo a las palabras de don Alfonso, dependiendo del resultado pasamos a
la Acción Fiscalizadora.

Concejales, proceder a la votación para tomar el acuerdo requerido de la Acción de
Fiscalización o Comisión;
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Comisión.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Comisión.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Acción de Fiscalización.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Acción de Fiscalización.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Comisión
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se ha producido un empate en la votación,

por lo tanto, según Reglamento del Concejo se procede a una segunda votación.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Comisión.
Don Manuel González Vidal. Concejal: Comisión.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: Acción de Fiscalización.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Acción de Fiscalización.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Comisión
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se ha producido un empate nuevamente, por

lo tanto, se convocará según Reglamento del Concejo a una sesión extraordinaria para
dirimir.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Alcaldesa, agradezco la disponibilidad que ha tenido por
el tema de la ayuda hacia el sur.
-Hay que hacer el llamado a la comunidad y nosotros tenemos una meta que es llenar un
camión entre las tres comunas; El Quisco, Algarrobo y El Tabo.
40
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Consultar por el tema de la Feria Hortofrutícola
Concejal González para ver si lo han visto en Comisión, es por el tema de incorporar el puesto
de venta de pescados y mariscos; en los puestos de 50 a 40.
-El día lunes tuve una reunión con la gente de la feria; se les mostraron imágenes y estaban
asustados por la medida de no permitir el tránsito vehicular por las Balandras porque le
perjudicaba un poco sus ingresos, en las ventas del día sábado; yo les dije que acá estábamos
velando por un tema de seguridad, tanto para la gente que va a la feria como para ellos, los
que trabajan.
-Hay otro tema pendiente que es de lo escritores (comodato)
Don José Jofré Bustos. Concejal: Esto se tuvo que postergar y tenemos que volver hacer
otro llamado.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Tenemos un inconveniente de los viajes al sur con
los Adultos Mayores; al día de hoy tenemos unos 700 inscritos y los cupos son 450; existe la
disponibilidad presupuestaria para subir a un viaje más.
-Se va a dar prioridad para todos aquellos que viven en la comuna y el que requiera ser
acompañado por terceros, deberá ser justificado y será analizado por una Comisión médica
para ver si puede asistir.
-Estamos pidiendo que se sume un viaje más con dos buses, llegando a 540 Adultos Mayores.
Don Manuel González Vidal. Concejal: ¿540 es la cifra real?
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Cuando ya se define y hay personas que por
cualquier motivo se bajan, les pedimos la consideración que nos puedan avisar porque con la
lista de espera, lo que hacemos es avisar que no hay más cupos, pero que igual tenga su
maleta lista hasta el último día porque podría ir.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: La necesidad ya se había planteado la semana

pasada y el porcentaje se había elevado mucho más; consulto ¿se tiene que presentar alguna
modificación presupuestaria?
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: No, porque ya estaba incluido; yo sólo consulto al
Concejo la voluntad, en caso de tomar alguna determinación para que estén en conocimiento.
Don Manuel González Vidal. Concejal: En caso que no se puedan llevar a los 700 inscritos;
esto se dará todos los años. En caso que nosotros no podamos hacer un mayor esfuerzo
porque tenemos otras necesidades en la comuna, esto no quiere decir que para el próximo año
pueden viajar.
-¿Tenemos que sentarnos en la mesa y aprobar los recursos para los Adultos Mayores, no sé
si se va hacer alguna Comisión?
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Es solamente saber la voluntad del Concejo
porque estamos contra el tiempo porque a lo mejor igual vamos hacer los cinco viajes, es para
que ustedes estén en conocimiento.
Don Juan Barrera Faundes. Concejal: De acuerdo.
Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Están las condiciones y los recursos, por lo tanto, hay
que proceder.
41
Don Manuel González Vidal. Concejal: Si están los recursos y no hay otra prioridad de la
comuna, apruebo.
Srta. Karime Chamal Ormeño. Concejala: Estoy de acuerdo y ojala puedan ir todos y hacer
hincapié que solamente sean adultos mayores de la comuna.
Sra. Luz González Gatica. Concejala: De acuerdo.
Don José Jofré Bustos. Concejal: Por su puesto.
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Agradecer a los vecinos del sector que nos han
facilitado su sede para hacer la sesión en el día de hoy. Ellos con bastante esfuerzo la están
implementando a través de un proyecto que se ganaron el año pasado de los presupuestos
participativos.
-Señores Concejales, por el tema del empate corresponde hacer una sesión el día lunes a más
tardar.
Don Manuel González Vidal. Concejal: ¿Qué pasa si hay un empate nuevamente?
Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: El que preside tiene doble voto.
Se cierra la sesión.
SE CIERRA LA SESIÓN A LAS 12:45 HRS.

42
SESIÓN ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL EL QUISCO. ACTA Nº 4, DE FECHA

01 FEBRERO 2017.-
Srta. Natalia Carrasco P. Alcaldesa (Presidenta):…………...........................................
Don Juan Barrera Faundes, Concejal:………………………..………………………….…..
Don José Jofré Bustos. Concejal:………………………………………………………..……
Don Alfonso Gelvez Torres. Concejal:…………………………………………………...…..
Sra. Karime Chamal Ormeño. Concejala:……………………………………………....……
Don Manuel González Vidal. Concejal: ………………………………………………..……
Sra. Luz González Gatica. Concejala:……………………………………………....……….
Don Aníbal Reyes Díaz. Asesor Jurídico:………..…………………………………………
Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: …………………………………………….

Acta Ord. #4 Del 01 Febrero 2017 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acta Ord. #4 Del 01 Febrero 2017 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

SESIÓN ORDINARIA DEL H. CONCEJO

En dependencias de la sede vecinal de la Junta Vecinos N°1-Aguas Claras, sector Punta de

Presidenta H. Alcaldesa: Sra. Natalia Carrasco Pizarro

Sesionan, los H. Concejales: Don Juan Barrera Faundes

Asisten, los Funcionarios: Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal,

1.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Secretaría Municipal: Aprueba conforme a

3.- Cuenta Sra. Alcaldesa.

4.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba Modificación Presupuestaria

5.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba funciones para la

6.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Finanzas: Aprueba Modificación Presupuestaria

7.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Jurídico: Aprueba Reglamento de Viáticos para

8.- Acuerdo de Concejo, Dpto. Fomento Productivo: Aprueba Ordenanza de

9.- Presentación Dpto. DIDECO: Exposición de la Directora del Dpto. DIDECO, en

10.- Presentación Dpto. de Tránsito: Exposición de la Jefa del Dpto. de Tránsito en

11.- Informe Comisiones del H. Concejo.

12.- Informe Señores Concejales.

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Primer punto de la tabla;

1.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Secretaría Municipal: Aprueba conforme a

Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se solicita a los Señores y Señoras

DPTO. DE SECRETARÍA MUNICIPAL: APRUEBA DEJAR PENDIENTE DE

EL H. CONCEJO MUNICIPAL DE EL QUISCO, POR LA UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS

Suscriben el siguiente acuerdo de aprobación los Honorables Concejales: Don Juan

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;

De: Paula Ximena Díaz Álvarez

Fecha: 30 enero 2017

(CONSTANCIA: ESTE ESCRITO CORRESPONDE A UN EXTRACTO DE LA CARTA, POR

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: En la Av. Principal no se pueden estacionar

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente correspondencia;

De: Directiva Club Adulto Mayor Sueños Dorados

Fecha: 30 enero 2017

Nuestro “Club Adulto Mayor Sueños Dorados”, en un esfuerzo anual de cada

(CONSTANCIA: ESTE ESCRITO CORRESPONDE A UN EXTRACTO DE LA CARTA, POR

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, como se excede en la

Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se solicita a los Señores y Señoras

DPTO. DE O.O.C.C.: APRUEBA SALIDA DE BUS MUNICIPAL POR SEIS DÍAS A LA

EL H. CONCEJO MUNICIPAL DE EL QUISCO, POR LA UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS

Suscriben el siguiente acuerdo de aprobación los Honorables Concejales: Don Juan

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;

3.- Cuenta Sra. Alcaldesa.

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Señores Concejales, se informa;

De: María Isabel Rojas Aranda. Jefe Dpto. Rentas

(CONSTANCIA: ESTA CORRESPONDENCIA ES UN EXTRACTO, POR LO TANTO, UNA

Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se solicita a los Señores y Señoras

ALCALDÍA: APRUEBA INCORPORAR EN TABLA COMO PUNTO N° 3-A LA SOLICITUD

EL H. CONCEJO MUNICIPAL DE EL QUISCO, POR LA UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS

Suscriben el siguiente acuerdo de aprobación los Honorables Concejales: Don Juan

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Acá se les va a incorporar.

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;

3-A.-) ALCALDÍA: APRUEBA LA SOLICITUD DE RENOVACIÓN DE LA PATENTE

Sra. Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Siguiente punto de la tabla;

4.- Acuerdo de Concejo, Dpto. de Educación: Aprueba Modificación Presupuestaria

-El Concejo se encuentra en condiciones de votar.

Marlene Catalán Marín. Secretaria Municipal: Se solicita a los Señores y Señoras

Don Juan Barrera Faundes. Concejal: Apruebo.

Don Alfonso Gélvez Torres. Concejal: Habiendo participado de la comisión, apruebo.

Don Manuel González Vidal. Concejal: Participando de la comisión, apruebo.

Sra. Luz González Gatica. Concejala: Participando de la comisión, apruebo.

Don José Jofré Bustos. Concejal: Apruebo.

Sra. Natalia Carrasco Pizarro. Alcaldesa: Apruebo.

DPTO. DE EDUCACIÓN: APRUEBA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DE

EL H. CONCEJO MUNICIPAL DE EL QUISCO, POR LA UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS

Saldo Inicial de Caja al 31.12.2016, por un monto de M$1.330.261.- (Mil trescientos