Sistema

8 HILOS
ÍNDICE DE SECCIÓN

82 Características generales

86 Tablas de composición

Catálogo

88 Módulos de función SFERA

90 Unidades interiores PIVOT y centralita de consejería

92 Accesorios para unidades interiores PIVOT

93 Cajas multifunción MULTIBOX

94 Unidades interiores SWING

95 Unidades interiores SPRINT

96 Unidades interiores VIVA-VOZ

97 Elementos de instalación

81
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Sistema
8 hilos
VIDEOCONTROL
DOMÉSTICO INTEGRADO
En un sistema de videoportero
BTicino con varias placas
exteriores SFERA, es posible
visualizar las imágenes de las
distintas placas exteriores desde
los videoporteros instalados. Para
información sobre esta innovadora
función, ver la sección “Sistema
videocontrol” del presente
catálogo.

CABLEADO SIMPLIFICADO
Con sólo 6 hilos para las
instalaciones audio y 8 hilos
para las instalaciones vídeo, se
efectúa el cableado de todas las
instalaciones independientemente: SFERA Monobloc SFERA Modular
- del número de usuarios
(unidades interiores)
- de la dimensión de la instalación
- de las funciones suministradas

AUSENCIA DEL CABLE COAXIAL

PARA LA SEÑAL VÍDEO
La distribución de la señal vídeo
se produce mediante el cable
enroscado. Para facilitar el trabajo
del instalador y para evitar el
uso de cables inadecuados,
existe en catálogo un cable de
8 conductores específico para
realizar instalaciones audio y vídeo
con el sistema 8 hilos.

CONEXIONES PUNTO PUNTO

Las conexiones son idénticas
en todos los dispositivos. El
acoplamiento hilo-número en
el borne es igual para toda la
instalación. De este modo, se
facilitan las conexiones y se
reducen las posibilidades de error.

82 sistema 8 HILOS
amplia GAMA DE UNIDADES INTERIORES
con estética PIVOT, SWING, SPRINT y BASIC.
Los interfonos / videoporteros utilizables en el
sistema 8 hilos son:

Sistema
8 HILOS
- PIVOT, tanto audio como vídeo, equipados con
pulsadores para apertura cerradura, encendido
luces de escalera y autoencendido, en su caso, de
las telecamara y/o seguimiento de la placa exterior.
- SWING, tanto audio como vídeo, equipados con
pulsador para apertura cerradura, pulsadores para
encendido luces de escalera y activación de la placa
exterior. Disponibles también tres pulsadores para
funciones auxiliares.
- SPRINT, tanto audio como vídeo. El interfono está
equipado con pulsador para apertura cerradura,
mientras que el videoportero dispone también
de pulsador para encendido luces de escalera y
autoencendido, en su caso, de las telecámara y/o
seguimiento de la placa exterior.

Nuevo Monitor LCD 4” a

color con tecnología TFT

CARACTERÍSTICAS GENERALES 83
83
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Sistema
8 hilos
BORNES EXTRAÍBLES
La conexión a la instalación
de todos los dispositivos con
bornes extraíbles, permite el
precableado de la instalación y
un montaje más rápido de los
dispositivos. módulo
En caso de posteriores telecámara
intervenciones, el seccionamiento
de la instalación y la sustitución de
los dispositivos será igual de fácil,
rápida (se limita a desconectar
y volver a enchufar el borne
extraíble) y segura (no hay que
desconectar los hilos, por tanto
no hay riesgo de equivocarse en alojamiento de
los configuradores
las conexiones), al no efectuarse
ninguna intervención en el cable.

CONFIGURACIÓN DE LOS
DISPOSITIVOS
Configurar significa conferir al
dispositivo digital la capacidad
de ser reconocido dentro de
la instalación y una modalidad
operativa. Dicha operación resulta
sencilla y puede ser realizada
incluso antes de la instalación por
personal no especializado.

Azul
Aliment.
Rojo + Borne azul extraíble
Naranja
Audio
Blanco-Naranja
Marrón
Bus
Blanco-Marrón
Verde
Vídeo
Blanco-Verde

La correspondencia color cable - función permite una

identificación inmediata de las conexiones.

84 sistema 8 HILOS
 2 2a
UNIDADES INTERiores SWING, SPRINT

Sistema
8 HILOS
3
2
1

1 - interfono SPRINT
1a
1a - videoportero SWING
3b 3a
2 - interfono SPRINT con intercomunicador
8 hilos 2a - interfono SPRINT
1 230V
3a - alimentador audio
3b - relé para intercomunicación

5 4 4 - VIVA-VOZ

5 - derivador de planta vídeo

8 hilos 2
1
4
7
2
5
8
3
6
9
1
4
7
2
5
8
3
6
9
UNIDADES INTERIORES PIVOT Y SWING
0 0

1a 1 - interfono SWING
1a - videoportero PIVOT

PABX 3
2 - teléfono PIVOT
Línea telefónica
1 230V 3 - centralita telefónica
3
2

4 - VIVA-VOZ
1

5 4
5 - derivador de planta vídeo

8 hilos
1 2 3
ALIMENTADOR
4 5 6
7 8 9

1 - alimentador
0

OUT

1 2
2 - centralita de conserjería
230V
8 hilos

PLACA EXTERIOR
1 - caja y soporte

2 - módulos de función digitales

3a - frontal SFERA modular

3b - frontal SFERA monobloc

1
3b
2

3a

CARACTERÍSTICAS GENERALES 85
85
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
86
Tabla de composición de la instalación
Sistema 8 hilos audio (6 hilos) - placas exteriores SFERA modular

caja + soporte marcos módulos frontal modular cable alimen- distri- configu- unidades interiores

SISTEMA 8 HILOS
tador buidor radores

n° VIV. 331110 331120 331130 33121… 33122… 33123… 342340 342480 33210… 33232… 33234… 33246… 33248… 33291… 346902 336010 336190 306065 33400… 334704 334202
3 1 1 1 1 1 1 3
4 1 1 1 1 1 1 4
6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 6
8 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8
10 1 1 1 1 1 1 1 3 1 10
12 1 1 1 1 1 1 1 3 1 12
14 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 14
16 1 1 1 2 1 2 1 4 1 16
18 1 1 1 2 1 2 1 5 1 18
20 1 1 1 2 1 2 1 5 1 20
22 2 2 1 3 1 1 2 1 1 6 1 22
24 2 2 1 3 1 3 1 1 6 1 24
26 2 2 1 3 1 3 1 1 7 1 26
28 2 2 1 3 1 3 1 1 7 1 28
30 2 2 1 4 1 1 3 1 1 1 8 1 30
32 2 2 1 4 1 4 1 1 1 8 2 32
34 2 2 1 4 1 4 1 1 1 9 2 34
38 2 2 1 5 1 1 4 1 1 10 2 38
40 2 2 1 5 1 5 1 1 10 2 40
42 2 2 1 5 1 5 1 1 11 2 42
44 2 2 1 5 1 5 1 1 11 2 44
48 3 3 1 6 1 6 2 2 1 12 2 48
50 3 3 1 6 1 6 2 2 1 13 2 50
52 3 3 1 6 1 6 2 2 1 13 2 52

GAMA DE COLORES DE LAS PLACAS 1. Aluminio 3. Grafito 6. Ocre 7. Verde Wagon

Sustituir los puntos de

los códigos de los artículos
ATENCIÓN con el número correspondiente
En caso de instalaciones mixtas (audio y vídeo) es posible al color deseado
instalar interfonos PIVOT art. 34400… y SWING art. 334704 Gama de colores PIVOT 2. Blanco 3. Negro 4. Tech
en paralelo a los monitores PIVOT y SWING.
 Tabla de composición de la instalación
Sistema 8 hilos vídeo - placas exteriores SFERA modular

caja + soporte marcos módulos frontales cable alimen- distri- configu- unidades interiores
tador buidor radores
pivot swing

n° VIV. 331120 331130 33122… 33123… 332510 342340 342480 33251… 33210… 33232… 33234… 33246… 33248… 33291… 346902 336010 346190 306065 33410… 334804
3 1 1 1 1 1 1 1 1 3
4 1 1 1 1 1 1 1 1 4
6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6
8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8
10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 10
12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 12
14 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 14
16 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 4 16
18 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 5 1 18
20 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 5 1 20
22 2 2 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 6 1 22
24 2 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 6 1 24
26 2 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 7 1 26
28 2 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 7 1 28
30 2 2 1 1 4 1 1 1 3 1 1 8 1 30
32 2 2 1 1 4 1 1 4 1 1 8 2 32
34 2 2 1 1 4 1 1 4 1 1 9 2 34
38 3 3 1 1 5 1 1 1 4 2 2 1 10 2 38
40 3 3 1 1 5 1 1 5 2 2 1 10 2 40
42 3 3 1 1 5 1 1 5 2 2 1 11 2 42
44 3 3 1 1 5 1 1 5 2 2 1 11 2 44
48 3 3 1 1 6 1 1 6 1 2 2 12 2 48
50 3 3 1 1 6 1 1 6 1 2 2 13 2 50
52 3 3 1 1 6 1 1 6 1 2 2 13 2 52

ATENCIÓN GAMA DE COLORES DE LAS PLACAS 1. Aluminio 3. Grafito 6. Ocre 7. Verde Wagon
En caso de instalaciones mixtas (audio y vídeo) es posible Sustituir los puntos de los
instalar interfonos PIVOT art. 33400... y SWING art. 334704 códigos de los artículos con
en paralelo a los monitores PIVOT y SWING. el número correspondiente
Como alternativa a la telecámara b/n art. 332510 es posible al color deseado
utilizar la telecámara color 332550 para visualizar
las imágenes en color es necesario utilizar monitores Gama de colores PIVOT 2. Blanco 3. Negro 4. Tech
PIVOT color art. 334122 o 334124)

TABLA DE BÚSQUEDA RÁPIDA

CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
87
Sistema
8 HILOS
 Placas exteriores SFERA
Módulos de función
Módulo fÓnico
Artículo Descripción
342160 Módulo fónico, placa exterior de 1 columna, 2 pulsadores de
llamada portero o videoportero 8 hilos; montaje empotrado o
superficie. Conexión con bornes enchufables para línea bus
y abrepuertas. La conexión con el resto de los módulos se realiza
mediante cable de cinta plana. Iluminación del módulo por diodos
LED. Dimensiones: 100x89x35 mm.
342160 342340 342340 Módulo fónico, placa exterior de 2 columnas, 4 pulsadores de
llamada portero o videoportero 8 hilos; montaje empotrado o
superficie. Conexión con bornes enchufables para línea bus
y abrepuertas. La conexión con el resto de los módulos se realiza
mediante cable de cinta plana. Iluminación del módulo por diodos
LED. Dimensiones: 100x89x35 mm.

MÓdulo de llamada digital alfanumérica

Artículo Descripción
342620 342620 Modulo de llamada digital alfanumérica + modulo fónico para
Sistema 8 hilos. Permite realizar una llamada a una unidad
interior mediante la búsqueda en el display o mediante un código
mediante el teclado art. 342640. Integra la función de modulo
fónico y llamada alfanumérica en un solo modulo. El modulo
puede memorizar hasta 2000 nombres y apellidos de los usuarios
asociándolos a una dirección SCS. Los nombres se reducen a 1000
si re escoge la posibilidad de incluir un breve mensaje. Si se
memorizan solamente los códigos SCS la capacidad se amplia hasta
5000 usuarios.
342640 NOTA: para la programación utilice un PC con el software TiCall (suministrado
con el producto) y el interface dedicado art. 335919 o el mando a distancia por
infrarrojos art. 392123

MÓdulo TECLADO ALFANUMÉRICO

Artículo Descripción
342640 Teclado alfanumérico para instalar conjunta y exclusivamente
con el art. 342620. Permite efectuar la llamada directamente al
residente (tecleando el código configurado), y realizar la apertura
342200 de la cerradura (tecleando el código secreto). Viene incluido
el cable plano con los conectores para la conexión al modulo
art. 342620.

MÓdulo tarjetero
Artículo Descripción
342200 Módulo tarjetero para placas exteriores digitales, iluminación con
LED. Dimensiones: 100x89x45 mm.

MÓdulo pulsaDOR
342240 342480
Artículo Descripción
342240 Módulo pulsadores, de 1 columna, 4 pulsadores de llamada;
montaje empotrado o superficie. La conexión con el resto de los
módulos se realiza mediante cable de cinta plana. Iluminación
del módulo por diodos LED. Dimensiones: 100x89x35 mm.
342480 Módulo pulsadores, de 2 columnas, 8 pulsadores de llamada.
La conexión con el resto de los módulos se realiza mediante cable
de cinta plana. Iluminación del módulo por diodos LED. Dimensio-
nes: 100x89x35 mm.

88 sistema 8 HILOS
 Módulo llamada digital numérica
Artículo Descripción
342610 Mediante el módulo se puede llamar a las unidades interiores
desde una placa exterior marcando el correspondiente número de
la unidad interior deseada. Los números asignados a los usuarios se
pueden consultar en un índice de nombres situado junto al módulo

Sistema
8 HILOS
y que se compone de módulos del art. 342200. El módulo permite,
además, el accionamiento del abrepuertas eléctrico mediante un
342610 código secreto. Dimensiones: 100x89x45 mm.

Módulo llamada digital alfanumérica

Artículo Descripción
342600 Módulo de teclado de 10 teclas iluminado y visualizador
de cristal líquido, para llamar a las unidades interiores o, mediante
un número secreto, para el accionamiento del abrepuertas.
Programación del índice de nombres con el teclado.
Dimensiones: 100x89x45 mm.
342600
Módulo code-lock

Artículo Descripción
332650 Módulo Code-Lock para el control del acceso como módulo
independiente con teclado de 10 teclas iluminado para la abertura
de la puerta o para el mando de una función elegida, dos códigos
independientes conectan dos relés. Dispone de control de
introducción de datos acústico y óptico así como de dos pilotos
conectables externamente. Dimensiones: 100x89x45 mm.
332650
Módulo telecámara en blanco y negro
Artículo Descripción
332510 Módulo telecámara CCD para vídeoporteros automáticos analógicos
y digitales, alimentación y conexión siempre con módulo fónico
exterior, sensor de 1/3). Objetivo F3,5 f 3,6 mm, iluminación del
objeto por infrarrojos. Orientable ±20º (en todas direcciones).
Dimensiones: 100x89x40 mm.

Módulo telecámara color orientable

332510 332550
Artículo Descripción
332550 Módulo telecámara CCD para vídeoporteros automáticos analógicos
y digitales, alimentación y conexión siempre con módulo fónico
exterior, sensor de 1/3”. Objetivo F3,5 f 3,6 mm, iluminación con
LED blanco. Orientable ±20º horizontal y ±15º vertical.
Dimensiones: 100x89x45 mm.
346220

Accesorio para módulo telecámara

Artículo Descripción
346220 Accesorio alojado en el módulo telecámara, en el caso de varias
placas audio-vídeo en serie.

INTERFACE TELECÁMARA
Artículo Descripción
332540 332540 Interface telecámara de vídeo externa se tiene que montar siempre
mediante el módulo de fónico de una placa exterior Sfera, adapta
una cámara de vídeo estándar a la señal típica de vídeo de Sfera,
interruptor DIP para la adaptación a la longitud de la línea de placa
exterior a unidad interior. Bornes: entrada de vídeo CCIR, contactos
de relé para la iluminación del objeto, cable de cinta plana para la
conexión en el módulo fónico. Dimensiones: 100x89x45 mm.

catÁlogo 89
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Unidades interiores
PIVOT
interfonos Pivot
Artículo Descripción
334002 Para instalaciones analógicas y digitales (6 y 8 hilos). El interfono
está equipado con las teclas para el abrepuertas, luz de la escalera
y tecla especial (para llamada a la centralita conserjería). El
volumen de la llamada se puede regular en tres niveles diferentes.
En las instalaciones analógicas se necesita en la placa exterior el
artículo 336300 para instalar secreto de conversación. La conexión
se efectúa mediante el borne extraíble suministrado. El teléfono
interior está disponible en modelo de pared (se suministra la placa
de montaje), de sobremesa o empotrado, con sus accesorios para
334102 el montaje.
334003 Mismas características que el anterior, color Negro.
334004 Mismas características que el anterior, color Tech.

334002

videoporteros Pivot blanco y negro

Artículo Descripción
334102 Videoportero Pivot con monitor de 4” b/n, cable del auricular
retráctil conector RJ, secreto de conversación integrado, sonido
electrónico de la llamada con nivel del volumen de la llamada,
micrófono electret, 1 tecla abrepuertas, 1 tecla de la luz y tecla
autoencendido, espacio para 4 teclas adicionales o desconexión
de la llamada con piloto indicador. Montaje con soporte de pared
337160 (se suministra la placa de montaje), sobremesa o
empotrado, con sus accesorios para el montaje. Color blanco.
Dimensiones: 210x210x68,5 mm.
334103 Mismas características que el anterior, color Negro.
334103 334104 Mismas características que el anterior, color Tech.

334003

334104

334004

90 sistema 8 HILOS
 Unidades interiores PIVOT y
centralita de conserjería
videoporteros Pivot color
Artículo Descripción
334122 Videoportero Pivot con monitor de 4” color, cable del auricular
retráctil conector RJ, secreto de conversación integrado, sonido
electrónico de la llamada con nivel delvolumen de la llamada,
micrófono electret, 1 tecla abrepuertas, 1 tecla de la luz

Sistema
8 HILOS
y teclaautoencendido, espacio para 4 teclas adicionales o
desconexión de la llamada con piloto indicador. Montaje con
soporte de pared 337160 (se suministra la placa de montaje),
sobremesa o empotrado, con sus accesorios para el montaje.
Color: blanco. Dimensiones: 210x210x68,5 mm.
334122 334124 334124 Mismas características que el anterior. Color Tech.

Centralita Conserjería Pivot

Artículo Descripción
344002 Para porteros automáticos 8 hilos audio y vídeo Sfera, para la
telefonía exterior e interior, cable del auricular retráctil blanco,
con teclado de 10 teclas, display de cristal líquido con registro de
nombres, pilotos para la indicación de las funciones, regulación del
volumen del sonido de la llamada. Una tecla para el abrepuertas,
otra para la luz y otra para la llamada. Conmutación de día y no-
che, memoria de llamadas internas, ampliable con monitor 334402,
fijación con accesorios para montaje en la pared o empotrado, con
accesorios para aparato de sobremesa.
Dimensiones: 140x210x68 mm.

Secciones vÍdeo para centralita conserjería

Artículo Descripción
344002 334402 Sección vídeo b/n para centralita conserjería.
335122 como anterior pero con pantalla plana TFT a color de 4”

335122 334402

catÁlogo 91
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Accesorios para
unidades interiores PIVOT
AccesoriOS
Artículo Descripción
337102 Soporte de mesa o pared Pivot teléfono. Color blanco
337103 como anterior, color Negro.
337104 Como anterior, color Tech.
337122 Soporte de mesa videoportero Pivot. Color Blanco.
337123 Como anterior, color Negro.
336982 336983 336984 349414 349415 337124 Como anterior, color Tech.
337500 Conmutador exclusión llamada con Led señalización.
337503 Conmutador exclusión llamada con Led señalización.
337512 Bloque 4 pulsadores.
337513 Bloque 4 pulsadores.
337514 Bloque 4 pulsadores.
337542 Bloque 2 pulsadores + 2 Led.
337543 Bloque 2 pulsadores + 2 Led.
336803 Cable negro con conector, largo 2 m
336982 Tomas para unidades interiores. Toma 8 vías. Light.
336983 Toma 8 vías. Living International.
337102 337122
349414 Toma 8 vías. Axolute claro.
349415 Toma 8 vías. Axolute oscuro.
336984 Toma 8 vías. Light Tech.
337140 Soporte pared teléfono.
337160 Soporte pared videoportero.

337103 337123
AccesorioS pARA centraliTA dE CONSERJERÍA
Artículo Descripción
336982 Toma 8 vías. Light.
336983 Toma 8 vías. Living International.
336984 Toma 8 vías. Light Tech.
349414 Toma 8 vías. Axolute claro.
349415 Toma 8 vías. Axolute oscuro.
337132 Soporte de mesa para Conserjería + Monitor.
337104 337124 337150 Soporte pared Centralita de Conserjería
337170 Soporte pared Centralita de Conserjería + Sección de Vídeo (334402
ó 335122)

337160

92 sistema 8 HILOS
 Cajas Multifunción
MULTIBOX
INSTALACIÓN EMPOTRADA DE INTERFONO
Interfono
Utilizando las cajas multifuncionales y los accesorios de la línea MULTIBOX es
posible empotrar los interfonos de la serie PIVOT y también los accesorios de
16122 las series LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.

Artículo Descripción Color

Sistema
8 HILOS
16101 caja para empotrar
16101LT kit de instalación completo con marco lateral Blanco
16101LTG kit de instalación completo con marco lateral Negro
334002
334003 16101LTH kit de instalación completo con marco lateral Tech
334004 16122 soporte de fijación 4 piezas Blanco
16101 16101LT
16101LTG 334002 interfono PIVOT Blanco
16101LTH 334003 interfono PIVOT Negro
334004 interfono PIVOT Tech
Videoportero
INSTALACIÓN EMPOTRADA DE VIDEOPORTERO
334102
334103 Artículo Descripción Color
334104 16103 caja para empotrar
334122 16103LT kit de instalación completo con marco lateral Blanco
334124 16103LTG kit de instalación completo con marco lateral Negro
16103LTH kit de instalación completo con marco lateral Tech
16121 16121 soporte de fijación 4 piezas Blanco
16122 soporte de fijación 4 piezas Blanco
334102 videoportero PIVOT blanco y negro Blanco
334122 videoportero PIVOT color Blanco
16103 334103 videoportero PIVOT blanco y negro Negro
16103LT 334104 videoportero PIVOT blanco y negro Tech
16103LTG
16103LTH 16122 INSTALACIÓN EMPOTRADA DE CENTRALITA COSERJERÍA
Artículo Descripción Color
Centralita conserjería 16102 caja para empotrar
16102LT kit de instalación completo con marco lateral Blanco
16122 soporte de fijación 4 piezas Blanco
344002 centralita de conserjería PIVOT Blanco
16122
INSTALACIÓN EMPOTRADA DE CENTRALITA COSERJERÍA
Con sección vídeo

Artículo Descripción Color

344002 16104 caja para empotrar
16102 16104LT kit de instalación completo con marco lateral Blanco
16121 soporte de fijación 4 piezas Blanco
16102LT 16122 soporte de fijación 4 piezas Blanco
344002 centralita de conserjería PIVOT Blanco
Centralita conserjería + sección vídeo 334402 sección vídeo b/n para centralita conserjería Blanco
335122 sección vídeo color para centralita conserjería Blanco
NOTA: para la instalación de unidades internas PIVOT junto a accesorios LIVING,
LIGHT y LIGHT TECH en cajas MULTIBOX, consulte el Catálogo de Instalación BTicino.
344002

16121

16104

16104LT
334402
16122 335122

catÁlogo 93
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Unidades interiores
SWING
VideoPORTEROs SWING
Artículo Descripción
334804 Videoportero Swing color blanco para instalaciones analógicas
y 8 hilos. Con pulsador apertura de cerradura, auto encendido
de la placa exterior y tres pulsadores para funciones auxiliares
con contactos (NO max 24v a.c./d.c.) El volumen de la soneria
es regulable e excluible. La conexión a la instalación se realiza
mediante conector extraible. Monitor blanco y negro de 4” con
regulación de luminosidad y contraste. Instalable en pared con
placa de montaje incluida

334804 334704
INTERFONOs SWING
Artículo Descripción
334704 Interfono Swing color blanco para instalaciones analógicas y digita-
les (6-8 hilos). Con pulsador apertura de cerradura, auto encendido
de la placa exterior y tres pulsadores para funciones auxiliares con
contactos (NO max 24v a.c./d.c.) El volumen de la soneria es regu-
lable e excluible. La conexión a la instalación se realiza mediante
conector. Instalable en pared

94 sistema 8 HILOS
Unidades interiores
SPRINT y Accesorios
interfono SPRINT
Artículo Descripción
334202 Unidad interior Sprint, para instalaciones de intercomunicación
estándar, cable del auricular retráctil enchufable con RJ, sonido
electrónico de la llamada con interruptor del volumen de la llama-
da, micrófono electret, 1 tecla abrepuertas, espacio para 4 teclas

Sistema
8 HILOS
adicionales o desconexión de la llamada con piloto indicador. Mon-
taje con los tornillos y tacos adjuntos. Color: blanco. Dimensiones:
95x200x67 mm.

334202 Accesorios para interfonos SPRINT

Artículo Descripción
337400 Conmutador de exclusión de llamada + Led de señalización.
337411 Circuito de intercomunicaciones.
337430 Pulsador adicional.
337440 Led de señalización adicional.

catÁlogo 95
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Unidades interiores Viva-voz

Viva-Voz
Artículo Descripción
334512 El puesto de intercomunicación con diseño Light se puede montar
tanto en instalaciones 8 hilos y analógicas. Después de una
llamada desde la placa exterior se produce una comunicación
simultánea con la placa exterior apretando la tecla verde, con una
duración de un minuto, o volviendo a apretar la tecla verde, se
334512
finaliza la intercomunicación. Este aparato está equipado con 2
teclas para el abrepuertas y la luz de la escalera (si está disponible
en la instalación). El volumen del altavoz se puede regular
mediante un potenciómetro. La instalación de intercomunicación se
puede conectar paralelamente con otros teléfonos interiores Sprint
y Pivot (también vídeo).
334513 Mismas características que el anterior. Diseño Living International.
334514 Mismas características que el anterior. Diseño Light Tech.
334513
ACCESORIOs PARA INTERFONOS INTERIORES VIVA-VOZ
Artículo Descripción
337600 Accesorio para llamar a la centralita de conserjería desde un inter-
fono VIVA-VOZ.

334514

337600

Consulte el catálogo “Material eléctrico y de instalación” para conocer toda la gama de placas de acabado para las unidades viva-voz

96 sistema 8 HILOS
 Elementos de instalación

Alimentador audio Y video

Artículo Descripción
336010 Alimentador audio y vídeo digital 230V c.a. 10 módulos DIN.
125

Sistema
8 HILOS
Alimentador audio Y video PARA BATERÍA
336010
Artículo Descripción
336030 Alimentador audio y vídeo para batería (no incluida) 230V c.a. 10
módulos DIN.

elementos de instalación
Artículo Descripción
346100 Derivador de montantes de audio-vídeo para sistema 8 hilos,
dotado de una entrada y dos salidas. Permite la conexión en
cascada de varios derivadores de montante. 6 módulos DIN.
346190 Distribuidor de planta audio-vídeo para sistema 8 hilos, dotado de
cuatro salidas para conectar las unidades interiores audio o vídeo.
6 módulos DIN.
346100 346180 Distribuidor de montantes audio-vídeo para sistema 8 hilos. Este
dispositivo permite instalaciones con un número de montante
superior a 40 o con montantes con más de 100 viviendas.
346960 Mezclador de audio-vídeo para placas exteriores 8 hilos.
Conexiones en estrella. 6 módulos DIN.
346200 Relé instalaciones 8 hilos configurable 4 módulos DIN.
346230 Relé cerradura para sistema 8 hilos 2 módulos DIN.

346190

346180

346960

346200 346230

catÁlogo 97
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Elementos de instalación

elementoS DE INSTALACIÓN
Artículo Descripción
346150 Interface para instalaciones de videoportero mixtas (dorsal 8 hilos
/ montante 2 hilos). Ideal para la realización de instalaciones muy
extensas gracias a las ventajas funcionales del sistema digital
(centralita de conserjería, videocontrol, montantes independientes)
unidas con la facilidad de instalación del sistema 2 hilos (cableado
simplificado, intercomunicación, ausencia de alimentadores locales
346150 346000 para los monitores). El dispositivo debe utilizarse con el alimenta-
dor art. 346000. 6 módulos DIN
346000 Alimentador sistema 2 hilos.
336820 Derivador de planta vídeo analógico para 4 unidades interiores.
Puede ser utilizado también como distribuidor de vídeo en instala-
ciones intercomunicantes o con central telefónica. 6 módulos DIN.
336850 Derivador Audio Vídeo Simultáneo. Derivador de señal audio vídeo
que permite el encendido simultáneo dentro de la misma vivienda.
391469 Interface que permite visualizar sobre el televisor la imagen prove-
niente de la instalación del videoportero despues de realizarse una
llamada. Se conecta a la instalación como si fuera un Videoportero
y a la televisión mediante un conector Scart. Diferentes modalida-
des de conexiado permiten utilizar el TV como un monitor con un
telefono fijo o inalámbrico (en instalaciones con centralitas PABX y
distribuidor de video), o en instalaciones de videocontrol es posible
391469 efectuar la conmutación automatica de la telecamara de control.
346820 Interface para conectar una telecámara (exterior e interior) en el
montante digital.

346820

intercomunicación
Artículo Descripción
336000 Alimentador audio analógico 230V c.a. 6 módulos DIN.
336200 Relé para instalaciones de unidades interiores intercomunicantes.
En instalaciones multivivienda debe ser alimentado localmente
a través del alimentador 336000. 6 módulos DIN.

336000 336200

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ANALÓGICO / 2 HILOS

Artículo Descripción
349410 Módulo que permite conectar a un montante analógico, digital 8
hilos, Tersystem audio o Videoporter 2000 una instalación 2 hilos
dedicada a la vivienda. Ésta podrá incorporar las funciones propias
del sistema 2 hilos, videocontrol local, difusión sonora y control de
las aplicaciones MY HOME. 4 módulos DIN. Debe instalarse junto a
un alimentador 346000 y un art. F441, F441M o 346830
349410

98 sistema 8 HILOS
 SonerÍa suplementaria
Artículo Descripción
336910 Sonería suplementaria para la difusión de la llamada electrónica
en más estancias. Instalación superficie.

Sistema
8 HILOS
SonerÍa suplementaria serie Living Int., LIGHT y LIGHT TECH
336910 Artículo Descripción
336992 Sonería suplementaria para la difusión de la llamada electrónica
en más estancias. Potenciómetro de regulación de volumen en
el frontal. Para instalación de empotrar con caja 2 módulos, soporte
y placa acabado Light.
336993 Sonería suplementaria para la difusión de la llamada electrónica
en más estancias. Potenciómetro de regulación de volumen en el
frontal. Para instalación de empotrar con caja 2 módulos, soporte
y placa acabado Living International.
336994 Sonería suplementaria para la difusión de la llamada electrónica
336992 en más estancias. Potenciómetro de regulación de volumen en el
frontal. Para instalación de empotrar con caja 2 módulos, soporte
y placa acabado Light Tech.

336993

336994

catÁlogo 99
CATÁLOGO GENERAL SISTEMAS DE ComunicaCIÓN 08/09
 Elementos de instalación

ConfiguraDores (coMPUESTO dE 10 pIEZAS)

Artículo Descripción
3501/0 configurador 0 caja 10 unidades
3501/1 configurador 1 caja 10 unidades
3501/2 configurador 2 caja 10 unidades
3501/3 configurador 3 caja 10 unidades
3501/4 configurador 4 caja 10 unidades
3501/5 configurador 5 caja 10 unidades
3501/6 configurador 6 caja 10 unidades
3501/7 configurador 7 caja 10 unidades
3501/8 configurador 8 caja 10 unidades
3501/9 configurador 9 caja 10 unidades
3501K Compuesto por 10 piezas de cada uno de los configuradores desde
0 a 9.
2 conectores extraíbles azules de 8 contactos.
2 conectores extraíbles verdes de 2 contactos.
1 pinza - 1 destornillador de ajuste.
306065 Compuesto por 13 piezas del configurador 1, 3 piezas del
configurador 2 y 1 pieza del resto de números del 0 al 9.

ACCESORIOS PARA EL CABLEADO

Artículo Descripción
336900 Rollo cable 100 metros
336901 cable de 8 hilos no inflamable e instalable y entubable. Bobina de
500 metros

3501K

accesorios de instalación
Artículo Descripción
336810 Derivador de señal de vídeo para caja de Ø 60 mm. Con dos
salidas, una para la unidad interna de vídeo, y otra pasante.
336810 336964 conector extraíble de 4 bornes no numerados.
336968 conector extraíble de 8 bornes no numerados.

336964

336968

100 sistema 8 HILOS