El Realismo Mágico y El Boom Latinoamericano

Resumen

El propósito de este artículo es analizar el realismo mágico como un género su desarrollo.

El objetivo de trabajo consiste en el género realismo mágico y el boom latinoamericano
de la literatura, los escritores del género destacados, Gabriel García Márquez como el
escritor más destacado de realismo mágico.

Realismo Mágico
El diccionario Marriam Webster lo defina - “las escenas o imágenes/cuadros fantástico,
un estilo meticulosamente realístico de pintar lo imaginario”.

“Lo maravilloso – comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una manera
inesperada alteración de la realidad (el milagro), de una revelación privilegiada de la
realidad o singularmente favorecida de las inadvertidas riquezas o singularmente
favorecedora de las inadvertidas riquezas de la realidad, de una ampliación de las
escalas y categorías de la realidad, percibidas con particular intensidad en virtud de una
exaltación del espíritu que conduce a un modo de estado limite”.

Alejo Carpentier

Un género o estilo asociado especialmente con América Latina que incorpora los
elementos fantásticos o míticos. También se conoce como el realismo mágico .Se debe
notar que el realismo mágico tiene más éxito que los otros géneros en la segunda mitad
de siglo XX. El movimiento se originó en las escrituras de América Latina, generalmente
se refieren a dos novelas importantes, el primero es de escritor cubano Alejo Carpentier
“El Reino de este Mundo” y el segundo por el escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias
“Hombres de Maíz”. Alejo Carpentier llama ese nuevo estilo “lo real maravilloso” y “la
realidad maravillosa de américas”. El realismo mágico se basa de hecho que el
continente américa latina es algo distinto “maravilloso” por sus extremos extraordinarias
realidades como su geografía, su desarrollo, su religión y su etnicidad es casi una
fantasía.
Cuando hablamos de Realismo Mágico, el nombre que viene automáticamente en
nuestra mente es de “Gabriel García Márquez”. Fue un escritor, novelista, periodista y
crítico de películas. Ganador de permio nobel del año 1982 por su obra principal “Cien
años de soledad”. Él fue uno de los escritores más destacados del genero realismo
mágico dijo en una entrevista “no hay en mis novelas una línea que no esté basada en
la realidad”. Además de escribir Cien años de soledad escribió “Amor en los tiempos de
Cólera”, “Crónica de una muerte anunciada”, “Memoria de mis putas tristes”, “El otoño
del patriarca”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “Del amor y otros demonios”, “El
general en su laberinto” . El mundo lo declaro como el fundador del género pero él nunca
acepto. Es un texto no-normal. Es la segunda obra más importante de la lengua español,
solo la biblia vendo más copias de cien años de soledad, ha sido traducida en treinta y
cinco idiomas un libro magnifico.1967. La novela narra la historia de la familia “Buendía”
que vive en el pueblo imaginario de macondo que pasa por 100 años y ve todas las
etapas de la evolución y destrucción. La novela se trata de las temas que son muy
comunes pero lo presenta usando realismo mágico.

El crítico alemán Franz Roh fue el primero que había usado la palabra “Realismo
Mágico”. Roh mostró la nueva forma en que se desarrollaba el arte plástica, estaba
comparando el arte metafísico Italiano con el expresionismo de Alemania. Es una
expresión liberal, a través una de manera objetiva del los sentimientos subjetivas, de los
individuales o de grupos de distintas maneras como la música, la poesía, la danza,
escritura etcétera.

Si hablamos de origen de realismo mágico podemos ir a la conquista de los Américas.

Las crónicas de Amerigo Vespucci, Cortes, Cabeza de Vaca, Colon y los de más,
descubrieron de la realidad, que el mundo europeo jamás había visto. Tzvetan Todorov
en su libro ”The Conquest of America ” cita a Colon “I saw many trees very unlike ours,
and many of them have their branches of different kinds and all on one trunk, and one
thing is of our (i.e. European) kind and the other of another, and so unlike that it is the
greatest wonder of the world”. Algunos cronistas describen La América como
maravilloso, fantástico y un mundo lleno de milagros.

Desde el punto de vista de los latinoamericanos el género no es único para ellos sino
para todo aquel que ha experimentado la pérdida de su historia, su sistema de justicia,
su orden social, su vida, religión por los colonizadores provenientes de Europa. Y para
mostrar esa pérdida el género sirve como un instrumento que expresa todo.

La calidad fantástica de ese estilo de escritura fue influenciada por el movimiento sur
realístico de Europa. Hoy el realismo mágico no solo está limitado a las literaturas de los
países en vía de desarrollo sino esta para las establecidas también. Hoy el género esta
popular en Europa, Estados Unidos, África, Canadá así como es popular en América
Latina.
Las comunidades distintas de gente tienen diferente manera de explicar el mundo suyo
y los acontecimientos que les ocurren y para narrar esa realidad suya necesitan algo
suyo así surgió el realismo mágico. El realismo mágico narra la historia desde el punto
de vista de la gente de nuestro mundo sin embargo la que una se experiencia la realidad
distinta de la nuestra así llamada “la objetiva”. Presentación de realidad que está más
allá de nuestra imaginación. El propósito de escribir de la manera realismo mágica es
cuestionar esta realidad al mismo tiempo sirve para el acto de creación.

Si hay un fantasma en un relato realismo mágico, el fantasma no es algo extraño o

absurdo o algún elemento fantástico pero una narración de la realidad de la gente que
piensa que existen los fantasmas o que había visto el fantasma. A través del realismo
mágico se muestra la realidad de la gente que no es como nosotros - educados,
racionales, lógicos. Ellos tienen otra perspectiva de ver el mundo. Los escritores mágico
realistas convierten el ordinario en maravilloso y el maravilloso como algo ordinario. El
realismo mágico es una distinta manera de ficción cuyo objetivo no solo es producir una
experiencia distinta sino dar una otra vista del mundo. Su técnica es muy específica para
ver el mundo, no solo juega con la realidad pero trata de una manera exagerada. Se
transmite la realidad de que ha sido vista o al menos vivido una vez. No se muestra
ninguna diferencia lo que existe como extraordinario, fantástico y lo que es “el mundo
real” y tampoco nos dan ninguna explicación por qué o como pasa lo extraordinario.

Los lectores del realismo mágico a menudo tienen que aprenden a cruzar las fronteras
para diferenciar entre el fabulismo y el realismo europeo.

Se han definido el realismo mágico de varios puntos de vistas, según algunos es “la
resaca pos-colonial’ , algunos dicen que es una categoría para marginalizar los otros
ficciones, algunos dicen que es la moda pasada de escritura, algunos dicen que es otra
característica de la literatura boom.

Características del realismo mágico – En los textos en que hay una magia que
no se puede describir o explicar usando las leyes de naturaleza. La descripción realista
de la vida diaria que está presente con los elementos maravillosos o magias. En esas
situaciones los lectores se encuentran con dos realidades, una realidad histórica tal como
está documentada y la otra es la realidad irreal desde la perspectiva de los racionalistas.
El texto a menudo esta “meta-ficcional’ o tiene una referencia a si mismo. Se usa mágico
contra el sistema establecido. Se presentan los mitos, se hacen la representación
colectiva en vez de la representación individual. Tiene elementos fantásticos que nunca
explican. Los caracteres en vez de preguntar los elementos mágicos los aceptan. Se usa
mucho los símbolos, se desarrollan la emoción y sexualidad con mucha detallas.
Presentan mitos desde varios puntos de vistas. Tiene una conclusión abierta.

Grandes escritores – Los latinoamericanos no solo escritores sino los pintores

como Frenando Botero (Colombia) y Frida Kahlo (México) reflejaron su identidad
nacional a través de género. Se criticaron la injusticia política de sus países y reflejaron
el concepto de vida y muerte en América Latina en sus obras. Las escritoras
latinoamericanas también participaron en ese movimiento y algunas tuvieron gran éxito
como Isabel Allende de Chile, Laura Esquivel de México.

Algunos escritores destacados del género.

Alejo Carpentier – Era un escritor, periodista cubano usó por la primera vez lo maravilloso
(mágico realismo) en su novela “El reino de este mundo”.

Gabriel García Márquez – Era un periodista colombiano, uno de los más grandes
escritores, escribió “Cien años de soledad”, “Amor en los tiempos de cólera” y otras más.

Miguel Ángel Asturias - Era un poeta, novelista de Guatemala ganador de premio nobel
en el año 1967, sus obras destacada son “Leyendas de Guatemala”, “El señor
presidente”, “Hombres de Maíz.

Isabel Allende – Es chilena, una escritora famosa por haber escrito “Las casas de los
espíritus” y “De amor y de sombras”

Julio Cortázar – Era un escritor, traductor argentino escribió “Hopscotch”, “Final de

Juego”.

Carlos Fuentes – Era un novelístico, escritor mexicano sus obras destacadas son “La
muerte de Artemio Cruz”, “Tierra Nostra” y “The old gringo”.

Franz Kafka – Era un novelista, cuentista de Austria, su obra más notable es “Die
Verwandlung” (The metamoephesis).

Mikhail Bulgakov – Era un escritor ruso, “The Master and Margarita” es su libro más
famoso.

Toni Morrison – Es una escritora afro-americana, ella gano el premio nobel por su obra
“Beloved”.

Haruki Murakami – Es una escritor, traductor japonés, escribió “Nejimaki-dori kuronikuru”

(Crónica del pájaro que da cuerda al mundo). Este libro es entre uno de los mejores libros
de realismo mágico.
Salman Rushdie – Es un escritor, ensayista Indo-británico. Es uno de las figuras más
importantes contemporáneas del género, su obra destacada “hijos de medianoche”
(Midnight’s Children).

“El Boom”
El Boom significo una renovación en la forma de concebir y hacer literatura. El boom
Latinoamérica empieza alrededor de la revolución cubana, algunos dicen que en los años
1940 y 1950, otros dicen que el periodo de boom era entre los años 1960 hasta
1970.cuando el joven peruano Mario Vargas Llosa público su destacado obra “La ciudad
y Los perros” esto se considera como en punto inicial. Como la revolución mexicana
influyó la literatura de comienzos de siglo la revolución cubana influyo la literatura de
boom. La mayoría de los escritores e intelectuales apoyaron la revolución y luego el
gobierno de Fidel Castro.

Boom fue un fenómeno de los grupos de los escritores de distintos países

latinoamericanos que empezaron a ser muy leídos, consumidos y conocidos.

Los escritores de boom no solamente fueron leídos por los latinoamericanos sino en
todo el mundo especialmente en Europa. El boom produjo a la nueva narración lo que
llamaos “la nueva narrativa” la novelística de boom. Se trata de la forma para representar
una compleja realidad social con la caracterización de una ruptura de tiempo cronológico,
una ruptura del plano espacial en la narración, el juego de punto de vistas distintas,
utilización de la magia o lo maravilloso (Mágico Realismo). Algunas veces los lectores
fracasan les resulta incomprensible la realidad que se había hecho tan complejo. Las
obras de boom apelaron mucho al pueblo común.

La nueva narrativa de boom fue un proceso continental y produjo representantes en

varios países, como Carlos Fuentes en México, Julio Cortázar en Argentina, Mario
Vargas Llosa en Perú, Gabriel García Márquez en Colombia.

Para los escritores del boom el lector era parte integral del proceso y por lo tanto se
esperaba de él una actitud activa frente el texto. A esta nueva manera de explorar más
que de presentar la realidad, se la llama Realismo Mágico.

Quiero concluir con que realismo mágico es una técnica usada por los autores de boom
latinoamericana para crear una literatura que lleve la historia y la política latinoamericana,
tan real como mágica, como su esencia y su razón de existir.
Bibliografía citada –
Perez, Genaro J. South Central Review (1997). South Central Review. The John
Hopkins University Press on behalf of The South Central Modern Language Association
http://www.jstor.org/stable/3189962

Hart, Stephen. Magical Realism in GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ'S "CIEN AÑOS DE

SOLEDAD” Otono (1982) – Primavera 1983, Publicada en Revista de literatura
hispanica. Roger B Carmonsino. Founder. Director-Editor
http://www.jstor.org/stable/23285316

Maurya, Vibha. Gabriel García Márquez (1983). Publicada en Social Scientist, Vol.11,
No.1 pp. 53-58
http://www.jstor.org/stable/3516870

Swanson, Philip (2005). Blackwell Publication, USA