ANA

ALIZADO
OR DE V
VIBRAC
CIONES
S
MEC
CÁNICAAS DE D
DOS CA
ANALES
S
Vibracheckk 200 es un poderoso analizador
a d vibracion
de nes mecániccas de dos ccanales, collector de
datos y ballanceador, ideal para controlar confiabilida
c d de máquinnas.

VENTA
AJAS
• Es muy rápido
r y connfiable para la
recolecciión de mediciones en ru utas
• Es livianoo y fácil de transportarr
• El displayy permite vver las medicciones y
espectross en ambienntes oscuros o con
mucha luuz

¿QUÉ
¿ MÁ
ÁQUINA
AS CONTROLA?
• Motores • Torres de
eléctricoss enfriam
miento
• Bombas • Generaadores
• Ventiladoores • Reducttores
• Compresores • Otros tipos de
CARACTERÍSTIC
C CAS • Centrífuggas máquinnas
PRINC
CIPALES
• Se commercializa enn varios modelos que se ¿QUÉ PR
ROBLEM
MAS DET
TECTA?
adaptann a las necesidades prinncipales dell • Fallas en rodamientoos
mantennimiento inddustrial • Malas conndiciones een la lubricaación
• Dos enttradas dinám micas para conectar
c • Cavitacióón
aceleróómetros, sennsores de prroximidad o
• Desbalannceos ODS
pinzas amperométtricas
• Desalineaaciones
• Mide aceleración, velocidad,
• Solturas mecánicas
m
desplazzamiento y envolvente
e
• Problemaas estructuraales
• Mide espectros y formas
f de onda en ruta y
fuera de ruta
• Mide órbitas
ó OPERACIÓ
ÓN SIMPL
LE
• Analizaa fase usanddo dos aceleerómetros La operaciónn es intuitivaa a través de opciones,
• Analizaa espectros cruzados y coherencia ícconos y seleecciones sim
mples.
• Realizaa análisis OD DS
• Trabajaa con lámpaaras estroboscópicas paara
analizaar fase, frecuuencias natuurales y
balanceeo
• Analizaa arranques y paradas de d máquinass
• Balancea en uno y dos planoss
• Protegiido contra inngreso de polvo y
humedaad IP65
• 3 años de garantía
• Upgradde hacia otroos modelos de dos
canaless

julio, 2014 1
 MANTE
ENIMIEN
NTO PREDICTIVO
O
Vibracheckk es ideal paara controlaar máquinass
en un plan de manteniimiento preddictivo. Es
muy fácil de
d usar por lo que puedde ser
operado poor técnicos o inspectorees de
mantenimiiento.
Las rutas pueden
p incluuir medicionnes de
espectros, formas de onda
o o nivelles de
vibraciones con un míínimo de traabajo para ele
operador.

Lista de máquinas de una ruta:

Lista de puuntos de unaa máquina:

Vibracheckk trabaja con el softwarre MAINTraaq

Predictive para manteenimiento prredictivo
desde dondde se puedenn ver las tenndencias, ell
estado de máquinas
m y realizar anáálisis de
vibraciones.

julio, 2014 -2-

 MEDIC
CIÓN DE
E VIBRAC
CIONES MEDICIO
ONES FU
UERA DE
E RUTA
Vibracheckk mide simuultáneamentte la Vibracheck
V ( mide, m
(A) muestra y graaba
aceleraciónn, velocidadd, envolventte y esspectros, forrmas de ondda y órbitass fuera de
desplazamiento. ru
uta para lueggo descargaarlos y analiizarlos en
PC usando ell software M MAINTraq Reader.
R

ESPE
ECTROS
Vibracheckk (A) mide y muestra espectros
e enn
rutas y fuera de ruta de
d hasta 64000 líneas de
resolución,, lo que perm
mite una exxcelente
discriminación de com mponentes de d
frecuenciass para la maayoría de loos casos
prácticos.

Posee cursores y zoomm para mediir

componenttes de frecuuencia en caampo. ESTAD
DO DE RO
ODAMIENTOS
Vibracheck
V e
evalúa el esttado de rodaamientos a
F
FORMAS
S DE OND
DA paartir de las RPM,
R metro del eje y del nivel
diám
Vibracheckk (A) mide y muestra formas
f de dee aceleracióón envolvennte medido.
onda en rutas y fuera de
d ruta con frecuenciaa En pocos seggundos, Vibbracheck ind dica si un
de muestreeo y tiempo de medicióón ro e funcionnando bien, regular o
odamiento está
configurabbles. mal.
m

julio, 2014 -3-

 ES
STADO VIBRATO
V ORIO
Vibracheckk evalúa el nivel
n de vibbraciones
medido e inndica el esttado resultannte de
l recomenndaciones de la norma
acuerdo a las
ISO 108166.

Todo lo quue se requierre para conoocer el estaddo

vibratorio es ingresar la potencia de la Vibracheck
V ( trabaja ccon el softw
(B) ware
máquina, el
e tipo de baase rígida o flexible parra MAINTraq
M B
Balance paraa agregar laas
que Vibraccheck indiquue si el niveel de siiguientes fuunciones:
vibraciones es aceptabble, regular o
inaceptablee.

ESTETO
OSCOPIO
O
Vibracheckk posee salida para connectar
auricularess estándar para poder escuchar los
ruidos de máquinas
m duurante la meedición.
BALA
ANCEO
Vibracheckk (B) permite equilibraar rotores coon
las siguienntes caracterrísticas:

• Balanccea en uno y dos planoss en sitio o ene

balanceeadora
• Opera desde
d 150 hasta
h 200000 RPM
• Indica las RPM
• Mide laa amplitud y la fase de la vibración
• Indica el porcentajje de la vibrración total • Emitir reportes
causada por el dessbalanceo • Calificar balanceos dde acuerdo a la norma
• Mide laa fase de la vibración con
c respectoo a ISO 19400
una posición fija del
d eje por medio
m de unn • Contrapeesar rotores en un conju unto
fototaccómetro discreto de
d posicionees como en
• Utiliza uno o dos acelerómetr
a ros para ventiladoores
medir lal vibraciónn • Ajustar contrapesos
c
• Utiliza un fototacóómetro paraa obtener la • Registrarr coeficientees de influen
ncia
referenncia de la poosición anguular • Sumar y dividir conttrapesos
• Indica la magnitudd y la posiciión de los • Comparaar las vibracciones y el desbalanceo
d o
contrappesos antes y después del eequilibrado

julio, 2014 -4-

 A
ANÁLISIS
S DE FAS
SE
Vibracheckk (A) analizza la diferenncia de fase
medida conn dos acelerrómetros a una
u
frecuencia seleccionadda por el usuario de
hasta 720000 CPM. Dee este modo, es posible
conocer la forma del movimiento
m o de una
máquina siin tener quee detenerla.

ANÁLISIS ODS
S
Vibracheckk (O) realizaa análisis ODS
O
(Operationnal Deflectioon Shape) en e los que see
muestra el movimientto vibratorioo de una
máquina o estructura generado
g poor sus
propias fueerzas de opeeración.
Las mediciiones se reaalizan ponieendo un
acelerómettro en una posición
p fijaa usado com
mo
referencia y otro aceleerómetro coon el que se MED
DICIÓN D
DE ORBIT
TAS
recorren loos diferentess puntos de la máquinaa.
Vibracheck
V ( realiza aanálisis de órbitas
(A) ó a
paartir de senssores de prooximidad y de
ro
otación.

El softwaree MAINTraq ODS mueestra el

movimientto de la máqquina en forrma de
animación tridimensioonal o el de sus vistas.
Mide
M órbitas sin filtrar o filtrada en
n diferentes
órrdenes 1X, 2X, … etc.

julio, 2014 -5-

 ARR
RANQUES Y PAR
RADAS Tendencias:
Vibracheckk (G) analizza arranquess y paradas
de maquinaas grabandoo las señaless durante
minutos u horas
h y mosstrando diaggramas de
Bode, Polaar y gráficoss de tendenccias.

Diagrama de
d Bode:

LÁMPAR
RA ESTR
ROBOSC
CÓPICA
Vibracheck
V ( realiza aanálisis visu
(A) uales con
Diagrama polar:
p un
na lámpara estroboscóppica que puuede
en
ncenderse de
d diferentess formas:
• En el máxximo de la vvibración (11X) para
ver cambbios de fase
• En el máxximo de unna componen nte de
vibraciónn específica
• Con una frecuencia determinada por el
usuario

Estas mediiciones puedden ser desccargadas a

MAINTraqq Reader paara elaborar e imprimir
informes.

Diagrama Polar
P y de Bode:
B

Con
C la lámpaara estrobosscópica se puede:
p
• Determinnar pasos poor frecuenciias
naturaless mediante ccambios de fase con
las RPM
• Analizar inestabilidaades de ejess
• Balanceaar

julio, 2014 -6-

 ANALISIS ESPECIALES Diagrama de Bode y Polar:
Vibracheck (G) permite trabajar junto con una
PC y el software MAINTraq Analyzer para
realizar los siguientes análisis:

• Mediciones y tendencias en tiempo real

• Grabaciones de vibraciones por durante
horas o días
• Análisis espectrales de hasta 102000
líneas
• Medición desde todo tipo de sensores
• Cepstrum Cascada de espectro versus RPM:
• Arranques y paradas de máquinas
• Diagrama de Bode y diagrama Polar
• Cascada de Espectros vs. RPM
• Espectro cruzado y coherencia
• Orbitas
• Espectro completo
• Posición de ejes
• Análisis cíclicos
• Runout

ANÁLISIS DE CORRIENTE
Vibracheck (A) analiza corriente eléctrica
para detectar problemas en motores eléctricos
usando una pinza amperométrica.

Orbitas:

julio, 2014 -7-

 SENS
SORES TRANS
SFERENC
CIA DE DATOS
D
Vibracheckk puede trabbajar con loos siguientess El software TRANSFER
T R permite deescargar las
sensores: mediciones
m d Vibracheeck y cargarrle rutas
de
• Aceleróómetros de 100 mV/g o 500 mV/gg deesde archivoos generadoos por MAIN
NTraq
• Sensores de proxim midad de noo contacto Predictive.
P
normallmente empleados en siistemas de
monitooreo continuuo
• Pinzas amperométtricas para análisis
a de
corriennte
• Sensores de presióón, sonido, torque
t y
otros, usando
u MAIINTraq Anaalyzer

COM
MUNICAC
CIÓN CO
ON PC
Vibracheckk se comuniica con PC por
p USB dee
forma rápidda y sencillla.

VIBR
RACHEC
CK UPDA
ATE
El software Vibracheck
V Update perrmite
acctualizar el firmware de Vibrachecck o
reealizar cambbios de moddelos a travéés de
In
nternet.

julio, 2014 -8-

 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Entradas dinámicas • Rango de tensión de entrada: +/-22 V
• Rango de frecuencias: DC a 10 KHz
• Conversor analógico digital: 24 bits
• Corriente para polarización de acelerómetros IEPE: 4 mA
• Tensión de alimentación de fuente de corriente de acelerómetros IEPE: 22V
• Sensibilidad configurable
• Error de medición: < 1%
• 105 dB de rango dinámico
Rangos de medición con
acelerómetros Acelerómetro 100 mV/g Acelerómetro 500 mV/g
Aceleración 80 g Pico 16 g Pico
Envolvente 80 g Pico 16 g Pico
Velocidad 2000 mm/s pico a pico 400 mm/s pico a pico
Desplazamiento 2000 micrones pico a pico 400 micrones pico a pico

Entrada de trigger: • Rango de tensión de entrada: +/-22 V

• Rango de frecuencias: DC a 10 KHz
• Conversor analógico digital: 24 bits
• Medición con sensores de proximidad fotoeléctricos, inductivos con salida PNP o
NPN, sensores de proximidad de no contacto (Keyphasors) o pickups magnéticos
Resolución espectral 6400 líneas en Vibracheck o 102000 con MAINTraq Analyzer
Medición de envolvente Filtros y tiempos de retención configurable desde teclado o desde MAINTraq
Medición de RPM y fase • Rango de medición: 150 a 20000 RPM
Acelerómetros ƒ Wilcoxon Research modelo 780C
ƒ Sensibilidad 100 mV/g
ƒ Rango de frecuencia 2Hz-10KHz
ƒ Rango de aceleración: 50 g pico
ƒ Rango de temperatura -50ºC a 120ºC
ƒ Cable espiralado de 1,8 metros
ƒ Base magnética de 40 libras
Memoria ƒ Memoria micro SD de 4 GBytes
ƒ Almacenamiento típico:
o 6000 Puntos de medición
o 1000 máquinas
o 6000 espectros de 400 líneas
o 500 Espectros, formas de onda u órbitas fuera de ruta
o Una grabación de arranques y paradas
o 10 ensayos ODS
Comunicación ƒ Se comunica con PC por puerto USB
ƒ Velocidad a máxima de transferencia: 3 MBits/s
ƒ Transferencias automáticas
Baterías ƒ 2 Celdas de Litio Ion
ƒ 12 horas de autonomía
ƒ Cargador incorporado
ƒ Fuente de alimentación para 110 / 220 VAC y salida 12VDC
Procesador ƒ Procesador de 16 bits @ 25 MHz
ƒ Procesador digital de señales (DSP) de 24 bits @ 180 MIPS
Salida para auriculares ƒ Salida para auriculares estándar de 32 Ohms
ƒ Control de volumen digital
Características mecánicas • Dimensiones: 205 (Largo) x 110 (Ancho) x 42 (Altura) mm
• Peso: 600 gramos.
• Conectores Amphenol roscados IP65
Display • Display gráfico de 128 x 64 pixeles
• Reflectivo, con fondo blanco y alto contraste para operar en ambientes con mucha luz
• Iluminación posterior para operación en ambientes oscuros
Condiciones ambientales • Rango de temperatura: 0 a 70ºC
• Protegido contra ingreso de polvo y agua (IP65)
Firmware • Actualizable por medio de Vibracheck Update

julio, 2014 -9-

 MODELOS
MODELO FUNCIONES RECOMENDADO PARA

EVALUACIÓN
MEDICIONES

ESPECIALES
BALANCEO
ANÁLISIS

ANALISIS

ANÁLISIS
RUTAS

ODS
A ● ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten medir y analizar vibraciones
B ● ● ● Usuarios que únicamente necesiten balancear
AB ● ● ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten medir y analizar vibraciones
ABO ● ● ● ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten analizar vibraciones y ODS
ABG ● ● ● ● ● ● Especialistas que necesiten realizar análisis más detallados
ABGO ● ● ● ● ● ● ● Especialistas que necesiten realizar análisis especiales y ODS

MODELO FUNCIONES
A • Medición y visualización de espectros y formas de onda en ruta y fuera de ruta
• Análisis de órbitas fuera de ruta
• Análisis de fase usando dos acelerómetros
• Análisis con lámpara estroboscópica (no incluida)
B • Balanceo en un plano y dos planos usando Vibracheck
• Balanceo en un plano y dos planos usando MAINTraq Balance
G • Registra mediciones hasta 12 horas en Vibracheck y en PC usando MAINTraq Analyzer
• Muestra diagrama de tendencias en Vibracheck
• Muestra diagrama de Bode y Polar en Vibracheck
• Analiza señales usando MAINTraq Analyzer
O • Realiza análisis ODS junto con el software MAINTraq ODS

PARTES INCLUIDAS
PARTE MODELO
A B AB ABO ABG ABGO
Analizador Vibracheck ● ● ● ● ● ●
Funda de protección con correa de transporte ● ● ● ● ● ●
Acelerómetro Wilcoxon modelo 780C con cable espiralado y base magnética ● ● ● ● ● ●
Cable de comunicación USB ● ● ● ● ● ●
Fuente de alimentación para carga de baterías ● ● ● ● ● ●
Fototacómetro con base magnética y cinta reflectiva ● ● ● ● ●
Software MAINTraq Predictive www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqPredictive.pdf ● ● ● ●
Software MAINTraq Reader www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqReader.pdf ● ● ● ●
Software MAINTraq Balance www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqBalance.pdf ● ● ● ● ●
Software MAINTraq Analyzer www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqAnalyzer.pdf ● ●
Software MAINTraq ODS www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqODS.pdf ● ●
Software Transfer para descarga de archivos de Vibracheck y carga de rutas ● ● ● ● ● ●

ACCESORIOS OPCIONALES
DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE
Cable para conexión de lámpara estroboscópica AMPH08-02-PLUG25
Cable de 2 metros con conector Amphenol para Vibracheck en un extremo y conector BNC en el otro AMPH02-02-BNC
extremo
Cable de 10 metros con conector Amphenol para Vibracheck en un extremo y conector BNC en el otro AMPH02-10-BNC
extremo
Pinza amperométrica marca Fluke rango 400 Amperes y conector Amphenol para Vibracheck AMPH02-AMP400
Valija de transporte VCK-VT

www.idear.net

julio, 2014 - 10 -