Contenido

1. Descripción General............................................................................................................2

2. Funciones Principales y Características del Transreceptor..................................................3

3. Especificaciones Técnicas...................................................................................................4

4.- Especificaciones Técnicas y Desempeño del Salto de Frecuencia, de Seguridad y de

Transmisión de Datos.............................................................................................................. 6

5. Principios de Operación.......................................................................................................7
5.1 Diagrama de Bloque del Transreceptor.........................................................................7
5.2 Principio de operación del equipo principal....................................................................7
5.3 Introducción al principio de operación del amplificador de potencia.............................11

6. Descripción de las Funciones del Tablero Frontal..............................................................13

7.- Tablero Posterior y Descripción Funcional del Juego Principal del Transreceptor............16

8. Operación del Transreceptor.............................................................................................19

8.1.- Descripción de la Pantalla Principal del Transreceptor..............................................19
8.2.- Encendido del equipo................................................................................................20
8.3.- Fijación de funciones.................................................................................................20
8.5.- Modificación de los Parámetros Internos...................................................................27

9. Comunicación.................................................................................................................... 27
9.1 Comunicación en el Modo de Frecuencia Fija.............................................................27
9.2 Comunicación en Salto de Frecuencia........................................................................27
9.3 Comunicación de Seguridad........................................................................................28
9.4 Escaneo de Canales....................................................................................................28
9.5 Llamadas de usuarios de frecuencia fija, usuarios secretos de frecuencia fija o
usuarios de salto de frecuencia:........................................................................................28

10.- Repetición del Transreceptor..........................................................................................29

11.- Comunicación de Transmisión de Data..........................................................................30

12.- Cargador de alta velocidad de la fuente de poder Y121-C.............................................35

1-36
1. Descripción General
Esta unidad, es una extensión pequeña y
liviana, la cual permite la extensión del
rango de transmisión de voz o datos
encriptados en una configuración de
repetidora o de transmisión
Estos equipos presentan un sistema de
protección de Salto de Frecuencia
(ECCM), que permite el cambio de
frecuencia a alta velocidad de forma
automática, el cual imposibilita
enemigo de detectar, analizar, identificar
e interferir las señales de radio.
El transreceptor de salto de frecuencia
VHF PRC-2188 contiene un amplificador
de poder de 50W, con su respectivo rack
de instalación, por su tamaño pequeño y
el poco peso de la unidad se pueden
adaptar a una estación fija, móvil o de
mochila. Algunos ejemplos de su
utilización incluyen: tanques, vehículos
blindados, armas de artillería, navíos. Así
como también las características de
funcionamiento del sistema, la cual
contempla: cobertura de comunicaciones
a nivel local, extensiones tácticas de
redes estratégicas, operaciones
antiterroristas urbanas o marítimas entre
otros. El transreceptor puede realizar
efectivamente cuatro modos de operación:
voz clara análoga de frecuencia fija, voz
codificada digital de frecuencia fija, voz
clara con salto de frecuencia y voz
codificada con salta de frecuencia El
transreceptor tiene la capacidad de
establecer una red de comunicaciones
utilizando varios transreceptores, de modo
que se garantice que la comunicación se
pueda efectuar rápida, estable, efectiva y
confiablemente en el ambiente de fuerte
al interferencia electromagnética El
transreceptor de salto de frecuencia VHF
PRC-2188 posee una entrada da dato el
cual permite conectar un equipo terminal,
como una computadora, para realizar la
transmisión de data. Normalmente la
distancia de comunicación del PRC-2188
VHF portátil es de 6~10 Km. y la del
transceptor instalado en vehículos puede
llegar hasta 20 Km.
2-36
2. Funciones Principales y Características del Transreceptor

a. Rango de frecuencia de operación: 30~87,975MHz, espacio de canal: 25kHz. Número

de canales: 2320, se pueden seleccionar 10 de esos canales como canales de
almacenamiento de frecuencias prefijadas.
b. Modos de operación: 4 modos de operación: voz clara análoga de frecuencia fija, voz
codificada digital de frecuencia fija, voz clara digital de salto de frecuencia y voz codificada
digital de salto de frecuencia.
c. El MODEM: instalado en el transreceptor, y puede ser usado para realizar la transmisión
de data en el modo de operación de frecuencia fija y en el modo de operación de salto de
frecuencia.
d. El transreceptor desempeña las funciones de velocidad media de salto de frecuencia,
sincronización rápida y confiable y fuerte capacidad anti-interferencia. Aunque el
transreceptor perdiera instantáneamente la sincronización, puede recuperar rápidamente
una sincronización confiable.
e. El transreceptor posee la función de escanear los canales receptores en el modo de
operación de frecuencia fija.
f. El transreceptor posee la función de Equipo de Prueba Incorporado (BITE), que puede
probar el módulo funcional que presente fallas.
g. En frecuencias convencionales, el transreceptor puede llamar a los transreceptores que
se encuentran en la red de salto de frecuencia en el modo de operación de frecuencia fija.
h. El transreceptor posee la función de retransmisión de la comunicación.
i. Los parámetros pueden ser insertados por medio de las teclas del tablero frontal, del
inyector de parámetros o de la computadora.
j. El transreceptor posee la función de borrar o despejar los parámetros de salto de
frecuencia cuando se presenta una condición de emergencia.

3-36
3. Especificaciones Técnicas.

General

Rango de Frecuencia: 30 a 87.975 MHz

Espacio de Canal: 25 KHz

218 mm
Modos de Transmisión:

 Voz clara análoga de frecuencia

 Voz Codificada digital de frecuencia fija 307 mm

 Voz Clara con salto de frecuencia

 Voz codificada con salto de frecuencia
Numero de canales Prefijados: 10

Potencia de Entrada: 26VCC

Dimensiones Exteriores:

 218mm(Alto) x 307mm(Ancho) x
228mm(Profundidad)

Peso: 18 KG 75 mm

210 mm

Receptor

Sensibilidad: Sensitividad de recepción: ≤0,35µV

(SINAD=10dB)

Sensibilidad de corte de ruido: ≤0,35uV (-116dBm)

Salida máxima de audio SNR: ≥40dB

75 mm

Distorsión de audio: ≤5%

210 mm
Consumo de energía del receptor: ≤4,5W

4-36
 Transmisor

Rechazo armónico: ≥40dB

Rechazo de eco: ≥60dB

177 mm
Sensitividad de modulación: ≤15mV (150Ω)

Distorsión de audio TX: ≤5%

Características de modulación:
45 mm
(1) Modulación análoga:
dentro de 300~3.000Hz, menos de +3dB relativo a
1.000Hz

(2) Modulación de banda base digital:

dentro de 20~3.000Hz, menos de +3dB relativo a
1.000Hz

dentro de 3.000~8.000Hz, menos de +3,5dB relativo

a 1.000Hz

dentro de 8.000 ~11.000Hz, menos de +5dB relativo

a 1.000Hz

Condiciones Ambientales

Temperatura de almacenamiento: -40~+60ºC

Humedad relativa: 20%HR~80HR

5-36
4.- Especificaciones Técnicas y
Desempeño del Salto de  Capacidad de establecer red: Se
Frecuencia, de Seguridad y de pueden establecer 128 grupos de
Transmisión de Datos. redes. El transreceptor posee la
función de entrada demorada a la
 Velocidad de salto de frecuencia: red.
velocidad media: 307saltos/s

 Modo de codificación de voz: CVSD

 Ancho de banda de salto de
frecuencias: Las frecuencias saltan
 Tasa de codificación de voz:
por toda la banda dentro del rango
16Kbits/s
de frecuencia de 30~87,975MHz o
en la banda individual.
 Velocidad de transmisión de data:
600/1.200/2.400/4.800/9.600 bps
 Número de frecuencia de salto de
frecuencia: 256

 Tiempo de sincronización: El tiempo

de sincronización de la primera vez:
0,5 s. Tiempo de sincronización de
entrada retardada a la red: 6 s,
para así cubrir los códigos de
sincronización.

 Confiabilidad de sincronización:
Cuando la tasa de error es de 10-5,
la probabilidad de sincronización es
del 95%.

5. Principios de Operación

6-36
5.1 Diagrama de Bloque del selecciona la señal útil de EF. La señal de
Transreceptor control proveniente de la unidad lógica
(LOG) ejecuta el impulso de selección de

PA-LPF TUNE RSP

filtro de paso de banda a través del circuito
E electrónico de conmutación. La señal sigue
C A
C
SYN CCM M
U
HANDSET a la unidad del procesador de señal de Rx
(RSP) donde se mezcla con la señal local
PA - VCO TSP

oscilante en el mezclador de equilibrio

PA-LPF (Unidad de filtro de paso bajo del amplificador de potencia) doble proveniente de la unidad del
FSV (Unidad del filtro de salto de frecuencia de Tx)
sintetizador de frecuencia (SYN) para
TUNE (Sintonizador) LOG (Unidad lógica)
RSP (procesador de señal de Rx) CCM (Unidad central de control)obtener la señal de IF de 14.5MHz. Esta
SYN-MOD Modo sincrónico señal selecciona y obtiene la señal útil a
ECCM (Unidad de seguridad de salto de frecuencia)
AU (Unidad de audio) HANDSET: (Auricular)
través del filtro de cristal de Gauss y atenúa
la señal no deseada para garantizar el
requerimiento de selectividad del
transceptor completo. Esta señal de IF se
amplifica más y luego se vuelve a amplificar
5.2 Principio de operación del equipo
después que pasa por el segundo filtro de
principal
cristal para formar la señal de cierta
 Ruta de recepción amplitud de IF de 14.5MHz. Luego está
La señal de frecuencia de radio (RF) señal se mezcla con la señal que ha
pasa a través del enchufe de la antena pasado por el filtro de cristal para obtener la
hasta el amplificador de potencia –unidad segunda señal de IF de 455kHz. Después
de filtro de paso bajo (PA-LPF). Luego, la de que esta segunda señal de 455kHz ha
señal sigue a través del relé de amplificado la amplitud limitada, sigue hacia
recepción/transmisión TX/TX hasta la el demodulador donde es finalmente
unidad del sintonizador (TUNE) del demodulada. La señal que sale del
terminal frontal. El amplificador de bajo demodulador es la señal de audio
ruido amplifica la señal de RF en la unidad demodulada o la señal de banda base y la
del sintonizador y los filtros de paso de señal piloto del silenciador o la señal de
banda de sintonización de los 2 ruido del silenciador. El circuito
componentes binarios del condensador. Se

7-36
de procesamiento del silenciador frontal y la tarjeta madre y es filtrada por el
selecciona, obtiene, amplifica y conmuta la filtro de paso bajo. Luego pasa
señal piloto del silenciador de 150Hz y la directamente al sintetizador de frecuencia
señal de ruido del silenciador para obtener (SYN) para ser convertida en voz modulada
la señal de control para controlar el en el modo de voz de frecuencia fija. En el
silenciador. Esta señal de control, la señal modo de comunicación de salto de
de audio o la señal de banda base de frecuencia, después que la señal es
datos se envían a la unidad de audio (AU) procesada por el CVDS (modulación
o la unidad de seguridad de salto de continua de inclinación delta), sigue a la
frecuencia (ECCM). Cuando el transceptor unidad de seguridad de salto de frecuencia
opera en el modo de salto de frecuencia, o (ECCM). La señal de bande base
en el modo de voz encriptada, la unidad de proveniente de la unidad de seguridad de
seguridad de salto de frecuencia decodifica salto de frecuencia (ECCM) sigue a la
y conmuta la señal digital banda base y la unidad de audio. Entonces la señal de
envía a la unidad de audio. Después la banda base es enviada a la unidad del
señal es enviada a la unidad de audio sintetizador de frecuencia (SYN) y es
directamente en el modo de voz de modulada en la banda base a través del
frecuencia fija. La señal es filtrada por el interruptor de conversión. La unidad del
filtro de paso de banda de 300~3000Hz y sintetizador de frecuencia (SYN) opera y
enviada al audífono. La señal de audio y la amplifica la señal de voz y la señal digital
señal digital de banda base regresa al de banda de base proveniente de la unidad
enchufe de datos del panel frontal del de audio. El circuito de conversión de A/D
transceptor y al enchufe de la cubierta AD9241 convierte estas señales en señales
inferior del transceptor para tener salida a digitales y las envía al FPGA para ser
los equipos periféricos. moduladas en FM. El chip DDSCMOS
 Ruta de Tx: A9951 es controlado para la salida de la
La señal de voz pasa desde el señal modulada de 30.000~87.975MHz. En
monófono al amplificador de control la posición de la voz piloto de frecuencia
automático de nivel a la unidad de audio fija, FPGA acumula simultáneamente la
(AU) y es amplificada por medio del señal piloto de 150HZ que se ha generado
enchufe de 7 pines en el panel frontal en la parte interna y la señal de voz que el
sigue través de la tarjeta de transferencia AD ha tomado de muestra. Entonces se

8-36
realiza la salida de modulación. En la
posición de voz de salto de frecuencia de
la voz de seguridad, la señal piloto de
150Hz es controlada. El señal de RF
modulada de 30.000~87.975 es enviada a
la unidad de filtro de salto de frecuencia de
Tx. Luego, el amplificador de ruido bajo
amplifica esta señal de RF modulada y el
filtro de paso de banda de sintonización de
los componentes del condensador binario
la filtra de modo que se selecciona y
obtiene la señal de RF útil. La señal de
control proveniente de la unidad lógica
(LOG) ejecuta el impulso de selección de
filtro de paso de banda a través del circuito
electrónico de conmutación. Una vez que
se ha amplificado la señal a una amplitud
cerca de 0.5Wpor medio de la
amplificación de banda ancha, se envía a
la unidad del filtro de paso bajo del
amplificador de potencia (PA-LPF). La
señal de 5W aprox., que es amplificada por
el amplificador de potencia pasa por el
filtro de paso bajo. Este filtro de paso bajo
está formado por 3 bandas diferente de
filtros de paso bajo de las frecuencias de
corte: las frecuencias de la 1ra. Banda son
30~42.975MHz; las frecuencias de la 2da.
Banda son 43~62.975MHz; las frecuencias
de la 3ra. Banda son 63~87.975. La
conversión entre las 3 bandas la realiza la
señal de control proveniente de la unidad
lógica (LOG) a través del control del circuito
electrónico de conmutación. La señal
filtrada de RF pasa al enchufe de la antena
del panel frontal a través del relé de Rx/Tx y
es radiada desde la antena.
La señal de RF que sale de la antena tiene
dos rutas. Cuando el transceptor se opera
en el modo portátil, la señal de RF es
enviada directamente a la antena a través
del enchufe de la antena. Cuando el
transceptor se opera en el modo de
transportado por vehículo, la señal de RF
se conecta al amplificador de potencia de
50W a través del enchufe de la antena.
 Sintetizador de frecuencia:
El sintetizador de frecuencia es la
unidad clave del transceptor de salto de
frecuencia. El sintetizador de frecuencia
proporciona a la unidad receptora de
procesamiento del transceptor la señal local
oscilante de 44.5MHz~73.475MHz. Durante
el momento de la transmisión, la señal de
voz proveniente de la unidad de audio o la
señal digital de la banda base se amplifican
mediante esta operación. El circuito de
conversión de A/D convierte estas señales
en señales digitales y las envía al FPGA
para que sean moduladas en FM. Y se el
DDS para obtener la salida de las señales
moduladas de 30.000 MHz~87.975. La
frecuencia del sintetizador de frecuencia se
9-36
determina por la palabra frecuencia que frecuencia utilizado por el salto de
sale de la unidad de control central. frecuencia se denomina tabla de frecuencia.
 Relación de control: Los patrones de salto de frecuencia (i.e. las
Las relaciones de control del control claves de salto de frecuencia) en la tabla de
de función, la gestión del panel frontal y el frecuencia las genera el generador de
control de frecuencia del transceptor códigos seudo aleatorios de esta unidad.
completo las lleva a cabo la unidad central Los parámetros del generador de código
de control (CCM). Durante la operación, la seudo aleatorio se determinan por las
unidad central de control (CCM) colecta la claves originales y el TOD. Si la
información del panel frontal o la comunicación se realiza entre transceptores
información de control proveniente de la de salto de frecuencia las claves originales
unidad de salto de frecuencia. Después y el TOD deben ser las mismas. Se
que la unidad central de control (CCM) menciona que la misma frecuencia se debe
procesa la información, toda esta utilizar en el mismo momento. Durante la
información se envía a las unidades comunicación de seguridad, el transceptor
indicadas para ejecutar las acciones debe tener las mismas claves y operarse en
correspondientes. La palabra frecuencia se las mismas frecuencias. Esta unidad tiene
envía al sintetizador de frecuencia. La un MODEM de modo que el transceptor se
palabra control se envía a los módulos puede conectar directamente a la
funciones para que se puedan cambiar las computadora para realizar la transmisión de
frecuencias operativas y controlar las datos claves.
bandas. La información en pantalla se
5.3 Introducción al principio de
envía a la pantalla del panel frontal.
operación del amplificador de
 Salto de frecuencia / seguridad /
potencia
unidad de transmisión de datos
Cuando se opera el transceptor en el  Ruta de recepción:

modo de salto de frecuencia, el transceptor La señal de RF pasa desde la antena

cambia las frecuencias a alta velocidad. El al enchufe de salida de RF en el panel

receptor y el transmisor tienen que cambiar frontal del amplificador de potencia a través

las frecuencias sincronizadamente al del cable de salida de RF y de aquí pasa a

mismo tiempo para poder recibir la la unidad de control a través del cable

información efectiva. El grupo de interno de RF. Entonces el relé de salida de

10-36
Rx/Tx de la antena convierte la señal de
RF y la envía al relé de conversión de
Rx/Tx del amplificador de potencia. Luego
el relé de entrada de Rx/Tx convierte la
señal. Esta señal pasa al enchufe de
entrada de RF en el panel frontal del
amplificador de potencia a través del cale
de RF y de aquí pasa el equipo principal
del transceptor a través del cable de
entrada de RF.
 Ruta de transmisión:
La señal de potencia de RF de 5W es
enviada desde el transceptor al enchufe de
entrada de RF del tablero de amplificador
de potencia a través del cable de entrada
de RF. Esta señal de potencia de RF de
5W es enviada a la unidad de control a
través del cable de RF. El relé de Rx/Tx
convierte esta señal de potencia de RF de
5W y la envía nuevamente a la unidad del
amplificador de potencia. El atenuador de
3dB atenúa la potencia de entrada a
aproximadamente 2W. La potencia de
entrada entra al amplificador de la banda
ancha para seguir aumentando su
amplitud. La potencia de RF se amplifica a
más de 50W. El conector de RF envía la
potencia de salida a la unidad de filtro. Los
filtros divisores de banda de paso bajo
filtran la onda armónica para obtener la
potencia de señal útil de salida. La
potencia de RF de 50W es entonces
enviada a la unidad a través del conector de
RF y convertida por el relé de Rx/Tx de la
antena y enviada al enchufe de salida de
RF del panel frontal a través del cable de
RF. Finalmente, la potencia de RF es
enviada a la antena a través del cable de
salida de RF.
 Control del amplificador de potencia:
La conversión de Rx/Tx del amplificador de
potencia la controla el equipo principal del
transceptor. La conversión de Rx/Tx del
amplificador de potencia es también
comúnmente controlada por la señal de
grado de potencia (PM) y la señal PTT del
equipo principal del transceptor. Cuando se
fija la potencia del equipo principal del
transceptor en potencia alta (H), la señal de
PTT del equipo principal del transceptor
control la conversión Rx/Tx del amplificador
de potencia. Debido a que no hay voltaje de
26V en el estado de recepción, el relé de
Rx/Tx permanece en el estado de liberación
de voltaje. Los enchufes tanto de salida
como de entrada de RF permanecen en el
estado de paso directo. En la parte interna
del amplificador de potencia está el voltaje
de 26V de Tx en el estado de transmisión
para las operaciones de cada uno de los
circuitos en las unidades y la salida de
potencia de 50W. Cuando se fija la potencia
del equipo principal en la potencia media
(M) o en la potencia baja (L), los circuitos
11-36
en cada una de las unidades no operan
porque no hay voltaje de transmisión de
26V. Debido a que el relé de entrada de
Rx/Tx y el paquete de cables del relé de
Rx/Tx de la antena no tiene voltaje, los 2
relés permanecen en el estado de
liberación de potencia. Los estados de
Rx/Tx del enchufe de entrada y del de
salida de RF permanecen en el estado de
paso directo. La potencia de salida del
amplificador de potencia es la potencia de
salida del equipo principal del transceptor.
 Fuente de poder:
La salida del ensamblaje de la fuente de
poder tiene dos rutas para los voltajes. 
Voltaje DC de 26V, utilizado para
suministrar al amplificador de potencia de
50W la fuente de poder operativa. Voltaje
de 14.4V, usado para suministrar al equipo
principal del transceptor la fuente de poder
operativa.
Cuando el voltaje de entrada externo de la
fuente de poder es inferior a 27.5V, el
circuito regulado de 26V no se enciende y
el voltaje de salida es igual al voltaje de
entrada. En cambio, cuando el voltaje de
entrada externo de la fuente de poder es
superior a 27.5V, el voltaje estable DC de
26V sale a través del circuito lineal de
potencia regulada. Cuando el voltaje de
entrada externa de la fuente de poder es
inferior a cierto valor (aprox. 21V), el circuito
de verificación de la fuente de poder
controlará el bombillo de alarma de falla de
la fuente de poder para que se encienda en
señal de alarma. Cuando el voltaje de
entrada externa de la fuente de poder es
mayor que cierto valor (aprox. 33V), el
circuito de verificación de la fuente de poder
controlará el relé para suspender la entrada
de suministro de potencia de modo que por
ninguna de las dos vías de suministro hay
salida de potencia y al mismo tiempo el
circuito de alarma de falla comienza a
funcionar y el bombillo de indicación de
alarma se enciende.
El voltaje de entrada externa de la fuente de
poder pasa a través de otra vía del módulo
de conmutación de la fuente de poder para
ser regulado de modo que el voltaje de
salida sea el voltaje estable DC de 14.4V.
12-36
6. Descripción de las Funciones del Tablero Frontal

2 3 4 5 6
7 6 5 4 3

1
8

7 11 9 8
9 0
Introducción de las teclas funcionales en el
tablero frontal:
(1) Conector de la antena
(2) Pantalla de visualización de cristal líquido
(3) Luz indicadora de sincronización
(amarilla)
(4) Luz indicadora de llamada de frecuencia
fija (verde)
(5) Luz indicadora de alarma de falla (roja)
(6) MODE: interruptor de selección de modo
de operación:
- FIX/C Llamada de voz en frecuencia fija
10
1
- FIX/S Voz segura en frecuencia fija
- ECC/C Llamada de voz en salto de
frecuencia
- ECC/S Voz segura en salto de frecuencia
- INJECT Inyección de parámetros
- ERASE Borrado de parámetros
(7) Interruptor de selección de canales
(CHANNEL) 0~9
(8) Interruptor de la fuente de poder y
potenciómetro de volumen
(9) Conector de transmisión de data, control
remoto, inyección de claves codificadas
(DATA, RMT, INJECT)
(10) Conector de audio (AUDIO)

Audio/enchufe de retransmisión (AUDIO/RXMT)

1 GND (a tierra)
2 MIC (micrófono)
3 SPK (corneta)
4 NC (terminal en red)
 5 FIXAU (audio de frecuencia fija)
6 RXMT (retransmisión)
7 PTT (transmisión de voz/control auxiliar)

11) Teclas de operación:

Tecla Función
Se usan para editar parámetros de
Dígitos (0 al 9)
frecuencia, canales, direcciones y hora.
Se usa para mostrar los parámetros de cada
MENU
canal a utilizar
Se utiliza para la selección de parámetros a
OPT
ser modificados
Se usa para prefijar la frecuencia por cada
FRQ
canal
☼ Para atenuar la luz de la pantalla
ENT Ingresa lo elementos seleccionados.
Esta tecla se usa para realizar las funciones
□
principales de cada una de las teclas
Esta tecla se selecciona para realizar un
TEST chequeo general de las condiciones del
transreceptor
Se puede verificar el voltaje ya sea de la
BATT
batería o alimentación en DC.
SCAN Con esta tecla se realiza un escaneo de la
 frecuencia preestablecida.
Con esta tecla se puede operar todo el
RMT
transreceptor a control remoto.
Se usa cuando el operador esta en un área
WHISP
critica y se requiere un tono de voz muy
bajo.
RCV Modo de recepción
PM Se selecciona el tipo de potencia
RXMT Modo de repetición
Esta tecla se usa cuando se va a trasmitir
DATA
data.
SQ Enciende y apaga el control de ruido

7.- Tablero Posterior y Descripción Funcional del Juego Principal del Transreceptor

2
3

1
(1) Conector de 25 pines.
(2) Terminal conector de la entrada de suministro de energía: positivo (+).
(3) Terminal conector de la entrada de suministro de energía: negativo (-).

8.- Descripción del Tablero Frontal, amplificador de 50 w y modulo del

intercomunicador
 3
2

1. Radio Transreceptor Manaure VHF/FM. 3. Amplificador 50 w

2. Modulo del Intercomunicador

Modulo del intercomunicador del Transreceptor

4
7

6
 Vista Delantera Vista Posterior

1. Led indicador de falla

2. Led indicador de transmisión

3. Perilla para encender y apagar

4. Salida auxiliar de audio

5. Conexión sistema de intercom.

6. Entrada de Energía 24VDC

7. Conector DB25

Amplificador de 50w

5
1. Conector entrada/salida
Amplificador -Transreceptor
2. Led indicador de transmisión
3. Led indicador de falla
4. Conector entrada/salida
Amplificador – Antena
5. Conector DB25

Base Anti-vibración
 1. Modulo para el Intercomunicador
2. Modulo para el Radio VHF/FM
3. Modulo para el Amplificador de 50w

8. Operación del Transreceptor

El equipo esta integrado por un transreceptor marca MANAURE, modelo PRC-2188 de 50w
(estación base y vehicular) y 5w en su versión tipo mochila, con un rango de frecuencia de
operación de 30 Mhz a 87,975 Mhz, opera con 2320 canales, espaciado a 25 Khz cada uno,
de las cuales solo 10 pueden ser seleccionados para ser utilizados como canales de
almacenamiento para las frecuencias prefijadas con las que se necesita operar. Este
transreceptor, incluye El MODEM, el cual tiene como función realizar la transmisión de data
en el modo de operación de frecuencia fija y salto de frecuencia.
El transreceptor PRC-2188, cuenta con la función de equipo de prueba incorporado, con la
finalidad de detectar cual de los módulos funcionales, presentan fallas; existen diversos
parámetros los cuales pueden ser incorporados por medio de las teclas del tablero frontal o
en su defecto, por medio de la computadora portátil conectada al equipo. Es importante
resaltar que dicho radio transreceptor tiene la capacidad de eliminar los parámetros de salto
de frecuencia al momento que se presente una condición de emergencia.

8.1.- Descripción de la Pantalla Principal del Transreceptor

Modo de Recepción: en el modo de recepción, la pantalla LCD muestra:

 Claro/segura

FIX/ECCM
Indicación de tipo de
FIX CLEAR VOICE transmisión Voz/Dato

Número de Ch3 30.025 MHZ

canal

T RX HP

Tipo de
Squelch Indicación de potencia
TX/RX
Frecuencia

8.2.- Encendido del equipo

Para el encendido del equipo, girar la perilla del modo de volumen, en sentido horario hasta
el encendido del mismo.

8.3.- Fijación de funciones

Interruptor para seleccionar los modos de operación:


(1) Voz clara en frecuencia fija (FIX/C):
El transreceptor es operado en el
estado de operación de voz análoga en
frecuencia fija.
(2) Voz segura en frecuencia fija (FIX/S):
El transreceptor es operado en el
estado de operación de voz segura digital
en frecuencia fija.
(3) Voz clara en salto de frecuencia
(ECC/C): El transreceptor es operado en
el estado de operación de voz digital en
salto de frecuencia.
(4) Voz segura en salto de frecuencia
(ECC/S): El transreceptor es operado en
el estado de operación de voz segura
digital en salto de frecuencia.
Fijación de los Estados de Operación
Para seleccionar, las opciones resaltadas en letras mayúsculas, se debe presionar, la
siguiente secuencia:
+ la tecla resaltada en letras mayúsculas
Descripción de las funciones de operación
(5) Inyección de parámetros (INJECT):
Se debe colocar el interruptor en esta
posición, para realizar la inyección de
parámetros seguro y los parámetros de
salto de frecuencia a través de un Terminal
o lapto en el transreceptor.
(6) Borrado de parámetros (ERASE):
En condición de emergencia, cuando se
requiera que se borren los parámetros de
salto de frecuencia, se coloca el interruptor
en esta posición y se ingresa un código de
borrado para borrar estos parámetros
secretos y los parámetros de salto de
frecuencia almacenados en el
transreceptor. El código de borrado es
1234 cuando en la fábrica se le entrega el
transreceptor al usuario.
 posición de Alta Potencia (HP), la
 Susurro (WHISP):
potencia de salida es media.
Cuando el transreceptor está en este
estado, el operador puede hablar
suavemente, mientras el volumen del
 Operación de repetición (RXMT):
operador receptor no disminuye. Cuando
Cuando la distancia entre dos
el transreceptor está en el estado de
transreceptores es muy grande y no se
operación de recepción, el volumen del
puede realizar la comunicación, esta
audífono es menor al volumen normal.
función de repetición puede ser usada
Esta función sólo puede ser usada en una
para realizar una comunicación por relevo.
situación en la que no se permita hablar
 Operación remota (RMT):
fuerte.
La caja de control remoto del puerto de
 Ciclo de operación de recepción
línea mutua, puede usarse para controlar
(RCV):
remotamente el transreceptor.
Cuando el transreceptor está en el
 Encendido y apagado del control de
estado de recepción, no transmite.
ruido (SQ):
Cuando se presiona la tecla ON/OFF, el
 Modo de energía (PM):
transreceptor pasa entre los estados de
Esta función permite seleccionar la
control de ruido encendido y control de
potencia de salida del transreceptor,
ruido apagado. Cuando el transreceptor
entre tres modos de transmisión: 1)
está en operación de recepción en el
Alta potencia (HP), 2) Media Potencia
estado de encendido de control de ruido,
(MP) y 3) Baja Potencia (LP). Cuando
no hay ruido en el audífono para sí reducir
el transreceptor es operado como
el cansancio que se genera por una
transreceptor portátil , sólo hay dos
operación larga. Cuando el transreceptor
posiciones: Baja Potencia (LP) y Media
está en el estado de operación de
Potencia (MP). Así que, aunque el
apagado del control de ruido, hay algo de
transreceptor esté colocado en la
ruido en el audífono
.

Prefijación de Frecuencia
Cuando el transreceptor es operado en la Después de prefijada la frecuencia se
operación de frecuencia fija, tiene 10 visualizara los siguientes datos en la
canales de almacenamiento que pueden pantalla:
prefijar, por separado 10 frecuencias. Por
ejemplo, la frecuencia 30,025MHz se
prefija en el CH1 con los siguientes pasos:
El interruptor funcional se coloca en la
posición "FIX/C" y el interruptor de canal
se coloca en el Canal 1, luego para
ingresar la frecuencia presione la siguiente
secuencia:
Nota: al inyectarse una frecuencia ilegal,
se debe volver a ingresar la frecuencia de
programación.
FRQ 3 0 0 2 5 ENT
8.4.- Visualización de Parámetros

 Modo de voz clara en frecuencia fija:

Para acceder a esta programación se
cada canal debe corresponder a una
frecuencia.
debe presionar la tecla . Cuando
se presiona una vez este botón, se
 Modo de voz segura en frecuencia fija:
muestra los parámetros de ECCM1, al
cada canal debe corresponder a una
presionar dos veces la tecla menú, se
frecuencia y a un grupo de claves
muestra los parámetros de ECCM2, estos
seguras.
representan los parámetros asociados al
 Modo de salto de frecuencia: cada
salto de frecuencia. Al presionar tres veces
canal debe corresponder a un grupo
la tecla menú, se muestra el parámetro
de los parámetros de salto de
de DATOS, en el cual se visualiza la
frecuencia.
velocidad de transmisión del transreceptor.
A continuación se muestra los datos que
Es importante, tener en cuenta las
se visualizan en la pantalla del
siguientes características, al momento de
realizar cambios en los parámetros:
transreceptor al momento de presionar la
tecla de visualización de parámetros.

Parámetros de salto de frecuencia:

 Número de red (NET): 128 redes, los
dígitos del 000 al 127 se usan para
mostrar los números de redes.
 Número de tabla de frecuencia (FRQ):
10 piezas, los dígitos del 0 al 10 se
usan para mostrar las tablas de
frecuencia.
 ATTR: 1 significa transreceptor
 Fecha: año, mes, día.
principal, 0 significa transreceptor
 Hora: hora, minutos, segundos.
secundario.
Cuando se muestra el parámetro en el
 KEY: 10 grupos, los dígitos del 0 al 9
Canal 2, el interruptor de canal del
se usan para mostrar los números del
transreceptor está colocado en Canal 2, y
grupo de teclas.
se oprime la tecla MENU, la pantalla
 CA: 100, los dígitos del 00 al 99 se
mostrará todos los parámetros del canal
usan para mostrar los números de
actual. Cuando se libera la tecla ENTR, se
llamada.
sale del transreceptor.
 Inyección de Parámetros de Salto de Frecuencia

Cuando el transreceptor es entregado de Clave secreta (Key): compuesta por 10

la fábrica, los parámetros de salto de grupos, del 0 al 9
frecuencia de respaldo incluyen la Los parámetros de salto de frecuencia
siguiente tabla de frecuencia, con deben ser inyectados de acuerdo al orden
espaciamiento entre canales de 25 Khz: de los siguientes pasos:
Encender el equipo → colocar el
 Tabla 1: 30~36,375MHz interruptor de función en la posición de
 Tabla 2: 40~46,375MHz inyectar la clave secreta (INJECT) →
 Tabla 1: 50~56,375MHz conectar la computadora o el inyector de
 Tabla 1: 60~66,375MHz parámetros → inyectar los parámetros →
 Tabla 1: 70~76,375MHz colocar el interruptor de modo en la
posición de operación normal.

Modificación de los Parámetros

Los atributos del transreceptor (ATTR), el de llamada (CA), el número de red (NET),
número de clave secreta (KEY), el número el número de tabla de frecuencia (FRQ), el
TOD y los parámetros de salto de
frecuencia pueden modificarse por medio
de las teclas del tablero frontal. Por
ejemplo, la tabla de frecuencia 3 en el
Canal 2 se modifica como tabla de
frecuencia 4 de acuerdo a los siguientes
pasos de operación:
a) El interruptor de canal del transreceptor
debe colocarse en la posición Canal 2.

b) Cuando se oprime la tecla MENU para ingresar el menú ECCM1, la pantalla mostrará
todos los parámetros del canal actual de la siguiente manera:

c) Para realizar las modificaciones se debe ingresar el código de modificación (1234) y se

presiona la tecla , para mover el cursor a cada parámetro del ECCM1.

d) Cuando el cursor se mueva a FRQ (tabla de frecuencia) y se oprima la tecla de dígito 4, la

pantalla mostrará lo siguiente:

e) Después de que los parámetros de la tabla de frecuencia han sido modificados y la tecla
ENT se presiona, el transreceptor sale del estado de operación de modificación de
parámetros.
8.5.- Modificación de los Parámetros En el modo operativo de frecuencia fija,
Internos las frecuencias operativas tanto del

Los parámetros internos incluyen los transceptor llamador como del transceptor
valores de la tabla de frecuencia, los llamado deberán ser las mismas. Una vez

valores de las claves secretas y el número se haya concluido la operación antes

de identificación de ese transreceptor. mencionada, si se pulsa la tecla PTT en el

Para impedir que sean modificados auricular o en los audífonos del

arbitrariamente y para asegurar la transceptor llamador, comienza la

confiabilidad de la comunicación, se transmisión. Al terminar la transmisión, se

sugiere que los valores de la tabla de debe soltar la tecla de PTT y el transceptor

frecuencia y los valores de las claves regresará al estado de recepción.

secretas no sean modificados con las
9.2 Comunicación en Salto de
teclas del tablero frontal del transreceptor.
Frecuencia
Cuando el transceptor está en cualquier
9. Comunicación estado operativo, sólo se debe colocar el
interruptor de función en la posición de voz
9.1 Comunicación en el Modo de
de salto de frecuencia (ECC/C) o la voz
Frecuencia Fija
secreta de salto de frecuencia (ECC/S), el
Cuando el transceptor está en cualquier
transceptor se cambiará al estado
estado operativo, sólo se debe colocar el
operativo de salto de frecuencia. En el
interruptor de función en la posición de voz
modo operativo de salto de frecuencia, los
de frecuencia fija (FIX/C) y el transceptor
parámetros de salto de frecuencia de
cambia a la operación de frecuencia fija.
todos los transceptores en la red de salto voz secreta en frecuencia fija, la
de frecuencia tienen que ser los mismos. frecuencia de operación y la clave secreta
a) Las tablas de frecuencia y los números deben ser coherentes.
de red deben ser los mismos. Cuando el transreceptor es operado en el
b) Debe haber un transceptor llamador y modo de operación secreta, el operador
los demás transceptores son los transmisor presiona la tecla PTT en el
transceptores llamados. audífono del teléfono o en el audífono
c) Los valores de clave secreta deben ser para hablar. Después de que la
los mismos. transmisión ha concluido y se ha soltado la
d) El año, el mes y la fecha deben ser los tecla PTT, el transreceptor pasa a modo
mismos. de recepción.
e) Los minutos de la hora pueden tener Cuando el transreceptor es operado en el
una diferencia dentro de 5 minutos. Pero modo de operación secreto o de salto de
mucha diferencia de hora puede reducir la frecuencia y recibe la señal sincrónica, la
probabilidad de sincronización en el primer lámpara indicadora de sincronización
intento. (SYNCH) se enciende. Al mismo tiempo, el
Cuando todos los demás parámetros son operador puede oír el sonido "Be-" en el
los mismos, la parte llamadora puede audífono.
hablar en el monófono antes de pulsar la
9.4 Escaneo de Canales
tecla PTT. Una vez terminada la
transmisión, se debe liberar la tecla de Cuando el transreceptor es operado en el

PTT para que el transceptor regrese al modo de operación de frecuencia fija y la

estado de recepción de inmediato. tecla SCAN es presionada, el

9.3 Comunicación de Seguridad
Cuando el transreceptor está en cualquier
estado de operación y el interruptor
funcional está colocado en la posición de
voz secreta en frecuencia fija (FIX/S), el
transreceptor está operando en modo de
voz secreta en frecuencia fija. Cuando el
transreceptor es operado en el modo de
transreceptor escanea automáticamente
de acuerdo al orden de los canales del 0
al 9. Al recibir la señal, el transceptor se
detiene en el canal correspondiente. Esta
función se puede utilizar cuando ambos
transceptores el llamador y el llamado
hayan perdido el contacto de
comunicación.
9.5 Llamadas de usuarios de frecuencia transceptor secreto de frecuencia fija o el
fija, usuarios secretos de transceptor de salto de frecuencia está
frecuencia fija o usuarios de salto llamando deberá ser la misma frecuencia
de frecuencia: que la frecuencia operativa de frecuencia

Cuando el transceptor está operando en el fija en el canal correspondiente del

modo secreto de frecuencia fija o de salto transceptor de salto de frecuencia y el

de frecuencia. En el modo de recepción, si transceptor puede transmitir la frecuencia

la luz indicadora de frecuencia fija piloto de 150Hz. Si el transceptor de salto

(FCALL) del panel frontal del equipo de frecuencia está operando en el canal 3,
principal del transceptor se enciende y se la frecuencia preestablecida en el canal 3

escucha el sonido “di-di-di” en los deberá ser 40.025MHz. El transceptor

audífonos, esto significa que se ha llamado también deberá estar operando

recibido la llamada desde el transceptor de en la frecuencia operativa 40.025MHz y el

frecuencia fija. La frecuencia operativa del tiempo de llamada no deberá ser inferior a

usuario de voz de frecuencia fija al que el 6 segundos.

10.- Repetición del Transreceptor

Cuando el transreceptor realiza la

repetición, el transreceptor
operado de acuerdo a los siguientes
pasos:
 Prefijando la frecuencia de repetición
El espacio de frecuencia entre los
transreceptores que repiten debe ser un
10% mayor que la frecuencia máxima de
operación del transreceptor
Cuando la frecuencia de operación es
menor a 50MHz, el espacio de frecuencia
entre los transreceptores que repiten debe
ser superior a 5MHz.
debe ser  Prefijando el poder de transmisión
Antes de la repetición, los modos de
poder de todos los transreceptores deben
fijarse en las posiciones de poder alto y el
transreceptor que llama debe establecer
buenos contactos de comunicación con los
transreceptores de la misma frecuencia.
operativo.
 Conectando el cable de repetición
El cable de repetición debe estar
conectado en los conectores de audio
entre los dos transreceptores que repiten.
 transreceptores en modo de repetición.
 Prefijando el modo de repetición Cuando los transreceptores efectúan la
La tecla RXMT es presionada para fijar comunicación de repetición, se muestra
los modos de operación de los dos una X en la parte baja de la pantalla.

11.- Comunicación de Transmisión de Data

Cuando el transreceptor realiza la energía del transreceptor y la

comunicación de transmisión de data, el computadora, presionar las siguientes
transreceptor debe ser operado de
acuerdo a los siguientes pasos: teclas + , para colocar
 Instalación del Software el transreceptor en el modo de
Para realizar la instalación del software, operación de transmisión de DATA. En
introduzca el CD, en la unidad de ese momento, la pantalla muestra lo
CD/ROM, seleccione la carpeta siguiente:
identificada PRC-2188 Data Sofware,  Fijación de la velocidad de
luego seleccione el programa de transmisión
instalación 195D Setup, presione doble Después de que la tecla MENU del
clic par iniciar la instalación y siga sus transreceptor ha sido oprimida dos veces y
pasos para la instalación. el código secreto del parámetro que ha
sido ingresado correctamente, la pantalla
Interface
 Conectar el cable de transmisión de muestra lo siguiente:
data
El equipo y la computadora deben
estar apagados. Conectar la interfaz
de data un extremo del cable (19
pines) al transreceptor, y el otro Hay cuatro tipos de tasas baudio: 600,
extremo de la interfaz (conector RS- 1.200, 2.400 y 4.800. Después de que la
232) al computador. Prefijando el tecla OPT ha sido oprimida para
modo de operación de transmisión de seleccionar la tasa baud, se presiona y se
data, luego encender el suministro de suelta la tecla ENT. (La frecuencia de
 recepción está en el modo de
autoadaptación sin la selección).

Conexión Radio - PC

 Transmisión y recepción de la data

(1) Transmisión de la data:
Encender la PC para ingresar al sistema operativo y para iniciar el software de transmisión

de data, identificado por el siguiente icono . Seguidamente al realizar doble

click sobre el icono, se apertura el programa, visualizándose la siguiente pantalla:
 (1) Recepción de archivo y mensaje:

La información que aparece en la parte superior izquierda es la ruta de guardado de la

transmisión y recepción del mensaje y documento. La ruta que el sistema tiene
preestablecida es C:\TEMP\ Si se requiere cambiar la ruta, se debe pulsar el botón de “Save
path” (ruta de guardado).

Una vez que se haya modificado la ruta, se deberá pulsar el botón “OK”. De esta manera, el
archivo del documento, del mensaje y de la imagen se guardará en la ruta que el operador
haya preestablecido. El recuadro del centro es la parte de visualización. Lo que el
transceptor opuesto ha transmitido es el mensaje o información o documento de texto TXT,
los contenidos recibidos se mostrarán en el recuadro. Lo que el transceptor opuesto ha
transmitido es el otro documento, cuando termine la transmisión, el otro archivo será
guardado en el contenido de “C:\TEMP\” o en la ruta que se haya preestablecido. Cuando se
pulsa sobre archivos recibidos, se abrirán los archivos recibidos con el programa
correspondiente. Si se quiere borrar el contenido en la ventana de recepción, se debe pulsar
el botón de “Clear” (borrar) que está debajo del recuadro de recepción. En cambio, si se
quiere guardar, se debe utilizar el botón de “Save” (guardar) para que el contenido en el
recuadro de recepción se pueda guardar en un documento de archivo “TXT”.

(2) Preconfiguración del nodo de dirección de comunicación:

Para realizar el envío de Data, se debe crear una identificación propia del radio que va a
transmitir el cual debe concordar con el radio receptor, para crear esta identificación se debe
seguir los siguientes pasos:

 Crear la dirección del radio: para crear esta dirección se debe presionar la tecla

identificada por , una vez presionada, se despliega la siguiente pantalla:

En esta pantalla, se selecciona el puerto, así como también se crea la dirección y el nombre
del equipo conectado a la PC, para crear la dirección presionar la tecla Modify, introducir su
dirección e identificación propia del equipo, una vez introducida presionar la tecla ok, para
retornar a la pantalla principal.

Para designar la dirección del usuario, se realiza en el siguiente recuadro de visualización

El dígito “99999” en el recuadro de visualización indica el modo de difusión que el sistema

tiene preestablecido. Este es el modo de comunicación de un punto a múltiples puntos. Esto
significa que un punto transmite la información y si las frecuencias de recepción de los otros
transceptores son las mismas, éstos pueden recibirlas al mismo tiempo. Si las direcciones y
los nombres de los otros transceptores se agregan internamente, la operación se puede
ejecutar de la siguiente manera. Se pulsa sobre el icono de “Append” (agregar), los campos
de datos siguientes se habilitaran para la colocación de la identificación de los equipos de
radios. El dígito “xxxxx” en la ventana significa la dirección del usuario. Se pueden ingresar 5
dígitos en este recuadro para mostrar la dirección del usuario. “NOMBRE” significa el
nombre del usuario correspondiente. El nombre del usuario a quien corresponda la dirección
se puede ingresar en este recuadro. Se pueden utilizar letras o dígitos. Una vez se hayan
introducido los dos datos, se pulsa la tecla de “OK”. El nombre y dirección del usuario actual
se pueden añadir internamente.
Si es necesario que el mensaje o archivo (comunicación punto a punto) se transmita a un
usuario, la dirección del transceptor opuesto se deberá seleccionar primero. Para escribir y
enviar datos, se realiza en la pantalla ubicada en la parte superior derecho de la menú
principal.

12.- Cargador de alta velocidad

Es un equipo moderno diseñado para adaptarlo al equipo de radio de VHF. Con
características de 10W de alta velocidad para la batería de litio suministrada con el equipo.
Toda la estructura de la fuente de poder está hecha de una aleación de aluminio fundido
que le da una apariencia natural y elegante. Además este material es a prueba de agua y
radiación de calor. La parte superior y la inferior de la fuente de poder se pueden conectar
fácilmente para facilitar las labores de mantenimiento del equipo.

Especificaciones principales
 Entrada de voltaje de CA: 50Hz, 110V10%
 Salida de voltaje CC: 14.5V0.5V
 Salida de corriente nominal: 6A
 Voltaje de rizado: 15mV
 Tasa ajustada de voltaje: 0.5V
 Tasa ajusta de corriente: 0.7V
 Función de protección: Una vez que la batería está totalmente cargada, el cargador
deja de cargar y la luz indicadora de carga se apaga.

Método operativo
Conecte el cable de potencia a la fuente de poder de 110V, luego coloque el interruptor de
potencia en la posición de encendido (ON). La luz indicadora de potencia se debe encender.
Para suministrar potencia al equipo de radio, conecte el cable de salida con la interfaz del
equipo de radio, cambie el interruptor de “Charge/Suply” (carga/suministro) a la posición de
suministro, las luces de suministro se deben encender, luego encienda la radio para
operarlo. La indicación en el voltímetro es la voltaje suministrado.
Para cargar la batería, coloque el interruptor de “Charge/Suply” en la posición de cargar.
Conecte el cable de salida a la batería. La luz de indicación de carga se enciende cuando la
pila comienza a cargarse. La indicación en el voltímetro es el voltaje de carga.
Cuando la luz indicadora de carga se apaga es porque la batería esta totalmente cargada.
La velocidad de carga se detiene. Si quiere continuar con la carga a alta velocidad,
simplemente conecte la batería.
Diagrama del panel frontal
Power
2A
6A
AC INPUT (entrada de CA)
ON (encendido)
OFF (apagado)
POWER (potencia)
CHARGE (carga)
SUPPLY (suministro)
CHARGE (Carga)
SUPPLY (suministro)
OUTPUT (salida)
Receptáculo de SALIDA nombre del PIN
A: GND (A TIERRA) B: Charge(+) (carga positiva) C: Power (Potencia+)