Resumen “La metamorfosis de una palabra”

El ensayo “La metamorfosis de una palabra” realizado por Mario Vargas Llosa permite
evidenciar los puntos de vista de varios escritores acerca de todo lo que abarca la cultura
y, por otro lado, llegar a la conclusión de la gran decadencia y problemática en la que se
ha encontrado esta misma durante muchos años.

En primera instancia se crea un análisis de los cambios que ha tenido la cultura, a partir
de la palabra, a través de la historia. Con el fin de explicar ello en su ensayo, Vargas
Llosa evoca las concepciones acerca del tema, planteadas por T.S Elliot y George
Steiner. Tanto los dos autores citados, como el propio autor coinciden en la idea de que
la cultura e identidad de las sociedades está decayendo de forma continua y peligrosa;
conclusión a la que los tres llegaron, aun cuando han pertenecido a épocas totalmente
diferentes. Lo que es claro, es que aquella decadencia de la que habló Elliot fue
persistente, cuando Steiner lo reiteró, y más tarde, Vargas Llosa pudo converger con
ambos sustentándose en lo que ve en la sociedad actual; la cual fue titulada por Frédéric
Martel como “La cultura Mainstream”.

En el momento que se cita T.S. Eliot expone que la cultura tiene dos conceptos en los
cuales se basa; el más fuerte es el de la familia, ya que la influencia de las costumbres y
el entorno familiar que lo rodea va formando las actitudes de una persona, seguido de la
religión que según Eliot era la base de la cultura, y critica el modelo cultural de su
tiempo, sustentándose en que éste se alejaba de aquel “modelo ideal de cultura”
consistente de tres instancias: individuo, élite y sociedad porque aquí es donde
realmente una persona forma sus límites dependiendo la religión que elija, debido a que
esta nos permite diferenciar que es lo bueno y lo malo. Dado ello, critica el modelo
cultural de su tiempo, sustentándose en que éste se alejaba de aquel “modelo ideal de
cultura” consistente de tres instancias: individuo, élite y sociedad.
Pero esta cultura se fue destruyendo al contrario de permanecer con el tiempo ya que el
objetivo de esta cultura era de permanecer con el tiempo dando paso a una nueva
versión de cultura, implicando la desaparición del viejo concepto de valor. El único
valor existente es ahora el que fija el mercado.