SR.

ALCALDE MUNICIPAL Y SEÑORES INTEGRANTES DEL CONSEJO MUNICIPAL DE LA

MUNICIPALIDAD DE QUETZALETENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALETENANGO

ISIDORA LÓPEZ MARTÍNEZ, de cincuenta y seis años de edad, soltera, guatemalteca, ama de
casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación emitido por
el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, correspondiéndole el Código
Único de Identificación: Mil setecientos cincuenta y tres espacio treinta y siete mil setecientos
ochenta espacio mil trescientos once; TERESO ANGEL AGUSTÍN GÓMEZ, de sesenta y nueve
años de edad, casado, guatemalteco, mecánico, de este domicilio, quien se identifica con el
Documento Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, correspondiéndole el Código Único de Identificación: Mil setecientos
sesenta y ocho espacio cincuenta y dos mil novecientos sesenta y cuatro espacio mil trescientos
uno; JOSEFINA JIMÉNEZ ESTÉVAN, de cincuenta y dos años de edad, soltera, guatemalteca, ama
de casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación emitido
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, correspondiéndole el
Código Único de Identificación: Dos mil seiscientos noventa y uno espacio ochenta y cinco mil
novecientos noventa y dos espacio mil trescientos siete; ANY JULISSA PASCUAL LÚCAS, de
treinta y cinco años de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se
identifica con el Documento Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, correspondiéndole el Código Único de Identificación: Mil
seiscientos cuarenta y tres cero cinco mil cuatrocientos setenta y cinco espacio mil trescientos
uno; MIRNELIA VIOLETA VILLATORO LÓPEZ RIVAS, de cincuenta y nueve años de edad,
casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, correspondiéndole el Código Único de Identificación: mil ochocientos noventa y ocho
espacio sesenta y nueve mil seiscientos ochenta y dos espacio mil trescientos uno; MARLENY
MARISOL AGUSTIN PÉREZ, de veintisiete años de edad, soltera, guatemalteca, Bachiller, de este
domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación emitido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, correspondiéndole el Código Único de
Identificación: Dos mil noventa y dos espacio noventa y siete mil cuarenta y dos espacio mil
trescientos uno; LESLY VIOLETA FÉLIX LÓPEZ DE FELIX, de cuarenta y cinco años de edad,
casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, correspondiéndole el Código Único de Identificación: Dos mil setecientos veintinueve
espacio ochenta y cinco mil ochenta y dos espacio mil trescientos uno; ROBERTA GRISELDA
SANTOS MARTINEZ DE SERRANO, de sesenta y cuatro años de edad, casada, guatemalteca,
ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación
emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, correspondiéndole
el Código Único de Identificación: Dos mil seiscientos siete espacio cuarenta y seis mil ochocientos
veintisiete espacio mil trescientos uno; actuamos con el auxilio, dirección y procuración del abogado
auxiliante Abel Mario Galvez y señalamos como lugar para recibir notificaciones la oficina jurídica
profesional ubicada en la quinta calle cinco guión ochenta y cuatro, interior primer nivel, de la zona
uno de esta ciudad de Quetzaletenango. Comparecemos en calidad de vecinos del Sector Los
Olivos, El Terrero, zona cuatro, de la ciudad de Quetzaletenango, departamento de
Quetzaletenango, los números de teléfono 55555555 y el 48484484, y para el efecto…

EXPONEMOS:

a. Que mediante resolución de fecha veinte de agosto del presente año, emitida por el juzgado
de asuntos municipales de la municipalidad de Quetzaletenango, departamento de
Quetzaletenango, en el numeral romano IV se ordenó: “Como medida urgente este juzgado
de asuntos municipales, ordena a: Homero de León, suspender inmediatamente los trabajo
de perforación de pozo mecánico que esté realizando en la dirección antes mencionada la
suspensión durará todo el tiempo que se tarde en tramitar la autorización municipal
respectiva y lograr solventar el hecho reportado” por lo que ya se había emitido
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DE PERFORACION DE POZO MECÁNICO al señor
HORACIO DE LEON;
b. Que según acta número 06-2019 suscrita por la Juez de Asuntos Municipales y Secretaría,
se constituyó el veintitrés de agosto del año dos mil diecinueve frente a la propiedad de
Horacio de León, ubicada frente al campo de la feria en el terrero zona 4, verificando que el
señor Horacio de León no cumplió con lo ordenado en la resolución, la cual obra dentro del
expediente 299-2019 of. 1º, De la cual adjuntamos copia simple al presente memorial.
 c. En acta notarial de fecha veintitrés de agosto del año dos mil diecinueve suscrita por el
Notario ABEL MARIO GALVEZ , de la cual se adjunta copia simple al presente memorial, se
dejó constancia de:
1. Que el encargado se comprometió a suspender la obra y únicamente pidió que se
les permitiera encender la maquinaria para poder retirar el equipo entre ellos unos
tubos y dejar en suspenso la maquinaria;
2. Que la Jueza de asuntos municipales documentó la diligencia en la que estuvimos
presentes;
3. Se manifestó la referida jueza que; al no haber acatado la orden del juzgado de
asuntos municipales el expediente se trasladara a la fiscalía departamental del
ministerio público de Quetzaletenango.
d. Por lo que los vecinos del Sector Los Olivos, El Terrero, zona cuatro, de la ciudad de
Quetzaletenango, departamento de Quetzaletenango, solicitamos se realice nueva
inspección; toda vez que siguen operando la maquinaria en el referido predio donde están
haciendo el pozo mecánico, por lo que ha existido desobediencia.
e. Así mismo requerimos que se certifique lo conducente al Ministerio Público dicha
desobediencia y que se nos otorguen copias de las acciones realizadas por parte del
juzgado de asuntos municipales.
FUNDAMENTO DE DERECHO:

Fundamentamos nuestra solicitud en lo que establece el contenido de los artículos: “ARTICULO

151. Sanciones. En el ejercicio de su facultad sancionatoria, la municipalidad podrá imponer, según
sea el caso, las siguientes sanciones por faltas administrativas o infracciones legales administrativas
cometidas contra las ordenanzas, reglamentos o disposiciones municipales y el presente
Código:…c) Suspensión hasta por tres (3) meses, según sea la gravedad de la falta administrativa o
infracción de la licencia o permiso municipal, en cuyo ejercicio se hubiere cometido. ARTICULO 165.
Ámbito de su competencia. El juez de asuntos municipales es competente para conocer, resolver y
ejecutar lo que juzgue:… c) De las diligencias voluntarias de titulación supletoria, con el sólo objeto
de practicar las pruebas que la ley específica asigna al alcalde, remitiendo inmediatamente el
expediente al Concejo Municipal para su conocimiento y, en su caso, aprobación. El juez municipal
cuidará que en estas diligencias no se violen arbitrariamente las normas consuetudinarias cuya
aplicación corresponde tomar en cuenta. d) De todas aquellas diligencias y expedientes
administrativos que le traslade el alcalde o el Concejo Municipal, en que debe intervenir la
municipalidad por mandato legal o le sea requerido informe, opinión o dictamen. ARTICULO 167.
Iniciación. El procedimiento se iniciará en los siguientes casos: a) Cuando la ley, la ordenanza, el
reglamento o la disposición municipal así lo establezcan. b) Por denuncia o queja verbal, en cuyo
supuesto, de inmediato, se levantará acta, en la que se identifique al denunciante y se hagan constar
los hechos u omisiones que la motiven y las peticiones que se formulen. c) Por denuncia o queja
escrita, en la que el denunciante o querellante se identificará por sus nombres y apellidos completos,
edad, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad, vecindad, residencia y lugar para recibir
citaciones y notificaciones dentro del perímetro de la ciudad o población en que tenga su sede el
juzgado; expresará los hechos u omisiones que la motiven y las peticiones que formule. d)
Denuncias o reportes que, por razón de su cargo o empleo, obligadamente deberán hacer o
presentar los funcionarios y empleados de la municipalidad, o la dependencia u oficina bajo su
responsabilidad. Las denuncias, quejas o reportes, se documentarán en papel corriente y, según el
caso, se sacarán o presentarán tantas copias o fotocopias como partes o interesados deban ser
notificados, y una copia o fotocopia para archivo y reposición de expediente en caso de pérdida. El
ejercicio de los derechos que garantiza este procedimiento no está condicionado a la presentación o
exhibición del boleto de ornato, o de solvencia municipal alguna, por lo que al ser requerida la
intervención del juzgado, el mismo debe actuar de inmediato.” “Los habitantes de la República de
Guatemala tiene derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está
obligada a tramitarlas y deberá resolverlas conforme a la Ley. En materia administrativa el termino
para resolver las peticiones y notificar las resoluciones no podrá exceder de treinta días”. “Todos los
actos de la administración son públicos. Artículos 28 Constitución Política de la República de
Guatemala.

PRUEBAS:

1. Fotocopia simple del acta número 06-2019, autorizada en la ciudad de Quetzaletenango,

suscrita por la juez de asuntos municipales;
2. Fotocopia simple del acta notarial de fecha 23 de agosto de 2019 autorizada por el Notario
Abel Mario Galvez ;
PETICION:
I. Se admita para su trámite la presente solicitud.
 II. Que de lo resuelto se nos notifique a la dirección indicada y a los teléfonos señalados.
III. Solicitamos que se evite tal violación de nuestros derechos en grave perjuicio a para los
vecinos del Sector Los Olivos, El Terrero, zona cuatro, de la ciudad de Quetzaletenango,
departamento de Quetzaletenango, caso contrario se deducirán las responsabilidades
del caso.
IV. Se realice nueva inspección; toda vez que siguen operando la maquinaria en el referido
predio donde están haciendo el pozo mecánico, por lo que ha existido desobediencia.
V. Así mismo requerimos que se certifique lo conducente al Ministerio Público dicha
desobediencia y que se nos otorguen copias de esas acciones realizadas por parte del
juzgado de asuntos municipales.

COPIAS: Acompañamos tres copias del presente escrito y documentos adjuntos.

Ciudad de Quetzaletenango, Quetzaletenango, 28 de agosto del año 2019.