Bticino Sistema 8 Hilos 1 PDF

www.bticinoquintela.
com
Sistema 8 hilos
GUÍA TÉCNICA 06
Edición 7/2006
Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.
SC06GT-8H
portada 8hilos.indd 1 31/5/06 10:35:18
SISTEMA
8 HILOS
INTERFONOS Y VÍDEOPORTEROS SWING

disponible la gama
completa en las variantes de
color cendra, lino y blanco
INTERFONO SWING
Disponible en los colores cendra,
lino y blanco
sist 8 hilos nuevo.indd 2 31/5/06 10:58:44

SISTEMA
8 HILOS
ÍNDICE DE SECCIÓN
4 Características generales
8 Prestaciones y funciones del sistema
10 Normas generales de instalación
14 Esquemas de conexión
16 Tipologías de instalación
50 Variantes unidades interiores
68 Variantes placas exteriores
82 Servicios auxiliares
88 Configuración
99 Test y puesta en funcionamiento
101 Búsqueda averías
3
GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

Sistema
8 hilos
El sistema 8 hilos permite la
realización de instalaciones muy
complejas y amplias con extremada
facilidad de instalación. Con sólo 6
hilos para las instalaciones audio
y 8 hilos para las instalaciones
vídeo, se efectúa el cableado
independientemente del número de
usuarios (unidades interiores), de las
dimensiones de la instalación y de
las funciones suministradas.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
■ AUSENCIA DEL CABLE COAXIAL

PARA LA SEÑAL VÍDEO
La distribución de la señal vídeo se
produce mediante cable trenzado.
Para facilitar el trabajo del instalador SFERA Monobloc
y para evitar el uso de cables
inadecuados, existe en el catálogo un
cable de 8 conductores específico para
la realización de instalaciones audio y
vídeo con el sistema 8 hilos.
■ CONEXIONES PUNTO PUNTO

Las conexiones son idénticas en todos
los dispositivos. El emparejamiento
hilo-número en el borne, es igual para
toda la instalación; de este modo se
facilitan las conexiones y se reducen
las posibilidades de error.
■ BORNES EXTRAÍBLES
La conexión de todos los dispositivos
a la instalación con bornes extraíbles,
permite el precableado de la
instalación y un montaje más rápido
de los dispositivos.
En caso de intervenciones posteriores,
el seccionamiento de la instalación
y la sustitución de los dispositivos
será igualmente fácil (se limita a SFERA Modular
desconectar y volver a conectar el
borne extraíble) y segura (no se
deben desconectar los hilos, por
tanto no hay riesgo de equivocar
las conexiones), sin efectuar
intervenciones en el cable.
4 SISTEMA 8 HILOS

■ AMPLIA GAMA DE UNIDADES INTERIORES
con estética PIVOT, SWING y SPRINT.
Los interfonos/vídeoporteros utilizables en el
sistema 8 hilos son:
- PIVOT, tanto audio como vídeo, blanco/
negro y color equipados con pulsadores para
apertura cerradura, encendido luz escaleras y
autoencendido de las eventuales telecámaras
SISTEMA
8 HILOS
y/o videocontrol de la placa exterior.
- SWING, tanto audio como vídeo, equipados con
pulsador apertura cerradura y videocontrol de la
placa exterior.
Disponibles además tres pulsadores para
funciones auxiliares.
- SPRINT, audio. El interfono está equipado con
pulsador apertura cerradura.
Nuevo monitor LCD 4” a

color con tecnología TFT
■ VÍDEOCONTROL DOMÉSTICO INTEGRADO

Al realizar una instalación de vídeoportero
BTicino con varias placas exteriores SFERA, es
posible visualizar las imágenes de las distintas
placas exteriores desde los vídeoporteros
instalados. Para información relativa a esta
función, ver la sección “Sistema vídeocontrol” 1
del presente documento.
Cableado simplificado
2
Con sólo 6 hilos para las instalaciones audio
y 8 hilos para las instalaciones vídeo, se 3
efectúa el cableado de todas las instalaciones
independientemente:
4
- del número de usuarios (unidades interiores);
- de las dimensiones de la instalación;
- de las funciones suministradas.
5 6 .... 30 ....
CARACTERÍSTICAS GENERALES 55

Sistema
8 hilos
módulo
telecámara
alojamiento de los
configuradores
■ FRONTALES ANTI-VANDALISMO
Frontales anti-vandalismo audio y
vídeo, perfecta integración con el
módulo fónico de display gráfico.
■ LA CONFIGURACIÓN DE LOS 5 6 7 8
APARATOS 1 2 3 4
Configurar significa conferir
al aparato de tipo digital un
reconocimiento dentro de la
instalación y una modalidad 1 Azul -
Aliment.
operativa. Dicha operación resulta 2 Rojo + Borne azul extraíble
sencilla y puede ser efectuada 3 Naranja
Audio
incluso antes de la instalación por 4 Blanco-Naranja
5 Marrón
personal no especializado. Bus
6 Blanco-Marrón
7 Verde
Vídeo
8 Blanco-Verde
La correspondencia color cable-función,

permite una inmediata identificación de las conexiones.
6 SISTEMA 8 HILOS

2 2a
3
2
UNIDADES INTERIORES SWING, SPRINT
1
1 - interfono SPRINT
1a
1a - vídeoportero SWING
3b 3a
2 - interfono SPRINT con intercomunicador
SISTEMA
8 HILOS
8 hilos 2a - interfono SPRINT
1 230V
3a - alimentador audio
3b - relé para intercomunicación
5 4 4 - VIVA-VOZ
5 - distribuidor de planta vídeo

8 hilos 2
1.............. 4.............. 7.............. 1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8.............. 2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9.............. 3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP M1 R RP
1
4
7
2
5
8
3
6
9
1
4
7
2
5
8
3
6
9
UNIDADES INTERIORES PIVOT Y SWING
0 0
1a 1 - interfono SWING
1a - vídeoportero PIVOT
PABX 3
2 - teléfono PIVOT
Línea telefónica
1 230V 3 - centralita telefónica
3
2
4 - VIVA-VOZ
1
5 4
5 - distribuidor de planta vídeo
8 hilos
1..............
2..............
3..............
M1
1
R
2
4..............
5..............
6..............
3
RP
7..............
8..............
9..............
ALIMENTADOR
4 5 6
7 8 9
1 - alimentador
0
OUT
1 2
2 - centralita de conserjería
230V
8 hilos
PLACA EXTERIOR
1 - caja y soporte
2 - módulos de función digitales
3a - frontal SFERA modular

3b - frontal SFERA monobloc
1
3b
Utilizando la interfaz 8/2 art. 346150 es posible
2
realizar instalaciones audio y vídeo integrado
3a
con el sistema 2 hilos-dorsal 8 hilos y montante
2 hilos.

Prestaciones y funciones
del sistema
■ PRESTACIONES ■ FUNCIONES
PRESTACIONES VÁLIDAS PARA INSTALACIONES PRINCIPALES FUNCIONES VÁLIDAS PARA

AUDIO Y VÍDEO INSTALACIONES AUDIO Y VÍDEO:
• Máx. 89 placas exteriores • Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del

piso, con duración de la comunicación ilimitada
• Máx. 4000 unidades interiores
• Secreto de conversación hacia la placa exterior
• Distancia máx. entre placa exterior y última unidad
interior 1 km • Alimentación centralizada, las unidades interiores
(tanto en instalaciones a color como en blanco y (interfonos y vídeoporteros) no necesitan
negro) alimentación local
• Mando relé para cargas eléctricas suplementarias
• Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso

(en la misma llamada)
• Encendido simultaneo max. 4 de varios

videoporteros en el mismo piso, mediante art.
336850
• Máx. 2 telecámaras por piso (función de

vídeocontrol local)
8 SISTEMA 8 HILOS

■ DESCRIPCIÓN DE LAS PRINCIPALES FUNCIONES DISPONIBLES
LA LLAMADA EL PULSADOR LUZ DE ESCALERAS

Al pulsar la tecla de llamada en la placa exterior, el En las placas exteriores e interiores hay un pulsador
sistema genera una señal que se envía sólo a la/las luz de escaleras, cuya pulsación genera el encendido
unidades interiores conectadas. temporizado de una luz. Para disponer de esta
Las unidades interiores están conectadas de función es necesario prever en la instalación un relé
manera unívoca para que la llamada enviada desde específico configurado para efectuar la función.
SISTEMA
8 HILOS
la placa exterior llegue sólo a la unidad interior
correspondiente.
Al llegar la llamada, la unidad interior suena y, en EL PULSADOR CERRADURA
caso de instalación vídeo, se enciende el monitor del En las unidades interiores hay un pulsador cerradura
vídeoportero. cuya pulsación genera la apertura de la cerradura
Al levantar el auricular, se interrumpe el tono de conectada.
llamada y se establece comunicación con la placa Con la instalación en reposo, la pulsación de la
exterior. Cuando se cuelga, la comunicación se tecla abre la cerradura asociada a la placa exterior
interrumpe. configurada como principal.
En cambio, con llamada en curso abre la cerradura
asociada a la placa exterior que efectúa la llamada.
SECRETO DE CONVERSACIÓN
Durante la conversación entre placa exterior
y unidad interior, las unidades interiores y EL PULSADOR AUTOENCENDIDO
exteriores no involucradas en la conversación Al presionar el pulsador de autoencendido, con la
están temporalmente excluidas, garantizando unidad interior en reposo, se entra en conexión con
así la privacidad y secreto de las conversaciones la placa exterior.
por interfono y por vídeoportero. Si se realiza una En caso de instalaciones vídeo, se efectúa el
llamada desde una placa exterior temporalmente seguimiento audio y vídeo de la placa exterior. Al
excluida, se oirá un tono disuasorio. pulsar repetidamente la tecla de autoencendido,
se “cicla” entre las distintas placas exteriores y las
telecámaras conectadas a la instalación.
ENCENDIDO SIMULTANEO
Con vídeoporteros PIVOT y SWING está disponible el
encendido simultaneo de los monitores: al llegar la INTERCOMUNICACIÓN
llamada, todas las unidades interiores suenan y los El sistema dispone de la función
monitores de todos los vídeoporteros se encienden. INTERCOMUNICACIÓN, que permite la comunicación
Al responder a la llamada, permanece encendido sólo audio entre unidades interiores. La duración de la
el monitor del vídeoportero en comunicación con la comunicación es ilimitada.
placa exterior. El INTERCOMUNICACIÓN está disponible entre un
Los aparatos en encendido simultaneo pueden ser máximo de 5 aparatos pertenecientes a la misma
como máximo 4. vivienda.

NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
REGLAS GENERALES
Las canalizaciones que contienen los conductores deben tener un diámetro telecámaras. Las placas exteriores tienen un grado de protección IP54.
adecuado, teniendo en cuenta también futuras ampliaciones. El alimentador se instala en el cuadro “Servicios Generales” o cuadro
Los conductores deben tener secciones y características adecuadas a las domótico, alimentado y protegido adecuadamente mediante un interruptor
dimensiones, extensión y tipología de la instalación y deben ser colocados de protección y seccionamiento convenientemente dimensionado.
en tuberías separadas. Los equipos deben ser posicionados y conectados Se recomienda instalar los cables de la alimentación de red 230V a.c. y del
correctamente conforme a las normas, especialmente los alimentadores y las vídeoportero en canalizaciones separadas, para evitar fenómenos de zumbido.
CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES
En la conexión de los conductores a los bornes azules, de serie con los ~12mm 7÷8mm
equipos, prestar atención y respetar las indicaciones de los dibujos.
Pelar el hilo Enroscarlo y doblarlo
O K NO
Introducir en el borne sólo la parte sin aislante
ALTURA Y COLOCACIÓN DE LA PLACA EXTERIOR
Al instalar la placa exterior, tanto en la versión audio como en la versión

vídeo, es aconsejable colocar la placa de pulsadores como se indica en el
dibujo.
160÷165 cm
NOTA:
Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías,
los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.
Las telecámaras con sensor CCD a color presentan, en condiciones de escasa

luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecámaras en blanco/
negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever una
fuente de iluminación adicional.
La telecámara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o
bien en lugares donde el sujeto filmado esté muy a contraluz.
NO
Si no es posible respetar esta condición, la imagen presentará un escaso
contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es
autorregulada en el punto claro de la imagen.
Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura
de instalación de la telecámara, normalmente 160-165 cm, a una altura de 180
cm y orientar el objetivo hacia abajo.
10 SISTEMA 8 HILOS

COLOCACIÓN DE LOS MÓDULOS SFERA
1- El módulo telecámara debe estar siempre arriba en primer lugar.

2- El módulo fónico debe estar siempre colocado inmediatamente debajo del
módulo telecámara.
3- No se pueden añadir módulos con pulsadores al módulo con llamada
digital.
4- Se pueden conectar como máximo 6 módulos pulsadores (total 52
llamadas) al módulo fónico digital.
5- en el último módulo pulsadores, introducir un conector de cierre (se
suministra de serie con el módulo fónico).
SISTEMA
8 HILOS
ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR
En la instalación de la unidad interior, ya sea de interfono o de vídeoportero, se

aconseja colocar los equipos como aparece indicado en el esquema.
NOTA:
Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías, 160÷165 cm
los aparatos deben ser instalados a una altura de 120 ÷ 125 cm.
CUADROS SERVICIOS GENERALES O CUADRO DOMÓTICO
En la elección del cuadro servicios generales (centralita DIN) o cuadro

domótico, es indispensable conocer la potencia disipada de los distintos
dispositivos en guía DIN que deberán ser instalados.
En la siguiente tabla se indican los datos correspondientes a la potencia
disipada por cada artículo. Tx+
- + Tx-
Tx+
- + Tx-
Tx+
Tx-
- -+
+ Tx0
- + Tx0
Artículo Descripción Nº módulos DIN Potencia máxima disipada /S+ S-

NO
336010 alimentador 10 25W

C NF
BP PD
-TMP
00
3483 N SCS
NO/S+
S-
ARIMT.ENTATIO S-
336030 alimentador para 10 18W

NO/S+
C NF AL +45°C C NF
PD T= -5 JMP2
TMP
BP IP 30 JMP1
- PO
00 P BP
3483 N SCS - TM
ARIMT.ENTATIO
batería tampón AL
T= -5
IP 30
+45°
C SC
S
392100 alimentador para 6 6W

telecamaras 12V d.c.
346820 interfaz para 6 0,5W
telecamaras F422
ART.
30
3468
ART.
Para más información sobre las Normas Generales de instalación, las

instalaciones realizables, las prestaciones y funciones del sistema,
remitirse a la sección “Sistema 8 hilos” del presente documento.
NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN 11


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
CABLES UTILIZABLES
Para la realización de instalaciones de interfono y/o de vídeoportero con el

sistema 8 hilos, es posible utilizar los cables indicados en la tabla, pero es
aconsejable utilizar el cable BTicino art. 336901 – art. 336903. Este último 1 Azul -
Alimentación
ha sido específicamente diseñado para el sistema 8 hilos y está formado 2 Rojo +
por 3 pares de conductores individualmente trenzados para las señales y 3 Naranja
2 conductores para la alimentación de los dispositivos. El trenzado de las 5 6 7 8 Audio
3 pares ha sido realizado con pasos distintos para optimizar la transmisión 4 Blanco-Naranja
de cada una de las señales. El par de cables (7-8) presenta una atenuación 1 2 3 4 5 Marrón
especialmente baja para optimizar la calidad de la señal vídeo. Los Bus
6 Blanco-Marrón
conductores de alimentación presentan una sección de 1,5 mm2. Dicha
sección representa una óptima relación entre espesor del cable, facilidad 7 Verde
Vídeo
de enfilamiento y distancias alcanzables. Por tanto, es importante respetar 8 Blanco-Verde
la referencia color–función indicada en los esquemas. Las conexiones son
idénticas en todos los dispositivos. El emparejamiento hilo coloreado–número
en el borne es idéntico en toda la instalación. De este modo se facilitan las
conexiones y se reducen las posibilidades de error.
ADVERTENCIAS:
Aunque el art. 336900/01 garantiza de construcción el aislamiento eléctrico
450/750V, no está garantizada la inmunidad respecto a interferencias que
podrían acoplarse si el cable fuera tendido en las mismas conducciones por
donde pasan los cables de alimentación de 230V.
Se recomienda pues instalar los cables de alimentación 230V y de los
vídeoporteros en conducciones separadas. Respetando las recomendaciones
de la ICT.
Tabla
Tipo cable Artículo Soterrable Instalaciones audio Instalaciones vídeo
Cable BTicino 336900 SÍ aconsejado * aconsejado *

Multipar 336901
Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable ** utilizable **
Cable Multipar UTP5 NO utilizable ** utilizable **
NOTE:
- Los cables art. C9881U/5E y UTP5 están indicados para los tramos de piso (desde el distribuidor de planta a la unidad interior),
si se detectan problemas de enfilamiento del cable art. 336900/01
* plenamente conforme a las normas de instalación
** prever dos cables adicionales con sección mínima 1,5 mm2 para la alimentación de los dispositivos
12 SISTEMA 8 HILOS

INSTALACIONES REALIZABLES
El sistema 8 hilos se caracteriza por un montante de 6 hilos audio y 8

hilos vídeo independientemente del número de unidades interiores de la
instalación.
El tramo digital es la porción de instalación comprendida entre las placas
exteriores y los distribuidores de planta.
Desde cada distribuidor de planta a cada unidad interior, las señales son
de tipo tradicional y es posible elegir el tipo de solución a adoptar entre:
interfonos, vídeoporteros y centralitas telefónicas PABX.
Módulo fónico de llamada
En instalaciones de grandes dimensiones es posible realizar varios montantes digital con display gráfico
SISTEMA
8 HILOS
y eventualmente instalar también una centralita conserjería.
Además, gracias a la interfaz 8/2 hilos es posible realizar instalaciones
mixtas (dorsal sistema 8 hilos – montantes 2 hilos) y placas exteriores locales
cableadas con ambos sistemas.
También se pueden instalar relés para la gestión de cargas eléctricas
(lámparas, verjas, etc.) desde las unidades interiores.
Las placas exteriores se pueden realizar con los pulsadores tradicionales de

llamada, o bien se puede prever un módulo de llamada digital numérica
o alfanumérica con display gráfico (integra también la función de módulo
fónico). Desde este dispositivo (art. 342620), para enviar una llamada, se
busca el nombre o el código del residente con las teclas , y se Módulo fónico con 2 llamadas
envía la llamada pulsando la tecla .
Los nombres y los mensajes asociados a los mismos deben ser previamente
programados en la lista mediante las teclas del módulo, o bien mediante el
software TICALL.
El módulo teclado adicional (art. 342640), combinado con el módulo
de display gráfico, permite la apertura cerradura (digitando un código
numérico) y la llamada directa del residente (digitando el código numérico
correspondiente).
En cambio, utilizando un módulo de llamada digital numérica (art. 342610),

para enviar la llamada basta con digitar el número de la interior sin pulsar
ninguna otra tecla. Para asociar el número de llamada al nombre del Módulo llamada digital
residente, es posible realizar una leyenda disponiendo uno o varios módulos numérica
tarjetero art. 342200). Cada módulo está equipado con un porta-cartulina de
16 nombres.


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
INSTALACIONES DIGITALES DE VARIOS MONTANTES SIN PLACA EXTERIOR SECUNDARIA DE MONTANTE
El sistema permite administrar 40 montantes. En instalaciones audio de En las instalaciones vídeo se pueden conectar hasta 7 distribuidores de
hasta 5 montantes es suficiente un solo distribuidor (art. 346140); además montante o mezcladores de manera serial; además, es necesario efectuar
es necesario prever un distribuidor cada 4 columnas, utilizando la quinta una conexión en árbol. La señal vídeo no debe transitar por más de 7
salida para conectar el sucesivo derivador de montante. dispositivos.
1 2 3 4 5 1 2
INSTALACIÓN AUDIO INSTALACIÓN VÍDEO (b/n o color)
MÁX.
8 MONTANTES
1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40 1 2 7 8
1 2 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Los art. 332510, 332540, 332550, 346100, 346960 y 337320 tienen la de 300 m y otras que distan más de 300 m, es aconsejable introducir un
posibilidad de compensar la amplitud de la señal vídeo en función de la derivador de montante (art. 346100) en el tramo digital para optimizar la
distancia. En caso de que haya unidades interiores que distan menos señal vídeo. 400m
80m
50m
346100 346100
1 2
336010 1 2 3 4 1 2 3 4
230V~
100m 500m
14 SISTEMA 8 HILOS

INSTALACIONES DIGITALES CON VARIOS MONTANTES CON PLACA EXTERIOR SECUNDARIA DE MONTANTE
El sistema permite administrar hasta 100 montantes audio, vídeo o mixtos Al montante Al montante
para un máximo de 4000 unidades interiores. Si se utiliza el distribuidor de
placas secundarias SCS art. 346180, se realizan montantes del sistema 8 hilos
independientes respecto al tramo principal. Básicamente significa disponer de la
fónica independiente en el montante, conversaciones simultáneas y servicios de
montante incluso cuando el tramo primario es deficiente.
De manera análoga, es posible realizar instalaciones mixtas con dorsal A la unidad A la unidad
digital 8 hilos y montantes con placa exterior secundaria 8 hilos o 2 hilos, exterior exterior
SISTEMA
8 HILOS
utilizando la interfaz art. 346150. En los montantes 8 hilos y 2 hilos, se secundaria secundaria
puede predisponer una placa exterior local y fónica independiente con del montante del montante
ambas tecnologías, mientras que las unidades interiores y, en su caso, los
distribuidores de planta serán en tecnología 2 hilos.
Bus
Unidad Interior
Placa exterior local 8 hilos Placa exterior local 2 hilos
8 2
Bus TK 2
Bus PS
2
2
1-2 Bus
Interfaz 8/2
hilos art. 346150
Alimentador
Otras interfaces
Dorsal 8 art. 346150
8 A otros montantes
Centralita
conserjería


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
DESTRIBUIDOR DE PLANTA
Vivienda 1 Vivienda 4
8 8 8
En los distribuidores de planta hay que respetar la conexión IN-OUT del 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
montante; las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 deben ser utilizadas de manera 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
progresiva.
PI1 OUT PI4
M N P
346190
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8
8 8
CERRADURA ELÉCTRICA
La cerradura eléctrica debe ser conectada al módulo fónico y debe ser

alimentada por un transformador externo o bien por el alimentador art.
336010, utilizando los bornes 22 y 24 del conector PSO. Para las secciones de
los cables en función de la distancia, ver la tabla correspondiente:
5 6 7 8 PL PL C NC NO Poténcia
Mando cerradura máx. 12V 1,2A contactos
1 2 3 4
C/NO 8A
Sección cables (mm2) 0,28 0,5 1 1,5 2,5
PS
12V a.c. 25m 50m 100m 150m 250m
bornes 22-24 del Pulsador
conector PSO opcional
en el alimentador comando
art. 336010 cerradura
Para controlar cerraduras con características distintas, es posible utilizar como alter- 12V a.c.
nativa al alimentador art. 336010 un transformador auxiliar.
12V a.c.
COMPROBACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
Antes de proceder a la ejecución de la instalación, es conveniente efectuar En el resto del párrafo se indica la información detallada que permite
algunas comprobaciones inherentes a la alimentación de la propia instalación. efectuar dicha comprobación y algunos ejemplos de cálculo.
1) Comprobar que los alimentadores sean un número suficiente para suministrar la
corriente de alimentación requerida por los dispositivos conectados.
2) Comprobar que la sección de los cables y la distancia (en metros de Esquema B
cable) que separa cada dispositivo del alimentador, permitan una tensión Conexión de alimentadores suplementarios distribuidos.
de alimentación suficiente. De hecho, al atravesar el tramo de cable que A utilizar cuando la caída de alimentación es elevada (> 6V); es decir, cuando
conecta el dispositivo al alimentador, la corriente de alimentación provoca la comprobación 2 ha dado resultado negativo.
una caída de tensión; la comprobación consiste en garantizar que cada
dispositivo, en condiciones de máxima absorción, sea alimentado por una
8
tensión superior a la mínima prevista para ese dispositivo. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Esquema A 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Conexión de alimentadores suplementarios uno al lado de otro. PI1 OUT PI4

A utilizar cuando un solo alimentador no es suficiente para suministrar la corriente 346190
necesaria; es decir, cuando la comprobación 1 no ha dado buenos resultados. PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A la Placa A las Unidades

Exterior Interiores 2
1
8765431
12345678 12
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 12
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
OUT OUT 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT PS0 OUT
ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL PI1 OUT PI4 PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
346190
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PRI PRI
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PRI
8
230Va.c. 230Va.c.
230Va.c.
16 SISTEMA 8 HILOS

DIMENSIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
- En el dimensionamiento de instalaciones realizadas con el sistema 8 hilos,

es necesario hacer dos distinciones: - La distancia máxima entre la placa exterior y el último distribuidor de
planta es de 1000 metros en instalaciones audio/vídeo, tanto en blanco y
(A)Instalaciones sin distribuidor repropagador art. 346180 negro como a color.
(B)Instalaciones con distribuidor repropagador art. 346180
- La distancia máxima entre la salida del distribuidor de planta y la unidad
En el primer caso (A), pueden conectarse a la instalación hasta un máximo interior es de 50 metros.
de 100 aparatos a configurar (módulos fónicos art. 342340, distribuidores
de planta art. 346190, relé art. 346200) en toda la instalación. - La extensión máxima de cable instalado es de 3000 metros (excluyendo
SISTEMA
8 HILOS
Para información detallada, remitirse a la sección específica de los tramos que conectan los distribuidores de planta con las unidades
Configuración. interiores).
En el segundo caso (B), pueden conectarse a la instalación hasta un - Las distancias que se pueden alcanzar varían según la carga (conductores
máximo de 100 aparatos a configurar, tanto en el tramo principal 1-2); es posible alcanzar mayores distancias utilizando los alimentadores
(módulos fónicos art. 342340, distribuidores de planta art. 346190, suplementarios. Ver las tablas correspondientes.
repropagadores art. 346180) como en el tramo de montante (módulos
fónicos art. 342340, distribuidores de planta art. 346190, relées art. En instalaciones de grandes dimensiones (es decir, muy extendidas y
346200) en cada repropagador. con muchos aparatos), los alimentadores suplementarios deben estar
Para información detallada, remitirse a la sección específica de preferiblemente distribuidos por la instalación, o bien al lado de la interfaz
Configuración. específica.
- La placa exterior puede tener hasta un máximo de 52 pulsadores.

Además de los 52 pulsadores, es indispensable el uso de los módulos de
llamada digital art. 342610 – art. 342620.


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE PLACA EXTERIOR Y UNIDAD INTERIOR DESDE EL ALIMENTADOR DE BASE.
unidad interior unidad interior

audio más alejada vídeo más alejada
(b/n o color)
Aparatos instalados Distancia (máx.)

1÷5 distrib. de planta 350m
Aparatos instalados Distancia (máx.)
(1÷20 Pivot/Swing vídeo)
distancia variable
distancia variable
1÷13 distrib. de planta (1÷52 int. audio) 800m
6÷11 distribuidores de planta 300m
14÷18 distrib. de planta (53÷72 int.audio) 600m
(21÷44 Pivot/Swing vídeo)
19÷22 distrib. de planta (73÷88 int.audio) 500m
5 6 7 8 5 6 7 8
máx. 1000 metros (instalación b/n o color)
1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT
PS0 OUT PS0 OUT

ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL
alimentador alimentador
máx. 1000 metros
de base de base
PRI PRI
230Va.c. 230Va.c.
Aparatos instalados Distancia (máx.) Aparatos instalados Distancia (máx.)
Placas exteriores audio con pulsadores 800m Placas exteriores vídeo con 1÷4 650m
Unidades Ext. audio con teclado alfanum. 900m módulos pulsadores (1÷16 llamadas)
Unidades Ext. audio con teclado numérico 700m Placas exteriores vídeo con 5÷8 550m
y 1÷12 targa módulos pulsadores (19÷34 llamadas)
distancia variable
distancia variable
Placas exteriores vídeo con 500m

teclado alfanumérico
Placas exteriores vídeo con 550m
teclado numérico y 1÷6 placa
placa exterior placa exterior

audio vídeo b/n o color
Número máximo de aparatos (en función de la carga) con un solo alimentador de base
Audio Vídeo
Número Número máximo de distribuidores + reles Número Número máximo de distribuidores + reles
placas exteriores con un alimentador placas exteriores con un alimentador
1 18 (máx. 72 pisos) 1 18 (máx. 32 pisos)
en las instalaciones con un número en las instalaciones con un número
de aparatos mayor, un alimentador de aparatos mayor, un alimentador
suplementario cada 30 distribuidores/reles suplementario cada 20 distribuidores/reles
18 SISTEMA 8 HILOS

DIMENSIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
Si las dimensiones de la instalación son mayores respecto a las que se EJEMPLO: en una instalación con 52 unidades interiores vídeo PIVOT/SWING,
indican en la tabla, hay que prever un alimentador suplementario, cableado la distancia entre el vídeoportero más alejado y el alimentador es de 450m.
como se indica en el esquema A (comprobación alimentación), a colocar El alimentador de base es capaz de alimentar un tramo de 150m, por tanto
a una distancia del alimentador principal inferior a la máxima prevista. deberá ser instalado un alimentador suplementario (a 150m del principal)
Después hay que comprobar que la longitud del tramo cubierto por el para cubrir el tramo 150 ÷ 300 m y un segundo alimentador suplementario
alimentador suplementario sea inferior a la distancia máxima cubierta por el (a 150m del primer alimentador suplementario) para cubrir el tramo 300m
alimentador principal; en caso contrario habrá que instalar otro alimentador ÷ 450m.
suplementario. La distancia máxima entre distribuidor de planta y unidad interior es de 50m,
utilizando el cable art. 336900 - art. 336901. Si se utiliza un cable UTP5, la
SISTEMA
8 HILOS
misma distancia se convierte en:
• 25 m con unidades interiores vídeo PIVOT o SWING
• 50 m con unidades interiores audio PIVOT o SWING
CONSUMOS
En caso de que las tablas de las páginas precedentes no incluyan la La siguiente tabla indica los consumos en stand-by y adicional al stand-by en
situación de la instalación a afrontar, es posible efectuar la comprobación funcionamiento de los distintos aparatos. Para calcular el consumo total (para
correspondiente al consumo máximo para cada alimentador y la caída de poder determinar las secciones de los cables y el número de alimentadores
tensión utilizando el método matemático que aquí se presenta. necesarios), hay que sumar los consumos en stand-by de todos los aparatos
de la instalación más el consumo adicional de aquéllos en funcionamiento.
Tabla absorciones
Aparato código art. en stand-by Adicional en funcionamiento

mA mA
Distribuidor vídeo 346190 15 125
Relé 346200 15 30
Mezclador 346960 16 12
Módulo telecámara b/n 332510 12 160
Módulo telecámara a color 332550 12 180
Accesorio relé 346220 — 20
Módulo pulsadores 342240 15 –
Distribuidor de montante 346100 30 24
Módulo fónico 342160 30 —
Módulo llamada numérica 342610 40 —
Módulo llam. alfanumérica display gráfico 342620 90 —
Unidad interior vídeo PIVOT b/n 334102 — 490
Unidad interior vídeo PIVOT a color 334122 — 500
Unidad interior vídeo SWING 334804 — 490
Centralita de conserjería 344002 40 —
Centralita de conserjería 344002 40 410
con sección vídeo + 334402
Distribuidor repropagador SCS 346180 40 20
Interfaz telecámara 346820 15 15
Interfaz 8/2 hilos 346150 55 100
Interfaz SCART 391469 10 150
Convertidor COAX/diferencial 337320 50 —
Módulo telecámara separada 332540 — 70


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
COMPROBACIÓN DEL CONSUMO TOTAL
Cada alimentador art. 336010 es capaz de suministrar en stand-by 300mA en G G

las instalaciones vídeo, 500mA en las instalaciones audio. La comprobación
consiste en sumar los consumos en stand-by de todos los artículos que se 3
2
1
0
prevé instalar, comprobando que el consumo calculado no supere el total que

puede suministrar el alimentador. Si el total es superado, hay que disponer un
alimentador suplementario (cableando en paralelo sólo el hilo 1) y repetir la 3
comprobación de los consumos en todos los alimentadores de la instalación,

2
1
recordando que los dispositivos absorben corriente del alimentador con el que
comparten el hilo 2.
G G
En el ejemplo, la comprobación es:
3 3
artículo cantidad Consumo Consumo

2 2
1 1
0 0
individual (mA) total (mA)

332510 2 x 12 = 24
342340 2 x 30 = 60
3 3
342480 6 x 15 = 90 2
1
0
2
1
0
346960 1 x 16 = 16 E
Consumo total placas exteriores 190
G G
346100 1 x 30 = 30 F 3
2
346190 6 x 15 = 90 G
1
0
346200 2 x 15 = 30 C
Consumo total de los montantes 135
3 3
Consumo total instalación 325

2 2
1 1
0 0
Dicha corriente es superior a la corriente suministrada por el art. 336010

(300mA). Por tanto, un solo alimentador no es capaz de suministrar la C C
corriente necesaria para la instalación en cuestión; así, hay que disponer
un alimentador suplementario cableando en paralelo solo el hilo 1 (ver
esquema de conexión). F
Leyenda
Ref. Descripción Artículo

A-B Módulo telecámara 332510
Módulo fónico 342340 H D
Módulo pulsadores 342480
C Relé 346200
D Alimentador 336010 A B
E Mezclador placas exteriores 346960 E
F Distribuidor de montante 346100
G Distribuidor de planta 346190
H Alimentador suplementario 336010
20 SISTEMA 8 HILOS

COMPROBACIÓN DE LA DISTANCIA/SECCIÓN
El funcionamiento de todos los dispositivos está asegurado con una tensión L

de alimentación mínima de 18V. H
La corriente suministrada por el alimentador, al recorrer los distintos tramos 3
2
de conductor, crea una caída de tensión. La comprobación consiste en

1
0
calcular la caída de tensión y, por consiguiente, la tensión de alimentación

de cada dispositivo en el peor de los casos (es decir, con la máxima corriente
absorbida por los dispositivos). En caso de que la tensión de alimentación 3
2
1
resulte demasiado baja, debe estar prevista la instalación de un alimentador

suplementario.
SISTEMA
8 HILOS
Tomando como referencia el esquema B 52 llamadas, hacemos la comprobación:
I
Leyenda 3
2
1
0
3
2
1
0
Ref. Descripción Artículo

A-B Módulo telecámara 332510
Módulo fónico 342340 3
2
3
2
Módulo pulsadores 342480

1 1
0 0
C Relé 346200
D Alimentador 336010
E Mezclador placas exteriores 346960 G G
F Distribuidor de montante 346100 3
2
1
G Distribuidores de planta 346190

0
H Vídeoportero PIVOT 334102

I Vídeoportero SWING 334804
L Interfono SPRINT 334002 3
2
3
2
1 1
0 0
Se calculan los consumos en stand-by a lo largo de los tramos en el siguiente

orden:
T5 3 x 15 + 15 = 60mA T5=300m T6=200m
C C
T6 3 x 15 + 15 = 60mA
T4 60 + 60 + 30 = 150mA
T1 3 x 15 + 12 + 30 = 87mA F
T2 3 x 15 + 12 + 30 = 87mA T4=200m
T3 87 + 87 + 15 = 189mA
Longitud tramos D
(m) T3=400m
T1 300
T2 200
T3 400
T4 200 A T1=300m E T2=200m B
T5 300
T6 200
NOTA: los tramos indicados en el esquema se refieren a la suma de la

longitud de los conductores 1 y 2; por tanto, la distancia física entre los
dispositivos es equivalente a la mitad de cada tramo. Además se presupone
que, por dificultades instalativas, a lo largo del tramo T2 se está obligado a
utilizar un cable UTP5.


NORMAS GENERALES
DE INSTALACIÓN
Tramo T4 = 200m cable art. 336900 (R = 13,7Ω/km) Tramo T3 = 400m cable art. 336900 (R = 13,7Ω/km)
I stand by I func. monitor SWING I func. art. 346190 I4 I stand by I func. telecámara I func. art. 346960 I3
150 + 490 + 125 = 765 mA 189 + 180 + 12 = 381 mA
R cable longitud T4 I4 Caída tensión V4 R cable longitud T3 I3 Caída tensión V3

13,7 x 0,2 x 0,765 = 2,1V 13,7 x 0,4 x 0,381 = 2,09V
V art. 336010 Caída V4 V art. 346100 OK V art. 336010 Caída de tensión V3 V art. 346960 OK
24 - 2,1 = 21,9V > 19V 24 - 2,09 = 21,91V > 19V
Tramo T5 = 300m cable art. 336900 (R = 13,7Ω/km) Tramo T6 = 200m cable art. 336900 (R = 13,7Ω/km)
I stand by I func. monitor SWING I func. art. 346190 I5 I stand by I func. monitor PIVOT I func. art. 346190 I5
60 + 490 + 125 = 675 mA 60 + 490 + 125 = 675 mA

13,7 x 0,3 x 0,675 = 2,78V 13,7 x 0,2 x 0,675 = 1,85V
V art. 336010 Caída V4 Caída V5 V art. 346190 OK V art. 336010 Caída V4 Caída V6 V art. 346190 OK
24 - 2,1 - 2,78 = 19,12V > 19V 24 - 2,1 - 1,85= 20,05V > 19V
Ejemplo de centralita servicios o cuadro domótico
22 SISTEMA 8 HILOS

3
Tramo T2 = 200m cable UTP5 (R = 90Ω/km) Tratta T1 = 300m cavo art. 336900 (R = 13,7Ω/km)
I stand by I func. telecámara I2 I stand by I func. telecámara I1

87 + 180 = 267 mA 87 + 180 = 267 mA

90 x 0,2 x 0,267 = 4,81V 13,7 x 0,3 x 0,267 = 1,10V
SISTEMA
8 HILOS
V art. 336010 Caída V3 Caída V2 V art. 346960 NO! V art. 336010 Caída V3 Caída V1 V art. 346190 OK
24 - 2,09 - 4,81 = 17,1V < 19V 24 - 2,09 - 1,10= 20,81V > 19V
Debe ser instalado un alimentador para alimentar el tramo T2 en proximidad

del 346960. En este caso:
V art. 336010 Caída V1 V p. est. 1 OK

24 - 4,81 = 19,19V > 19V
Del ejemplo se deduce que distribuyendo cuidadosamente los alimentadores esto permitirá realizar fácilmente el seccionamiento de la instalación en caso
en la instalación, es posible reducir el número de alimentadores de ampliaciones futuras.
suplementarios.
También se deduce que, sacrificando la máxima distancia que se puede
alcanzar o instalando un alimentador suplementario, es posible utilizar La comprobación debe ser efectuada partiendo del alimentador; por tanto,
cables UTP5. En caso de instalaciones complejas con varios montantes, se para comprender el ejemplo, seguir las referencias 1 2 3
aconseja instalar un alimentador suplementario en la base del montante;


ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
24

iso
Primer P te 2
o n tan
del m
iso
Primer P te 1
e l m o n tan 346190
d
346190
A otros res
o
distribuid te
n
de monta
SISTEMA
8 HIOS
ÍNDICE DE SECCIÓN
26 Tipologías de instalación
30 Esquemas instalaciones audio
36 Esquemas instalaciones vídeo
50 Esquemas instalaciones mixtas 8/2 hilos
25
GUÍA TÉCNICA SISTEMAS COMUNICACIÓN

Tipologías de
instalación
INSTALACIONES SISTEMA 8 HILOS
En las tablas se ilustran las tipologías de instalación del sistema 8 hilos

utilizando esquemas de principios.
En los esquemas se utilizan los siguientes símbolos:
Alim Alimentador 8/2 Interfaz digital/2 hilos

PE
P PE Placa exterior (audio o vídeo)
P principal
Mezclador vídeo para DV

DV
MIX DP Distribuidor vídeo
varias Placas exteiores
PE
PE Placa exterior (audio o vídeo)
S
S secundaria
DP Distribuidor de planta
PI Unidad interior (audio o vídeo)

Distribuidor de
DM
montante
PABX Centralita telefónica
8H1 -INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 1 PLACA EXTERIOR CONSULTAR LOS ESQUEMAS
Casa 8H - Esquema 1
Comunidad 8H - Esquema 5
uni y
(1 montante) y variantes unidades interiores,
bifamiliar
placas exteriores audio/vídeo
FUNCIONES
- INTERCOMUNICACIÓN DENTRO
del piso (máx. 5)
- PABX
- Activación audio y/o vídeo de la Vivienda 8 Vivienda 6
DP
placa exterior Vivienda 7 Vivienda 5
- Encendido simultaneo de varios
vídeoporteros Vivienda 4 Vivienda 2
DP
Alim
PE
P
26 SISTEMA 8 HILOS

8H2 - INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 2 ÷ 5 PLACAS EXT. CONSULTAR LOS ESQUEMAS
Casa 8H - Esquema 2
Comunidad 8H - Esquema 3
uni y (1 montante)
bifamiliar y variantes unidades interiores,
placas exteriores audio/vídeo
FUNCIONES
SISTEMA
8 HILOS
- Hasta 5 placas exteriores
audio y/o vídeo Vivienda 8 Vivienda 6
- INTERCOMUNICACIÓN DENTRO DP
del piso (máx. 5) Vivienda 7 Vivienda 5
- PABX
- Activación audio y/o vídeo Vivienda 4 Vivienda 2
DP
de las placas exteriores Vivienda 3 Vivienda 1
- Encendido simultaneo de
varios vídeoporteros Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
8H3 - INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 1 PE PRINCIPAL Y 1/N PE SECUNDARIAS CONSULTAR LOS ESQUEMAS
8H - Esquema 4
8H - Esquema 8 ÷ 11 y variantes
Conjunto de casas placas exteriores,
Fónica común unidades interiores audio/vídeo y
servicios auxiliares
FUNCIONES
- Fónica común
- INTERCOMUNICACIÓN DP DP DP
dentro del piso
- Activación audio y/o
vídeo de las placas
exteriores Alim PI
- PABX dentro de cada
vivienda PE
P DV PABX
PE
S
Variante para casa con centralita *
ESQUEMAS DE CONEXIÓN 27

Tipologías
de instalación
8H4 - INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 1 ÷ 5 PE PRINCIPALES Y n MONTANTES CONSULTAR LOS ESQUEMAS
Complejos comunitarios 8H - Esquema 3

(comunidad con 4 montantes) 8H - Esquema 6 y variantes
unidades interiores, placas
exteriores audio/vídeo
FUNCIONES
- Fónica común
- INTERCOMUNICACIÓN DP DP DP DP
dentro del piso
- Activación audio y/o
vídeo
- Vídeo b/n y color
DP DP DP DP
Alim Alim Alim Alim
DM DM DM DM
Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
28 SISTEMA 8 HILOS

8H5 - INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 1 ÷ 5 PE PRINCIPALES Y n MONTANTES CON PE SECUNDARIAS CONSULTAR LOS ESQUEMAS
Complejos Hilera de casas 8H - Esquema 4

comunitarios (fónica aislada) 8H - Esquema 7
(fónica aislada) 8H - Esquema 12 ÷ 16
FUNCIONES
SISTEMA
8 HILOS
- Fónica aislada
- Hasta 5 placas exteriores DP DP DP
principales audio y/o
vídeo
- Placas exteriores locales
- Vídeo b/n y color DM PE DM PE DM PE
Centralita conserjería
S S S
Alim Alim Alim Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P
8H6 - INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO CON 1 ÷ 5 PE n MONTANTES 2 HILOS CON PE SECUNDARIAS CONSULTAR LOS ESQUEMAS
Complejos
comunitarios 8H - Esquemas 12 ÷ 16
(fónica aislada)
FUNCIONES
- Fónica aislada Montante 2 hilos Montante 2 hilos Montante 2 hilos

- Hasta 5 placas exteriores
principales audio y/o PE PE PE
vídeo
S S S
- Placas exteriores locales 2
hilos
- Vídeo b/n y color Alim Alim Alim
8/2 8/2 8/2
Centralita conserjería
Alim
MIX
PE PE PE PE PE
P P P P P

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 1 INSTALACIÓN PLURIFAMILIAR AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR
Leyenda ATENCIÓN
- Si se utilizan unidades interiores VIVA VOZ, hay que prever un hilo de
Ref. Descripción más para conectar el borne 2 de cada unidad interior al 2 del conector
PE placa exterior SFERA IN u OUT del mismo distribuidorr de planta.
342340 módulo fónico - El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta
342480 módulo pulsadores y la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es
336010 alimentador siempre analógico; por tanto, no es indispensable el uso del cable art.
346190 destribuidor de planta 336900 o de cables trenzados.
334002 interfono PIVOT blanco Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
PS pulsador apertura cerradura alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
B - Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse como
alternativa los módulos:
art. 342620 + art. 342640 o bien
art. 342610 + art. 342200.
A otros distribuidores
de planta
334002
A
6
1
3
P M N T S 4
5 5
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ON
B 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 1 2 3 4 5 6 7 8
346190
342340 5 6 7 8
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
1 2 33 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Clack
5 6 7 8
1 Azul-
1 2 3 4 Alimentación M N P
2 Rojo +
3 Naranja
Audio
342480 4 Blanco/Naranja
5 Marrón
Bus
6 Blanco/Marrón
6 6
5 6 7 8
Capacidad
PL PL C NC NO Poténcia
1 2 3 4
OUT
contacto
contactos PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
C/NO
C/NO 8A
8A
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
30 SISTEMA 8 HILOS

8H - ESQUEMA 2 INSTALACIÓN PLURIFAMILIAR AUDIO CON VARIAS PLACAS EXTERIORES
Leyenda ATENCIÓN
PEA-PEB placa exterior SFERA IN u OUT del mismo distribuidor de planta.
342340 módulo fónico - El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta
342480 módulo pulsadores y la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es
336010 alimentador siempre analógico; por tanto, no es indispensable el uso del cable art.
346190 distribuidor de planta 336900 o de cables trenzados.
346140 mezclador placas exteriores audio - La instalación puede ser realizada también sin el mezclador audio
SISTEMA
8 HILOS
334002 interfono PIVOT blanco 346140, conectando en paralelo las placas exteriores.
PS pulsador apertura cerradura - Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
art. 342620 + art. 342640 o bien
art. 342610 + art. 342200.
A otras 334002
placas A
exteriores
6 1
3
4
6 6 6 5 5
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ON
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 1 2 3 4 5 6 7 8
346140 346190
P M N T S P M N T S
PE OUT PE PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M N P
PEA PEB
6 6 6
342340 342340
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
B B
342480 342480
6
6
5 6 7 8
Capacidad
1 2 3 4
OUT
contacto
contactos PS0 OUT
C/NO
C/NO 8A
8A ANALOG DIGITAL
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H -ESQUEMA 3 1 O MÁS PLACAS EXTERIORES AUDIO CON VARIOS MONTANTES SIN PLACA EXTERIOR DE MONTANTE
Leyenda ATENCIÓN
PEA placa exterior SFERA IN u OUT del mismo distribuidor de planta.
342340 módulo fónico - Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
342480 módulo pulsadores alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
336010 alimentador El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta
346190 distribuidor de planta y la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es
346140 mezclador placas exteriores siempre analógico; por tanto, no es indispensable el uso del cable art.
334002 interfono PIVOT blanco 336900 o de cables trenzados.
PS pulsador apertura cerradura A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
A otros distribuidores A otros distribuidores

de planta del de planta del
montante 1 montante 1
6 6
P M N T S 5
(6 con unidades
interiores VIVAVOZ)
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
PEA Primera Primera
346190 346190
planta del planta del
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
342340 montante 1 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
montante 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6
5 6 7 8 M N P M N P
1 2 3 4
342480
6 6
6 6
Capacidad
PL PL C NC NO Poténcia 5 6 7 8
contacto
contactos 1 2
OUT
3 4
C/NO 8A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
PS
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
336010 346140
230V a.c.
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PRI 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6
230Va.c. 6 6
A otros montantes o
a otros distribuidores
de montante
32 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación plurifamiliar con una sola unidad y 10 dispositivos interiores (distribuidores de planta + distribuidores
interior por piso. de montante + reles). Para la comprobación de las distancias y para
Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección instalaciones de mayor extensión y capacidad, ver la sección “Normas
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. generales de instalación”.
En instalaciones de hasta cinco columnas montantes es suficiente un
Dimensionamiento instalación solo distribuidor art. 346140. Por encima de este número, será necesario
Un alimentador garantiza el funcionamiento de una placa exterior de disponer un distribuidor cada cuatro columnas, utilizando la quinta salida
máximo 52 pulsadores y 18 dispositivos interiores (distribuidores de para conectar el sucesivo derivador de montante.
planta + reles), o bien de dos placas exteriores de máximo 38 pulsadores Si hay que realizar instalaciones con más de 100 artículos a configurar,
SISTEMA
8 HILOS
debe utilizarse el distribuidor repropagador art. 346180.
334002
ON
1 1 2 3 4 5 6 7 8
3
4
5 5
6
A
Conexión cerradura al módulo fónico
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO Capacidad
Poténcia
contactos
contacto
C/NO 8A
PS
12Va.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 4 1 O MÁS PLACAS EXTERIORES COMUNES AUDIO CON VARIOS MONTANTES Y 1 PLACA EXTERIOR PARA CADA MONTANTE
Leyenda A otros distribuidores A otros distribuidores

de planta del montante 1 de planta del montante 2
Ref. Descripción
PEA placa exterior SFERA
PEB placa exterior SFERA secundaria 6 6
PEC placa exterior SFERA secundaria
342620 módulo fónico con display gráfico 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342340 módulo fónico 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Segunda planta del 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Segunda planta del

342480 módulo pulsadores PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
montante 1 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
montante 2
336010 alimentador 346190 346190
346190 distribuidor de planta PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
346180 distribuidor repropagador
334002 interfono PIVOT blanco
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 5
PS pulsador apertura cerradura
6
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Primera planta del 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Primera planta del
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 1 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 2
346190 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
Capacidad
PL PL C NC NO Poténcia 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 1
contacto
contactos
C/NO 8A
6 6
PS
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
230V a.c. OUT1
OUT PI4 OUT1 PI4
PI1 M N # PI1 OUT M N #
346180 1 346180 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
B A otros distribuidores
PEA de montante
342620
6 6
P M N T S P M N T S
1 1 1 2 2 1
5 6 7 8
1 2 3 4
PEB PEC
P T S J
J
6 6 342340 6 342340
M
P
6
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
342480
342480
6 6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT OUT
PS0 OUT PS0 OUT PS0 OUT

ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL
336010 336010 336010
PRI PRI PRI
230Va.c. 230Va.c. 230Va.c.
34 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación plurifamiliar con una sola unidad El alimentador común garantiza el funcionamiento de una placa exterior de
interior por piso. máximo 52 pulsadores o con módulo digital, o bien de 2 placas exteriores de
Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección máximo 52 pulsadores o con módulo digital y 3 reles. Para la comprobación
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. de las distancias y para instalaciones de mayor extensión y capacidad, ver la
sección “Normas generales de instalación”.
Dimensionamiento instalación
En esta aplicación debe preverse al menos un alimentador común y un Los dispositivos interiores configurados no pueden ser más de 100.
alimentador para cada columna montante. Cada alimentador de montante La instalación administra como máximo un total de 4000 llamadas (pisos).
garantiza el funcionamiento de una placa exterior y 18 dispositivos interiores
SISTEMA
8 HILOS
(distribuidores de planta + relés).
334002
ON
ATENCIÓN
1 - Cada vez que se modifica la configuración es necesario quitar y volver
3 1 2 3 4 5 6 7 8 a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.
4 A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
5 5 remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
6
A art. 342620 + art. 342640 o bien
art. 342610 + art. 342200.
5 6 7 8
1 2 3 4
Poténcia
contactos
contacto
C/NO 8A
C/NO 8A
PS
12Va.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 5 INSTALACIÓN PURIFAMILIAR VÍDEO CON 1 PLACA EXTERIOR
Leyenda ATENCIÓN
- Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
Ref. Descripción alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
PEA placa exterior SFERA - El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta
342340 módulo fónico y la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es
342480 módulo pulsadores siempre analógico.
332510 módulo telecámara b/n A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
332550 módulo telecámara en color remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
336010 alimentador B - Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse como
346190 distribuidor de planta alternativa los módulos:
334102 vídeoportero PIVOT b/n art. 342620 + art. 342640 o bien
PS pulsador apertura cerradura art. 342610 + art. 342200.
A
334102
8 1
2
PEA 3
4
332510 5
8
P M N T S 6
332550 7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
ON
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
342340 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
1 2 3
3
4 346120
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 Azul -
Clack
B
5 6 7 8
Alimentación primera
2 Rojo +
1 2 3 4
3 Naranja
planta
Audio
4 Blanco/Naranja
5 Marrón
Bus
6 Blanco/Marrón
342480 7 Verde
Vídeo
8 Blanco-Verde
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Capacidad
OUT
contacto
contactos PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL
C/NO 8A
PS 336010
230V a.c. PRI
230Va.c.
36 SISTEMA 8 HILOS

INSTALACIONES COMPLEJAS CON VARIAS COLUMNAS MONTANTES PARA COMUNIDADES Y RESIDENCIAS
Los esquemas que siguen se refieren a instalaciones complejas con varias en los cuales se está produciendo una conversación entre su placa exterior
columnas montantes tanto audio como vídeo. y una de sus unidades interiores. Esto permite tener, simultáneamente a la
conversación en curso en uno o varios montantes, una conversación entre
Pueden ser de dos tipos: la placa exterior común y una unidad interior de un montante libre. En estas
- sin placa exterior secundaria de montante y una o varias unidades instalaciones también se puede prever una centralita de conserjería audio o
exteriores comunes; vídeo. Las placas exteriores pueden ser de pulsadores (máximo 52) o bien con
- con placa exterior secundaria de montante y una o varias unidades llamada digital numérica o alfanumérica; en el ámbito de la misma instalación,
exteriores comunes. también es posible utilizar placas de pulsadores de tipo distinto para las placas
exteriores comunes y para las secundarias de montante. En las instalaciones
SISTEMA
8 HILOS
En instalaciones con varias placas exteriores comunes, el sistema habilita vídeo también se pueden disponer (tanto para las placas exteriores comunes
automáticamente la fónica, el circuito abre-puerta y, si hay vídeo, la como para las secundarias) algunas placas de pulsadores sólo audio; la
telecámara de la placa exterior desde la que se ha efectuado la llamada. Si se conexión es idéntica, basta con no montar el módulo telecámara. Mediante el
efectúa una llamada desde una de las otras placas exteriores (temporalmente uso de relés (art. 346200) convenientemente configurados, es posible controlar
deshabilitadas), se oirá un tono de comunicando. En instalaciones con una las luces de los viales y las luces de cada columna montante, tanto desde las
placa exterior secundaria para cada columna, el empleo de distribuidores o de placas de pulsadores como desde las unidades interiores
la interfaz 8/2 hilos art. 346150 permite aislar de la instalación los montantes

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 6 1 O MÁS PLACAS EXTERIORES VÍDEO CON VARIOS MONTANTES SIN PLACA EXTERIOR DE MONTANTE
Leyenda ATENCIÓN
- Es posible realizar instalaciones mixtas (vídeo y sólo audio en uno o
Ref. Descripción varios pisos) del modo siguiente:
PEA placa exterior SFERA - con interfonos SPRINT, PIVOT o SWING no conectar los hilos 2, 7 y 8
342620 módulo fónico con display gráfico entre el distribuidor de planta y la unidad interior
332510 módulo telecámara b/n - con interfonos VIVA VOZ no conectar los hilos 7 y 8 entre el distribuidor
332550 módulo telecámara en color de planta y la unidad interior.
336010 alimentador - El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta y
346100 derivador de montante vídeo la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es siempre
346190 distribuidor de planta analógico. En las instalaciones de vídeoportero debe ser utilizado un cable
334102 vídeoportero PIVOT b/n trenzado para la conexión de los bornes 7 y 8 (señal vídeo).
PS pulsador apertura cerradura A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
A otros distribuidores A otros distribuidores

de planta del montante 1 de planta del montante 2
8
8 8
Primera planta del Primera planta del

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
montante 1 montante 2
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346190 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
8 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 34
2 2
1 2 3 4 1 1
2 2
1
1 Azul -
Azul - Alimentación
8765431 1 2 8765431 1 2
2 Rojo + Alimentación 5 6 7 8 5 6 7 8
2 Rojo +
3 Naranja 1 2 3 4 1 2 3 4
3 Naranja Audio OUT OUT
4 Blanco-Naranja Audio
4 Blanco/Naranja 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PS0 OUT PS0 OUT
5 Marrón
5 ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL
Marrón Bus 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
6 Blanco-Marrón Bus
6 Blanco/Marrón
7 Verde OUT1
PI1 OUT OUT2
PI4 OUT1
PI1 OUT OUT2
PI4
7 Verde Vídeo
8
8
Blanco-Verde
Blanco-Verde
Vídeo
346100 336010 346100 336010
PI2 IN PI3 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 PRI 1 2 3 4 PRI
230Va.c. 230Va.c.
PEA
332510 8
332550
8 8 A otros
P T S J
J
distribuidores
M
P 8 de montante
5 6 7 8
342620 1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
5 6 7 8
1 2 3 4
Poténcia 336010
contactos
contacto
C/NO 8A
PS PRI
230Va.c.
230V a.c.
38 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación plurifamiliar con una sola unidad extensión y capacidad, ver la sección “Normas generales de instalación”. Las
interior por piso. Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, instalaciones con una placa exterior de máximo 24 pulsadores y máximo 8
ver la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. dispositivos interiores (distribuidores de planta + distribuidores de montante +
relés), pueden ser realizadas también sin los alimentadores de montante.
Dimensionamiento instalación Los montantes (conectados de manera serie como se indica en el esquema)
En esta aplicación debe preverse un alimentador común y un alimentador no pueden ser más de 7. Para cantidades mayores es necesario efectuar una
para cada columna montante. El alimentador común garantiza el conexión en árbol; ver la sección “Normas generales de instalación”.
funcionamiento de una placa exterior de máximo 52 pulsadores, o bien de 2 Si hay que realizar instalaciones con más de 100 dispositivos a configurar,
placas exteriores de máximo 26 pulsadores. Cada alimentador de montante deberá ser utilizado el derivador de montante repropagador art. 346180.
SISTEMA
8 HILOS
garantiza el funcionamiento de 20 dispositivos entre relés y distribuidores de
planta. Para la comprobación de las distancias y para instalaciones de mayor
334102
1
2 ATENCIÓN
3
4 - Cada vez que se modifica la configuración es necesario quitar y volver
5 a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.
8 6 A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
7 A remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Capacidad
contacto
contactos
C/NO 8A
PS
12Va.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 7 1 O MÁS PLACAS EXTERIORES COMUNES VÍDEO CON VARIOS MONTANTES Y MÁS DE 100 APARATOS A CONFIGURAR
Leyenda
Ref. Descripción
PEA placa exterior SFERA máx. 100 máx. 100
PEB placa exterior SFERA secundaria dispositivos dispositivos
PEC placa exterior SFERA secundaria A otros distribuidores A otros distribuidores
342620 módulo fónico con display gráfico de planta del montante 1 de planta del montante 2
342340 módulo fónico
342480 módulo pulsadores
8 8
332510 módulo telecámara b/n
332550 módulo telecámara color
336010 alimentador
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
346180 distribuidor repropagador

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Segunda planta del 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Segunda planta del
346190 distribuidor de planta
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 1 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 2
346190 346190
334102 vídeoportero PIVOT b/n
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
PS pulsador apertura cerradura 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 5
8
8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Primera planta del 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Primera planta del
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 1 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 montante 2
346190 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 M N P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 1
PEA 8 8
332510
332550
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT1
OUT PI4 M N # PI1 OUT1
OUT PI4 M N #
346180 1 346180 2
IN
PI2 PE
IN OUT
PI3 IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
A otros
342620 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
distribuidores
de montante
5 6 7 8 8 8
1 2 3 4
PEB 332510 PEC 332510
P T S J 8 8 332550 8 332550
J
M
P
P M N T S P M N T S
8
1 1 1 2 2 1
342340 342340
8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT
5 6 7 8 OUT 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
PS0 OUT PS0 OUT PS0 OUT
ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL
342480 342480
336010 336010 336010
PRI PRI PRI
230Va.c. 230Va.c. 230Va.c.
40 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación plurifamiliar con varias columnas Dimensionamiento instalación
montantes. En esta aplicación debe preverse al menos un alimentador común y un
Por tanto, resulta necesario utilizar el distribuidor repropagador en caso de alimentador para cada columna montante.
que haya la placa exterior PEB opcional o si hay más de 100 dispositivos Cada alimentador de montante además del propio distribuidor repropagador
configurables (art. 346190). art. 346180, garantiza el funcionamiento de una placa exterior de máximo
La placa exterior secundaria puede ser conectada también a la salida OUT1 32 pulsadores y 8 dispositivos interiores (distribuidores de planta + reles).
utilizando un relé para señal vídeo art. 346220. El alimentador común garantiza el funcionamiento de una placa exterior de
En caso de que el alimentador sea instalado después de la placa exterior 52 pulsadores o con módulo digital de display gráfico y 3 relés, o bien de 2
(por consiguiente, no entre repropragador distribuidor y placa exterior como placas exteriores de máximo 30 pulsadores y 1 relé.
SISTEMA
8 HILOS
muestra el esquema de al lado), el tramo entre placa exterior y alimentador Para la comprobación de las distancias y para instalaciones de mayor
deberá ser de sólo 6 hilos y no serán cableados los conductores 7 y 8. capacidad, ver la sección “Normas generales de instalación”.
Para eventuales unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la
sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
334102
1 ATENCIÓN
2
3
- Es posible realizar instalaciones mixtas (vídeo y sólo audio en uno o
4 varios pisos) del modo siguiente:
8 5 - con interfonos SPRINT, PIVOT o SWING no conectar los hilos 2, 7 y 8
6 entre el distribuidor de planta y la unidad interior
7 - con interfonos VIVA VOZ no conectar los hilos 7 y 8 entre el distribuidor
8 A
de planta y la unidad interior.
ON - El tramo entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del distribuidor de planta
y la unidad interior (de color gris en los esquemas de conexión) es
1 2 3 4 5 6 7 8
siempre analógico. En las instalaciones de vídeoportero debe ser
utilizado un cable trenzado para la conexión de los bornes 7 y 8 (señal
vídeo). El empleo del cable art. 336900 garantiza el funcionamiento
dentro de los límites de la tabla.
- Cada vez que se modifica la configuración es necesario quitar y volver a
dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.
5 6 7 8
1 2 3 4
Capacidad
Poténcia
PL PL C NC NO contacto
contactos
C/NO 8A
PS
12Va.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 8 1 PLACA EXTERIOR AUDIO COMÚN Y UNA PLACA EXTERIOR AUDIO PARA CADA CASA
Leyenda ATENCIÓN
- No es posible instalar dentro de los pisos con selector ciclico art.
Ref. Descripción 391468 las centralitas telefónicas PABX.
PEA placa exterior SFERA - Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
PEB placa exterior SFERA secundaria alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
342340 módulo fónico A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
342480 módulo pulsadores remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
332340 módulo fónico B - Configuración (art. 391468):
336310 relé cerradura eléctrica MOD – tipo de placa exterior conectada a PEA y a PEB
336010 alimentador
346190 distribuidor planta MOD PEA PEB
391468 selector cíclico 0 V
334002 interfono PIVOT blanco 1 V V
PS pulsador apertura cerradura 2 V FV
S1 elettroserratura 3 FV FV
4 FV
5 FV F
6 V F
7 F
8 F F
5 6 7 8
P M N T S 1 2 33 4
V = sólo vídeo (telecamara separada o L&L)
F = sólo SFERA audio
FV = SFERA con módulo telecámara
11 Azul
Azul--
Alimentación
Alimentación
22 Rojo
Rojo ++
PEA 33 Naranja
Naranja
Audio
44 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
55 Marrón
Marrón
342340
342160 66 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
Bus
5 6 7 8
1 2 3 4
342480
342240
Capacidad
contacto
contactos
C/NO 8A
PS
123456 230V a.c.
6 6
123456
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
230Va.c.
42 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación de varias casas unifamiliares con 1 Funcionamiento
placa exterior audio para cada casa y 1 placa exterior común. La instalación permite responder a las llamadas provenientes de la placa exterior
Dentro de cada casa está prevista una sola unidad interior audio. principal (audio digital) y de la placa exterior de casa (audio analógico).
Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección Al presionar el pulsador con una conversación en curso, se abre la
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. La columna montante (que en este caso cerradura asociada a la placa exterior desde la que ha llegado la llamada.
se desarrolla en horizontal) y las PLACAS EXTERIORES comunes son digitales. Para activar la placa exterior (PEB) es necesario accionar la tecla luz escaleras
El distribuidor de planta actúa como distribuidor para 1, 2, 3 ó 4 casas. del interfono .
La distancia máxima entre la salida PI del distribuidor y el interfono es de
50 metros.
SISTEMA
8 HILOS
334002
ON
1
A otros 3
distribuidores A
1 2 3 4 5 6 7 8
4
5
6
6 6
M N P MOD
12 22 24 1 2
123456 4 123456 7 1 6 24 23
1 2 PS0
12 22
1 2 3 4
PS0 OUT
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
ANALOG DIGITAL
14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 B 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 PRI
1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 1 2 230Va.c.
6
5 3
6
1 3 4 5 6 123456
336310
PEB
3 4 1 1 2 3 4 3 4 1
14 5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190
12
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 1 12 6 22 23
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
22
1 3 4 1 2 3 4 1 3 4
24
332340
1
1 2 3 4 5 6 3
10 16 10 5A 5B 5C 5D
4 14 9 1 12 3 4
5B
6
22 24
S1

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 9 1 PLACA EXTERIOR VÍDEO COMÚN Y UNA PLACA EXTERIOR AUDIO PARA CADA CASA
Leyenda ATENCIÓN
- No es posible instalar dentro de los pisos con selector cíclico art.
Ref. Descripción 391468 las centralitas telefónicas PABX.
PEA placa exterior común SFERA - Después de haber modificado la configuración, apagar y volver a dar
342340 módulo fónico alimentación a la instalación esperando aproximadamente 1 minuto.
342480 módulo pulsadores A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
332510 módulo telecámara b/n remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
332550 módulo telecámara color B - Configuración (art. 391468):
MOD – tipo de placa exterior conectada a PEA y a PEB
PEB placa exterior secundaria SFERA
332340 módulo fónico MOD PEA PEB
336010 alimentador 0 V
346190 distribuidor de planta 1 V V
391468 selector cíclico 2 V FV
334102 vídeoportero PIVOT b/n 3 FV FV
PS pulsador apertura cerradura 4 FV
S1 cerradura eléctrica 5 FV F
6 V F
P M N T S 7 F
PEA
8 F F
5 6 7 8
332510 5 6 7 8 V = sólo vídeo (telecamara separada o L&L)
1 2 3 4
332550 1 2
3
3 4 F = sólo SFERA audio
FV = SFERA con módulo telecamara
1 Azul -
1 Azul - Alimentación
2 Rojo + Alimentación
2 Rojo +
3 Naranja
3 Naranja Audio
342340 4 Blanco-Naranja Audio
4 Blanco/Naranja
5
5
Marrón
Marrón Bus
6 Blanco/Marrón
7 Verde
7 Verde Vídeo
5 6 7 8 8 Blanco-Verde Vídeo
8 Blanco-Verde
1 2 3 4
342480
Capacidad
contactos
contacto
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8
230V a.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
230Va.c.
44 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación de varias casas unifamiliares con 1 placa Funcionamiento
exterior audio para cada casa y 1 placa exterior común vídeo (o mixtas audio/ La instalación permite responder a las llamadas provenientes de la placa
vídeo). Dentro de cada casa está prevista una sola unidad interior vídeo. Para exterior principal (vídeo digital) y de la placa exterior de casa (audio
unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección “VARIANTES analógico).
UNIDADES INTERIORES”. La columna montante (que en este caso se desarrolla en Al presionar el pulsador con una conversación en curso, se abre la
horizontal) y las placas exteriores comunes son digitales. El distribuidor de planta cerradura asociada a la placa exterior desde la que ha llegado la llamada.
actúa como distribuidor para 1, 2, 3 ó 4 casas. La distancia máxima entre la salida Para activar la placa exterior (PEB) es necesario accionar la tecla luz escaleras
PI del distribuidor y el monitor es de 50 metros. del interfono .
334102
SISTEMA
8 HILOS
1
2
A otros 3 A
distribuidores 4
5
6 ON
7
8 1 2 3 4 5 6 7 8
8 8 14
M N P MOD 12 22 24 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 6 24 23
1 2 PS0
12 22
1 2 3 4
PS0 OUT
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ANALOG DIGITAL
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
B
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PRI
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 1 2 230Va.c.
8
5 3
8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
336310
PEB
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 12
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 1 12 6 22 23
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
22
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
24
332340
1 2 3 4 5 6 7 8 1 10 16 10 5A 5B 5C 5D
3
4 14 9 1 12 3 4
5B
6
22 24
S1

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 10 1 PLACA EXTERIOR COMÚN VÍDEO Y UNA PLACA EXTERIOR VÍDEO PARA CADA CASA
Leyenda ATENCIÓN
- En instalaciones con selector cíclico art. 391468 no pueden ser
Ref. Descripción montadas las centralitas PABX.
PEA placa exterior común SFERA A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a lo indicado,
342340 módulo fónico remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
342480 módulo pulsadores B - Configuración (art. 391468):
332510 módulo telecámara b/n MOD – tipo de placa exterior conectada a PEA y a PEB
332550 módulo telecámara color
MOD PEA PEB
PEB placa exterior secundaria SFERA 0 V
332340 módulo fónico SFERA 1 V V
332510 módulo telecámara b/n 2 V FV
336010 alimentador 3 FV FV
336320 módulo timer 4 FV
346190 distribuidor de planta 5 FV F
391468 selector cíclico 6 V F
334102 vídeoportero PIVOT b/n 7 F
PS pulsador apertura cerradura 8 F F
S1 cerradura eléctrica V = sólo vídeo (cámara separada o L&L)
F = sólo SFERA audio
FV = SFERA con módulo telecámara
PEA
P M N T S
332510 5
5 6 7 8
6 7 8
332550 1 2 3 4
3
1 2 3 4
1
1 Azul -
2 Rojo ++ Alimentación
2 Rojo
3
3
Naranja
Naranja Audio
342340
342480 4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
Audio
5 5 Marrón
Marrón Bus
6 6 Blanco-Marrón Bus
Blanco/Marrón
7 Verde
7 Verde Vídeo
Vídeo
8
8
Blanco-Verde
Blanco-Verde
5 6 7 8
1 2 3 4
342480
342240
Capacidad
contacto
contactos
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8 230V a.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
230Va.c.
46 SISTEMA 8 HILOS

El esquema se refiere a una instalación de varias casas unifamiliares con 1 Funcionamiento
placa exterior vídeo para cada casa y 1 placa exterior común vídeo. Dentro La instalación permite responder a las llamadas provenientes de la placa
de cada casa está prevista una sola unidad interior vídeo. exterior principal (vídeo digital) y de la placa exterior de casa (vídeo
Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección analógico). Al presionar el Pulsador con una conversación en curso,
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. La columna montante (que en este caso se abre la cerradura desde la que ha llegado la llamada.
se desarrolla en horizontal) y las placas exteriores comunes son digitales. El Con la instalación en reposo, el pulsador abre la cerradura de la
distribuidor de planta actúa como distribuidor para 1, 2, 3 ó 4 casas. placa exterior principal (PEA).
La distancia máxima entre la salida PI del distribuidor y el monitor es de Para activar la placa exterior (PEB) es necesario accionar la tecla luz escaleras
50 metros. del vídeoportero .
SISTEMA
8 HILOS
334102
A otros
1
distribuidores
2
3 A
4
5
6 ON
7
8 8 1 2 3 4 5 6 7 8
8 14
12 22 24 23 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 M N P 1 2 3 4 5 6 7 8 MOD
1 6 24 23
4 4 1 2 PS0
12 22
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PS0 OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 ANALOG DIGITAL
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 PI1 OUT
OUT PI4
346190 B 391468 336010

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PRI
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 230Va.c.
8
8
3
8 PEB
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
12 332510
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
22
24
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 23
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 4
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 336320
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
2 1 2 7 8 13 4 6 12 10
3
1 2 3 4 5 6 7 8 5B
7
8
10 16 10 5A 5B 5C 5D
332340
14 9 1 12 3 4
23
8 24 22 24
2
S1

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 11 GRUPO DE CASAS CON PLACA EXTERIOR PRINCIPAL, PLACAS EXTERIORES SECUNDARIAS Y FÓNICA NO AISLADA
Leyenda
El esquema se refiere a una instalación de varias casas uni/bifamiliares con
1 placa exterior específica y 1 placa exterior común vídeo.
Ref. Descripción Dentro de cada casa está prevista una sola unidad interior vídeo.
PEA placa exterior común SFERA Para unidades interiores en paralelo o intercomunicantes, ver la sección
342340 módulo fónico “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”. La columna montante (que en este caso
342480 módulo pulsadores se desarrolla en horizontal) y las placas exteriores comunes son digitales. El
332510 módulo telecámara b/n distribuidor de planta actúa como distribuidor para 1, 2, 3 ó 4 casas.
332550 módulo telecámara color La distancia máxima entre la salida PI del distribuidor y el monitor es de
PEB-PEC placa exterior secundaria SFERA 50 metros.
342340 módulo fónico SFERA
332510 módulo telecámara b/n Funcionamiento
336010 alimentador La instalación permite responder a las llamadas provenientes de la placa
346190 distribuidor de planta exterior principal (PEA) y de la placa exterior específica (PEB-PEC). Al
346220 accesorio para telecámara presionar el pulsador con una conversación en curso, se abre la
PS pulsador apertura cerradura cerradura asociada a la placa exterior desde la que ha llegado la llamada.
S1 cerradura eléctrica Con la instalación en reposo, el pulsador abre la cerradura de la
placa exterior principal (PEA).
Para activar la placa exterior (PEC) es necesario accionar la tecla luz escaleras
del vídeoportero .
PEA P M N T S
1 ATENCIÓN
332510
332550 5
5 6 7 8
6 7 8
Es posible una sola comunicación cada vez (ej. si hay una comunicación
1 2 3 4
3 en curso de PEA a PEB, o bien de PEB a una de las unidades interiores,
1 2 3 4
el sistema comunica.
1
A - Con P=0, el pulsador autoencendido acciona la PEA
1 Azul
Azul- - Alimentación configurada con P=0, o bien efectúa la llamada a la centralita conserjería
Alimentación
2 Rojo
Rojo+ +
2
342340 3 3 Naranja
Naranja
(si la hay).
Audio
Audio
4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja Con P=P de la placa exterior secundaria (PEB-PEC), el pulsador
5 5 Marrón
Marrón Bus
Bus
autoencendido actúa localmente.
6 6 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
5 6 7 8 7
7
Verde
Verde Vídeo
Vídeo
8 8 Blanco-Verde
1 2 3 4 Blanco-Verde
342480
Capacidad
contacto
contactos
C/NO 8A
PS
1 2 3 4 5 6 7 8
230V a.c.
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
230Va.c.
48 SISTEMA 8 HILOS

BIFAMILIAR UNIFAMILIAR
SISTEMA
8 HILOS
Casa 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Chalet1 1 Casa
Chalet3 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 A 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
A
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4 M N P
346190 1 346190 3
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3 PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Casa
Chalet2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
P M N T S
8 P M N T S
8
2 1 4 3
PEB PEC
332510 346220 332510 346220

332550 332550
7 8 7 8
8 8
A otras
otros
342340
casas
chalets
342340
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
8 8
Capacidad
PL PL C NC NO Poténcia Capacidad
contacto
contactos contacto
contactos
C/NO
C/NO 8A
8A C/NO
C/NO 8A
8A
PS PS
230V a.c. 230V a.c.

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA 12 INSTALACIÓN CON DORSAL DIGITAL AUDIO CON PE PRINCIPAL Y MONTANTES DE 2 HILOS CON PE SECUNDARIA
Leyenda
Ref. Descripción Piso 99

PE placa exterior SFERA (principal) N P
342620 módulo fónico de llamada digital con 99

display gráfico D OFF 344032
PE/M placa exterior SFERA (secundaria)
Montante 1
ET
1
5 1 2
S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos BUS
BUS
250mA mantenimiento
PE/S1 placa exterior SFERA (secundaria)
342340 módulo fónico Piso 2
N P
344032 interfono PIVOT
346000 alimentador
2
D OFF
346150 interfaz 8/2 hilos 344032
336010 alimentador
ET
1
5 1 2
Piso 1
BUS
BUS N P
1
344032 OFF
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
2 33 4
5 1 2
BUS
1
1 1 Azul
Azul--
BUS
Alimentación
Alimentación PE/M ET
1
2 2 Rojo
Rojo+ +
3 3 Naranja
Naranja
Placa exterior 4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
Audio
Audio
principal 5 5 Marrón
Marrón
Bus BUS PL S+ S-
342620 6 6 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón Bus
342350 1 2 C
5 6 7 8
BUS
1 2 3 4
P T S J PS 342480
J S1
P N T S A
2 1
123456
PS 1 2
BUS PI BUS TK
OUT M
Placa
exterior OUTM
6 M1 N1 M2 N2
PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 J 346150
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
(101÷199) 5 6 7 8 5 6 7 8
B
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
123456
Capacidad 6
PL PL C NC NO Poténcia 1 6 24 23 5 6 7 8 BUS 2 1
contacto
contactos 1 2 12 22
PS0
1 2
OUT
3 4
C/NO
C/NO 8A
8A PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL J 123456 123456 230Va.c.
PS M
P
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
50 SISTEMA 8 HILOS

2F - SCHEMA 24
6 IMPIANTO CON 4 POSTI ESTERNI
ATENCIÓN
- Configurar e introducir los Jumpers con la instalación NO
ALIMENTADA; además, todas las veces que se modifica la Piso 99
configuración es necesario quitar y volver a dar alimentación N P
a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto. 99

A - Para la realización de las placas exteriores secundarias, OFF
344032 C
pueden utilizarse las placas de pulsadores SFERA del sistema
2 hilos conectándose al borne “OUTM de la interfaz art. Montante 2
ET
1
346150”, o bien las placas de pulsadores SFERA en el sistema
SISTEMA
8 HILOS
5 1 2
8 hilos, conectándose al borne “PE” del mismo artículo. BUS
BUS
B - La selección de la placa exterior secundaria conectada a la
interfaz se efectúa mediante introducción o retirada de un
jumper (JMP) específico: Piso 2
JMP conectado - activa PE local 2 hilos N P
JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. 2
C - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las OFF
indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES 344032
UNIDADES INTERIORES DEL SISTEMA 2 HILOS”.
5 1 2
BUS
Piso 3 BUS
ET
N P
1
1
OFF 344032
C
ET
1
5 1 2
BUS BUS
BUS
342340 PE/S1
P M N
A C
4 1 5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
342480 1 2 3 4 1 2
1 2
3
33
4
4
11 Azul
Azul--
Alimentación
Alimentación
22 Rojo
Rojo+ +
33 Naranja
Naranja
Audio
Audio
4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
5 5 Marrón
Marrón
123456 6 6 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
Bus
Bus
PS 1 2
BUS PI BUS TK
6 OUT M
123456
5 6 7 8
1 2 3 4
PE
OUTM
5 6 7 8 PS 2 1
PE 1 2 3 4 OUT M BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2
2
JMP
Capacidad 346000
M1 N1 M2 N2
PL PL C NC NO Poténcia 346150
contacto
contactos (201÷299) IN
5 6 7 8
OUT
5 6 7 8
C/NO 8A
1 2 3 4 1 2 3 4
B
PS BUS 2 1
J
M 123456 123456 230Va.c.
230V a.c. P
a otra
interfaz
6 6

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H
2F --SCHEMA
ESQUEMA
5 13 INSTALACIÓN DORSAL 8 HILOS AUDIO CON CENTRALITA CONSERJERÍA, PE PRAL Y MONTANTES DE 2 HILOS CON PE SECUNDARIA
Leyenda
Ref. Descripción
PE placa exterior SFERA (principal)
342620 módulo fónico de llamada digital con
display gráfico
342640 teclado adicional
PE/S1 placa exterior SFERA (secundaria)
346150 interfaz 8/2 hilos
346000 alimentador
336010 alimentador
P=0
5 6 7 8
1 2 3
1 2 33 4 4 5 6
7 8 9 art. 344002
1 Azul-
0 centralita
2 Rojo +
Alimentación
conserjería
Placa B 3
4
Naranja
Blanco/Naranja
Audio
5 Marrón
342620 Exterior 6 Blanco/Marrón
Bus
5 6 7 8
342640
1 2 3 4
P T S J
1 J
6 6
123456
123456
art. 336982
6 5
336983
12
34 336984
1 2 3 4
6 6 6
123456
Capacidad
contacto
contactos 1
1
6 24 23
2 12 22
5
1
6
2
7
3
8
C/NO 8A PS0 OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
52 SISTEMA 8 HILOS

ATENCIÓN
- Configurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA;
además, todas las veces que se modifica la configuración es necesario Piso 28
quitar y volver a dar alimentación a la instalación, esperando
N P
aproximadamente 1 minuto. D
A - Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse 28 OFF
las placas de pulsadores SFERA del sistema 2 hilos conectándose Montante 1 344032
al borne “OUTM de la interfaz art. 346150”, o bien las placas de pisos
pulsadores SFERA en el sistema 8 hilos, conectándose al borne “PE” del de1 a 28
SISTEMA
8 HILOS
mismo artículo. D
5 1 2
BUS
B - Para la realización de la placa exterior principal, se pueden utilizar las Piso 3 BUS
placas de pulsadores SFERA como alternativa a los módulos de llamada
ET
N P
digital.
1
C - La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interfaz se OFF 3
efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específico: 344032
JMP conectado - activa PE local 2 hilos Piso 2
JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. N P
D - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en 2 OFF
D
ET
los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES
1
5 1 2
DEL SISTEMA 2 HILOS”. 344032
BUS
BUS
5 1 2
BUS
Piso 1 BUS
ET
N P
1
OFF 1
344032
342340 PE/S1
A
ET
1
5 6 7 8
5 1 2
342480
1 2 3 4
BUS
BUS
P M N
3 1
D
123456
PS 1 2
2
BUS PI BUS TK
6 OUT M
123456
5 6 7 8
1 2 3 4
PE
OUTM
M1 N1 M2 N2 PE
5 6 7 8 PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
1 2 3 4
Capacidad 1 1 128
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
contacto
contactos (101÷128) 346150
C/NO 8A C IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
PS
BUS 2 1
J
230V a.c. M 123456 1 2 3 4 5 6 230Va.c.
P
a otras
interfaces
6 6

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H
2F --SCHEMA
ESQUEMA
5 14 INSTALACIÓN DORSAL 8 HILOS VÍDEO PE PRINCIPAL Y MONTANTES DE 2 HILOS CON PE SECUNDARIA
Leyenda
Ref. Descripción
Piso 11 Piso 18
336010 alimentador N P
G N P
G
ON 11 ON 18
PE/S placa exterior SFERA (1ª secundaria) 344102 344102
342510 módulo telecámara
ET
ET
1
1
5 1 2
5 1 2
342480 módulo pulsadores B BUS B BUS
BUS
BUS
S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos
250mA mantenimiento
PE/S1 placa exterior SFERA (2ª secundaria)
332510 módulo telecámara
344102 vídeoportero PIVOT
Piso 1 Piso 12
346000 alimentador 2 2
PS pulsador apertura cerradura N P N P
1 12
OFF OFF
344102 344102
G G
ET
ET
1
1
5 1 2
5 1 2
5 6 7 8
BUS BUS
BUS
BUS
5 1 62 73 48
1 2 3
3
4 2
1 Azul -
Alimentación
2 1 Rojo
Azul+ -
2
332510 PE 3 2 Naranja
Rojo +
Alimentación
3 Naranja Audio
4 Blanco-Naranja Audio
4 Blanco/Naranja
5 Marrón
5 Marrón Bus
7
6 Blanco/Marrón
Verde 2
7 Verde Vídeo
342340 8 Blanco-Verde
8 Blanco-Verde
Vídeo
342510 PE/S
5 6 7 8
BUS PL S+ S-
1 2 3 4
P M N
342480 1 1 F
342350
A PS 1 2
PS
5 6 7 8
1 2 3 4
342480 S1 BUS PI BUS TK

OUT M
12345678 P N T S
2 1
PE OUTM
8
5 6 7 8 PS 2 1
PE OUT M BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2 1 2 3 4
1 1 118J
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
(101÷118) 346150
12345678
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
Poténcia
8
contactos
contacto 1 6 24 23 5 6 7 8 BUS 2 1
C/NO 8A
C/NO 8A
1 2 12 22 1 2 3 4
PS0 OUT
J
PS0 OUT M 12345678 12345678
PS
ANALOG DIGITAL
P 230Va.c.
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
54 SISTEMA 8 HILOS

ATENCIÓN
- Configurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA;
además, todas las veces que se modifica la configuración es necesario
aproximadamente 1 minuto.
A - Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse Piso 31
las placas de pulsadores SFERA del sistema 2 hilos conectándose al N P
borne “OUTM de la interfaz art. 346150”, o bien las cajas de pulsadores ON 31

SFERA en el sistema 8 hilos, conectándose al borne “PE” del mismo 344102
SISTEMA
8 HILOS
artículo. G
346840
- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior sólo del
ET
B
15 1 2
último vídeoportero o interfono del tramo de montante.
BUS
OUT
BUS
IN
C - Conectar las salidas a partir de P4 y colocar en ON los microinterruptores D 2
PI
de las salidas no conectadas.
P2
D - Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del
OFF
Piso 21
ON
P3
PI P2 P3
último aparato del tramo de cada piso.
P4
N P
E - La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interfaz se ON 21 G
efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específico:
344102
JMP conectado - activa PE local 2 hilos 2
JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. C
ET
1
F - Al realizar la placa exterior secundaria, tener presente que el número 2
5 1 2
máx. de unidades interiores instalables en la columna montante es, D BUS
BUS
- SFERA máx. 18 unidades interiores.
G - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en
Piso 19
DEL SISTEMA 2 HILOS”. 344032 N P 346840
ON 19 G
OUT
IN
PI
D
ET
1
P2
OFF
ON
5 1 2
P3
BUS
PI P2 P3
BUS
P4
2
332510 PE/S1
P M N
4 19 2 C
342340
5 6 7 8
A 5 6 7
1 2 33 4
8
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
342480 1 1 Azul PS 1 2
Azul- - Alimentación
2 2 Rojo Alimentación
Rojo+ +
3 3 Naranja
Naranja
Audio
Audio BUS PI BUS TK
4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
5 5 Marrón
Marrón 12 345678 OUT M
Bus
Bus
6 6 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
7 7 Verde
Verde 5 6 7 8
12345678 8 8 Blanco-Verde
Blanco-Verde
Vídeo
Vídeo
1 2 3 4
PE
OUTM
5 6 7 8 PS 2 1
M1 N1 M2 N2
8
119 131
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
Capacidad
PL PL C NC NO Poténcia (119÷131) 346150
contacto
contactos IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
C/NO
C/NO 8A
8A E
BUS 2 1
PS J
M 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 230Va.c.
P
230V a.c.
a otras
interfaces
8 8

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H - ESQUEMA
2F - SCHEMA 5 15 INSTALACIÓN DORSAL 8 HILOS VÍDEO CON CENTRALITA CONSERJERÍA, 1 PE PRINCIPAL Y 1 MONTANTE VÍDEO 2 HILOS CON PE SECUNDARIA
Leyenda
Ref. Descripción
display gráfico
336010 alimentador P=0
346100 derivador de montante vídeo
PE/S placa exterior SFERA (secundaria)
1 2 3
342510 módulo telecámara 4 5 6
art. 344002
342350 módulo fónico 7 8 9
centralita
342480 módulo pulsadores 0
conserjería
S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos
250mA mantenimiento
8765
344102 vídeoportero PIVOT
346000 alimentador
PS pulsador apertura cerradura 1 2 3 4
art. 336982
12
34 336983
336984
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 34
PE 1 2 3 4
332510
1 1 Azul -
2 2 Rojo + Alimentación
Rojo +
3 3 Naranja
Naranja Audio
Audio
4 4 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
342620 5 5 Marrón
Marrón
6 6 Blanco-Marrón
Bus
Bus
Blanco/Marrón
7 Verde
7 Verde Vídeo
Vídeo
12345678
8 8 Blanco-Verde
Blanco-Verde
5 6 7 8
1 2 3 4
P T S J
C
12345678
1 J
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1
8
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 2
12345678 346100
Capacidad
contacto
contactos 1
1
6 24 23
2 12 22
5
1
6
2
7
3
8
C/NO
C/NO 8A
8A PS0 OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
56 SISTEMA 8 HILOS

Piso 18
ATENCIÓN N P
- Configurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA; ON 18
además, todas las veces que se modifica la configuración es necesario
344102 Montante 1
aproximadamente 1 minuto. B con máx. 18
ET
1
pisos
- La placa exterior secundaria puede ser tanto audio como vídeo, pero las
5 1 2
llamadas hacia la centralita son sólo audio. BUS
BUS
F
A - Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse
las placas de pulsadores SFERA del sistema 2 hilos conectándose
SISTEMA
8 HILOS
al borne “OUTM de la interfaz art. 346150”, o bien las placas de
pulsadores SFERA del sistema 8 hilos, conectándose al borne “PE” del
Piso 2
mismo artículo.
B - Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior sólo del 344032 N P
último vídeoportero o interfono del tramo de montante. 2

OFF
C - La conexión de la centralita conserjería a la instalación también puede
ser efectuada con el art. 336810 (distribuidor vídeo de caja redonda). B
ET
1
D - La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interfaz se
5 1 2
efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específico: BUS
BUS
F
JMP conectado - activa PE local 2 hilos
JMP desconectado - activa PE local 8 hilos.
E - Al realizar la placa exterior secundaria, tener presente que el número
máx. de unidades interiores instalables en la columna montante es,
- SFERA máx. 18 unidades interiores. Piso 1
F - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en N P
los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES 1

OFF
DEL SISTEMA 2 HILOS”. 344102
B
ET
1
5 1 2
BUS
BUS
342510 PE/S
BUS PL S+ S-
PS 1 2
342350
BUS PI BUS TK
OUT M
A
5 6 7 8
PS
S1
1 2 3 4
342480
P N T S
E 3 1 PE OUTM
5 6 7 8 PS 2 1
M1 N1 M2 N2 PE 1 2 3 4 OUT M BUS PI BUS TK
1 1 118J
JMP
346000
M1 N1 M2 N2
(101÷118) 346150
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
D BUS 2 1
J
M
P 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 230Va.c.
a otras
interfaces
8 8

ESQUEMAS DE
CONEXIÓN
8H
2F - -SCHEMA
ESQUEMA
5 16 INSTALACIÓN DORSAL 8 HILOS, MONTANTE DE 2 HILOS, VÍDEO DE LAS SECUNDARIAS DE MONTANTE VISIBLE EN LA CENTRALITA
Leyenda Si se realiza el siguiente esquema está disponible, además de la

comunicación vídeo entre las placas exteriores principales y la centralita
Ref. Descripción conserjería, también la comunicación con la placa exterior secundaria.
PE1 placa exterior SFERA (principal) Además, desde la centralita es posible la activación audio y vídeo de todas
332510 módulo telecámara b/n las placas exteriores principales y secundarias, función de vídeocontrol.
display gráfico
PE2 placa exterior SFERA (principal)
336010 alimentador
346960 mezclador vídeo
346860 distribuidor siempre encendido
PE/S1 placa exterior SFERA (secundaria) 5
5 6 7 8
6 7 8
1 2 3 4
332510 módulo telecámara b/n 1 2
3
3 4
342340 módulo fónico 1 Azul -

1Azul - Alimentación
342480 módulo pulsadores 2 Rojo +
2Rojo +
Alimentación
3 Naranja
344032 interfono PIVOT 4
4
3Naranja
Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
Audio
Audio
344102 vídeoportero PIVOT 5 5 Marrón

Marrón
6 6 Blanco-Marrón
Bus
Bus
Blanco/Marrón
346150 interfaz 8/2 hilos 7
7
Verde
Verde Vídeo
8 Blanco-Verde Vídeo
8
346000 alimentador Blanco-Verde
332510
P M N T S
2 1
332340
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 334 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
a otras 342480
1 Azul
1 Azul- - Alimentación placas
Rojo Alimentación
22
Rojo+ +
33 Naranja
Naranja Audio
Audio
exteriores
44 Blanco-Naranja
Blanco/Naranja
55 Marrón
332510 Placa Exterior 1 66
Marrón
Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
Bus
Bus
7
7
Verde
Verde
8
8 Blanco-Verde
Blanco-Verde
Vídeo
Vídeo 8 8 8 12345678
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342620 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE Capacidad
Capacidad
P M N T S
346960 PL PL C NC NO Poténcia
5 6 7 8
1 2 3 4
1 contacto
contacto
contactos
PE OUT PE C/NO
C/NO 8A
8A
8A
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
B PS
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
12345678
230V a.c.
8 8
8
Capacidad
contacto
1 6 24 23 5 6 7 8
contactos 1 2 12 22 1 2 3 4
C/NO
C/NO 8A
8A
PS0 OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
58 SISTEMA 8 HILOS

ATENCIÓN
- Configurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA; además,
todas las veces que se modifica la configuración es necesario quitar y volver a
dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.
A - Para la realización de la placa exterior secundaria, deben utilizarse sólo
las placas de pulsadores SFERA del sistema digital 6-8 hilos.
B - El uso del mezclador vídeo art. 346960 es indispensable, incluso si se Piso 18
conecta una sola placa exterior principal. N
ON
P
D
C - Conectar entre los hilos 7-8 (señal vídeo) en el borne OUT de la última interfaz 18
8/2 hilos instalada, la resistencia de terminación de serie del art. 346860. 344102
D - Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte trasera del último
vídeoportero o interfono del tramo de cada montante.
SISTEMA
8 HILOS
ET
1
5 1 2
E - Al realizar la placa exterior secundaria, tener presente que el número F BUS
BUS
máx. de unidades interiores instalables en la columna montante es,
- SFERA máx. 18 unidades interiores.
F - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en
DEL SISTEMA 2 HILOS”. Piso 2
G - Si se realiza una instalación en color, la distancia de 1 km entre placa N P
exterior y última unidad interior se reduce a 600 m. 344032

2
OFF
ET
1
MAX 1Km F
5 1 2
BUS
BUS
G
1 2 3 Piso 1
4 5 6
7 8 9 N P
0 332510 PE/S1 1
P M N T S OFF
344102
4 1
ET
1
342340
5 1 2
art. 344002 F BUS

BUS
5 6 7 8
centralita A 5 6 7
1 2 3 4
3
8
5 6 7 8 1 2 3 4
conserjería + sección 342480 1 2 3 4
vídeo art. 334402 1 Azul

1 -
Alimentación
2 Rojo
2Rojo+ +
E 3
3
Naranja
Naranja Audio
4 4 Blanco-Naranja Audio
Blanco/Naranja
55 Marrón
Marrón Bus
Bus
66 Blanco-Marrón
Blanco/Marrón
7 Verde
12
34
12345678 8
7
8
Verde
Blanco-Verde
Blanco-Verde
Vídeo
Vídeo
PS 1 2
8765
1 2 34 56 78
8 BUS PI BUS TK
OUT M
1 2 3 4 Capacidad 1 2 3 4 5 67 8
Poténcia
PL PL C NC NO contacto 2
contactos
8 C/NO
C/NO 8A
8A
PE OUTM
PS
PI2
PI
5 6 7 8 PS 2 1
M1 N1 M2 N2
230V a.c.
OUT
IN
JMP
1 1 118 346000
M1 N1 M2 N2
346150
(101÷118) IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT
5
1
6
2
7
3
8
4
G
PI4
PI3
BUS 2 1
J OUT
346860 M
P 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 230Va.c.
C
a otras
interfaces
8 8

Variantes unidades interiores
Estéticas y funciones
UNIDAD INTERIOR COLOCACIÓN DIP SWITCH POR DEFECTO NOTAS
INSTALABLE EN TODAS LAS INSTALACIONES

ANALÓGICAS Y 8 HILOS.
334102 POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
Vídeoportero PIVOT ON
con monitor 4”
1 2 3 4 5 6 7 8
blanco/negro
Color: Blanco

con monitor 4”
1 2 3 4 5 6 7 8
blanco/negro
Color: Negro

con monitor 4”
1 2 3 4 5 6 7 8
blanco/negro
Color: Tech

334122 ANALÓGICAS Y 8 HILOS
334124 (EN LAS QUE HAYA AL MENOS UNA TELECÁMARA EN
Vídeoportero PIVOT ON COLOR).
con monitor 4” TFT POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
1 2 3 4 5 6 7 8
en color
Color: Blanco (art. 334122)
Color: Tech (art. 334124)

334802
SIN POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
Vídeoportero ON
SWING
con monitor 4” 1 2 3 4 5 6
blanco/negro
Color: Cendra

334803 SIN POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
Vídeoportero ON
SWING
con monitor 4” 1 2 3 4 5 6
blanco/negro
Color: Lino
60 SISTEMA 8 HILOS

UNIDAD INTERIOR COLOCACIÓN DIP SWITCH POR DEFECTO NOTAS

334804 SIN POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
Vídeoportero ON
SWING
con monitor 4” 1 2 3 4 5 6
blanco/negro
Color: Blanco
SISTEMA
8 HILOS
ANALÓGICAS Y 8 HILOS AUDIO Y VÍDEO.
POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
334002 ON
Interfono PIVOT
1 2 3 4 5 6 7 8
Color: Blanco

334003 ON
Interfono PIVOT
Color: Negro 1 2 3 4 5 6 7 8

334702 ON
Interfono SWING
1 2 3 4 5 6
Color: Cendra

334703 ON
Interfono SWING
1 2 3 4 5 6
Color: Lino

331714
Interfono SWING
Color: Blanco

Estéticas y funciones
UNIDAD INTERIOR COLOCACIÓN DIP SWITCH NOTAS

334202
Interfono SPRINT
Color: Blanco

334512
Interfono VIVAVOZ EN LA MISMA LLAMADA ES POSIBLE
con estética LIGHT INSTALAR APARATOS VIVAVOZ EN
PARALELO SÓLO AL
VÍDEOPORTERO DE BASE.

334513
Interfono VIVAVOZ
EN LA MISMA LLAMADA ES POSIBLE
con estética LIVING
INSTALAR APARATOS VIVAVOZ EN
INTERNATIONAL
PARALELO SÓLO AL
IINSTALABLE EN TODAS LAS INSTALACIONES

334514
Interfono VIVAVOZ EN LA MISMA LLAMADA ES POSIBLE
con estética TECH INSTALAR APARATOS VIVAVOZ EN
PARALELO SÓLO AL
62 SISTEMA 8 HILOS

Unidades interiores audio
ADVERTENCIAS
- Es posible conectar hasta un máximo de 3 aparatos en total (interfonos o - Los interfonos utilizados en la instalación o conectados en la misma
sonerías) en la misma llamada. En los interfonos SPRINT, PIVOT o SWING es llamada pueden ser todos SPRINT, VIVAVOZ, PIVOT, SWING o bien mixtos.
posible conectar como máximo 2 sonerías, respetando siempre el límite de
3 aparatos conectados en la misma llamada.
EJEMPLO – UN INTERFONO Y UNA SONERÍA EN PARALELO AL INTERFONO BASE
SISTEMA
8 HILOS
ON ON
posición dip-switch posición dip-switch
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
sonería
suplementaria
al distribuidor de planta 1 1 1
3 3 3 1 1
4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6
336992 336910
interfono base 336993
interfono
336994
en paralelo
EJEMPLO – UNIDADES INTERIORES MIXTAS
ON ON
posición dip-switch posición dip-switch
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
al distribuidor de planta 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3
4 4 4 3
2 4 4
5 5 5 5 5 1
5 5 5
6 6 6 6 6
interfono base interfono interfono

en paralelo en paralelo
ON
posición dip-switch
1 2 3 4 5 6 7 8
al distribuidor de planta 1 1
2 1 1 1
3 3 3 3
3 4 4 4 4
6 4 5 5 5 5
5 5 6
6 6 6 6 5
CT27/43
interfono vivavoz
interfono base
en paralelo

EJEMPLO - 1 INTERFONOS PIVOT INTERCOMUNICANTES
Correspondencia de los pulsadores (art. 337512) Funcionamiento

con el número de la unidad interior llamada.
La llamada electrónica desde la caja de pulsadores exterior llega a todas las
Unidad interior 1 Llamada unidades interiores y desde todas ellas es posible responder y accionar la
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 cerradura eléctrica.
Pulsador 2 2 Unidad interior 3
A - En caso de instalaciones de
Pulsador 3 3 Unidad interior 2 ON 334002+
sobremesa de los interfonos, 1
Pulsador 4 4 Unidad interior UA 337512
disponer para cada aparato 1 2 3 4 5 6 7 8
el montaje de 2 bases art.
Unidad interior 2 Llamada 1 17
336982/83/84 y 2 cordones
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 3 26
art. 336803.
Pulsador 3 3 Unidad interior UA 5 28
6 29
21
5 A
Unidad interior 3 Llamada
Pulsador 2 2 Unidad interior UA ON
Pulsador 3 3 Unidad interior 2 2
Pulsador 4 4 Unidad interior 1 1 2 3 4 5 6 7 8 17
26
1 27
Pulsador 1 1 Unidad interior UA 4
5 29
Pulsador 4 4 Unidad interior 1 A
5
Unidad interior UA Llamada
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 ON
Pulsador 3 3 Unidad interior 2 1 2 3 4 5 6 7 8 17
1
UA: último aparato 3 27
4 28
5 29
5 6 21
Al distribuidor de planta
A
5
1 12 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 ON
24 22 1 12 4
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 17
IN OUT 26
1
336000 336200 3 27
5 4 28
PS 5 29
14 14 T4 0 6 21
PRI
1 12 20 21
5 A
12 1 21
230Va.c.
ON
UA
1 2 3 4 5 6 7 8 17
2 26
1
3 27
ATENCIÓN 4 28
- En caso de instalaciones 1 2 3 5 29
unifamiliares, no es necesario 6 21
disponer un alimentador art.
336000 en el piso; es suficiente A
conectar el borne 12 del art.
336200 al 12 del alimentador de
base.
64 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO - 2 INTERFONOS SWING INTERCOMUNICANTES
Correspondencia de los pulsadores con el Funcionamiento

número de la unidad interior llamada
La llamada electrónica desde la placa de pulsadores exterior llega a todas
Unidad interior 1 Llamada las unidades interiores y desde todas ellas es posible responder y accionar la
Pulsador 3 Unidad interior 3 cerradura eléctrica. La llamada electrónica interior para la intercomunicación
Pulsador 2 Unidad interior 2 tiene un sonido distinto para hacerla reconocible.
Pulsador 1 Unidad interior UA
ATENCIÓN
Unidad interior 2 Llamada - En el caso de instalaciones unifamiliares, no es necesario disponer un
SISTEMA
8 HILOS
Pulsador 3 Unidad interior 3 alimentador art. 336000 en el piso; es suficiente conectar el borne 12
Pulsador 2 Unidad interior UA del art. 336200 al 12 del alimentador de base.
Pulsador 1 Unidad interior 1
Unidad interior 3 Llamada 334702

334703
334704
ON
Pulsador 1 Unidad interior 1 1 17
1 2 3 4 5 6 P1
Unidad interior UA Llamada P1
Pulsador 3 Unidad interior 3 1 3 P2
3 2
P2
Pulsador 2 Unidad interior 2 4
1
Pulsador 1 Unidad interior 1 5 P3

6 P3
UA: último aparato
5 ON
Al distribuidor de planta 1 2 3 2 17
1 2 3 4 5 6 P1
P1
1 3 P2
3 2
4
1 P2
5 P3
6 P3
5
1 12 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 ON
24 22 1 12 3 17
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 P1
IN OUT P1
1
336000 336200 3
3
2
P2
5 4 1 P2
PS 5 P3
14 14 T4 0 6 P3
PRI
1 12 20 21
5
12 1 21
230Va.c.
ON
UA 17
1 2 3 4 5 6 P1
2 P1
3 1
3
3 P2
P3 2
P2
4 1
2 5 P3
P2 6 P3
1
P1
21 (art. 336200)

EJEMPLO - 3 INTERFONOS SPRINT INTERCOMUNICANTES
Correspondencia de los pulsadores con el

número de la unidad interior llamada.
334202+
Unidad interior 1 Llamada 337411+
Pulsador 1 Unidad interior UA 337430
T1
1
3 T2
Pulsador 1 Unidad interior 1 5 T3
6 0
Pulsador 3 Unidad interior 3 T4
0

T1
Pulsador 3 Unidad interior UA 0
1
Pulsador 4 Unidad interior 4 3 T2
4 0
Unidad interior 4 Llamada 5 T3
6 0
5
Unidad interior UA Llamada

3 17
1 0
3 T2
Pulsador 4 Unidad interior 4 4 0
UA: último aparato 5 T3
6 0
T4
5 0
Al dsitribuidor de planta 5
17
1 12 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 4
T1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 0
24 22 1 12 3 T2
5 6 7 8 5 6 7 8 4 0
5 T3
IN OUT 6 0
336000 336200 T4
5 0
PS 5
14 14 T4 0
PRI
1 12 20 21
17
12 1 0 UA
230Va.c. T1
1 0
3 T2
4 0
5
T3
2 6
0
T4
0
1 2 3
66 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO 4 - CENTRALITA TELEFÓNICA ART. 335818 Y ART. 335828 PARA INSTALACIONES SÓLO AUDIO
max 200m
230Va.c.
SOLO
AUDIO
SISTEMA
8 HILOS
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b
1 2 3 4 5 6 7 8
335828 Telefono
335818
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
U1 U2
7..............
8..............
a
9..............
a b a b 3 4 MP T R M1
b
RP
Línea telefónica 3 4
(402)
a b a b
IN IN
PLT1 PLT1 335910

Telefono
OUT OUT
a b a b
1 3 4 5 6
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
(401)
ATENCIÓN
- No es posible conectar un interfono/videoportero en paralelo a la
llamada de interfono procedente de la placa exterior y destinada a las
PABX.
- La segunda línea telefónica (U2) solo está en el art. 335828.
- La interfaz art. 335910 debe ser predispuesta en función de la

instalación a la que va conectada.
ON
1 2 3 4
Instalación digital
- En los distribuidores de planta art. 346190 conectados,
no es posible activar la función de “llamada a la planta”
(configuración P = 9)

EJEMPLO 5 - CENTRALITA CONSERJERÍA AUDIO
La centralita conserjería puede ser montada en instalaciones digitales audio Además, es posible gestionar desde el teclado el encendido o el apagado de
con una o varias placas exteriores uni y plurimontantes. cargas utilizando los relés art. 346200.
Para la llamada a la centralita desde las unidades interiores PIVOT y SWING,
Conexión
pulsar la tecla autoencendido con el auricular en reposo y esperar el retorno de
llamada (posicionar el dip-switch 5 de las unidades interiores en ON).
La conexión a la instalación se efectúa usando una base art. Si se utilizan interfonos SPRINT, hay que disponer un pulsador adicional art.
336982/336983/336984 y derivando los 6 hilos en un punto cualquiera del 337430 a conectar a los bornes 5 y 6. En caso de instalación con centralita
tramo digital (por tanto, en cualquier punto A-B-C), o bien utilizando una conserjería y placas exteriores secundarias realizadas con distribuidor
salida del derivador de montante audio si lo hay en la instalación. repropagador (art. 346180), la centralita conserjería puede recibir las llamadas
Antes de poner en marcha la instalación, la placa exterior principal debe tanto desde las placas exteriores principales como desde las secundarias.
ser obligatoriamente configurada en P; el valor de este configurador deberá Durante la fase de programación de la centralita, es posible programar las
ser programado en la centralita para la determinación de la placa exterior placas exteriores desde las cuales se desea recibir la llamada (excluyendo las
principal. otras). Asimismo, se pueden introducir en la misma instalación 2 centralitas
conserjería (para realizar esta función, ponerse en contacto con la red de
Funcionamiento
asistencia técnica).
Si se predispone la centralita conserjería en “día”, es posible determinar una
La centralita conserjería permite recibir las llamadas procedentes de las unidad interior auxiliar a la que se desviarán todas las llamadas dirigidas a la
unidades interiores o de las placas exteriores. También permite poner en centralita conserjería. Desde la unidad interior auxiliar están disponibles las
comunicación la placa exterior con la interior deseada. funciones de interfono habituales.
6 6
6 1
1 2 3 4 5 6 5 6 7 8
3
4
1 2 3 1 2 3 4 5 5
4 5 6 6 A la primera
7 8 9
6 5 unidad interna
336982 0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
12
336983 344002 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
34
336984 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
1 2 3 4 346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
PE 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342340
6
6 6
5 6 7 8 6
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
342480 A otros montantes

346140
o a otros derivado
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 de montante
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
123456
6
6 6
6
123456
5 6 7 8
PL PL C NC NO Poténcia 1 2
OUT
3 4
contactos
PS0 OUT
C/NO 8A ANALOG DIGITAL
PS
336010
230V a.c.
PRI
230Va.c.
68 SISTEMA 8 HILOS

ADVERTENCIAS
- Es posible conectar hasta un máximo de 3 aparatos en total (vídeoporteros, - Los vídeoporteros e interfonos utilizados en la instalación o conectados en
interfonos o sonerías) en la misma llamada. En los vídeoporteros e interfonos la misma llamada, pueden ser todos SPRINT, VIVAVOZ, SWING, PIVOT o bien
SPRINT, SWING o PIVOT se pueden conectar como máximo 2 sonerías, mixtos.
respetando siempre el límite de 3 aparatos conectados en la misma llamada. - Los interfonos VIVAVOZ deben ser combinados únicamente con las placas de
- En la misma llamada es posible instalar aparatos VIVAVOZ en paralelo sólo pulsadores SFERA.
al vídeoportero de base. - La distancia entre el distribuidor de planta y la unidad interior más alejada
no debe ser superior a 50 metros.
EJEMPLO - UN INTERFONO Y UNA SONERÍA EN PARALELO AL VÍDEOPORTERO DE BASE
SISTEMA
8 HILOS
ON ON sonería
suplementaria
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1
1 1
al distribuidor de planta 2 5 5
3 3 3
4 4 4 1 1
5 5 5
8 6 6
5 6 336910 336992
7
8 vídeoportero interfono 336993
base en paralelo 336994
EJEMPLO - UNIDADES INTERIORES MIXTAS

1 vídeoportero
(5=5/T) 1
3 2 en paralelo
4 3
3
2 5 8 4
1
6 5 3
2
1
interfono 336810 6 0
7
en paralelo 5123467 8 8 ON
5 7
8 OUT
1 2 3 4 5 6
7
8
1 IN
2 PI
1 7 8
3
4
vídeoportero
6
5
base
1
5123467 8 1234567 8 2
3
4
al distribuidor de planta 5
6 ON
7
8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8
EJEMPLO - UNIDADES INTERIORES MIXTAS

vídeoportero
1 en paralelo
2
3
8 8 4
5
3
2
1
0
6
336810 336810 7 ON
5123467 8 5123467 8
8
7 7 1 2 3 4 5 6
8 OUT 8 OUT
7 7
8 8
1
2
IN
PI vídeoportero 1
2
IN
PI
7 8
base 7 8
vídeoportero
1 1 en paralelo
5123467 8 1234567 8 5123467 8 1234567 8
2 2
3 3
3
4 4
al distribuidor de planta
2
5 1
0 5
6 6
7 ON 7 ON
8 8 8 8 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8

Unidades interiores vídeo
EJEMPLO - 1 VÍDEOPORTEROS PIVOT EN ENCENDIDO SIMULTANEO
La instalación permite realizar el encendido de varios monitores (máx. Funcionamiento

4 con monitares PIVOT o SWING) simultáneamente, sin la función de
intercomunicación. La llamada desde la placa exterior llega a todos los vídeoporteros, que
se encienden simultáneamente. Si no se responde, la imagen permanece
ATENCIÓN: si se utiliza el art. 336850 “distribuidor vídeo para el encendido visualizada durante unos 30 segundos, mientras que la señal de llamada tiene
simultaneo de varios monitores”, no es posible disponer también en la una duración vinculada al tipo de placa exterior utilizada. En cambio, si se
misma llamada o dentro del mismo piso de la función de unidades interiores responde, la imagen permanece presente sólo en el vídeoportero desde el que
intercomunicantes. se ha contestado, mientras que todos los demás vídeoporteros se apagan.
Dimensionamiento
La distancia máxima entre el distribuidor de planta vídeo y el monitor más

alejado debe ser como máximo 50m y se aconseja instalar el art. 336850
aproximadamente a la mitad de la conexión. Es obligatorio posicionar el
art. 336850 cerca de los alimentadores suplementarios y utilizar cables
de 1,5mm2 para las conexiones. El número de alimentadores art. 336010
suplementarios a utilizar adicionalmente varía en función del número de
vídeoporteros instalados. Ver la siguiente tabla:
N° vídeo PIVOT/SWING N° alimentadores art. 336010

2 1
3 2
4 2
334102/03/04
1
2
3
4
5
8 6
2x1,5mm2 - max 1m 7
8
ON
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
1 6 24 23
1
1 2 12 22
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4 2
3
2x1,5mm2 - max 1m
PS0
5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL
4
PI PS PI 5
336850 8 6
PI IN PI 7
336010 8
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PRI 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 5 6 78 1
2
230Va.c. 3
1 2 4
5
8 6
1 6 24 23
1 2 12 22
7
PS0
8
PS0 OUT ON
ANALOG DIGITAL
1 2 3 4 5 6 7 8
336010 1
2
3
PRI
4
5
8 6
Al distribuidor de planta 7
230Va.c. 8
ON
8
1 2 3 4 5 6 7 8
70 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO - 2 VÍDEOPORTEROS PIVOT INTERCOMUNICANTES
Correspondencia de los pulsadores (art. 337512) ATENCIÓN

con el número de la unidad interior llamada. - Con montante vídeo digital, el hilo 2 debe ser conectado al borne 2
del conector IN u OUT del distribuidor de planta art. 346190, en lugar
Unidad interior 1 Llamada de al 2 del conector de las salidas PI1, PI2, PI3 o PI4. En caso de
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 instalaciones unifamiliares, no es necesario disponer un alimentador
Pulsador 2 2 Unidad interior 3 art. 336000 en el piso; es suficiente conectar el borne 12 del art.
Pulsador 3 3 Unidad interior 2 336200 al 12 del alimentador de base e introducir una resistencia
Pulsador 4 4 Unidad interior UA de 150Ω (ó 2 resistencias de 75Ω en serie) entre los bornes 7 y 8
del monitor conectado al OUT del art. 336820. La distancia entre el
SISTEMA
8 HILOS
Unidad interior 2 Llamada distribuidor de planta y la unidad interior vídeo más alejada no debe
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 ser superior a 50 metros.
Pulsador 2 2 Unidad interior 3 A - En caso de instalaciones de sobremesa de los vídeoporteros,
Pulsador 3 3 Unidad interior UA es necesario prever el montaje de 2 bases art. 336982/83/84
Pulsador 4 4 Unidad interior 1 y 2 cordones art. 336803.

Pulsador 2 2 Unidad interior UA
Pulsador 4 4 Unidad interior 1 334102 + 337512
ON
Pulsador 1 1 Unidad interior UA 1 2 3 4 5 6 7 8 26
2 28
5 21
8 6
7 A
Unidad interior UA Llamada 8
Pulsador 1 1 Unidad interior 4 ON
5 2
Pulsador 3 3 Unidad interior 2 1 2 34 6 78 1 2 3 4 5 6 7 8 17
Pulsador 4 4 Unidad interior 1 8 1 26
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 27
UA: último aparato 3
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8
4 28
Funcionamiento PI OUT PI 5 29
6 A 21
336820 7
La llamada llega a todas las unidades interiores y PI IN PI 8
la imagen sólo a la principal. 5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8 8 ON
Para transferir la imagen a las otras 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
intercomunicantes, basta con presionar el pulsador 1 2 3 4 5 6 7 8 17
antes de levantar el microteléfono. 1 2 34 6 78 1 26
2 27
5 3 28
4
5 29
8 6 A 21
Al distribuidor de planta 7
8
8
ON
4
1 12 1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78 8
1 2 3 4 5 6 7 8 17
1 2 3 4 1 2 3 4 1 26
24 22 1 12 2 27
5 6 7 8 5 6 7 8
3 28
IN OUT
4
5 29
336000 336200 6 21
7 A
PS
8
14 14 T4 0
PRI ON
1 12 20 21 UA
1 2 3 4 5 6 7 8 17
230Va.c. 12 1 21 8 1 26
2 27
3 28
1 2 3 4
5 29
6 A 21
2 7
8

EJEMPLO - 3 VÍDEOPORTEROS SWING INTERCOMUNICANTES
Correspondencia de los pulsadores con el Funcionamiento

número de la unidad interior llamada.
La llamada llega a todas las unidades interiores y la imagen sólo a la
Unidad interior 1 Llamada principal.
Pulsador 3 Unidad interior 3 Para transferir la imagen a las otras intercomunicantes, basta con presionar
Pulsador 2 Unidad interior 2 el pulsador antes de levantar el microteléfono.
ATENCIÓN
Unidad interior 2 Llamada - Con montante vídeo digital, el hilo 2 debe ser conectado al borne 2 del
Pulsador 3 Unidad interior 3 conector IN u OUT del distribuidor de planta art. 346190, en lugar de
Pulsador 2 Unidad interior UA al 2 del conector de las salidas PI1, PI2, PI3 o PI4. La distancia entre el
Pulsador 1 Unidad interior 1 distribuidor de planta y la unidad interior vídeo más alejada no debe
ser superior a 50 metros.

UA: último aparato 334804
ON
8 1 17
1 2 3 4 5 6 PL1
1 3
PL1
2
2
1
0
PL2
3 PL2
4 PL3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8 5 PL3
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8 6
7
PI OUT PI 8
336820
ON 17
PI IN PI
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
2 PL1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 PL1
PL2
1
1 2 34 6 78 2
3
2
1
PL2
3
0
PL3
5 4 PL3
5
6
8 7
Al distribuidor de planta 8 8
ON 17
1 12 1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78 3 PL1
8 1 2 3 4 5 6 PL1
1 2 3 4 1 2 3 4 PL2
24 22 1 12 1
5 6 7 8 5 6 7 8
2
3
2
1
PL2
IN OUT 3
0
PL3
336000 336200 4 PL3
5
PS 6
PRI
14 14 T4 0 7
1 12 20 21
8
ON 17
230Va.c. 12 1 21 UA PL1
1 2 3 4 5 6 PL1
8 1 PL2
2
3
2
1
PL2
3 0
PL3
2 4 PL3
5
1 2 3 6
7
8
72 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO - 4 CENTRALITA CONSERJERÍA VÍDEO
La centralita conserjería puede ser montada en instalaciones digitales vídeo deseada. También es posible administrar desde el teclado el encendido o el
con una o varias placas exteriores uni y plurimontantes. Para disfrutar de las apagado de relés art. 346200.
funciones vídeo debe ser acoplada a la sección vídeo art. 334402. Para la llamada a la centralita desde las unidades interiores PIVOT y SWING,
pulsar la tecla autoencendido con el auricular en reposo y esperar el retorno de
Conexión
llamada (posicionar el dip-switch 5 de las unidades interiores en ON).
En caso de instalación con centralita conserjería y placas exteriores secundarias
La conexión a la instalación se efectúa usando una base art. realizadas con distribuidor repropagador art. 346180, la centralita conserjería
336982/336983/336984 y un distribuidor art. 346100 para la señal vídeo. puede recibir las llamadas tanto desde las placas exteriores principales como
Los 8 hilos (mediante el art. 346100) pueden ser derivados en un punto desde las secundarias.
SISTEMA
8 HILOS
cualquiera del tramo digital (por tanto, en cualquier punto A-B). Durante la fase de programación de la centralita habrá que programar las placas
exteriores desde las cuales se desea recibir la llamada (excluyendo las otras).
Funcionamiento
Asimismo, se pueden introducir en la misma instalación 2 centralitas conserjería
(para realizar esta función, ponerse en contacto con la red de asistencia técnica).
La centralita conserjería acoplada a la sección vídeo permite recibir las Si se predispone la centralita conserjería en “día”, es posible determinar una
llamadas y las imágenes procedentes de las placas exteriores y recibir las unidad interior auxiliar a la que se desviarán todas las llamadas dirigidas a la
llamadas procedentes de las unidades interiores. centralita conserjería. Desde la unidad interior auxiliar están disponibles las
Además, permite poner en comunicación la placa exterior con la interior funciones de vídeoportero habituales.
1 (5 hilos
8 2 solo audio)
3
8 7 6 5 336982 5 6 7 8 4
5
12
336983 1 2 3 1 2 3 4 6 8
34
336984 4 5 6 7 A la primera
1 2 3 4 7 8 9 8
0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
unidad interior
PE 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
344002 PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
332510 334402 346190

PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
332550 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
342340
8
8
6 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8 8 5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1 OUT 2
346100
IN
342480 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78
A B
8 8
contactos 1 2 34 5 6 78
C/NO 8A
PS
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
230V a.c.
336010
PRI
230Va.c.

EJEMPLO - 5 VÍDEOCONTROL LOCAL CON SELECTOR CÍCLICO
Al presionar el pulsador “luz escaleras” se acciona la telecámara local ATENCIÓN

conectada a PEA del art. 391468. Al apretar de nuevo el pulsador “luz A - El uso del alimentador suplementario es necesario incluso si se instala
escaleras”, se visualiza la imagen de PEB. una sola telecámara local.
También es posible instalar una sola telecámara local no cableando PEB. - No es posible instalar dentro de los pisos las centralitas PABX.
Las telecámaras locales se pueden accionar sólo desde la unidad interior a la B - Deben ser instaladas las telecámaras de interior/exterior de la gama
que están asociadas. BTicino. Remitirse a la sección vídeocontrol.
El vídeo de la unidad interior visualiza la imagen durante aproximadamente C - El hilo 3 debe ser cableado si se quiere utilizar el micrófono de la
1 minuto. telecámara para efectuar la vigilancia audio de los ambientes.
334102
1
2
3
4
5 Placas exteriores comune
8 6
7 PEA PEB
8
14
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4
1 6 24 23
5 6 7 8
MOD 1 2 12 22
PS0
PI1 OUT
OUT PI4
Selector ciclico
391468 1 PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL A
IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
336010 Alimentador suplementario
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PRI
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 7 8 1 2 7 8 2 1
230Va.c.
Configuración art. 391468:
Al derivador de planta
audio/video MOD-tipo de placa exterior conectada a PEA y a PEB
MOD PEA PEB
4 0 V
8
PEA 1 V V
391612 2 V FV
5
391613 1 3 FV FV
391614 2 4 FV
3 5 FV F
B 7
8 6 V F
C 7 F
PEB 1 2 7 8
8 F F
V= sólo vídeo (cámara separada o L, L y LT)
B 337320 F= sólo audio
FV= audio y vídeo
RG59
(coax)
+ V -
1 2 3 4
391617
391618
391619
COAX
74 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO - 6 VÍDEOCONTROL LOCAL CON CENTRALITA TELEFÓNICA Y DISTRIBUIDOR VÍDEO
Teléfono + sección vídeo PIVOT

1 Azul -
1 amarillo GND
2 Rojo +
2 verde +V
3 Naranja
Teléfono 4 Blanco-Naranja
3 azul linea tel.
4 blanco linea tel.
5 marrón SUON.
6 rojo ACC.
7 Verde
7 negro VID
a
1.............. 4.............. 7..............
8 Blanco-Verde
VID +
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
8 gris
b 1 2 3
regleta
4 5 6
(401)
SISTEMA
8 HILOS
7 8 9
0
230Va.c. U.I. Principal

(403) Teléfono + sección vídeo PIVOT
1 Azul -
1 amarilo GND
2 Rojo +
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 3 Naranja
2 verde +V
1 2 3 4 5 6 7 8 3 azul linea tel.
4 Blanco-Naranja
4 blanco linea tel.
5 marrón SUON.
Centralita 6 rojo ACC.
335828 7 Verde
7 negro VID
335818 8 Blanco-Verde
8 gris VID +
regleta (402)
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
ATENCIÓN
Línea telefónica C A - No es posible conectar un interfono o un
vídeoportero en paralelo a la llamada procedente
max 1m de la placa exterior (vídeo/interfono) y destinada
al distribuidor vídeo.
6 6 6 B - En los esquemas en los que se utiliza el distribuidor
a b
IN
a b
IN
vídeo art. 335918 con dos llamadas de montante,
PLT1 PLT1 la conexión al montante de vídeoportero debe
230Va.c. Digital producirse en el mismo distribuidor de planta.
OUT
a b
OUT
a b C - La segunda línea telefónica (U2) está sólo en el
art. 335828.
D - Deben instalarse telecámaras de interior/exterior
de la gama BTicino.
230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - + 1 2 1 2 E - En los distribuidores de planta art. 346190
conectados, no es posible activar la función de
“llamada a la planta” (configurador P = 9).
Distribuidor Vídeo
335918
D
Distancia máxima entre los dispositivos 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
C NO 7 8
Para la realización de la instalación deben ser
respetadas las distancias indicadas en la tabla
1 2 3 NC
que sigue. Las distancias indicadas se refieren
al empleo del cable art. 336900.
A 391612
DISTANCIA MÁX. ENTRE LOS VALOR 391613 Telecamara
DISPOSITIVOS CON CABLE ART. 336900 MÁXIMO
4
Desde el distribuidor A las PI de 200 metros B 391614 interna
Vídeo vídeoportero
Desde el distribuidor A las PE 200 metros
Vídeo específicas o
cámaras adicionales 4
Desde el distribuidor A las salidas PI del 50 metros
Vídeo el distribuidor de
planta en los sistemas
analógicos y digitales
Desde la PE A la entrada IN del 200 metros
de montante el distribuidor de 1278
planta en los sistemas 6-8
analógicos y digitales D RG59 337320
+ (coax)
V -
391617
1 2 3 4
Al distribuidor
distribuidorde
deplanta-
planta 391618
Al E
audio-vídeo 391619
audio/video COAX

EJEMPLO – 7 UNIDADES INTERIORES TELEFÓNICAS EQUIPADAS CON SECCIÓN VÍDEO
Teléfono + sección vídeo PIVOT

1 Azul -
1 amarillo GND
2 Rojo +
2 verde +V
3 Naranja
3 azul linea tel.
Teléfono 4 Blanco-Naranja
4 blanco linea tel.
5 marrón SUON.
6 rojo ACC.
7 Verde
7 negro VID
8 Blanco-Verde
a 8 gris VID +
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
b 1
4
2
5
3
6
regleta (401)
7 8 9
0
U.I. Principal
230Va.c. Teléfono + sección vídeo PIVOT
(403)
1 Azul -
1 amarilo GND
2 Rojo +
3 Naranja
2 verde +V
3 azul linea tel.
4 Blanco-Naranja
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 4 blanco linea tel.
1 2 3 4 5 6 7 8 5 marrón SUON.
6 rojo ACC.
7 Verde
Centralita 8 Blanco-Verde
7 negro VID
8 VID +
335828 gris
335818 regleta (402)
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
Línea telefónica C max 1m ATENCIÓN

A - No es posible conectar un interfono
6 6 6 o un vídeoportero en paralelo a la
llamada procedente de la placa exterior
a b a b (vídeo/interfono) y destinada al
IN IN
PLT1 PLT1 230Va.c. Digital distribuidor vídeo.

B - En los esquemas en los que se utiliza
OUT
a b
OUT
a b
el distribuidor vídeo art. 335918 con
dos llamadas de montante, la conexión
al montante de vídeoportero debe
An
230V 50Hz PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - + 1 2 1 2 producirse en el mismo distribuidor de
planta.
C - La segunda línea telefónica (U2) está
Distribuidor Vídeo sólo en el art. 335828.
335918
D - En los distribuidores de planta
art. 346190 conectados,
Distancia máxima entre los dispositivos 1 2 1 2 no es posible activar la función
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Para la realización de la instalación deben ser de “LLAMADA A LA PLANTA”
respetadas las distancias indicadas en la tabla
que sigue. Las distancias indicadas se refieren al (configurador P = 9).
empleo del cable art. 336900.
A B
DISTANCIA MÁX. ENTRE LOS VALOR
DISPOSITIVOS CON CABLE ART. 336900 MÁXIMO
Desde el distribuidor A las PI de 200 metros
Vídeo vídeoportero
Programación instalación.
Desde el distribuidor A las PE específicas 200 metros
Vídeo o telecámaras adicionales
Desde el distribuidor A las salidas PI del 50 metros Con la instalación acabada, el instalador programará, digitando el siguiente
Vídeo el distribuidor de macromando desde una extensión telefónica cualquiera, la centralita
planta en los sistemas telefónica y toda la instalación, para que funcione según el esquema
analógicos y digitales
Desde la PE A la entrada IN del 200 metros realizado.
de montante el distribuidor de
plantaen los sistemas
#*# código de acceso ( 1234) *82*03#
analógicos y digitales 8
Para más información, consultar la documentación que acompaña al
distribuidor vídeo.
D
audio/vídeo
76 SISTEMA 8 HILOS

EJEMPLO - 8 CENTRALITA TELEFÓNICA Y USO DEL TV COMO SECCIÓN VÍDEO DE UN TELÉFONO
ATENCIÓN Telivisor
A - No es posible conectar un interfono o un vídeoportero en paralelo a la
llamada procedente de la placa exterior (vídeo/interfono) y destinada
al distribuidor vídeo.
B - En los esquemas en los que se utiliza el distribuidor vídeo art.
335918 con dos llamadas de montante, la conexión al montante de Vídeograbadora
vídeoportero debe producirse en el mismo distribuidor de planta.
C - La segunda línea telefónica (U2) está sólo en el art. 335828. AV
D - En los distribuidores de planta art. 346190 conectados, no es posible
SISTEMA
8 HILOS
activar la función de “LLAMADA A LA PLANTA” (configurador P=9). Cable Scart
Cable Scart estándar
Programación instalación. estándar S2152
S2152
Con la instalación acabada, el instalador programará, digitando el siguiente
macromando desde una extensión telefónica cualquiera, la centralita telefónica
y toda la instalación, para que funcione según el esquema realizado.
#*# código de acceso ( 1234) *82*04#
Para más información, consultar la documentación que acompaña al

distribuidor vídeo. Interfaz
Scart 391469
Teléfono M
O N P
D
230Va.c. a
1..............
2..............
3..............
M1 R
4..............
5..............
6..............
RP
7..............
8..............
9.............. J
b 1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b
1 2 3 4 5 6 7 8 (403)
Centralita Teléfono + sección vídeo PIVOT
335828
335818 1 Azul -
2 Rojo +
1 amarullo GND
2 verde +V
U1 U2 3 Naranja
3 azul linea tel.
a b a b 3 4 MP T R 4 Blanco-Naranja
4 blanco linea tel.
5
6
marrón
rojo
SUON.
ACC.
Teléfono inalámbrico
Línea telefónica max 1m
7 Verde
8 Blanco-Verde
7 negro VID
8 gris VID +
regleta (401)
a
230Va.c. P.I. principal b
a b a b 6 6
IN IN Digital
PLT1 PLT1
OUT
a b
OUT
a b 6 (402)
230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - + 1 2 1 2 Cable
incluido con
Distribuidor Vídeo la interfaz Scart Teléfono fijo
335918
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 a
C b
Al derivador de planta A B
(402)
332510/332550
8 Placa A
exterior B
5 6 7 8
3
1 2 3 4
1
L4279/5E
2
Azul -
Rojo +
Alimentación 8 N4279/5E
3 Naranja
336982
4 Blanco/Naranja
Audio
336983
7
8
NT4279/5E
5
N S
Marrón
6 Blanco/Marrón
Bus
1 336984 8 7 6 5
1 2 3 4
7 Verde
Vídeo 1 12345678
8 Blanco-Verde
2
335902 3
4

Variantes
placas exteriores
ADVERTENCIAS
En los esquemas de las páginas anteriores se han introducido algunos

ejemplos de conexión de las placas exteriores. A continuación se indican las
tipologías tipo de placas exteriores que se pueden montar en instalaciones
audio o vídeo, con la correspondiente modalidad de conexión.
INSTALACIONES AUDIO - PLACAS EXTERIORES SFERA CON PULSADORES
PE
342340 A los otros

dispositivos
Módulo 5 6 77 88
fónico 1 2 333 44
6 6 6
5 6 7 8
1 Azul-
1 2 3 4 Alimentación
2 Rojo +
3 Naranja
342480 4 Blanco/Naranja
Audio 1 2 3 4 5 6
5 Marrón
Módulo 6 Blanco/Marrón
Bus
5 5 66 7
7 88
pulsadores 1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
NOTA: pueden ser instalados otros módulos de pulsadores art. 342480,

respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA. 230Va.c.
INSTALACIONES AUDIO – PLACAS XTERIORES SFERA CON MÓDULO DE DISPLAY GRÁFICO
PE
342620 A los otros

dispositivos
Módulo 5 6 77 88
fónico con 1 2 333 44

6 6 6
display 5 6 7 8
grafico 1 2 3 4
1 Azul -
Alimentación
2 Rojo +
3 Naranja
4 Blanco/Naranja
Audio 1 2 3 4 5 6
5 Marrón
Bus
6 Blanco/Marrón
5 5 66 7
7 88
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
336010
PRI
NOTA: si se utiliza el módulo de llamada digital con display gráfico,

230Va.c.
no es necesario instalar otros módulos. El art. 342620 debe ser
programado mediante el mando por infrarrojos art. 392123 o con PC y
software TICALL y la específica interfaz art. 335919.
78 SISTEMA 8 HILOS

INSTALACIONES AUDIO - VARIAS PLACAS EXTERIORES EN CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA
El sistema activa automáticamente la fónica y el circuito abre-puerta de

la placa exterior desde la que se ha efectuado la llamada. Si se realiza
una llamada desde una de las otras placas exteriores (temporalmente
deshabilitada), se oirá un tono de comunicando.
CONEXIÓN EN SERIE
Placa exterior Placa exterior
SISTEMA
8 HILOS
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
6 6 6 6 Al alimentador
A otras placas exteriores art. 336010
CONEXIÓN EN ESTRELLA CON MEZCLADOR ART. 346140
A otras Placas exteriores
6 6 6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
Placa exterior 346140 Placa exterior

PE OUT PE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 1 1 6
5 6 7 8
2 6 6 6 2 5 6 7 8
1 2 3 4
3 3 1 2 3 4
4 4
5 5
6 6
Al alimentador
art. 336010
NOTA:
- En instalaciones de hasta cinco placas exteriores, es suficiente un solo
distribuidor art. 346140.
- Si hay que realizar instalaciones con más de 100 unidades interiores,
debe ser utilizado el distribuidor repropagador art. 346180.

Variantes
placas exteriores
INSTALACIONES VÍDEO - PLACAS EXTERIORES SFERA CON PULSADORES
332510
332550
Módulo 5 6 7 8
telecamara 1 2 3
3
4
b/n o color a los otros dispositivos
1 Azul -
342340 2 Rojo +
Alimentación 8 8
3 Naranja
Módulo Audio
4 Blanco/Naranja
fónico 5 Marrón
6 Bus 1 2 3 4 5 6 7 8
6 Blanco/Marrón
5 6 7 8
7 Verde
1 2 3 4 Vídeo
8 Blanco-Verde 5 6 7 8
342480 1 2
OUT
3 4
Módulo PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL
pulsadores 1 2 3 4 5 6 7 8
336010
PRI
8
NOTA: pueden ser instalados otros módulos pulsadores art. 342480,
respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.
INSTALACIONES VÍDEO - PLACAS EXTERIORES SFERA CON MÓDULO DE DISPLAY GRÁFICO
332510
332550
Módulo 5 6 7 8
telecamara 1 2 3
3
4
b/n o color
1 Azul -
Alimentación
2 Rojo +
342620 3 Naranja
Audio
4 Blanco/Naranja
Módulo 5 Marrón
fónico con 6 Blanco/Marrón
Bus a los dispositivos
display 5 6 7 8 7 Verde
Vídeo
gráfico 1 2 3 4
8 Blanco-Verde
8 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
PS0 OUT
ANALOG DIGITAL
8
336010
PRI
230Va.c.
NOTA: si se utiliza el módulo de llamada digital con display gráfico, no es
necesario instalar otros módulos. El art. 342620 debe ser programado mediante
el mando por infrarrojos art. 392123 o con PC y software TICALL y la específica
interfaz art. 335919.
80 SISTEMA 8 HILOS

INSTALACIONES VÍDEO - VARIAS PLACAS EXTERIORES SFERA EN CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA
El sistema activa automáticamente la fónica y el circuito abre-puerta de una llamada desde una de las otras placas exteriores (temporalmente
la placa exterior desde la que se ha efectuado la llamada. Si se realiza deshabilitada), se oirá un tono de comunicando.
CONEXIÓN EN SERIE
Debe ser introducido en las telecámaras de las placas exteriores, con

excepción de la principal, un art. 346220.
SISTEMA
8 HILOS
Placa exterior Placa exterior
332510 principal 332510 secundaria
346220 346220
7 8 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
6
8 8 332510
6
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
PS0 OUT
1 2 3 4 ANALOG DIGITAL
336010
PRI
NOTA: las placas exteriores conectadas de manera serie (como se indica) no Placa exterior
pueden ser más de 7. Para un número superior de placas exteriores es necesario secundaria 230Va.c.
efectuar una conexión en árbol.
CONEXIÓN EN ESTRELLA CON MEZCLADOR ART. 346960
A otras placas exteriores
Placa exterior 8 8 8 Placa exterior

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
346960
PE OUT PE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Al alimentador
art. 336010
NOTA: si hay que realizar instalaciones con más de 100 dispositivos a configurar,
debe utilizarse el derivador de montante repropagador art. 346180.

Servicios auxiliares
Llamada a la planta
LLAMADA A LA PLANTA
Con los vídeoporteros PIVOT y SWING y los interfonos PIVOT, SWING, SPRINT En el sistema 8 hilos está previsto de serie un generador para la llamada a
y VIVAVOZ es posible disfrutar de la función de “llamada a la planta”, la planta. Basta conectar el pulsador de la puerta de entrada en la planta,
utilizando la sonería interna de los aparatos para realizar la llamada desde la como se indica a continuación, e introducir un configurador 9 en las decenas
puerta de entrada del piso. de P del distribuidor de planta art. 346190.
Vídeoporteros PIVOT Interfonos PIVOT
1 1
2 3
3 4
4 5
8 5 6
6
6
pulsador
pulsante 7 pulsador
pulsante 20 334002
334002
llamada
chiamata 8 llamada
chiamata
20 334102 a alla piano
planta 334003
334003
a al
la piano
planta
334103 334004
334104
334122
334124
Vídeoporteros SWING Interfonos SWING
1 1
2 3
3 4
4 5
8 5 6
3
6 3 6 2
1
2
pulsante
pulsador 7 1
0 pulsador
pulsante 20
chiamata
llamada 8 llamada
chiamata 334702
a al
la piano
planta 20 334802 a alla piano
planta 334703
334803 334704
334804
334342
Interfono SPRINT Interfonos VIVAVOZ
1 1
3 337600 2
4 3
5 4
6 6 6 5
6
pulsador
pulsante 20 pulsador
pulsante 334512
334202
llamada
chiamata llamada
chiamata 334513
a alla piano
planta aallapiano
planta 334514
Distribuidor de planta
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
ATENCIÓN
El servicio de llamada a la planta no está disponible en instalaciones con
PI1 OUT PI4
M N P centralita conserjería art. 344002, distribuidor vídeo art. 335918 e interfaz
346190 art. 335910.
PI2 IN PI3
9
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
82 SISTEMA 8 HILOS

Mando cerradura
MANDO CERRADURA DESDE MÓDULO FÓNICO
342340
contactos
C/NO 8A
5 6 7 8
1 2 3 4
PS
12Va.c.
SISTEMA
8 HILOS
MANDO CERRADURA SUPLEMENTARIA CON RELÉ ART. 346200
Si se desea abrir una cerradura simultáneamente a aquélla conectada al MOD M P/N T

módulo fónico o, para mayor seguridad, no se desea controlar la cerradura 5
conectada al módulo fónico, puede ser utilizado el relé art. 346200 y un
Relé
Attuatore
transformador auxiliar. 346200
El relé debe ser configurado con MOD=5 y es controlado por el pulsador IN OUT
cerradura de las unidades interiores (ver la sección “configuración”). 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
La capacidad de los contactos 230Va.c.

C y NO corresponde a los 6A NC C NO
siguientes datos:
2A M 8 8
cosϕ=0,5 230Va.c. 6A max
SELV
MANDO CERRADURA SUPLEMENTARIA CON RELÉ ART. 346230
Como alternativa al relé presente en los módulos fónicos (art. 342340), es Se puede utilizar un transformador auxiliar para alimentar la cerradura eléctrica.
posible emplear un relé art. 346230. Este dispositivo permite controlar una Los contactos PL y S+ pueden ser atravesados por una corriente máxima de 4A.
cerradura eléctrica con el pulsador específico de las unidades interiores. Se
conecta al alimentador art. 336010 con 4 hilos, garantizando también la ATENCIÓN
alimentación de la cerradura eléctrica (18V 4A). - si se usa el transformador auxiliar hay que quitar los dos jumpers
Este tipo de cableado está indicado en instalaciones donde, por razones presentes en el relé.
de seguridad, no se quiere conectar la cerradura eléctrica directamente al
módulo fónico, pero se desea realizar un cableado inaccesible desde la placa
exterior colocando el relé en una zona a salvo de los malintencionados.
8 8
pulsador pulsador
1 2 3 4 5 6 7 8 cerradura 1 2 3 4 5 6 7 8 cerradura
opcional opcional
5 6 7 8
5 6 7 8
18V 4A impulsos
1 2 3 4
1 2 3 4 OUT
OUT
PS0 OUT
PS0 OUT ANALOG DIGITAL
ANALOG DIGITAL
250mA mantenimento
336010 336010
6A máx.
PE PRI
PE PRI
cosϕ = 1
230Va.c.
230Va.c.
1 2 PL S+ S- 1 2 PL S+ S-
1
2 346230 1
2 346230
3 3
5 6 7 8 4 5 6 7 8 4
1 2 3 4 5
6 4 1 2 3 4 5
6 4
7 7
8 8
230Vc.a.
J J
P T MMM
P P
P T M J1J2 tranformador
auxiliar
12345678 12345678
5 6 5 6
8 8 quitar los jumpers

Mando luz escaleras
MANDO LUZ ESCALERAS
MOD M P/N T
Para realizar el servicio de encendido luz escaleras mediante las teclas 6
específicas de las unidades interiores, hay que utilizar un relé art. 346200
convenientemente configurado (ver la sección de configuración específica). 346200
IN OUT
Características bornes NC-C-NO 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Tensión 230Va.c.
Corriente 6A resistivas pulsador de
2A inductivas cos ϕ = 0,5 pulsante di NC C NO
acciona-
azionam.
dispositivo SELV miento
8 locale 8
local
230Va.c. ON x 6’
Si se introduce en el alojamiento T un configurador (según se indica en la tabla), es posible personalizar el tiempo de cierre del relé.
T —
Tiempo 3 min 1s 3s 6s 10 s 1 min 6 min 10 min Pulsador cíclico (ON/OFF)
INSTALACIONES AUDIO
Interfonos PIVOT, SPRINT y VIVAVOZ Interfonos SWING
1 P1-P2-P3
3
4 6
5
6 6 1
14 3
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 3
4 6
PI1 OUT PI4
2
1 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6
346190 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI2 IN PI3
14 PI1 OUT PI4
334202+ 334002
334002 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
346190
337430 334003
334003 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 PI2 IN PI3
334004 1 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
2 334702 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 334703
3
4 334704 6
5 7
334512
6
334513 14
334514 NOTA: los contactos de los pulsadores tienen una capacidad máxima de 24V a.c./d.c. 1A
INSTALACIONES VÍDEO
Vídeoporteros PIVOT Vídeoporteros SWING
PL1-PL2-PL3
1
2 1
3 8 8 2
4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 8 8
5 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 4
6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI1 OUT PI4 3 5
7 2 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
346190 1
0 6 PI1 OUT PI4
8 PI2 IN PI3 7
334102 14 346190
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
334802 8
334103 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
334104 334803 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
334122 334804
8
334124
8
NOTA: los contactos de los pulsadores tienen una capacidad máxima de 24V a.c./d.c. 1A
84 SISTEMA 8 HILOS

Exclusión llamada
EXCLUSIÓN LLAMADA UNIDADES INTERIORES PIVOT
Para realizar el servicio de exclusión llamada con señalización por led, es En las instalaciones 8 hilos, el hilo 2 debe ser conectado al borne 2 del
necesario disponer del accesorio específico art. 337500. conector IN u OUT del distribuidor de planta, en lugar de al 2 del conector
Está constituido por un circuito con un conmutador, un LED y dos pulsadores de las salidas PI. El circuito art. 337500 puede ser añadida también en
adicionales. Permite excluir la llamada y encender simultáneamente un LED instalaciones existentes (eventualmente, incluso no en todas las unidades
de señalización. interiores) sin prever el hilo 2 de más si se acepta no disponer del encendido
del LED de señalización.
Interfonos PIVOT Vídeoporteros PIVOT
SISTEMA
8 HILOS
borne interfono PIVOT
borne
vídeoportero
14 4 PIVOT 8
17 3
6 20
1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 1 al derivador 8 4 2 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI de planta 7 3 3 PI1 OUT PI4

4
6 2 5
27 6 5 1 8 6
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5 7
26 PI 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
21 2
19 1 27 6
A 26 5
borne accesorio 8
21 2
art.337500
19 1
A borne accesorio
art.337500
EXCLUSIÓN DE LLAMADA INTERFONO SPRINT
Es necesario disponer del accesorio específico art. 337400. El circuito art. 337400 puede ser añadida también en instalaciones existentes
Está constituido por un circuito con un conmutador y un LED a colocar en los (eventualmente, incluso no en todas las unidades interiores) sin prever
alojamientos de los dos primeros pulsadores adicionales. Permite excluir la el hilo 12 de más si se acepta no disponer del encendido del LED de
llamada y encender simultáneamente un LED de señalización. señalización (esquema A).
En las instalaciones audio y vídeo 8 hilos, el hilo 12 debe ser conectado al
borne 2 del conector IN u OUT del distribuidor de planta.
Esquema A Esquema B
1 1 borne
51 borne 51
12 accesorio 12 accesorio
5 art. 337400 5 art. 337400
6 (*) 6
al distribuidor al distribuidor
de planta de planta
1A 1 3 4 5 6 1A 1 3 4 5 6
interfono SPRINT interfono SPRINT

(*) Al borne 6 conector PI correspondiente a la unidad interior en el
distribuidor de planta para instalación digital

Batería tampón
BATERÍA TAMPÓN
Para la conexión de una batería tampón es necesario usar el alimentador

art. 336030, en lugar del alimentador art. 336010.
Conexión en instalaciones audio Conexión en instalaciones vídeo
4 4
F 10 A H F 10 A H
250 Vac 250 Vac
5 x 20 5 x 20
230Va.c. 230Va.c.
B+ B- B+ B-
PRI BAT PRI BAT
+ - + -
336030 12V - 7Ah 336030 12V - 7Ah
F115/8B F115/8B
OUT OUT
L1 L2 L1 L2
6 6 8 8
Si se utiliza el alimentador art. 336030, en caso de falta de alimentación Funcionamiento

la instalación de interfono es alimentada por una batería tampón, no
suministrada de serie (autonomía 2 horas). Todas las funciones de la El funcionamiento del alimentador es indicado por los LEDS situados en
instalación están garantizadas, excepto la iluminación de los carteles porta- la parte delantera del alimentador, cuyo significado está resumido en la
nombre. Cuando la tensión de red está presente, el alimentador se ocupa de siguiente tabla:
la recarga de la batería.
Condición funcionamiento LED VERDE L1 LED AMARILLO L2
Conector extraíble (OUT) 1 - Instalación correctamente Encendido Encendido
alimentada por 230V
para audio digital para vídeo digital y carga-baterías
2-1 24V d.c. - 400mA + 120mA 1’ ON 3’ OFF 150mA + 1A 1’ ON 3’ OFF en funcionamiento
6-5 24V d.c. - 100mA 150mA 2 - instalación correctamente Encendido Apagado
4-3 24V d.c. 25mA 1’ ON 3’ OFF - Rint = 660Ω alimentada por 230V,
pero carga-baterías
- Temperatura de funcionamiento: 5 ÷ 35°C. no en funcionamiento
- Autonomía (con batería 12V 7Ah): superior a 2 horas (cuando la instalación 3 - instalación Apagado y Encendido
alimentada por batería 230V ausente
está alimentada por la batería, las bombillas de los porta-carteles se
4a - batería Apagado y Apagado
apagan). descargada por 230V ausente
- La batería es excluida automáticamente cuando se descarga (tanto por un funcionamiento prolongado
funcionamiento prolongado como durante la fase de instalación). 4b - batería sin funcionamiento
Instalación En caso de mal funcionamiento (2, 4b): comprobar que el cableado sea
correcto y el fusible esté íntegro y, en su caso, sustituir la batería tampón.
1. Conectar la instalación al alimentador mediante el borne extraíble OUT.
2. Conectar la batería al borne BAT del alimentador, mediante el cable ATENCIÓN:
incluido, respetando las polaridades. el aparato debe respetar las siguientes reglas de instalación:
Conectar los bornes PRI a la red 230V~ (como se indica en los esquemas). - debe ser instalado sólo en ambientes interiores.
4. Comprobar el encendido de los LEDS verde y amarillo (para el encendido, - debe ser instalado en las centralitas predispuestas para aparatos DIN.
la red 230V ~ debe estar presente). - no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras de agua.
- no obstruir las aperturas de ventilación del alimentador.
- asegurarse de que durante las operaciones de montaje de los aparatos
el alimentador no esté conectado a la red pública.
- antes de alimentar la instalación, comprobar la exactitud del cableado y
comprobar que la tensión de red sea compatible con la del alimentador.
86 SISTEMA 8 HILOS

Sonería suplementaria
alimentada separadamente
SONERÍA SUPLEMENTARIA ALIMENTADA INDIVIDUALMENTE
Si se quiere utilizar una sonería suplementaria para las unidades interiores (borne PSO) del alimentador deben ser conectados a los correspondientes
(ej. campana), es necesario emplear un relé art. 336220 alimentado bornes 1 y 12 del relé, como se indica a continuación.
mediante el alimentador de la instalación art. 336010. Los hilos 1 y 12
Unidades Interiores
336220
5 5 C1
SISTEMA
8 HILOS
3
2
1
0 1 1 230Va.c.
max: 5A
12 NA1
12 1
3 1 6 24 23
2
1 2 12 22
1 PS0
PS0
ANALOG
OUT
DIGITAL Alimentador
336010
336010
PRI
230Va.c.
Los contactos (NA1) y (C1) se cierran cuando se envía una llamada a la ATENCIÓN
unidad interior. Es posible conectar hasta un máximo de 3 aparatos en total en la misma
llamada.
Conexión de dos centralitas conserjería
En instalaciones 8 hilos es posible instalar hasta un máximo de 2 centralitas ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.
conserjería art. 344002.
NOTA: para efectuar la llamada a la centralita conserjería desde las unidades
La programación de las centralitas permite realizar instalaciones con: interiores PIVOT y SWING, pulsar la tecla autoencendido (con
el auricular colgado) y esperar el retorno de la llamada para entrar en
Centralitas en paralelo (máx. 2)
comunicación.
Todas las centralitas reciben todas las llamadas procedentes de las unidades ATENCIÓN:
interiores o exteriores. Este tipo de programación es útil en las situaciones en en instalaciones 8 hilos, a las centralitas conserjería se les tiene que
que existen 2 conserjes con las mismas funciones, o en que haya un único asignar una dirección de reconocimiento. De fábrica tiene configurado
conserjes que en distintos horarios se encuentre en estaciones diferentes. 0 (el mismo de la placa exterior principal), por tanto a la eventual
centralita secundaria se le debe asociar una dirección distinta de 0 y
Centralitas independientes (máx. 2)
distinta de cualquier otra unidad interior de la instalación.
También es importante considerar los consumos de corriente de
Las llamadas desde las placas exteriores (mod. día) llegan sólo a la centralita las centralitas conserjería y, en su caso, instalar alimentadores
principal. Es posible configurar en los distribuidores de planta la dirección suplementarios (ver el capítulo “normas generales de instalación”).
de la centralita a la cual llamar. Esta programación debe ser utilizada si en
las instalaciones hay varios conserjes con funciones y papeles distintos (ej.
portería central, entrada de vehículos, vigilancia nocturna, local técnico, etc.).
Para cualquier ampliación respecto a la programación de las centralitas
conserjería, remitirse a la documentación que acompaña al producto, o bien

CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
2 3
Configurar significa programar el sistema; esto se realiza asignando un número
de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta operación tiene
lugar al introducir configuradores (numerados de 0 a 9) en los alojamientos
específicos, utilizando unas pinzas suministradas de serie con el alimentador 1
(art. 336010). En las instalaciones digitales deben ser configurados los artículos:
- módulos fónicos Pinza
Pinzas Configuratore
Configurador
2 3
- distribuidores de planta y de montante
- los relées
- interfaz 8/2 hilos NOTA:la introducción de un configurador 0 equivale a no introducir ningún
- interfaz SCART configurador en el correspondiente alojamiento.
MÓDULO FÓNICO
S - tipo de señal de llamada

El configurador S identifica el tipo de sonería de la placa exterior
Configurador 0 1 2 3
Tipo de sonería Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal
1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz
600Hz 0 Hz 2400Hz
Módulo fónico SFERA art. 342340
De serie con el módulo fónico se suministra un circuito electrónica con conector.

La tarjeta debe ser introducida en el último módulo pulsadores de la 1
placa de pulsadores, después de haber conectado entre ellos los módulos 2
mediante los multicables con conectores. No debe ser utilizada si la placa
de pulsadores está constituida sólo por el módulo fónico de 4 pulsadores y Alojamiento
sedi
cuando se emplea el módulo de llamada digital. configuratori
confi guradores
P - Número de la placa exterior.

La placa exterior principal no debe ser configurada. Todas las demás
placas exteriores deben ser numeradas progresivamente a partir de 1.
La configuración de P es idéntica para las instalaciones audio y vídeo de
pulsadores y con módulo de llamada digital.
N - Número de llamada.
Asigna la correspondencia entre los pulsadores y las unidades interiores. En las
placas exteriores secundarias de montante debe ser configurado con el mismo
número que se encuentra en N del primer distribuidor de su columna montante.
En las placas exteriores comunes de pulsadores debe ser configurado siempre el
número 1. En las placas exteriores de llamada digital no debe ser configurado.
M - Número del montante.

Atribuye a las placas exteriores secundarias el número de montante de
pertenencia.
Debe ser configurado sólo en las placas exteriores secundarias de montante,
en instalaciones con numeración de los montantes.
T - temporización relé cerradura

P M N T S
número del configurador
0= Ningún
configurador 1 2 3 4 5 6 7
Como pulsador 1 seg. 2 seg. 3 seg. 4 seg. 5 seg. 6 seg. 7 seg.
88 SISTEMA 8 HILOS

MÓDULO FÓNICO
FÓNICO DE
SFERA
LLAMADA DIGITAL CON DISPLAY GRÁFICO
J
P T SM
P
J
M
5 6 7 8 P
SISTEMA
8 HILOS
1 2 3 4
Módulo fónico de llamada digital con display gráfico art. 342620
P - número de la placa exterior S - tipo de señal de llamada

El configurador introducido en el alojamiento P del módulo fónico, asigna a La configuración de S determina el tono de la llamada de las unidades
este último un número de reconocimiento dentro del sistema. interiores. Así es posible diferenciar las llamadas procedentes de placas
La placa exterior principal no debe ser configurada en P, mientras que todas exteriores distintas.
las demás placas exteriores deben ser numeradas de manera progresiva.
Configurador 0 1 2 3
T - temporización relé cerradura Tipo de sonería Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal
1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz
número del configurador 600Hz 0 Hz 2400Hz
0= Ningún
configurador 1 2 3 4 5 6 7 JMP – confirmación llamada en placa exterior
Para eliminar el tono de confirmación de llamada en la placa exterior, quitar
como
4 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. 6 seg. 8 seg. 10 seg. el configurador MJ de su alojamiento.
pulsador P
DISTRIBUIDORES DE PLANTA
con una placa exterior de llamada digital o con placas exteriores comunes
a todas de llamada digital, es posible agrupar por columnas las unidades
interiores asignando un número de montante M.
En este caso la numeración debe ser progresiva en cada montantes, siempre
partiendo de 1 y deben ser configuradas las posiciones M y N de las placas
exteriores secundarias de montante (si están realizadas con módulos
pulsadores).
N - Número de llamada
Atribuye el número de la unidad interior conectada en PI1. Las salidas PI2,
PI3, PI4 corresponden en consecuencia a PI1+1, PI1+2, PI1+3.
Las salidas de cada distribuidor deben ser utilizadas en sucesión. Si se utiliza
una sola salida debe ser la PI1; si se utilizan dos serán la PI1 y la PI2, y así
sucesivamente.
Distribuidores de planta audio y vídeo art. 346190
M - Número del montante
Atribuye a las unidades interiores el número del montante de pertenencia.
La configuración de los distribuidores puede ser efectuada con dos Debe ser configurado sólo en instalaciones con numeración de los montantes.
modalidades: numeración progresiva o numeración de los montantes.
En el primer caso se trata de numerar progresivamente las unidades P - Número de la placa exterior o relé asociado (máx. 89)
interiores. En las instalaciones de varias montantes, la numeración de Determina en qué placa exterior o centralita conserjería actúan los
la primera empieza en 1, la de la segunda prosigue la numeración de la pulsadores de autoencendido y cerradura con instalación en reposo. No debe
anterior y así sucesivamente, como si se tratara de una única montantes. Con ser configurado si la placa exterior a asociar es la principal (o la única), o
este método se debe configurar sólo la posición de los distribuidores y del bien si se quiere mantener la función de llamada a la centralita; en caso
módulo fónico de las placas exteriores de pulsadores, pero se puede aplicar contrario, introducir el número de la placa exterior deseada. Como alternativa
sólo a instalaciones de 1 a 52 pisos con placa exterior de pulsadores, o de 1 al autoencendido, el pulsador puede accionar un relé para mandos
a 99 pisos con módulo de llamada digital en la placa exterior común. genéricos; para esta función, introducir en P
Es posible realizar placas exteriores con más de 52 pulsadores el número del relé (ver “CONFIGURACIÓN DE LOS RELES
predisponiendo dos cajas de pulsadores con dos módulos fónicos distintos. ART. 346200 – ART. 346230”).
En el segundo caso (numeración de los montantes), sólo en instalaciones
CONFIGURACIÓN 89

CONFIGURACIÓN
DISTRIBUIDOR DE MONTANTE REPROPAGADOR Ejemplo 1

109
108
99 299
98 298
Distribuidor repropagador art. 346180 1 100 200

M M M
El derivador de montante-repropagador debe ser utilizado en instalaciones 1 2

digitales amplias con más de 40 montantes o con montantes únicos que tienen
más de 100 aparatos a configurar. Permite tener independencia de las fónicas y
placa placa
garantiza la total independencia del montante del tramo principal incluso en caso exterior exterior
de avería. secundaria secundaria
placa placa
M - Número del montante de pertenencia exterior exterior
Determina a qué montante pertenece el distribuidor repropagador. Por tanto, principal secundaria
en el montante generado (borne OUT1) es posible instalar hasta 100 aparatos a
configurar (relées o módulos fónicos o distribuidores de planta). Ejemplo 2 50
N - Determina el número de pisos

20 90
# - Determina el número de pisos conectados
El dispositivo puede ser configurado en tres modalidades distintas:
Modalidad 1:
máx. 40 montantes, máx. 100 pisos/llamadas por cada montante.
Configurar en M el nº de montante de manera progresiva, indicar el mismo M 1 21 51
en los distribuidores de planta de montante. M N # M N # M N #
Ver Ejemplo 1. 120 2130 5140
Modalidad 2: (1-20) (21-50) (51-90)
más de 40 montantes, menos de 100 pisos/llamadas por montante. placa placa
(El límite en el número de montantes viene dado por el hecho de que en exterior exterior
secundaria secundaria
el tramo principal sólo tengo 100 dispositivos configurados). Configurar en
placa placa
MN la dirección correspondiente a la primera llamada del montante y en # exterior exterior
indicar el nº de pisos/llamadas conectados. principal secundaria
Ver Ejemplo 2.
Ejemplo 3 599
Modalidad 3:
menos de 40 montantes, más de 100 pisos/llamadas por montante.
(El límite en el número de pisos/llamadas viene dado por el número de 399 999
dispositivos configurables en el montante – máx. 100). Configurar en M en nº
de montante inferior y en N el nº de montante superior.
Ver Ejemplo 3.
1 400 600
M N M N M N
3 4 5 6 9
(1-399) (400-599) (600-599)
placa placa
exterior exterior
secundaria secundaria
placa placa
exterior exterior
principal secundaria
90 SISTEMA 8 HILOS

RELÉS
MOD M N/P T
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
346200
NC C NO 230V a.c.
SISTEMA
8 HILOS
6A resistivas
Relé para cargas genéricas (art. 346200) 2A inductivas
cos ϕ 0,5
MANDOS LUZ ESCALERAS
MOD 0
- El relé está controlado por los pulsadores

MOD M N/P T MOD M N/P T
luz escaleras de todas las placas exteriores e unidades interiores.
- Personalizar el tiempo mediante el configurador T (sin configurador T=3 min.)
MOD 1
- El relé de cada montante es controlado por los pulsadores

de todas las unidades interiores de su columna en instalaciones
con configuración progresiva.
- Personalizar el tiempo mediante el configurador T.
1 1
En caso de que varias unidades interiores necesiten una operación específica,
debe ser conectado un distribuidor de planta para cada llamada. Configurar con el número de la última Configurar con el número de la primera
unidad interior montante unidad interior del montante, como N del
primer distribuidor
MOD 2
- El relé de cada montante es controlado por los pulsadores

de todas las unidades interiores de su columna en instalaciones con configuración
por montantes.
2 2
Configurar con el número del

montante, es decir como M de los
distribuidores del montante
MOD 4
- El relé es controlado por el pulsador

de una única placa exterior. Está previsto principalmente para el encendido de
las luces del jardín de casas individuales o de los viales comunes de edificios
que forman parte de un único complejo.
4 4
Configurar como P del módulo fónico

de la placa exterior individual
NOTA: el símbolo se refiere a la tecla luz escaleras de las unidades interiores PIVOT y a las placas exteriores equipadas con tecla específica. Si se utilizan inter-
fonos o vídeoporteros SWING, se puede usar uno cualquiera de los pulsadores adicionales (1-2-3). Si se utilizan interfonos SPRINT, hay que prever un pulsador adicional
art. 337430.
CONFIGURACIÓN 91

CONFIGURACIÓN
MANDO CERRADURAS SUPLEMENTARIAS
MOD 5
- El relé está controlado por el pulsador

de las unidades interiores. Está previsto principalmente para abrir una segunda
cerradura simultáneamente a la de base.
5 5
Configurar como P del distribuidor al

que está conectada la unidad interior
MOD 6
- El relé es controlado por el pulsador

de las unidades interiores sólo después de haber recibido una llamada.
Está previsto principalmente para abrir una cerradura suplementaria
sólo después de que la unidad interior haya recibido una llamada.
6 6

MANDO OPERACIONES GENÉRICAS
MOD 9
- El relé está controlado por el pulsador

de las unidades interiores. Está previsto para mandos genéricos
simultaneos al autoencendido.
9 9

MOD 9
El relé está controlado por el pulsador

de las unidades interiores, en sustitución del autoencendido al que está
conectada la unidad interior.
9 9
Configurar con un número distinto de

cada placa exterior e indicar el mismo
número en P del distribuidor al que
está conectada la placa exterior
CONFIGURACIÓN DE T (TEMPORIZACIÓN)
Los valores de T que constan en los ejemplos son sólo indicativos de los Al introducir en el alojamiento T un configurador (como se indica en la
tiempos habitualmente utilizados para las distintas aplicaciones. tabla), es posible personalizar el tiempo de cierre del relé.
T -
Tiempo 3 min 1s 3s 6s 10 s 1 min 6 min 10 min Pulsador cíclico (ON/OFF)
92 SISTEMA 8 HILOS

RELÉ CERRADURA
P - número de placa exterior asociado

En este alojamiento debe ser introducido un configurador igual a aquél que se
ha introducido en P del módulo fónico (art. 342340). Si al relé está asociado a la
placa exterior principal, en P no debe ser introducido ningún configurador.
T - temporización relé cerradura

número del configurador
0= Ningún
1 2 3 4 5 6 7
SISTEMA
8 HILOS
configurador
Relé cerradura (art. 346230) como
4 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. 6 seg. 8 seg. 10 seg.
Pulsador
El relé art. 346230 acciona la cerradura eléctrica asociada al módulo fónico.
M - no utilizado
CONFIGURACIÓN 93

CONFIGURACIÓN
INTERFAZ 8/2
M1 = Número del montante

Atribuye a las unidades interiores el número del montante de
pertenencia.
N1 = Número de llamada
Modalidad A: no debe ser configurado
Modalidad B: atribuye el número inicial de las unidades interiores
instaladas en el montante.
M2 = Número de llamada
Interfaz entre sistema 8 hilos y sistema 2 hilos (art. 346150) Modalidad A: no debe ser configurado
Modalidad B: atribuye a las unidades interiores el número del montante
de pertenencia (debe ser igual a M1)
La interfaz permite efectuar instalaciones de portero/videoportero con
montantes 2 hilos, conectados a una dorsal común realizada con una
N2 = Número de llamada
instalación del sistema 8 hilos. La interfaz puede ser configurada para
Modalidad A: no debe ser configurado
funcionar en dos modalidades distintas:
Modalidad B: atribuye el número final de las unidades interiores
instaladas en el montante.
Modalidad A: es posible generar hasta 40 montantes y en cada uno de ellos
es posible instalar hasta 100 unidades interiores audio (dispositivos).
JMP = Elección de la placa exterior secundaria de montante
En el número total de unidades interiores instaladas en la columna
En la instalación es posible instalar una placa exterior de montante del
montante, deben estar comprendidos también, en su caso, los interfonos o
sistema 2 hilos, o bien una placa exterior del sistema 8 hilos. No se
vídeoporteros en paralelo.
pueden instalar simultáneamente ambas placas exteriores.
Con cada dispositivo añadido en paralelo al de base, disminuye en una la
cantidad total de las llamadas o pisos. Es aconsejable numerar los montantes
Configurador JMP conectado = placa exterior sistema 2 hilos
en M1 a partir de 1.
Los configuradores deben ser introducidos sólo en la posición M1. En
Configurador JMP desconectado = placa exterior sistema digital (6-8 hilos)
el montante generado, las unidades interiores (máx. 100) deben ser
configuradas (en N) de 1 a 99.
En el dispositivo hay tres diodos LED, L1, L2, L3, que señalan las siguientes
indicaciones:
Modalidad B: se pueden generar hasta 100 montantes, en cada uno de los
- L1 encendido:
cuales es posible instalar un número de unidades interiores que depende del
conversación con dorsal
valor del configurador introducido en M1 y N1; en cualquier caso, el número
- L2 encendido:
total de llamadas en la instalación es 4000.
conversación local
Los configuradores a utilizar son M1, N1, M2, N2; con ellos se determina
- L3 parpadea:
para cada montante la dirección del primer y del último vídeoportero del
dispositivo alimentado (stand by)
montante.
- L1-L2-L3 parpadea:
En esta modalidad M1 debe ser igual a M2, por tanto en cada montante
error de configuración del dispositivo
pueden atribuirse como máximo 100 unidades interiores (M1 y N2)
direcciones de llamada.
5 6 7 8 PS 2 1
M1 N1 M2 N2
JMP
JMP
M1 N1 M2 N2
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
L1 L3
L2
94 SISTEMA 8 HILOS

INTERFAZ 8/2 – MODALIDAD A
Si M1=2, las 100 unidades interiores instaladas en este montante tomarán la

dirección absoluta de 201 a 299 y serán configuradas de N=1 a N=99.
N P N P N P
992 994 186
SISTEMA
8 HILOS
2 2 2
N P N P N P
22 24 26
2 2 2
P M N P M N P M N
2 1 4 1 6 1
N P N P N P
12 14 16
2 2
2 2 2
M1 N1 M1 N1 M1 N1
1 2 3
a otras 8
8 8
unidades
exteriores 8
M1 N1 M2 N2 J M1 N1 M2 N2 J M1 N1 M2 N2 J
J J
1 M
P
2 3 M
P
(101÷199) (201÷299) (301÷318)
M1 1
Ejemplo de configuración en modalidad A
Es posible instalar indiferentemente placas exteriores secundarias 2 ó 6/8 hilos en la interfaz 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio
como vídeo 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.
CONFIGURACIÓN 95

CONFIGURACIÓN
INTERFAZ 8/2 – MODALIDAD B
Si M1=12 N1=50 y M2=12 N2=65, significa que en el montante las unidades a su vez, las unidades interiores del montante deben ser configuradas en N
interiores tienen la dirección absoluta que va de 1250 a 1265, por tanto, de 50 a 65.
N P N P N P
82 124 216
2 2 2
N P N P N P
22 114 14
2 2 2
P M N P M N P M N
2 1 4 9 6 13
N P N P N P
12 94 136
2
2 2 2
8 8
8 8 8
M1 N1 M2 N2 J M1 N1 M2 N2 J M1 N1 M2 N2 J
J
8 1 1 1 8 1 9 112 M
P
113 121
(101÷108) (109÷112) (113÷121)
P M N T S
1 1 M1 = M2
Ejemplo de configuración en modalidad A
Es posible instalar indiferentemente placas exteriores secundarias 2 ó 6/8 hilos en la interfaz 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio
como vídeo 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.
96 SISTEMA 8 HILOS

INTERFAZ SCART
N – Número de llamada
Atribuye el número de dirección local del dispositivo. Puede ser configurado

de 0 a 99.
P – Número de la placa exterior
Define el número de dirección de la placa exterior asociada.

Puede ser configurado de 0 a 89.
SISTEMA
8 HILOS
Si la interfaz ha sido configurada con MOD=3, el configurador P no tiene
ningún significado. No debe ser configurado si la placa exterior a asociar es
la principal (o la única).
Interfaz SCART art. 391469
El dispositivo permite visualizar en el televisor las imágenes procedentes de

la instalación de vídeoportero, tras una llamada efectuada desde la placa
exterior.
La interfaz debe ser configurada en base a la modalidad de funcionamiento
y/o tipo de instalación predeterminado introduciendo el configurador
adecuado en correspondencia con el alojamiento señalizado con MOD.
Las modalidades actualmente disponibles son:
MOD = 3
Conexión del interfaz al distribuidor de planta de una instalación realizada

con el sistema 8 hilos. El TV se utiliza como monitor adicional de la
instalación de vídeoportero.
MOD = 4
Interfaz utilizada dentro de una instalación unifamiliar sistema 8 hilos con

función de vídeocontrol doméstico con conmutación automática en las
telecámaras de la instalación. El televisor visualiza las imágenes procedentes
de la telecámara de la placa exterior, cuando se produce una llamada.
MOD = 5
Interfaz utilizada dentro de una instalación unifamiliar sistema 8 hilos.

El televisor visualiza las imágenes procedentes de toda la instalación
unifamiliar, ciclando de manera automática entre las telecámaras.
Tras una llamada de interfono, el TV visualiza la imagen procedente de
la placa exterior desde donde se llama, retomando después el ciclado
automático.
MOD = JMP
Interfaz utilizada dentro de una instalación teléfono con sección vídeo

realizada con centralita PABX y distribuidor vídeo. El TV se usa como monitor
adicional de un teléfono fijo o inalámbrico (extensión 402). Este último
funciona como mando a distancia para la ejecución de las funciones de:
mando cerradura eléctrica, encendido luz escaleras, ciclado telecámaras y
teleactivación.
CONFIGURACIÓN 97

CONFIGURACIÓN
EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN
Ejemplo 1 Ejemplo 2
15 15
M N P
Configuración de M N P
Configuración de
PI1 OUT PI4 PI1 OUT PI4
una instalación con una instalación con
PI2 IN PI3 14 1 placa exterior, PI2 IN PI3 14 3 unidades exteriores,
16 16
16 pisos, 16 pisos,
6 distribuidores 6 distribuidores
13 13
PI1 OUT PI4 M N P PI1 OUT PI4 M N P
PI2 IN PI3 12 PI2 IN PI3 12

14 14
10 10

11 12 11 12
8 8

9 9
5 5
PI1 OUT PI4
M N P PI1 OUT PI4 M N P
PI2 IN PI3
4 PI2 IN PI3 4
6 7 6 7
1 4 1 4
2 PI2 IN PI3
3 2 PI2 IN PI3
3
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
OUT OUT
PS0 OUT PS0 OUT

ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL
336010 336010
PRI PRI
mezclador placas exteriores
230Va.c. 230Va.c.
PE OUT PE (no necesita configuración)
placa PE IN PE
exterior
principal
P M N T S P M N T S P M N T S P M N T S
1 2
ATENCIÓN NOTA: Si se utiliza el módulo de llamada digital, el módulo fónico

- En instalaciones de hasta 4 unidades interiores con 1 distribuidor de correspondiente no debe ser configurado en N.
planta y 1 placa exterior, no se ha de configurar ningún aparato.
98 SISTEMA 8 HILOS

TEST Y
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Una vez realizada una instalación de interfono o vídeoportero 8 hilos es

necesario, antes de alimentar el circuito, controlar la conexión del cableado
y de la configuración de las unidades interiores, de las placas exteriores y de
todos los accesorios presentes en la instalación.
Si todas las comprobaciones resultan positivas, efectuar las pruebas de
funcionamiento de la instalación
- Desde la placa exterior, realizar una llamada a la primera unidad

interior: de este modo se envía una señal electrónica al altavoz de
SISTEMA
8 HILOS
la correspondiente unidad interior y se tiene que oír una señal de
confirmación de llamada al módulo fónico de la placa exterior que ha
efectuado la llamada.
Al efectuar una
llamada se recibe el
tono de confirmación
- El tono de confirmación de llamada puede ser excluido retirando el

configurador específico del módulo fónico (sólo con módulo fónico de J
display gráfico art. 342620). P T SM
P
- En instalaciones con centralita conserjería, efectuar la llamada desde las
unidades interiores al conserje. Desde las unidades interiores PIVOT y
SWING, pulsar la tecla autocencendido (con el auricular colgado) J
M
y esperar el retorno de llamada para establecer comunicación. P
- La unidad interior suena, al levantar el microteléfono (auricular) se

entra en comunicación con la placa exterior. En instalaciones vídeo,
simultáneamente a la llamada se enciende el monitor del vídeo; si la
llamada procede de una placa exterior audio, el monitor permanecerá
apagado.
A continuación comprobar que haya fónica bidireccional (desde y hacia la
placa exterior) y que las imágenes se visualicen correctamente.
Verficar la
- Efectuar la prueba de llamada desde todas las placas exteriores existentes calidad de
y repetirla para todas las unidades interiores conectadas a la instalación. la imagen
Verificar el circuito
fonico bidireccional
- Desde todas las unidades interiores, comprobar el funcionamiento de

las teclas cerradura, autoencendido de la placa exterior y encendido luz
escaleras.
Comprobar que el pulsador cerradura actúe, con unidad interior en reposo
(auricular colgado y ninguna llamada en curso), sobre la cerradura de la
placa exterior configurada como principal y, con llamada en curso, sobre la
cerradura asociada a la placa exterior que ha efectuado la llamada.
CLAK
Se abre la cerradura
TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 99


TEST Y
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
- Comprobar que el pulsador de autoencendido actúe sobre la placa exterior

principal, que efectúe correctamente el ciclado y que el pulsador cerradura
actúe sobre la cerradura de la placa exterior activada con el ciclado.
En el monitor de la vivienda
se visulizan las imagenes
de la Placa exterior
- Comprobar el secreto de conversación: durante una llamada, ninguna otra

unidad interior conectada a la instalación puede oír o interferir con la
comunicación en curso. Además, comprobar que durante una conversación
y durante los 30 segundos posteriores al envío de una llamada, las
unidades interiores y placas exteriores conectadas a la instalación no
están habilitadas para efectuar otras llamadas.
De hecho, al realizar una llamada desde la placa exterior se recibirá un PE temporalmente
tono de comunicando. excluido En comunicación
- En instalaciones con función Intercomunicante, comprobar que se efectúe

la llamada hacia los otros aparatos.
Si se presenta un evidente malfuncionamiento, será necesario efectuar
una búsqueda de la probable avería; para aclaraciones y modalidades de
búsqueda de averías, consultar la sección “BÚSQUEDA AVERÍAS”.
Se efectua la llamada intecomunicante
100 SISTEMA 8 HILOS

BÚSQUEDA AVERÍAS
METODOLOGÍA DE BÚSQUEDA
Para operar de manera racional, antes de intervenir en la instalación es Todas las instalaciones, incluso las complejas, pueden ser verificadas,
necesario controlar el esquema y comprobar la topología de la instalación, efectuando los convenientes seccionamientos, a la instalación de base para
su extensión, el uso apropiado de los dispositivos y su configuración. facilitar la actividad de búsqueda.
INSTALACIÓN DE BASE
Todas las instalaciones del sistema 8 hilos, tanto audio como vídeo, pueden
ser esquematizadas con el esquema de bloques que se ilustra al lado, DP
SISTEMA
8 HILOS
donde PE es la placa exterior audio y/o vídeo, ALIM es el alimentador de
instalación y DP es el distribuidor de planta.
DP
DP
Alim
PE
REDUCCIÓN DE UNA INSTALACIÓN CON VARIAS PLACAS EXTERIORES
MEZ es el mezclador vídeo para la conexión de varias placas exteriores.

DP
- Desconectar el mezclador vídeo como se indica en el esquema de bloques

DP
y efectuar la búsqueda de averías para cada tramo placa exterior-
alimentador.
Alim
MEZ x
PE PE PE PE PE
BÚSQUEDA AVERÍAS 101


BÚSQUEDA AVERÍAS
REDUCCIÓN DE UNA INSTALACIÓN CON VARIOS MONTANTES
Instalación realizada con derivador de montante art. 346140.

DP DP DP
DM es el derivador de montante.
ATENCIÓN: DP DP DP
Prestar atención a la configuración de la placa exterior durante la
reducción a instalación de base. El configurador P de la placa exterior
debe ser el mismo que se ha introducido en P del primer DP. DP DP DP
x x
DM DM
x x
Alim
PE
REDUCCIÓN DE UNA INSTALACIÓN CON VARIOS MONTANTES
Instalación realizada con distribuidor repropagador para montantes aislados

DP DP
art. 346180.
DMI es el distribuidor repropagador.
DP DP
*: utilizar 1 alimentador y 1 placa exterior para alimentar directamente el
montante.
DP DP
ATENCIÓN:
Prestar atención a la configuración de la placa exterior durante la
reducción a instalación de base. El configurador P de la placa exterior
debe ser el mismo que se ha introducido en P del primer DP. Alim Alim x
DMI DMI
x
PE PE
Alim
PE
Alim
PE
*
102 SISTEMA 8 HILOS

CONTROLES GENERALES
A ejecutar siempre.
- Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalación y la 5 6 7 8
tipología de los cables recomendados. 1 2

OUT
3 4
PS0 OUT 5 6 7 8
ANALOG DIGITAL
- Comprobar las tensiones, con carga, en los bornes del alimentador de
instalación art. 336010: 1 2 3 4
336010 OUT
SISTEMA
8 HILOS
BORNE OUT V
24
(borne 1 - 2 art. 336010 = 24Vd.c.) PRI
(borne 3 - 4 art. 336010 = 24Vd.c.)

(borne 5 - 6 art. 336010 = 24Vd.c.) 230Va.c.
Si no se están presentes las citadas tensiones, comprobar el alimentador

en vacío (sin ningún componente conectado).
- Si las tensiones están presentes, hay un cortocircuito en la instalación:

seccionarlo y repetir las comprobaciones. 5 6 7 8
En cambio, si se continúa sin tensiones, comprobar la alimentación de red NUEVO

1 2 3 4
OUT
y, en su caso, sustituir el alimentador de instalación. OUT PS0

ANALOG
OUT
DIGITAL
- Comprobar la funcionalidad de los dispositivos (introduciéndolos en otro 336010 336010

punto de la instalación).
PRI
- Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalación
recomendadas (ver sección “NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN”).
230Va.c.
230Va.c.
- Asegurarse de que los bornes extraíbles estén introducidos

correctamente en sus alojamientos.
1
5
2
Comprobar también que las

3
conexiones estén realizadas

7
correctamente
4


BÚSQUEDA AVERÍAS
SOLUCIONES PARA EL MALFUNCIONAMIENTO
A continuación se enumera una lista de los malfuncionamientos más

habituales detectados y de sus soluciones.
MALFUNCIONAMIENTO DETECTADO SOLUCIÓN
En la placa exterior hay tono de llamada pero ninguna unidad interior - Controlar la configuración en “N” (decenas y unidades) del módulo fónico
suena y del distribuidor de planta.
Unidades
Decenas
- Controlar que los cables estén conectados correctamente a los bornes del
conector OUT del alimentador.
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
Desde la placa exterior se llama al piso 1 pero suena el piso 4 - Controlar la posición de la conexión en el distribuidor de planta respetando
el orden PI1-PI2-PI3-PI4.
- Controlar la configuración de: distribuidor de planta, derivador de montante
y placa exterior.
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8
Las llamadas llegan a las unidades interiores pero no funciona la fónica - Controlar los cables 3 y 4 en el tramo placa exterior-alimentador-1º
distribuidor de planta.
Las llamadas llegan a las unidades interiores pero en algunas unidades - Controlar los cables 3 y 4 en el tramo distribuidor de planta- unidad
interiores no funciona la fónica interior.
104 SISTEMA 8 HILOS

Las llamadas resultan desviadas respecto a las teclas de la placa exterior - Controlar que el accesorio con conector (tapón naranja), de serie con
el módulo fónico, esté correctamente posicionado en el último módulo
pulsadores.
5 2
SISTEMA
8 HILOS
6 3
7 4 1
Accesorio de serie módulo fónico
No funciona el mando cerradura desde la unidad interior - Controlar el cable 6 en el tramo unidad interior-distribuidor de planta.
- Controlar que el borne verde de la parte posterior del módulo fónico esté
correctamente introducido en el alojamiento.
342340
PL PL C NC NO
5 6 7 8
1 2 3 4
- Comprobar que al pulsar la tecla cerradura en las unidades interiores, la

tensión entre los bornes 1 y 6 caiga a 0V.
Los monitores no se encienden - Controlar la regulación de luminosidad y contraste.

- Controlar que el conector de la sección vídeo esté correctamente
introducido en el alojamiento del interfono (unidades interiores PIVOT).
Sección vídeo
Interfono Pivot
- Controlar la posición de los dip-switch en la parte posterior del

vídeoportero; DIP 2 ON.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8


BÚSQUEDA AVERÍAS
Todos los monitores se encienden pero las imágenes no son visibles - Controlar la conexión (flat cable) entre el módulo telecámara y el
módulo fónico. El conector TLC debe ser introducido correctamente en el
alojamiento del módulo fónico.
- Controlar los cables 7 y 8 en los tramos placa exterior-alimentador-1º
distribuidor de planta.
Algunos monitores se encienden pero las imágenes no son visibles - Controlar los cables 7 y 8 en el tramo distribuidor de planta-unidad interior.
- Si el problema afecta a todos los monitores conectados al mismo
distribuidor de planta, controlar que las conexiones IN y OUT no estén
invertidas.
8 8 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8
8 8
La imagen es de pésima calidad, o bien aparece en negativo - Controlar los cables 7 y 8 (posible inversión de conexión), o bien uno de
los 2 cables está interrumpido.
No funciona el relé art. 346200 - Controlar la configuración.

- Comprobar la posición de los configuradores en los correspondientes
alojamientos.
- Falta el conector puente entre los bornes 8 y 14 de la unidad interior
(activación tecla luz escaleras) en instalaciones vídeo.
1
2
8 3
4
8 5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 7
PI1
PI1 OUT
OUT PI4
PI4
8
14
346190
PI2
PI2 IN
IN PI3
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
106 SISTEMA 8 HILOS

Notas
SISTEMA
8 HILOS
107

Notas
108 NOTAS

Notas
109

Notas
110 NOTAS

www.bticinoquintela.com
Sistema 8 hilos
GUÍA TÉCNICA 06
Edición 7/2006
Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.
SC06GT-8H
portada 8hilos.indd 1 31/5/06 10:35:18

Bticino Sistema 8 Hilos 1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bticino Sistema 8 Hilos 1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.bticinoquintela.

INTERFONOS Y VÍDEOPORTEROS SWING

sist 8 hilos nuevo.indd 2 31/5/06 10:58:44

8 Prestaciones y funciones del sistema

10 Normas generales de instalación

50 Variantes unidades interiores

68 Variantes placas exteriores

99 Test y puesta en funcionamiento

101 Búsqueda averías

sist 8 hilos nuevo.indd 3 31/5/06 10:58:50

■ AUSENCIA DEL CABLE COAXIAL

■ CONEXIONES PUNTO PUNTO

sist 8 hilos nuevo.indd 4 31/5/06 10:58:51

Nuevo monitor LCD 4” a

■ VÍDEOCONTROL DOMÉSTICO INTEGRADO

sist 8 hilos nuevo.indd 5 31/5/06 10:58:53

La correspondencia color cable-función,

sist 8 hilos nuevo.indd 6 31/5/06 10:58:55

5 - distribuidor de planta vídeo

2 - módulos de función digitales

3a - frontal SFERA modular

sist 8 hilos nuevo.indd 7 31/5/06 10:58:58

PRESTACIONES VÁLIDAS PARA INSTALACIONES PRINCIPALES FUNCIONES VÁLIDAS PARA

• Máx. 89 placas exteriores • Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del

• Mando relé para cargas eléctricas suplementarias

• Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso

• Encendido simultaneo max. 4 de varios

• Máx. 2 telecámaras por piso (función de

sist 8 hilos nuevo.indd 8 31/5/06 10:58:59

LA LLAMADA EL PULSADOR LUZ DE ESCALERAS

sist 8 hilos nuevo.indd 9 31/5/06 10:59:01

CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES

ALTURA Y COLOCACIÓN DE LA PLACA EXTERIOR

Al instalar la placa exterior, tanto en la versión audio como en la versión

Las telecámaras con sensor CCD a color presentan, en condiciones de escasa

sist 8 hilos nuevo.indd 10 31/5/06 10:59:02

1- El módulo telecámara debe estar siempre arriba en primer lugar.

En la instalación de la unidad interior, ya sea de interfono o de vídeoportero, se

CUADROS SERVICIOS GENERALES O CUADRO DOMÓTICO

En la elección del cuadro servicios generales (centralita DIN) o cuadro

Artículo Descripción Nº módulos DIN Potencia máxima disipada /S+ S-

336010 alimentador 10 25W

336030 alimentador para 10 18W

392100 alimentador para 6 6W

Para más información sobre las Normas Generales de instalación, las

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN 11

sist 8 hilos nuevo.indd 11 31/5/06 10:59:02

Para la realización de instalaciones de interfono y/o de vídeoportero con el

Tipo cable Artículo Soterrable Instalaciones audio Instalaciones vídeo

Cable BTicino 336900 SÍ aconsejado * aconsejado *

Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable ** utilizable **

Cable Multipar UTP5 NO utilizable ** utilizable **

sist 8 hilos nuevo.indd 12 31/5/06 10:59:03

El sistema 8 hilos se caracteriza por un montante de 6 hilos audio y 8

Las placas exteriores se pueden realizar con los pulsadores tradicionales de

En cambio, utilizando un módulo de llamada digital numérica (art. 342610),

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN 13

sist 8 hilos nuevo.indd 13 31/5/06 10:59:04

sist 8 hilos nuevo.indd 14 31/5/06 10:59:05

Placa exterior local 8 hilos Placa exterior local 2 hilos

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN 15

sist 8 hilos nuevo.indd 15 31/5/06 10:59:06

La cerradura eléctrica debe ser conectada al módulo fónico y debe ser

Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable utilizable

Cable Multipar UTP5 NO utilizable utilizable