Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IROSO BATRUPON
Introducción
Realizado por awo ni ife omo ala colagba “iroso trupon” Alfonso herrera,
oloni elewa.
Este trabajo tiene como objetivo unificar criterios y tener una guía practica
para cada uno de los awoses pertenecientes a nuestra casa de ifa,
Una de las razones por la cual no se hacen bien las cosas, es que somos
muy mezquinos y no compartimos nuestros conocimientos. “no sabemos
enseñar”. Por otra parte existen awoses que buscan el consejo de los
mayores, no solo con el propósito de aprender, sino con el fin cuestionarlo.
Prologo
Creación de la sabiduría:
En los primeros tiempos de la creación, los orishas reunidos con
Olodumare, preguntaron ¿olofin, ya los humanos ha sido creados, pero
falta ponerles la sabiduría, donde se la pondremos? Obatala sugirió,
pongámosla en la montaña mas alta del mundo ahí no podrá encontrarla.
No, replico yemaya, mejor será colocarla en lo mas profundo del océano,
nunca imaginara que esta ahí, y tendrá que luchar para encontrarla. Y poe
que no en el fondo de la laguna, dijo oshun, ni por su mente pasara que
esta escondida en ese lugar. Todos están equivocados grito chango, la
sabiduría tiene que estar en el sol, no; pongámosla en la luna argumento
oya. Olodumare se quedo callado por un momento, pensando
profundamente… en ninguno de esos lugares pondremos la sabiduría, por
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 2
IROSO BATRUPON
que un día el hombre llegara al pico mas alto del mundo, bajara al mar mas
profundo, como llegara a la luna, y se le hará fácil conseguirla. Pongamos
la sabiduría dentro del hombre mismo, el nunca imaginara que la lleva
consigo, y por lo tanto tendrá que trabajar mucho para desarrollarla.
“ashe”…
Despertar de ifa
2- le pedimos a ifa con mente limpia y honestidad, que nos conceda lo que
queremos.
8- el marido no debe ser tan duro, pero tampoco tan suave con su esposa.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 3
IROSO BATRUPON
10- una mujer que hable mucho es un peligro para su esposo, puede
causarle la muerte.
13- el hombre no puede tener dos mentes, solo se adora a ifa con una sola
mente.
15- no basta con hacerle sacrificios a los eggun y a los orichas, sino se
tiene buen comportamiento, no se resolverá nada
. Olorun: olorun ala, el dios del cielo. Oloru elegí lese; aquel que comanda
y performa. Olorun ala-anun, el dios misericordioso. Olorun ajalorun, el
influenciado del cielo.
Orunmila:
Esta considerado la fuerza espiritual de mayor magnitud del planeta. Se le
conoce también con el nombre de: “orula, orunla, eleri ikpin ode”.
Es la alta inteligencia del centro de esta galaxia. Fue enviado por su
hermano mayor Olodumare-dios, junto con los demás orishas para ayudar
en la creación de la tierra y los humanos. Por lo tanto, el sabe todo sobre
nosotros siempre esta dispuesto a ayudarnos por medio de su orientación.
Orumila, es el centro, la ecología, la naturaleza, el sol, la luna, es el
tiempo, esta en todo. Es el que marca el tiempo para usted. El sabe cuando
vamos a reencarnar de nuevo en la tierra y cuando nos toca partir. El es el
único santo que ha hecho un pacto con la muerte y tiene poder sobre ella.
No permite que nos lleve sin antes preguntarle a el si ya nuestro tiempo se
venció en la tierra. Según las historias de la tradición yoruba orunmila
Orunmila puede aparecerle en un sueño y hace que su ángel guardián le
revele el camino, por que experimenta dificultades por no haber
descubierto cual es su ángel de la guarda, solo orunla a trabes se sus
sacerdotes de ifa (babalawos, awoses, oluwos) son los únicos que pueden
hacer la ceremonia de conocer quien es el ángel de la guarda de una
persona y solo hacer en un atefa de orunla.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 5
IROSO BATRUPON
4. antes de lanzar por primera vez el okpele se debe decir: atiwa olorun,
atiwaye, ati lodde, oddun cantari; lery opon, elese opon, ate lemu, ate
lekana y atena waye o atena wayanza. (Señalando con el ekuele lo puntos
cardinales).
5. se tira el okpele para sacar el signo (ordun) toyale. Este signo es el que
nos va a decir como esta el mundo de esa persona. El 1 Er. 2do. Testigo me
sirve como guía en la consulta.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 7
IROSO BATRUPON
_ Los igbos: son (4) y son el aguante o sostén del santero o babalawo,
cuales se especifican a continuación:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 8
IROSO BATRUPON
En caso de osogbo:
. ¿Qué clase es?
. ¿Si es ofo, se determina ni (cual es) owo dinero, buyoko (estabilidad),
aiyan (voluntad). Aiku (salud). Ele (cara), onida (libertad), omo (hijo), lle
(casa), unshishe (trabajo), etc…
. Si es aro, se puede determinar ¿ni? (Quien es) (la persona, familiar u
amigo)
. Si es ona, se determina ¿ni? (de quien es) (eggun u osha)
. ¿intori? ( a través de que o quien viene el osogbo) leri (por su cabeza),
lowo araye (enemigos), ogu (brujería), eggun, iworo (medio ambiente),
shepe ( maldiciones), elelu (lenguas), oyu (malos ojos), etc….
. Xxx ona ire? (Quien da el ire) se pregunta por orunla, ángel de la guarda,
osha, orisha, eggun (shebo, ore, ara o awo), aleyo, elemi, eledda, etc…)
. ¿Onishe? (addimu, aladimu, obi omi tuto (1 plato, 2 mitades de coco,
jícara con agua y 2 velas), un soro, un kaure (ruego y atana meyi), sese,
bogbo ere, igso (frutas), bibi katuto (frutas picadas), bogbo tenuyen (varias
comidas), ebbo shure (comida y que cada el que se registra), ishu, saraeko,
eko fifo, eyebale, etc,...)
. ¿Onishe ara? (sara yeye, ebbo misi, obori leda, oparaldo, etc…)
. ¿onishe ile? (Sarayeye, oparaldo, etc…
. ¿onishe eggun? (Addimu, aladimu, obi omi tuto, un soro, un kaure (ruego
y atana meyi), sese, bogbo ere, igso (frutas), bibi katuto, (frutas picadas),
bogbo tenuyen (varias comidas), ebbo shure (comida y que el que se
registra), ishu, saraeko, eko fifo, eyebale, etc…
, ¿OTAN? (Si no cierra se pregunta ¿bekusi? (falta algo)
. ¿Kabilona o kobiarishe? (rápido o constante las cosas completas)
. ¿OTAN? Se marca el addimu, el ewe o el animal, etc…
. ¿OTAN? (si no cierra ¿limpieza con el irute? O cosas sencillas.)
. ¿OTAN? (si no sierra ¿osha u orisha orumale? (osha u orisha quiere algo)
Notas importantes:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 9
IROSO BATRUPON
Caso de ofun tempola que hay que untarse epo en el paladar con el
irofa. Tocarse el estomago y soplar hacia fuera en caso de orbe yono y
ofun nalbe, así muchos mas.
oyale: firme
Tesi: seguro
Timbelaye: en la tierra.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 10
IROSO BATRUPON
Ireses:
Nota:
. Solamente después de ire oma, buyoko o aye, preguntar ¿oya INLE?:
firme y seguro.
. Después de algunos Ireses como aiku, ariku, owo, etc. Se pregunta
oyale.
Osogbos:
Iku: muerte.
Arun: enfermedad.
Eyo: tragedia, discusión, malestar, etc…
Ofo: perdida. “ojo” (ver nota)
Koba: tropiezo, contrariedades o sucesos malos.
Iña: candela, peleas, envidias, etc.
Ona: castigo por incumplimiento, azote, cuero, (por oshas, egguns
etc...)
Tilla-tilla: peleas (sobre todo a causa de lenguas)
Shepe: maldiciones,
Ashelo: justicias, prisión, etc...
Oloopea: justicias.
Fitiwo: lo inesperado (muerte de repente, etc…)
Avita: trampa.
Bakú: confusión.
Roo: accidente.
Ado: por la espalda.
Azuayo: por delante.
Aiyan: por ansiedad.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 12
IROSO BATRUPON
Nota:
Después de obsogbo ofo, preguntar ni (de): owo, buyoko, aiku (salud),
aiyan (voluntad), onidad (libertad), omo (un hijo) lle (casa), unshishe
(trabajo), ele (cara), etc…
Nota: en todos los casos el oyu malu se utiliza para decir no, el oyu
malu (semilla de ojo de buey) significa “”ko””: “”no””. Esta semilla
nace en el oddun otura trupon (nace la negación)
Nota: para determinar ire u osogbo se utiliza el ota para ire y el gungun
para osogbo, luego independientemente del igbo que se pida este se
utiliza para afirmar y para negar el oyu malu.
Nota:
Es recomendable hacer la limpieza al pie del santo que diga Orumila
Los guerreros:
Generalidades
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 14
IROSO BATRUPON
Los guerreros son las primeras divinidades que recibe una persona al
entrar en la religión yoruba o ifa, y son solo entregados por babalawos que
son los únicos que tienen esta potestad, ya que los guerreros son babalawos
por mandato de orunla (divinidad de la adivinación). Ellos son elewa,
ogun, oshosi y osun.
Elewa
Elewa, es como decimos muchos, el que abre y cierra los caminos, el que
nos pone y nos quita las buenas oportunidades de la vida, esta representado
por una cabeza con ojos, boca, nariz, y oídos, que generalmente se le hace
de caracoles.
Como muchas de las divinidades yoruba, elewa tiene deferentes nombres y
diferentes caminos o formas de ser y van en relación directa con la persona
que recibe.
En el numero de “caminos o formas” que toma elewa, unos dicen que son
21, otros 101, yo me inclino al numero de 121. Entre estos caminos
tenemos:
Ogun:
Ogun, divinidad de representa el trabajo de los metales, la tecnología, los
instrumentos quirúrgicos, el cortar, el mutilar, las guerras, las operaciones
quirúrgicas. Oggun es el ingeniero de la creación.
Para la persona que la tenga es la defensa para las guerras, los enemigos, la
ayuda en caso de operaciones quirúrgica, entre otras
Ogun gobierna, todos los metales oscuros, todo lo hecho en hierro (los
trabajos de forja). Tiene la naturalaza del fuego. Se refiere también a la
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 15
IROSO BATRUPON
Caminos de ogun:
Al igual que elewa, ogun tiene sus caminos o formas de ser:
Alawede
Shiviriki
Arere
Laye
Onile, entre otros.
Oshosi:
Oshosi, es el arquitecto, es la justicia es la representación de los ideales del
hombre hacia cosas elevadas y sagradas. Es el cazador, pues donde apunta
su arco no falla.
Esta divinidad protege a la persona de la injusticia, para que no sean
injustas con ella, o viceversa.
Vive con ogun por un pacto que tienen, pues uno es el ingeniero (ogun) y
oshosi es el arquitecto, uno sin el otro no funciona bien.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 16
IROSO BATRUPON
Se alimenta como los dos guerreros anteriores, perola gusta el licor de anís
otras cosas.
Osun:
Osun representado por una copa y un gallo arriba es la persona, su salud,
es como decimos el bastón de Orula, su apoyo. En los orígenes de la
religión, osun se encontraba situado dentro de la casa, pero clavado en el
piso de tierra, al lado de los demás guerreros, esto ya no es posible por
razones lógicas. Es ahora aconsejable que osun este ahora en un lugar alto
al lado de Orula.
Como se atienden:
dedicar los tres (3) de cada mes. Aunque, si una persona no puede por falta
de tiempo atender a elewa todos los lunes, es muy probable que elewa se
haga sordo y ciego con esta persona, no escuchando jamás lo que le pida,
ya que el tampoco va a tener tiempo para escuchar ni atender a esa
persona, con levantarse una hora mas temprano ese DIA de lo que
normalmente se levanta, puede perfectamente cumplir con el santo que
entodo se fija y todo y lo observa. Puede atenderse a cualquier hora de la
mañana del lunes; hay personas que acostumbran sacarlo al sol a elewa
“cosa que a el le agrada mucho”. Y antes de las doce, se le unta con epo
(manteca de corojo), se le vuelve a colocar en su sitio, se le enciende una
vela (atana).
Como cumplir con ellos, de manera que usted coja la forma que mas le
convenga y pueda adaptarse. Pero tenga presente que el santo se
acostumbra y usted no puede hacerlo de una manera hoy y otra mañana, la
manera que usted elija es aconsejable que siempre la haga así, para evitarse
inconvenientes.
- en ocasiones se le sacrifica a esta orisha aunko keke (chivito pequeño), en
pago de un favor grande que nos haga hecho o abriendo el año “para que
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 18
IROSO BATRUPON
ese año nos sea favorable”. Pero debe tener encuesta ese es un animal de 4
patas y solo lo puede sacrificar un babalawo con kuakuanardo (cuchillo).
- para el “sacrificio de animales”. Es recomendable que consulte con su
padrino.
- se recomienda al presentarle las ofrendas al santo hacerlo en voz alta para
que oiga bien y no se le olvide. Antes de colocarlas se agarran y se
presenta en los puntos de la chacras, ósea en la frente, el corazón, la
barriga, las dos piernas, los dos pies, y las dos manos y se le pone frente a
la divinidad en un plato limpio, y se le prende una atana. Cuando se
consuma la atana, el sacrificio se mete en una bolsa, se ponen 3 monedas,
pescado ahumado, jutia y se lleva al monte. O lugar marcado.
- para que Eshun lo oiga bien y no se olvide que comió, se le deben dejar
las ofrendas el tiempo que margue el santo y luego llevarlo al sitio que fue
destinado. Si comió eyebale (sangre), cuando se le vaya a limpiar después
del tiempo prudencial, no se le debe lavar enteramente la eyebale, hay que
dejarle un ligero vestigio, como una prueba de que comió. “esto le
recordara que hemos cumplido con el”.
- el sacrificio no funciona si no va al lugar destinado.
- no pueden pudrirse las comidas frente a ningún santo.
- las ofrendas deben ser las mejores, no hay que escatimar castos.
- hay ofrendas que después de colocadas se pueden comer pues no son de
limpieza de cosas negativas, pero para esto hay que preguntarle a su
mayor.
- excepciones a lo anterior y la forma las dicta el babalawo o padrino.
Sureyeres (cantos)
Elewa:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 19
IROSO BATRUPON
(Oluo) elewa, elewa asokere keremeye, elewa, elewa Eshun laroye kiba
boshe
(Oluo) elewa, elewa asokere keremeye, elewa, elewa eshu lawana kiba
boshe.
Ogun:
(Oluo) ogun baba ireee, baba Arere ogun, ogun, ogun, (bis)
Oshosi:
Osun:
Elewa:
Elewa wi iboru
Elewa wi iboya
Elewa wi ibo sheshe
Elewa eshu kofo koka barant.
Ogun:
Ogun arere
Ogun Shiviriki
Ogun baba mi fun. mi lowo
Ogun baba mi PA lowo araye
Oshosi:
Osun:
Luego de el rezo del santo se identifica uno como awo diciendo: xxx
emi obba yimi nitori oddun ifa (se dice y reza el signo del awo oficiante)
nitori yen, kaure, addimu, etc. Lodafun (el nombre de la persona que
ofrenda) nitori iku unlo, aro unlo, etc. Ki umbo ire ariku, ire aye, etc.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 22
IROSO BATRUPON
Oshe bile oddun ire adawe adiatoto oni babalawo, lordafun alakenta.
Oshe bile oddun ire adawe adiatoto oni babalawo, lordafun alakentu
Oshe bile oddun ire adawe adiatoto oni babalawo, lordafun
alakensisi
Obbi atanu comanje alakentu
Obbi atanu comanje alakenta
Obbi atanu comanje alakensisi
Emi ala ebe obbi inle mokuo afeye.
Se le echan los pedacitos de coco (en los 4 puntos), diciendo reciba (santo)
obi dando su aprobación a esto que se esta haciendo para la fibbi iku
(alejar la muerte), fibbi arun, fibbi ofo y bogbo osogbo
Nota:
Se moyugba completo y se reza oshe bile, solo en elewa y osun. A ogun y
oshosi, solo se le da conocimiento.
Nota: se presenta las vistas en todas las partes del ara (cuerpo), solo con
elewa y osun ogun y oshosi, solo se le presenta en la leri.
Después se presenta en los cuatros puntos (con dos vistas de obi en cada
mano), diciendo:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 23
IROSO BATRUPON
alafia
eyeife
otawa
okana
Okana yekun
Notas importantes:
Eyeife: significa, sangre que cae del cielo, es la tercera letra del coco y a su
vez es la más apreciada por todos los orishas, cuando sale esta letra se dice
dos están de acuerdo, esta letra indica que todo esta bien y el santo acepta
gustosamente lo que se le ofrece.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 24
IROSO BATRUPON
Otawa: esta es la letra menor del coco, solamente es firme cuando sale
repetida, hay muchos hermanos babalawos que no repiten la tirada del
coco cuando sale esta letra pero es un error, esta letra representa la vanidad
del coco y debe repetirse la tirada porque no dice ni si ni no, a excepción
de shango y ogun que tienen un oshe bile especial.
El coco tiene 4 pesazos y tiene cinco letras, dos afirman y dos niegan,
alafia es si al igual que eyeife, okana y okana yekun no, entonces otawa
representa la imparcialidad y la molestia del coco al lanzarlo contra el piso,
está siendo orgulloso y vanidoso, Cuando se repite la tirada del coco y sale
otawa y en la segunda alafia o eyeife es un si inconforme, únicamente es si
rotundo cuando sale la misma otawa dos veces. Este proceso nace en oshe
bile.
_Si sale tres veces seguido okana yekun, se meten las vistas en agua fresca
y se vuelve preguntar si insiste la letra se agarra un juego de vistas de obi
nuevas y se pregunta todo.
_ Una vez que el santo de la afirmación que esta conforme con lo que se
esta haciendo (ebbo Ada), se da el yen, se hace la limpieza, se coloca el
addimu, etc…
Nota:
Al terminar de hacer el sacrificio se vuelve preguntar si ebbo adda.
Rogación de leri:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 25
IROSO BATRUPON
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 26
IROSO BATRUPON
Abunke
Nota:
si la persona tiene santo hecho o es awo, se le debe rezar los 16
meyis.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 27
IROSO BATRUPON
Obbi lery mawa, obbi lery oshanla, obbi lery eshu bi olorun ni, obbi
otawe, obbi eyeife, obbi lery okana sodde umbati unlo, obbi yegbe
olorun, obbi oddi oddi, obbi oyecun, Karachi iku, Karachi aro, etc.,
un soro ni umbati unlo orumaleizota, obbi oddua opani ire ariku, ire
aye, etc, obbi lery oddara.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 28
IROSO BATRUPON
Rezo del tratado: orbe fun. Folofun funlo, awo morileke kere Orumila ayo
ikuda ide. Mariwo iku kukuani
4- se canta el sureye:
Suyere:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 30
IROSO BATRUPON
Saludo al padrino u oluo siwayu: tocar con las puntas de los dedos de
ambas manos, la cienes, la boca y luego el piso, al frente de su padrino y
decir: oluo iboru, oluo iboya, oluo iboshishe.
Saludo al segundo padrino u oyugbona kan: tocar con las puntas de los
dedos de ambas manos, la cienes, la boca, y luego el piso, al frente de su
oyugbona y decir: oyugbona iboru, oyugbona iboya, oyugbona iboshishe.
Saludo a otros babalawos en grupo: se procede igual, pero les dice: bogbo
awo ibogru, bogbo awo ibiya, bogbo awo iboshishe.
Obi a eggun:
Se moyugba a eggun:
Rezo a eggun:
Eggun oyanrran iran lowo nitori, según ototo nikete modupue olodumare.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 32
IROSO BATRUPON
Eggun agabilaye
Obi mayekun, mayekun
Obi bosi eggun
Obi aguebi olorun
Obi odara
Eggun tiwa,
Ojo: las personas que no son awoses y en especial las obinises, si están
precentes, se le recomienda que se viren de espadas, no sea cosa de que
vea el fenómeno “iku” y sufra las consecuencias.
Una vez que eggun de la afirmación, este conforme con lo que se esta
haciendo (ebbo adda), se da el yen, se hace la limpieza, se coloca
el addimu, etc… entre los suyeres para dar la eyebale se puede
mencionar:
Suyere akuko:
Coro: lo mismo
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 33
IROSO BATRUPON
Suyere Addie:
Suyere eyele:
Otros suyeres:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 34
IROSO BATRUPON
Después de ebbo adda, se agarra las vistas de coco con lowo otun
restregándolas en el piso (por el lado blanco) y luego se repite lo mismo
pero con lowo osi, cantando:
Obi, eggun mayekun laye (bis)
Luego se agarran los cuatros vistas, con ambas manos, se colocan al frente
de eggun y se pasan por el suelo (boca abajo) asiendo el siguiente suyere:
Awara, awara, obi mayekun (bis)
Iku, eggun obi mayekun (bis)
Obi a Orumila:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 35
IROSO BATRUPON
4- se rezan:
Ogbedi: ogbedi kaka, ogbedi lele, kaferefun balotita.
Obesa: obesa yeyematero, afefe salu aye, afefe salu olorun
Kaferefun shango, kaferefun Orumila. Adifafun ewe Bana.
Oshe bile: lo reza el awo menor que esta dando coco.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 36
IROSO BATRUPON
Ojo: el oluo canta cada frase del suyere y el otro oluo imita la mímica, esto
se hace 2 veces, una vez hace la simulación con las vistas con lowo otun y
la otra con lowo osi.
Nota:
En el intercambio de las vistas, cuando el awo menor entrega las vistas al
mayor dice: otun awo obba, el oluo mayor las recibe tomando las dos de
arriba y los dos ultimas; y le devuelve las 4 vista del medio diciendo: osin
ita awo la ashe.
Ojo:
En caso de okana u oyekun en la mano mayor, el bekusi es con orunla
directamente, Si es la mano menor se pregunta por el que lanza, el padrino,
la oyugbona, los aleyos etc., el awo menor pregunta si es una advertencia
con el y que desea Orula que el haga.
Oluo coro
Mowa aye
Mowa ogun
Iya moduyo, moduyo
Orunmila tetere iboru
Orunmila tetere iboya
Orunmila tetere iboshishe.
Oluo coro
Eweni bini ewe ate ewe ni yere ozain
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 38
IROSO BATRUPON
3- se entregan las hierbas con lowo otun entre los dedos medio y
anular; con los tallos hacia la persona que las recibe y este las agarra
de igual manera para que la otra persona las deje dentro de la ikoko
de con los mismo dedos, diciendo
Oluo coro
ewe______ikoko ozain teteregun ewe odara
Teteregun ewe ozain
Oluo coro
Ozain ewe ladide bawa (bis) lo mismo
Oluo coro
Nota:
Nota:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 40
IROSO BATRUPON
Para echar el carbón encendido, primero se agarra con dos hojas de ewe
dun-dun
(Prodigiosa) y todos los awoses lo soplan mientras se canta el suyere:
Ina awo Ashe awo (bis)
Ina yolokun ifa
Susulorun bawa
Inla awo ashe awo
Y luego se amaga 3 veces antes de echarlo, cantando:
Teteregun shupawo ifa
Apakuando iku, aro, ofo, eyo…. Bogbo osogbo
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 41
IROSO BATRUPON
- Las manos del awo que tiene la awofakan deben estar en todo
momento debajo de los que contiene la ikofafun y este a su vez debe
girarlos alrededor.
Nota.
- Si se trata de nacimiento de un awo, solo se puede lavar el ikofa de
su apetebi iyafa (en caso de no tenerlo). Si se desea entregar otras
manos de Orula lo correcto es hacer otro omiero.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 42
IROSO BATRUPON
_ rama de migel febles, se empiesa por los suyeres a los gerreros después
de los suyeres de osain y luego el oro de Orumila. ( Este es la forma como
se hace en nuestra casa)
Nota:
Oluo:
Oshe foko osha (bis)
Coro:
Ewe ayeee, oshe foko osha
Oluo:
Ewe foko osha (bis)
Coro:
Ewe yeee, ewe foko osha
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 43
IROSO BATRUPON
Sureye de ozain:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 46
IROSO BATRUPON
Oluo
Reza todos los meyis
Nota al finalizar okana meyi y orangun
Se repite el paso # 5
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 48
IROSO BATRUPON
El coro dice:
Shuku shuku shu Aladde maumbe shuku shuku shu.
Oluo coro
Obainke un fotiwo obainke obainke un fotiwo obainke
Elewa un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Ogun un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Oshosi un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Osun un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Orula un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Ozain un fotiwo obainke un fotiwo obainke
Luego toma una igba con omi, repite el procedimiento hace el siguiente
suyere:
Oluo coro
Obainke un fomiwo obainke obainke un fomiwo obainke
Elewa un fomiwo obainke un fomiwo obainke
Ogun un fomiwo obainke un fomiwo obainke
Oshosi un fomiwo obainke un fomiwo obainke
Osun un fomiwo obainke un fomiwo obainke
Ozain un fomiwo obainke un fomiwo obainke
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 49
IROSO BATRUPON
Como atefar:
2.5- 1 aldele lowo otun: se agarra con los dedos pulgar y medio y se pasa
por los ojos de adentro hacia fuera y se sube desde el ombligo hasta la boca
dándole aliento, mientras se dice: okan, shonho, kurupidan, kuribaye y se
besa el alde. R*
2.6- 5 aldeles lowo otun: aldele marun- kinsheru ifa. R*
nota: a medida que se van cantando los aldeles se van colocando en la igba.
Significado:
2.1- cinco ordenan ifa y retienen la tierra.
R*.- viajando estas semillas sagradas de un lugar a otro se destruyen los
enemigos.
2.2.- diez engrasados dan la vida por ifa.
2.3.- tres figuras marcan el tiempo de ifa y el camino de los hombres.
2.4.- dos figuras señalan ifa y el camino de las mujeres.
2.5.- uno es el que ejercita la adivinación y reparte el poder como esclavo
de la tierra.
2.6.- cinco siempre son los vigilantes de este poder.
Nota:
Los pasos 3.1 al 3.4 lo realizan todas las personas precentes en el ita y los
pasos 3.5 lo hace solamente el babalawo que esta tefando.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 51
IROSO BATRUPON
6. se coge de nuevo, con las dos manos los adele tunden awerun ifa para
caminar las tierras de ifa, tocándose las piernas de otun a osi, diciendo:
Akotolo adele ifa. (Todos son los testigos de ifa). Y se colocan en la igba.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 52
IROSO BATRUPON
- un (01) aldele, se marca en la atena con los dedos medio y anular ii,
representando el cero (0) en el ordun del signo y se dice: okan
shonhon orun bawa enifa
- dos (02) aldele, se marca en la atana con el dedo medio de lowo otun i
y representa el uno (1) para marcar el ordun del signo y se dice: obani
boshe otorun nifa lopon
adele nifa meyi, eni bawa enifa
Nota importante:
Antes de jalar la primera vez el awo debe decir: ifareo (ifa va a
hablar) y los demás contestan hadashe (hagase su voluntad).
Cuando se obtiene la primera letra, se lleva ifa a la cara y se dice:
Oyu bawani ifa, ofetile bawani ifa
- una que se haya jalándolos aldeles y se procede a marcar la pata
derecha (mayor) del ordun toyale, se agarra un paguito de iyefa con
los dedos medio y pulgar, se coloca al lado otun, se moja la punta
del irofa o en su defecto la punta del dedo medio de lowo otun, se
pasa por el paguito iyefa, se prueba y luego se pasa por la frente
diciendo: iyalasheran alawala otun, contestando los precentes
awashe. (Es importante colocar a Orula en la igba para trabajar
mejor) ojos: cuando se tefa en la añari (atefa ni olofin) o en
un atefa ni iyoye no se debe probar.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 53
IROSO BATRUPON
Luego se colocan adele tunde aweden ifa en la palmade lowo osi y con
lowo otun se trata de agarrar la mayor cantidad de aldeles, rápidamente sin
acomodarlos, repitiendo este procedimiento hasta completarlas dos manos
del ordun, marcando primero en la mayor y luego la menor de forma
alternada.
Nota:
- en caso de no quedar ningun adele se sopla la mano y se dice:
apashunando oshun. ( que esta pasando, mi padre)
- si se cae uno mas awo shupua, awo shudidde, (un hermano levanta a
otro hermano) nace en otrupon desbarate, se golpea el tablero (con
un dedo de lowo otun) y se colocan con los otros.
- Si le es difícil marcar con los aldeles en la mano se le recomienda
los coloque en la igba cada vez que jale.
10.se rompe el signo toyale, con los 4 kashe oro con el fin de limpiar a
los precentes. Esto se hace marcándole oshe tura en otun y otura she
en osi, procediendo luego a borrar los signos (de otun a osi y solo
con los cuatro kasheoros) dándole vueltas de abajo hacia arriba (en
sentido anti- horario) a medida que se van rezando el signo y el
suyere.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 54
IROSO BATRUPON
3.- otura otura she baba yewe, ida kuda, iru kuru, ISE kute,
obere keta,
She: oni babalawo, to iban eshu, Ashe olofin, lordafun
Orunmila.
Suyere: oshe be, oshe be, Ashe to (bis), oshe be kebofi
Komadura, Ashe to, oshe be, to iban eshu.
Nota:
- otura she: señala que se ha cumplido lo que olofin dicto.
- También para romper el signo se le pueden agregar los ordun:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 55
IROSO BATRUPON
Una vez realizado los orduns (con los cuatros “4” kasheoros), se colocan
los ebboses kasheoro fuera del atepon, en la estera se agarra ashe (iyefa ni
orunmila), cerrando el tablero pasando las manos desde las puntas del
atepon hacia el centro del tablero. Luego con los dedos: medio, anular y
pulgar; y se le da ashe a los kasheoro.
El menor (awo) besa el tablero y agarra los kasheoro con lowo otun y
limpia a todas las personas que están presentes en el cuarto, posándolos por
la leri en sentido anti- horario y diciendo “ebbo kafetileri kashu” o “ago
leri a la kashe beboru” o ago leri arikoshe iboru ” y luego los lleva: uno
para elewa, uno para osun y otro para el caño.
Acto seguido el awo marca en el medio del atepon el ordun ojuani shobe y
con el irofa se borra mientras se reza:
Ojuani: ojuani shogbe keshuwa, (tres veces), awo ojuani shogbe
Shogbe: keshubua, awo olofin owereni, awo keshubua.
Después se le echa ashe al kasheoro que queda y el mismo awo que limpio
anteriormente, lo agarra con lowo osi y limpia a todos las personas que
están en el cuarto y que se encuentren en la casa o en su camino para
botarlo en la esquina de la casa, de la misma manera pero diciendo: “ori
ika eshu alaboni” o “ago leri a la kashe beboru” o “awo leri arikoshe iboru
kashero”.
Oluo coro
Notas importantes:
. En caso del aleyo no ser el primero, se debe romper el signo con el irofa,
haciendo un solo tablero, oshe tura, toyale, otura she
Ebbo apayeru:
Contenido:
1.- introducción
2.- preparación del ebbo
3.- como se comienza el ebbo e intrusiones para el tablero n 1.
4.- intrusiones sobre el tablero n 2.
5.- intrusiones sobre el tablero n 3
6.- intrusiones sobre el tablero n 4
7.- fin del ebbo.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 57
IROSO BATRUPON
Instrucciones:
Preparación de ebbo:
_ se agarran los demás ingrediente obligatorio: awado, ORI, efun y una eñi
addie a la cual se le marca el signo toyale (signo, por el cual se le hace el
ebbo), baba eyogwe y okana yekun a este no le puede faltar (INLE laceras)
y (INLE lashelu) que es tierra de la puerta del interesado lashera del lado
derecho que se toma con la mano derecha y lashelu lado izquierdo que se
toma con iña mano izquierda y si la casa del interesado tiene dos puertas o
tierra al fondo de ella se hace las misma operación.
_ se agarran todas las cosas marcadas al ebbo (los objetos pequeños), loa
objetos grandes se deja fuera del mismo.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 58
IROSO BATRUPON
se le da obi a eggun.
2se hace el nagareo.
se le da obi a los guerreros.
se desayuna.
se leda obi a Orula.
se comienza el ita.
se hace el payen. (se le hace a las personas que vengan en osogbo).
se entrega a Orumila y se le pone eleke e idde-fa.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 59
IROSO BATRUPON
se almuerza.
día: lavatorio y la matanza
Se prepara el omiero,
Oluo: obini:
el oluo tomara adele meyis y un ota, la obbini mete las manos primero con
la izquierda y luego con la derecha por debajo de la cortina y se frotan los
adele , frotándolos en el piso haciéndole suyere siguiente (esto nace en
ojuani lozure).
Suyere:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 60
IROSO BATRUPON
Nota.
La personas,
Se arrodilla y abre los ojos
Besa la estera
Oluo:
Oyu a la awan foguete
Ofo a la awan foguete
Ver anexo #4 (obi a Orumila). Las personas que recibe deben pasar con las
addie cuando se le da obi a Orumila.
se limpia a los que tenga ikofa y awofaka, más lo que van arrecibir.
8.1 pasa la primera obini con los 2 addie y se la entrega el awo menor el
cual la va sostener mientras los demás awoses le arrancan juju de la corona
y del lomo (hacia arriba) se limpia y se guarda en el bolsillos derechos para
tapar después de la matanza.
9.1 se arranca unas juju del pescuezo de las addie., y se echan en el suelo
diciendo:
Sawa iku, sawa agun, sawa ofo, sawa araye, sawa bobo ogsobo.
9.2 se le da un golpe seco en la leri con irofa, diciendo: irofa oñio ikoto y
luego se procede al sacrificio cantando.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 62
IROSO BATRUPON
Oluo coro
Ogun shoro, shoro eyebale koro
Ile dekun eran dekun un ye
Ifa dekun eran dekun un ye
Orunmila dekun eran dekun un ye
Ikofa dekun eran dekun un ye
Awofaka dekun eran dekun un ye
……dekun eran dekun un ye
Oluo coro
Odo, odo, nilaye (bis) repite lo mismo
Eye Addie, orunla niye
Orde, orde, nilaye
Oluo coro
Addie dun dun (aperi) addie dun dun (aperi) nifa odara
Eye nisiflkula (bis) eyee, eyee nisiflkula, Ella (bis)
Eye si moyure emi ama eye si moyure, emi ama
Eye si moyusio emi ama eye si moyusio, emi ama
Eye lorun, eye lorun eye, eye, eye lorun eye.
Oluo coro
Awanileo, ifa abure (bis) Repite lo mismo
Tente nanio abure, ifa
Orumila abure, tente
Nanio, tente nifa.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 63
IROSO BATRUPON
Oluo coro
Iroko omo, iroko oma ero ero, koiso ero
Ire ariku babawa ero, ero, koiso ero
Omo, koiso oma, koiso ariku repite lo mismo
Babawa
NOTA: siempre hay q echarle eyebale en una jícara con ashe o en un plato.
9.4.-se le dan de probar las addie a los obinises, untándole epo y oñi a los
pescuezos de las addies, mientras se canta el suyere:
Oluo coro
Mamu adide naguereee (bis) se repite lo mismo
Nawaooo nanguereee
NOTA:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 64
IROSO BATRUPON
NOTA: cada vez que se vira una addie, se dice; oro mawa ora awo.
9.6.- se procede a tapar a Orumila con las jujus que se tenían guardadas en
los bolsillos diciendo lo siguiente:
Oluo coro
Oñi elese umbo, oshiminieee, oshiminie
oñi awo kinshonfo (bis) (se repite lo mismo)
1.-se les ruega la leri al que recibe. (Hay cosas que prefieren rogar la leri el
día del ita y la persona permanece con la rogación hasta que va al pie de
orunmila, cuando se le va comenzar a tefar).
2.-se le presentan los asheses a los guerreros y a Orumila.
3.-entrega de guerreros: tambien se puede hacer el tercer día.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 65
IROSO BATRUPON
2.3.-se busca el awan (cesta), el asho Pupua, las vistas de obi, una igba con
omi y se le da obi al nanagare
Oluo coro
Nangare, Nangare nangareo
Ayaito ebolonu nangareo
Kakafena mofoyu nangareo
Agba moloyu nangareo
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 66
IROSO BATRUPON
Nota:
Las obinises, toman la jícara con lowo osi y los okunices con lowo
otun.
2.5.- se hace una rueda alrededor del nangareo y todos siguen al awo que
tiene en sus manos el awan y el asho Papua, mientras se hace el siguiente
suyere:
Oluo coro
Batika, batika imale repite lo mismo
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 67
IROSO BATRUPON
Nota:
Shango descubrió el nangareo en “otura meyi”, en la tierra de imale y lo
dio a conocer en la tierra yorugba en el oddun “baba oddi meyi”.
4.- se desayuna.
7.- se hace el apayeru. (Se les hace a personas que vengan en osogbo)
9.- se almuerza.
Nota final:
- todos debemos organizarnos, tratar de hacer las cosas de la mejor
manera posible y espontáneamente, la única forma de aprender, es
trabajando y estudiando.
- Es importante destacar que en nuestra casa, previamente esta
ceremonia (noche anterior), se preparan los inkines metiéndolos en
una masa pastosa que se hace en ile kan (tierra de cueva de
cangrejo), eñi addie, azúcar, café, eku, ella, manteca y bogbo
ingredientes. Luego se dejan al sereno y al sol de la mañana
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 68
IROSO BATRUPON
En esa ota se concentra la memoria ancestral de todos los fiases que han
vivido y habido en la tierra, es decir, todas las épocas vividas por ifa en
todas las civilizaciones que anteceden a esta civilización que estamos
viviendo.
Este OTAN durante los primeros 7 años el awo debe hacer una ceremonia
en una igba de agua frente a su ifa todos los días al levantarse y saludar a
su ifa.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 69
IROSO BATRUPON
Nota: durante los 3 primeros años , el awo debe darle a su ifa addie meyi
cada 41 días y las leri y el mechón de pelo se lleva al ile ibu losa con una
ceremonia, para ire oma ori laye.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 70
IROSO BATRUPON
2- iyo ni ita ni orunmila: es el ita que se hace para sacar el signo después
que orunmila comió. Se hace 3 día y es el que Orumila le dice al awo. Ya
olofin te sentencio yo te doy este ordun para que puedas defender tu
persona tu casa, tu familia, y defendiendo en esencia tu relación con los
demás iniciados y limpiar tu trayectoria en la vida.
Nota:
_ El como nace desvalido en ifa Orumila y olofin velan por el, por su falta
de conocimiento es de gran valor que el awo de olumila entre al igbodun
con orun y oddua, por que son poderes que apuntalan su cuerpo y su mente
para dar el gran paso al igbodun ni ifa.
_ El aprendizaje del awo lo debe tener durante los 7 primeros años para
que iya mayekun suba a su mente, después todo depende de el.
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 71
IROSO BATRUPON
_ Durante los tres primeros año, el awo ebe darle a su ifa addie meyi cada
41 días y la leri y el mechon de pelo se lleva al lle ibu losa con una
ceremonia para ire omo ori laye.
Números:
Iroso
Batrupon
ALFONSO HERRERA 73
IROSO BATRUPON
Iroso
Batrupon