1° de Agosto del 2013

Manual de Página 1 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 40.01

TRABAJOS EN CALIENTE

1.0 PROPOSITO
Minimizar las pérdidas derivadas de cualquier actividad que genere chispas, llamas o fuentes de ignición.

2.0 ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y a sus empresas contratistas/especializadas.

3.0 DEFINICIONES
Areas de Trabajo en Caliente
• Zona donde se va a realizar un trabajo de llama abierta o chispas. Estas pueden estar dentro o fuera de los
talleres.

Observador de Fuego
• Persona designada para mantener la observación permanente del área durante todas las fases del trabajo
en caliente. Debe estar capacitado en operar un extintor portátil.

PETAR
• Permiso Escrito para Trabajos de Alto Riesgo.

Taller
• Area donde se realiza permanentemente y de manera rutinaria trabajos en caliente y otro tipo de trabajos
mecánicos. Es un área no susceptible de movilizarse.

Trabajo en Caliente
• Es aquel que involucra llama abierta o chispas.

4.0 RESPONSABILIDADES
Soldador o ejecutor del trabajo en caliente
− Asegurar que su área de trabajo se encuentre libre de probabilidad de incendio (acumulación de materiales
inflamables y/o combustibles).
− Deberán conocer la localización de los equipos contra incendios y estar capacitado en su uso
− Realizar la inspección de preuso de sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y notificar a su
supervisor de algún desperfecto encontrado.
− Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado en el presente estándar.
− Obtener el PETAR para Trabajos en Caliente antes de iniciar el trabajo.
− Notificar a su supervisor inmediato antes de iniciar algún trabajo en caliente.
− Designar a un observador de fuegos.

Observador de Fuego
− Conocer la ubicación y uso de alarmas contra incendios, equipos de lucha contra incendios, equipos de
primeros auxilios, radios y teléfonos para casos de emergencia.
− Estar capacitado para operar un extintor portátil. Estar entrenado en el curso de Lucha Contraincendios
Básico.
− Inspeccionar previamente el área de trabajo en caliente verificando el retiro de peligros potenciales de
incendio o explosión y puntos de reactivación de llamas.
− Observar y extinguir cualquier fuego o punto caliente producto del trabajo.
− Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado en el presente estándar.
− Asegurar que se retire fuera de un radio de 20 metros cualquier peligro potencial de incendio o explosión.
En caso no pudieran ser retirados deberán ser cubiertos con elementos resistentes al fuego.
− Revisar, provisto de un extintor portátil, el área donde se efectuaron los trabajos en caliente 30 minutos
después que las actividades hayan terminado.
− Colocar el aviso de trabajo en caliente.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 1° de Agosto del 2013

Manual de Página 2 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 40.01

TRABAJOS EN CALIENTE

Supervisores
− Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estándar.
− Asegurarse que todo el personal que realiza Trabajos en Caliente cuente con la capacitación respectiva (el
curso de Trabajos en Caliente tendrá una validez de 2 años, siempre y cuando el trabajador no haya dejado
de realizar este tipo de trabajos por más de 02 meses).
− Inspeccionar previamente el área de trabajo, así como los equipos utilizados para trabajo en caliente y
asegurarse de que estén libres de defectos.
− Identificar todos los peligros de incendio y tomar las acciones correctivas sobre los riesgos que estos
generen.
− Completar el PETAR para Trabajos en Caliente y asegurarse que se hayan completado todas las
actividades preventivas.
− Asegurarse de mantener en el área de trabajo una copia del PETAR para Trabajos en Caliente. El original
debe ser entregado y permanecer en el área de Prevención de Pérdidas, el cual visará la copia de la
autorización.

Prevención de Pérdidas
− Proveer asesoramiento en los estándares aplicables para trabajos en calientes.
− Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estándar.

5.0 LINEAMIENTOS DEL ESTANDAR

Generales
− Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente, se obtendrá primero la autorización respectiva. La autorización
no podrá tener una vigencia mayor a 7 días calendario, con opción a ser renovada.
− Se exceptúan de la autorización de trabajos en caliente las áreas diseñadas para tal fin (ejemplo: Hornos de
fundición, talleres de soldadura, trabajos de soldadura con HDPE y cocinas). Estas deben de contar con un
análisis de riesgo respectivo. Así mismo las fuentes de calor accionadas por fuentes de energía interna
como estufas, motores, calentadores, etc.
− Antes, durante y después del trabajo se inspeccionará el área y los equipos con la finalidad de detectar
condiciones sub-estándar y riesgos asociados.
− Se debe retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio o explosión como:
materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases comprimidos, vapores o gases
explosivos, metales en polvo, etc.
− Ningún trabajo en caliente se iniciará si no se encuentra presente el Observador de Fuego, el cual se
asegurará que se tenga controlado cualquier peligro potencial de incendio o explosión. Solamente luego de
haber tomado dichas precauciones se podrá iniciar el trabajo.
− El observador de fuegos contará con extintor operativo no menor a 20 lb (9-10kg tipo PQS), el cual se
colocará a 2 metros como mínimo de los trabajos y en un punto opuesto al sentido de la dirección del
viento.
− En áreas donde no se pueda retirar los peligros a más de 20 metros se colocará biombos, mantas o
cualquier otra barrera de contención.
− Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia; sin embargo, puede
continuarse si se cuenta con cobertores y ventilación adecuada.
− El equipo de protección personal de uso obligatorio para trabajos en caliente (soldadura o esmerilado) es el
siguiente:
• Casco de seguridad.
• Careta de soldar, con dos filtros de vidrio en el visor. En la careta se deberá colocar una lámina de
seguridad de policarbonato transparente de 2 mm de espesor con especificación ANSI, que proteja el
rostro del trabajador.
• Careta de esmerilar.
• Lentes de seguridad de acuerdo a recomendación de Higiene Industrial, incluidos los de oxicorte.
• Ropa de protección de cuero cromado (casaca/pantalón o mandil, gorra, escarpines y guantes hasta el
codo).
• Zapatos de seguridad con punta de acero.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 1° de Agosto del 2013

Manual de Página 3 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 40.01

TRABAJOS EN CALIENTE

• Respirador con filtros para humos metálicos.

• Protección auditiva de acuerdo a recomendación de Higiene Industrial.
− El equipo de protección personal anteriormente mencionado debe ser utilizado tanto para el soldador o
esmerilador como para su ayudante y observador de fuego.
− Debe verificarse que la ropa no esté impregnada con gasolina, petróleo, grasas, aceites u otros materiales
combustibles o inflamables.
− No debe introducirse la basta del pantalón, dentro de la caña de los zapatos de seguridad.
− Los bolsillos y puños deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes. Asimismo no
debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o combustible.
− Si los trabajos en caliente se realizan en altura o en un espacio confinado, se debe dar cumplimiento a los
estándares respectivos de Yanacocha.
− Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques, cisternas, recipientes, tuberías o en algún espacio
confinado que hayan contenido combustibles o líquidos inflamables, debe verificarse que se encuentren
vacíos, purgados, ventilados y lavados adecuadamente. Se debe realizar monitoreos del espacio confinado
antes de iniciar los trabajos.
− Para evitar la exposición del personal o instalaciones adyacentes a la llama del arco, chispas, fuego,
pedazos de metal caliente u otros materiales inflamables, combustibles o similares, se dispondrá
obligatoriamente el uso de pantallas protectoras o biombos, de acuerdo a la evaluación de riesgos.
− Todo equipo de oxicorte (acetileno-oxígeno) debe de contar con dos (2) válvulas antiretorno de llama, en
cada línea (una próxima al cilindro y otra próxima al soplete).
− Los elementos accesorios como: soplete, mangueras, manómetros y reguladores, deben estar en
perfectas condiciones operativas, debiendo inspeccionarse las uniones o acoples con agua y jabón a fin de
detectar fugas.
− Las mangueras del equipo de oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por presión y no con
abrazaderas y debe ser del mismo color del cilindro al cual está conectada.
− En lo referente a los cilindros debe cumplirse lo estipulado en el Estándar para Gases Comprimidos de
Yanacocha. PP-E-45.01
− Los equipos/máquinas, no deben de conectarse directamente a los tomacorrientes de energía eléctrica de
las instalaciones industriales de Yanacocha o de sus propios motores/generadores eléctricos, debe ser a
través de Tableros Eléctricos que incluya interruptores diferenciales automáticos de 30 miliamperios (del
tablero distribuir la energía a equipos/máquinas).
− La toma de energía debe ser para una sola máquina, sólo utilizar conexiones múltiples (pulpos eléctricos)
cuando las cargas conectadas no sobrepasen la capacidad de la toma principal.
− Los esmeriles deben contar con dispositivos de seguridad de parada automática (interruptor de seguridad-
hombre muerto), no deben contar con traba mecánica.
− Las máquinas soldadoras deberán contar con su respectiva línea a tierra.
− Las áreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente del resto del ambiente de
trabajo.
− Se proveerá de ventilación adecuada. Durante los trabajos en ambientes cerrados se dispondrá de
sistemas de extracción de humos y ventilación.
− Todos los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente, deberán contar con el Curso de Trabajo en
Caliente (el curso de Trabajos en Caliente tendrá una validez de 2 años, siempre y cuando el trabajador no
haya dejado de realizar este tipo de trabajos por más de 02 meses).
− Se colocará avisos que indiquen “Peligro, Trabajo en Caliente”.
− Colocar el formato del PETAR para Trabajos en Caliente en un lugar visible del área de trabajo.
− Cualquier trabajo en caliente se detendrá, si las condiciones bajo las que se llenó la autorización han
cambiado. Se reiniciará el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de seguridad y se cuente
con un nuevo PETAR para Trabajos en Caliente.

6.0 ANEXOS
PP-F-40.01-01: PETAR para Trabajos en Caliente.
Aviso de Trabajos en Caliente.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 1° de Agosto del 2013

Manual de Página 4 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 40.01

TRABAJOS EN CALIENTE

7.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Decreto Supremo N° 055-2010-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
Decreto Supremo 005-2012-TR. Reglamento de la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
PP-E-45.01: Estándar para Gases Comprimidos de Yanacocha.

Versión Fecha Descripción Autor Aprobado Firma

Aprobador

01 05.06.03 Final Bob Arnold Bob Arnold

02 28.12.04 Revisión 1 Alberto Galván Bob Arnold

03 01.08.13 Revisión 9 Jorge Salazar Belisario Pérez

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 1° de Agosto del 2013

Manual de Página 5 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-F-40.01-01

PETAR PARA TRABAJOS EN CALIENTE

DEPARTAMENTO: COMPAÑIA: FECHA INICIO:

AREA: FECHA FINAL:
EQUIPO/MAQUINARIA: HORA :
DESCRIPCION DEL TRABAJO:

Inspección Previa del Ambiente de Trabajo: Si No N/A

* Libre de materiales combustibles o inflamables...................................................
* Se verificó la presencia de gases inflamables......................................................
Prueba de gases: LEL _________% Fecha: ______________ Hora:___________

Realizado por Nombre: ______________________________ Firma: _________________

* Se identificó la dirección del viento...............................………...............................
* La ventilación es adecuada..........................................…....................................
* Se cuenta con suficientes extintores....................................................................

* Se cuenta con biombos, mantas ignífugas, barreras de contención....................

Equipos/Máquinas:
* Lavados y libres de sustancias combustibles o inflamables........................... ....
* Motores y válvulas bloqueados y rotulados (lock out/tag out).............................
Estándar de Trabajo:
* Observador de fuegos presente antes de iniciar los trabajos…...........................
* Los trabajadores revisaron y conocen todos los estándares de la tarea................
* Los peligros potenciales se han retirado fuera de un radio de 20 metros,
si no se puede, se han cubierto con elementos que resisten fuego?..................
* Los trabajadores cuentan con EPP adecuado para la tarea.................................
* Los equipos se revisaron encontrándose en buen estado de operación……….
* Las conexiones a tierra están correctamente instaladas......................................
* Los trabajadores conocen la ubicación de los equipo contra-incendios,
de primeros auxilios, teléfonos, radios y frecuencias de emergencia ............. .....
* El personal está debidamente capacitado....................................................

BLOQUE DE FIRMAS (a completar por la empresa o área ejecutora del trabajo en caliente)
HE LEIDO Y ENTENDIDO LOS ESTANDARES PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LOS
REQUERIMIENTOS DE ESTE PETAR

___________________________________________ ______________________ __________

Soldador o Ejecutor del trabajo en caliente Observador de Fuego Fecha
HE EFECTUADO LAS INSPECCIONES Y ASEGURO QUE LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTE
PETAR SON VERDADEROS

Responsable del trabajo __________________Firma _______________ Fecha ____________

Supervisor ______________________________ V°B°_________________ Fecha ____________

Ingeniero de Seguridad ___________________ V°B° ______________________Fecha_____________

SEGUIMIENTO
Provisto de un extintor el observador de fuegos ha revisado el área donde se efectuaron los trabajos, 30
minutos después que estos hayan terminado y verificó que no exista posibilidad de generación de fuego.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
Supervisor _______________ Firma
vigencia de este ________________
documento antes de su uso.Fecha _____________
 1° de Agosto del 2013

Manual de Página 6 de 6
Revisión: 9
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-40.01

AVISO DE TRABAJOS EN CALIENTE

¡PELIGRO!
TRABAJO EN CALIENTE
Este permiso es requerido cuando se efectúan trabajos
de soldadura, oxicorte, esmerilado que genere fuentes de
ignición en áreas designadas como críticas, con riesgos
de incendio o explosión.

ESTE ALERTA CON LAS FUENTES DE IGNICION!

EN CASO DE EMERGENCIA:

Llamar al anexo: 22222, RPC 976222222 ó Canal 1 de radio

¡PELIGRO!
ESTA COPIA DEBE SER ALMACENADA POR 1 AÑO

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.