Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cusco - Perú
“MIKHUY MAMA, NO TE
ACABES NUNCA
Y CRÍANOS POR SIEMPRE…”
Diversidad Biocultural y Comida
Diagramación y Diseño:
James Yauri Pardo
Fotos:
Archivo CEPROSI
Contenido
Introducción 5
1. DIVERSIDAD BIOCULTURAL Y AGRICULTURA EN LOS ANDES 9
Diversidad biocultural 10
Agrobidiversidad: fruto de la crianza chacarera 11
2. LA COMIDA EN LOS ANDES 15
Comida o alimento
Diversidad de comidas 19
a) Comida de origen vegetal 19
b) Comida de origen animal 24
c) Suplementos minerales 26
3. EL SENTIDO DE LA COMIDA EN LA COSMOVISIÓN ANDINA 29
a) La comida como persona y madre 29
b) La comida como fuente de socialización 30
c) Comida para todos 30
d) La comida se sintoniza con los ciclos agropecuarios 32
e) La comida y su preparación 33
f) La comida sabe caminar 33
g) El chhalay o trueque 36
4. CARACTERÍSTICAS DE LA COMIDA 39
5. PROPIEDADES NUTRITIVAS Y CURATIVAS DE LOS
CULTIVOS ANDINOS 43
•
Papa 43
•
Chuño y moraya 44
•
Olluco o lisas 44
•
Oca 45
• Mashwa o añu 46
•
Virraca 47
•
Maíz 47
•
Habas 49
•
Trigo 50
•
Cebada 50
•
Quinua 51
•
Quinua negra 52
• Kiwicha 52
•
Tarwi 54
•
Arveja 54
• Nabo silvestre 55
•
Llulluch’a 56
6. DIVERSIDAD DE COMIDAD EN LAS COMUNIDADES DE
PITUMARCA Y EL VALLE DEL VILCANOTA 59
7. COCA Y CHICHA: ELEMENTOS INDISPENSABLES PARA LAS
ACTIVIDADESY LA RITUALIDAD ANDINA 66
8. GRANDES Y ACELERADOS CAMBIOS
CONTEMPORÁNEOS 72
Referencias bibliográficas 76
Introducción
5
En este contexto de revalorización del afecto y sacralidad con la naturaleza
se abre la oportunidad de rescatar experiencias, reflexiones, saberes y
conocimientos ancestrales y contemporáneos relacionados con el sustento de
cada día: los alimentos. En este caso se optará por llamarle “comida”. Ésta es
y será siempre imprescindible para la vida, dado que brinda a las personas
vitalidad espiritual y al organismo, nutrientes para mantenerlo saludable y en
armonía con la naturaleza. “Mikhuy Mama, no te acabes nunca y críanos por
siempre…” es el decir sincero de las personas a los alimentos (kawsay mama)
desde siempre en los Andes.
6
Diversidad Biocultural y
Agricultura en los Andes 1
7
Semillas adornadas con flores y k’intus de coca, para dar inicio a la siembra sagrada del
maíz, en la comunidad de Queromarca.
8
1. DIVERSIDAD BIOCULTURAL Y AGRICULTURA
EN LOS ANDES
Preguntamos: ¿Es mejor un campo sin campesinos, sin árboles, sin
biodiversidad, de monocultivo y producción confinada de animales, de agro-
tóxicos y transgénicos, que produce y exporta alimentos no saludables, que
genera cambio climático y mina la capacidad de las comunidades para
adaptarse a ello, con contaminación, enfermedades, y migración masiva a
las ciudades?¿o un campo compuesto por los territorios agroalimentarios
de campesinos y campesinas, de pueblos indígenas, de agricultores
familiares, pescadores artesanales y otros pueblos rurales, con vida digna,
cosmovisiones y saberes diversos, árboles, biodiversidad, producción
agroecológica de alimentos saludables, que enfría el planeta, que produce
soberanía alimentaria y que cuida la Madre Tierra?.
9
DIVERSIDAD BIOCULTURAL
El término Diversidad Biocultural (Luque et. al. 2008: 1, 2) tiene por
antecedentes las primeras reuniones de las Naciones Unidas en las cuales se atiende
la preocupación por el avance de la destrucción del patrimonio natural y cultural
y los estudios antropológicos que habían pasado del registro de las prácticas de
culturas exóticas a concepciones complejas de la cultura, cuyas variantes en todos
los ámbitos del quehacer social (artísticos, lingüísticos, organización política,
económica, social, jurídica, creencias religiosas, etc.) fueron consideradas como
entidades “vivientes”, parte de la herencia social y fuente del potencial humano.
La kiwicha, es una planta oriunda del Perú y considerada el alimento del futuro.
Estudiantes de la I.E. Libertadores de América, orgullosos de su comida típica.
14
2. LA COMIDA EN LOS ANDES
Los cultivos andinos que aún subsisten en nuestro territorio, gracias
al cuidado con que han sido guardados por las comunidades originarias
y campesinas, vuelven a retomar importancia; algo que nunca debieron
haber perdido. La perspectiva es que en breve se reconviertan en elementos
importantes de nuestra alimentación.
COMIDA O ALIMENTO
La palabra quechua mikhuy (comida, comer) se refiere a la comida; también a
los productos que se crían en las chacras y al hecho de consumir estos productos.
En esta parte de los Andes se habla de la comida como persona viva con la
cual se tiene una relación íntima, inmediata, afectiva, espiritual y de respeto
por cuanto se la cría y se deja que ella nos crie. Esto da cuenta de su sacralidad,
porque su ánima sostiene al nuestro cuerpo y alma e incluso al de los muertos
tanto familiares como ancestrales. En la comprensión moderna de las grandes
urbes, el alimentarse se refiere al consumo de un conjunto de alimentos para
subsistir y mantener en buen estado el cuerpo físico a manera de combustible
o energía. La alimentación moderna mantiene una relación independiente
y distante con el humano, sin considerar ninguna dimensión sagrada. Esto
denota que la persona humana aparece insensible con los alimentos por cuanto
son considerados “recursos” y, en casi todos los casos, no la produce, sino la
compra. Al respecto Esteva (2008: 12) dice:
15
Hace algún tiempo, propuse emplear la palabra comida para aludir al mundo de
las mayorías sociales, en América Latina, reservando la palabra alimento para su
uso profesional e institucional entre las minorías globalizadas. Procurarse comida,
generarla, prepararla, cocinarla, mantener la comida misma y el acto de comer
en el centro de la actividad cotidiana: todo esto es propio de las mayorías sociales
y habitualmente tiene lugar en el reino del género. Alimentarse, en contraste, es
comprar y consumir alimentos (objetos comestibles), diseñados por profesionales y
expertos y distribuidos por medio de instituciones, por el mercado o el Estado.
Existe una estrecha relación entre la manera de sentir y de vivir que tiene
la población andina con la comida. En la cosmovisión andina la semilla y la
planta que crecerá son «comida» desde el momento de la siembra y como tales
son criadas con cariño. Incluso, son personas que participan en los rituales,
saben trasladarse por los diversos caminos hacia otras comunidades, junto a
sus criadores o gente que las cuida y las quiere.
En los Andes, la alimentación del niño o niña menor de cinco años y de
la mujer gestante y lactante se rige por una cantidad de secretos y saberes
ancestrales los que el mundo actual lo señala como “supersticiones o creencias”.
Sin embargo, es fundamental tomarlos en cuenta y no tiene sentido tratar
de cambiar un hábito alimentario que no afecta en forma negativa el estado
nutricional.
16
Estas son algunas características que diferencian la comida y el
alimento:
La comida El alimento
La comida es una persona o ser vivo y Los alimentos son objetos comestibles
vivificante. Es fruto de una expresión de (recursos) elaborados por expertos
profundos sentimientos y criada por los y comercializados por empresas y
humanos, la naturaleza y las deidades. mercados.
17
La chacra, la despensa y la cocina son El alimento aleja al humano de la chacra
lugares de crianza de la comida. llevándolo al facilismo de la compra de
productos procesados. Su falta o exceso
enferma.
18
DIVERSIDAD DE COMIDAS
El tener comida depende fundamentalmente de la diversidad de cultivares,
animales y otros. Su crianza sigue siendo la base de la comida en esta parte de los
Andes. Una muestra de esa diversidad es la siguiente:
19
RAÍCES:
Arracacha o virraca, unkucha, maka, llacón y achira, son fuentes de energía
por su alto contenido de almidones y aceites. Además, contienen vitaminas y
minerales. Tienen propiedades anticancerígenas e inmunológicas.
CEREALES ANDINOS:
El maíz, la quinua, la kiwicha y la qañiwa, son cereales andinos que
actualmente están siendo reconocidos a nivel nacional e internacional por su
alto valor nutritivo y beneficioso para la salud.
20
LEGUMINOSAS DE GRANO:
Tarwi, frijol, pallar, poroto y garbanzo, contiene altos niveles de proteína,
hidratos de carbono, fibra, minerales, vitaminas. Contienen propiedades
antioxidantes que reducen la incidencia de cáncer.
CULTIVOS ANDINIZADOS:
Trigo, cebada, avena, arveja, habas, lentejas son especies introducidas o im-
portadas desde Europa debido a un conjunto de factores y acciones que impuso
el nuevo sistema alimentario colonial. Estas especies se han adaptado en las
regiones andinas de nuestro país. Hoy tambien son parte de nuestras comidas
tradicioanles
21
COMIDA DESHIDRATADA Y SECA:
Este proceso consiste en eliminar el agua de los productos y secarlos al sol o
bajo sombra. Lo más común en los Andes es la transformación de:
HORTALIZAS Y VERDURAS:
Repollo, calabaza, acelga, nabo, zanahoria, cebollita, nabo, caigua, hat’aqu,
yuyu, hoja de olluco, tallo de oca, pimiento, etc. Son de vital importancia en
nuestra alimentación diaria, por su alto contenido de vitaminas y minerales,
que ayudan a mantener nuestras defensas. Contienen fibras que contribuyen al
buen funcionamiento de los intestinos.
22
YERBAS AROMÁTICAS Y CONDIMENTARIAS:
Orégano, wakatay, yerba buena, perejil, chikchipa, muña, ruda, payqu, etc.
Son complementarias y condimentarías en la preparación de las comidas. Sus
propiedades organolépticas como olor, sabor, aroma y color, hacen más apetitosas,
digeribles y gustosas a las comidas y bebidas. Contienen aceites esenciales, cuyos
principios activos que se encuentran en: hojas, tallos, bulbos, rizomas, raíces, flores,
semillas y frutos.
FRUTAS:
Lúcuma, chirimoya, piña, guanábana, kapulí, papaya, manzana, sawku,
sacha tomate, ciruela, plátano, mango, pepino, pakay, tumbo, granadilla, tuna,
awaymantu, naranja, capuli, mora, etc. Son fuentes de vitaminas y minerales
que fortalecen el sistema inmunologico.
SACHATOMATE
Esta fruta de sabor agridulce y de forma ovoide
es originaria de las zonas cálidas de los Andes. Posee
cualidades nutricionales extraordinarias. Contiene
altos niveles de calcio, hierro y fósforo, vitaminas A
y C. Fortalece el sistema inmunológico y la visión;
además de funcionar como antioxidante, tiene la
propiedad de reducir el colesterol. En caso de
gripe, se debe consumir el fruto fresco en ayunas.
23
AGUAYMANTO
Es una fruta propia de América
del Sur, especialmente de la región
andina. Se la puede encontrar en
estado silvestre o cultivada en chacras.
Contiene abundante ácido ascórbico.
Actúa como antirreumático, alivia los
problemas bronquiales y refuerza
el sistema óseo. Así mismo, baja los
niveles de colesterol en la sangre.
Debido a sus propiedades digestivas,
previene el cáncer de colon y estómago;
alivia el cansancio mental y ayuda a la
buena visión.
c) SUPLEMENTOS MINERALES
Sal de Maras
Es extraída del salar de la comunidad
de Maras (Cusco). La “Sal de Maras”, a
diferencia de la “Sal de Mesa refinada”, es
un elemento mineral 100% natural. Esta sal
tiene un color rosado con textura granulosa.
Provee diversos nutrientes que benefician
la salud de las personas y algunos animales.
25
Entre los beneficios de consumir la sal de Maras están:
•La mejor asimilación de los nutrientes de los alimentos consumidos.
•El aumento del estado de ánimo y la energía.
•La prevención de la putrefacción intestinal.
•La disolución y eliminación de sedimentos que forman arenillas y cálculos.
•La disminución de dolores artríticos y reumáticos.
•La eliminación de metales pesados (plomo, mercurio, arsénico, amalgamas
dentales, etc.).
Cal
La cal se obtiene de una piedra especial sometida a intenso calor,
generalmente calentadas dentro del fogón, y enfriada rápidamente con agua.
La cal contiene calcio. En pequeñas cantidades se utiliza para quitar la cascara
del maíz, trigo y cebada. Asimismo, se emplea para la preparación de la
mazamorra de quinua con cal.
26
El Sentido de la Comida en la
Cosmovisión Andina 3
28
3. EL SENTIDO DE LA COMIDA EN LA COSMOVISIÓN
ANDINA
30
La gallina y el pato se alimentan con el maíz menudo de la cosecha. Algunas
familias alimentan a sus vacas con maíz menudo. Sin embargo, los perros prefieren
alimentarse de maíz tierno. Ellos seleccionan las mejores mazorcas. Al igual que
los perros, el zorro y el zorrillo también se alimentan con maíz tierno. Cuando el
maíz está guardado en los troje la rata y el ratón son los que se alimentan con los
granos (…). (CEPROSI 2009: 120)
El maíz es criado tanto para que coman los humanos como la gallina, el pato,
la vaca, el perro, el zorro, el zorrino, la rata y el ratón. Por eso, la kawsay mama,
ella, no niega alimentar a nadie. En otros casos, como en la crianza de la papa,
algunos campesinos destinan algunos surcos para la helada, el granizo o algunos
insectos como el sillwi para que cuando sientan hambre puedan comer “solo” los
destinados para ellos sin afectar a los demás. Así funciona el “control fitosanitario”
con respeto a la diversidad de seres y especies y sus maneras de comer.
31
d) LA COMIDA SE SINTONIZA CON LOS CICLOS AGROPECUARIOS
El conjunto de comidas, bebidas y fiambres que comen las comunidades
en una interrelación complementaria de cariño, respeto y ritualidad está
sintonizado, casi siempre, a las circunstancias de un tiempo y lugar específico.
Así, a cada actividad o vivencia que se realiza a lo largo del año en la comunidad
le corresponde una comida o bebida de “temporada” o apropiada para la
ocasión. Por esto, se dice que la comida al estar en armonía con la ciclicidad
del lugar y tiempo de la vida de la comunidad, ésta asume su rol socializadoras.
Actualmente, los cultivos forzados o fuera de “su época” desestabilizan la
organicidad del ayllu y la buena “sazón” de los productos causando “poco gusto”
en la gente y la naturaleza.
32
e) LA COMIDA Y SU PREPARACIÓN
Cuando se cocina y come la comida, además de saciedad, sintoniza a la
persona con su entorno y fortalece su ánima. Por otro lado, también el afecto, la
consideración, el cariño con que se prepara y se sirve fortalecen la interelación
tanto entre personas como con otros seres del Pacha.
33
“... una red de caminos construidos en tiempos prehispánicos que sirvió como
principal medio de comunicación e integración entre diversas poblaciones a lo
largo del Tawantinsuyu. (...) El Qhapaq Ñan habría constituido el eje principal del
sistema vial incaico, desde el cual se desprendían una serie de pequeños caminos
que unían poblados a lo largo del imperio, permitiendo el intercambio de productos
y la transmisión de valores culturales.”
35
g) EL CHHALAY O TRUEQUE
Es una de las formas más usuales de incorporar nuevas semillas
(comida) al seno familiar. Consiste en intercambiar productos que
les faltan y les son necesarios a cada familia. El chhalay o trueque
puede hacerse entre semillas (papa con maíz), semillas por productos
procesados (cebada con chuño), semillas con derivados animales (maíz por
fibra de alpaca), semillas con artes (trigo por tejidos o cerámica), etc.
36
Características de la Comida
4
Diversidad de comidas típicas del distrito de Pitumarca.
38
4. CARACTERÍSTICAS DE LA COMIDA
SABIDURÍA DE VER Y SENTIR LA COMIDA
Las formas tradicionales de ofrecer comida en las comunidades andinas giran
en torno a mantener el equilibrio y la armonía tanto de la salud corporal como
espiritual de “todas las personas”. Para esto se tiene alternativas culturalmente
válidas de preparación y combinación de dichas comidas teniendo en cuenta
el sabor, el color, la procedencia y sus propiedades para mantener la “buena
salud” y el sumaq kawsay.
Al preparar las comidas se debe tener mucho cuidado en combinarlas. El irse a los
extremos podría desarmonizar la salud de las personas. En ese sentido:
42
5. PROPIEDADES NUTRITIVAS Y CURATIVAS DE LOS
CULTIVOS ANDINOS
La amplia variedad y variabilidad de los cultivos andinos durante mucho
tiempo lograron mantener a mucha gente y a los seres del Pacha tanto
nutriéndolos como sanándolos. Sin embargo, como se señala (PRATEC 2006:
123) “(...) es de haber cambiado la idea de la “comida remedio”, “comida que
llena el corazón”, donde el ánima de los productos es central, por el alimento
para “llenar la panza”. La comida en las comunidades andinas no sólo es en base
a plantas cultivadas, sino de todo cuanto existe en el pacha. Estas sabidurías se
están perdiendo.” Por lo tanto, es de necesidad la recuperación y la socialización
de las bondades de estos cultivos.
LA PAPA
La papa es la base de la alimentación de las familias. Generalmente está
presente en casi todas las comidas. Su nombre ritual varía según los lugares
(“Santuruma mama”, “Sayumani”, etc.). La papa nativa contiene las vitaminas B
y C más calcio. Esto genera colágeno y elastina buenos para renovar las células
del cuerpo. Además, contiene calorías, proteínas y minerales; destacando el
potasio y el magnesio.
CHUÑO Y LA MORAYA
El chuño y la moraya son el resultado de la deshidratación de la papa. Este
proceso se realiza con la ayuda de la helada en los meses de junio y julio. Luego, en
el caso de la moraya, es remojada en pozas de agua con poca correntada.
OLLUCO O LISAS
Los españoles lo llamaron “papa lisa” por su contenido de agua. El olluco
es ampliamente usado en la medicina tradicional por sus características
44
refrescantes. Se aplica molido como emplasto sobre las contusiones y también
en caso de fiebres e insolaciones. Es de textura menos harinosa que la oca o la
mashwa, por lo tanto es considerado como alimento fresco. Se usa en sopas y
guisos, su sabor es favorablemente realzado por las carnes secas (charqui) y
por hierbas aromáticas como el huacatay, perejil u orégano.
OCA
La oca (uqa) es un tubérculo que
crece en todas las regiones andinas. Las
familias campesinas de Cusco cultivan
aproximadamente 50 variedades de oca en
las zonas altas. Unas son para sancochado,
otras para la transformación en khaya
en similar proceso que la moraya. La oca
cortada longitudinalmente y soleada es
dulce y se llama hawi.
MASHWA O AÑU
El isaño, añu o mashwa es una planta originaria de los Andes centrales,
probablemente en las zonas donde se originó la papa. En el Perú ha sido
cultivada desde épocas pre incaicas y numerosas culturas la han representado
en sus ceramios.
MAÍZ
Es uno de los cultivos más importantes del mundo debido a su aporte a la
alimentación. En el Perú existen 55 variedades de maíz, según la forma, color
de la mazorca y su adaptación a diferentes alturas. Es una planta anual oriunda
de América, alimento que es de mayor producción en el mundo.
47
El cultivo del maíz es sagrado en gran parte de los valles del Cusco. Sus nombres
rituales varían de lugar llamándose “Sara Mama”, “Pitusiray/Sawasiray”, etc.
Existe una variedad de maíces que sirven para la alimentación familiar, pues no
debe faltar en la alimentación diaria. El maíz contiene muchas vitaminas: A, B1,
B2, B3, B6, B9, E y C. Este potencial ayuda en el buen funcionamiento del sistema
nervioso. Igualmente, posee fibra y minerales como el potasio, magnesio, hierro,
calcio, zinc y sodio.
48
El maíz tostado se puede acompañar con chicharrón de qayara kuru o las
larvas/gusanos de Bromelia.
El tostado al igual que el mote de maíz se consume como fiambre cotidiano,
en algunos casos, acompañado de qiri o qhisi o ispi seco (pescado pequeñito),
ch’arki y chicharrón menudo de cordero, alpaca o de cerdo.
HABAS
Las habas son originarias del
oriente; pero fueron adoptadas en el
medio andino. Su nombre ritual es
“inchis mama”.
El consumo de las habas ayuda a tener buena memoria por su alto contenido de
fósforo. Igualmente, disminuye el colesterol, elimina cálculos renales o biliares y
reduce los síntomas en los enfermos de Alzheimer. Las habas tostadas en infusión
alivian los síntomas de la gripe y el asma. Las flores en infusión ayudan a bajar la
hinchazón de las articulaciones y disminuyen el dolor.
49
Las habas se consumen en sopas, lawa, guisos, ponche, mote, phuspu, tostada,
ensaladas, etc.
TRIGO
Es un cereal utilizado para elaborar pan, debido a su alto contenido de
gluten. El nombre ritual del trigo es “wampu tayta”.
CEBADA
Es también un cultivo introducido en los Andes. Su nombre ritual es
“Paraqay mama”. Sirve para la alimentación humana e igualmente de animales
menores como el cuy y las gallinas.
50
La cebada contiene vitamina C, B1, B2 y minerales como cobre, fosforo,
cinc, calcio magnesio, hierro y sodio.
QUINUA
Es una planta autóctona de los Andes. Se lo denomina el “grano de los Incas”.
En algunos lugares el nombre ritual de la quinua es “Chisiya mama”. Desde hace
tiempo fue desplazada hacia tierras más altas disminuyendo su producción. Se
dice que los conquistadores al descubrir el alto contenido nutritivo de la quinua
prohibieron su cultivo para debilitar la resistencia inca.
51
Por su compleja y rica proporción de 10 aminoácidos se puede utilizar como
sustituto de la carne, la leche, huevos o pescado. El consumo de quinua en la
comida diaria regula la presión arterial, previene la osteoporosis y fortalece el
hígado y riñones.
QUINUA NEGRA
Es de gran ayuda en los estados
depresivos, ideal para personas
estresadas o tensas. Su consumo
continuado actúa como activador
del sistema inmunológico. Por
su alto contenido de fibra es
recomendable para las personas
con estreñimiento.
La quinua
negra no contiene gluten, por ello
la pueden consumir los celíacos;
tiene bajo contenido de grasa. Es adecuada para los diabéticos. Se puede
consumir con verduras, como plato principal; también acompañando carnes de
cuy, pescado, alpaca, etc.
KIWICHA
Se sabe que los Incas la utilizaban en sus ceremonias religiosas, por
considerarla una bendición de la Madre Tierra, debido a sus propiedades
medicinales y nutritivas. Al llegar los españoles y percatarse que los Incas
rendían devoción a la kiwicha, asumieron este hecho como un sacrilegio, un
acto pagano que debía ser sancionado: prohibieron su cultivo y su consumo.
Entre sus principales componentes se encuentra la lisina, elemento necesario
52
para la construcción de todas las proteínas
del organismo. Es además la principal
responsable de la absorción de calcio,
ayuda enormemente en la recuperación
posterior a las intervenciones quirúrgicas
y lesiones deportivas, además de favorecer
la producción de hormonas, enzimas y
anticuerpos. La lisina, entre sus múltiples
propiedades, también ayuda a disminuir
notablemente los niveles de colesterol
en la sangre. Asimismo, favorece el
desarrollo mental y estimula la liberación
de la hormona del crecimiento, por lo que
es recomendable consumirla desde niño.
53
TARWI
Es un grano andino con un valor nutricional excepcional. Sus propiedades
fueron muy apreciadas por las culturas andinas desde tiempos prehispánicos.
Por su alto contenido de proteínas se recomienda su consumo a mujeres
embarazadas o en etapa de lactancia y a niños y niñas.
ARVEJA
Ésta leguminosa crece asociado con el maíz o con las habas. En la zona de
Pitumarca (Cusco) su producción está orientada en gran medida al consumo
familiar. Existen diversas variedades de arvejas; la más consumida por las
familias es la variedad blanca.
54
Las arvejas contienen vitaminas A, B y C y minerales como el hierro y fósforo.
Éstos ayudan en la coagulación de la sangre y fortalecen los huesos. Igualmente,
ayudan a eliminar la grasa saturada y evitar el cáncer de colon. Por su poder
antioxidante protege la retina de los ojos y ayuda a prevenir la catarata en los
ojos.
NABO SILVESTRE
El nabo silvestre es una planta de tamaño mediano, con abundante floración
amarilla, que crece en los campos de cultivo. Esta planta aparece en el tiempo
de inicio de lluvias; o sea entre octubre a enero. Las familias recogen sus hojas
verdes tiernas antes del mes de enero. Después de este mes, al comenzar su
floración, estas hojas ya no son recomendables para el consumo por su sabor
amargo.
55
Las hojas del nabo tierno contienen vitamina C, A y B9 y minerales como
potasio, calcio y magnesio. Se recomienda para desinflamar las vías urinarias y
mejorar la digestión. El nabo se consume en picantes, hawch’a y sopas.
LLULLUCH’A
La llulluch’a es una alga que se forma en las lagunas de las alturas de
Pitumarca y en otros lugares. Aparece cuando empiezan las cosechas de las
chacras y disminuyen las aguas de la laguna. Esta comida, ofrecida por mama
qucha (madre laguna), es recogida por las familias en los meses del chakiy ukhu
(época seca). Luego, una vez seca, es guardada para preparar comida en los
meses de puquy ukhu (época lluviosa).
56
Diversidad de Comidas en las Comunidades
de Pitumarca y el Valle del Vilcanota
6
60
Sancochado Izaño hervido en agua.
Segundo de izaño Izaño y aderezo de cebolla.
IZAÑO
Wathia Izaño asado al horno de terrones.
Mermelada de izaño Izaño hervido y endulzado.
Sopa de olluco Olluco, papa y verduras.
OLLUCO Segundo de olluco o lisas uchu Olluco, carne o huevo y papa.
Saqta de olluco (ollucos menudos) Olluco sancochado.
61
Segundo de tarwi entero Tarwi desamargado y papa.
Segundo de tarwi molido Tarwi desamargado molido y papas.
TARWI Sopa de tarwi Tarwi desamargado, chuño y papas.
Torreja de tarwi Masa de tarwi, aceite y frito.
Soltero de tarwi Tarwi desamargado y verduras.
LA MERIENDA
En las actividades agrícolas, comunitarias y festivas como la siembra, el
techado de una casa, el matrimonio etc, se disfruta la merienda. El ingrediente
principal es el maíz en forma de (sarapela); quinua graneada; habas uchu;
arvejas uchu; lisas uchu; tortilla y cuy al horno. Es una comida especial de
fiestas, que se come en momentos y fechas especiales.
63
Sabia, Dionisia Ccahuantico, muestra diversidad de maices en el
Watunakuy
64
Coca y Chicha: Elementos
Indispensables para las
Actividades y la Ritualidad
7
Andina
“Todos ponemos cuatro hojitas íntegras de coca con dirección hacia donde
sale el sol, no hacia donde entra, sobre las semillas. Las semillas son de maíz,
quinua y habas. Todas estas semillas están adornadas con hojas de coca”
(Domingo Ccahuanticio 70 Queromarca, 2009).
“Entre los antiguos pobladores del ande prevalecía la idea de que cualquier
actividad importante no prosperaría si no estaba acompañada de coca; la
66
coca es la planta que bendice y sacraliza las actividades del hombre, con las
que sólo podían esperarse buenos augurios. (…) También, la medicina andina
en su lenguaje mágico, señala que la coca contiene un espíritu que sabe dónde
y cómo curar.”
CHICHA
La chicha es una bebida sagrada ancestral, que se utiliza en acontecimietnos
agrícolas sociales y festivos. Tiene un alto significado ceremonial como elemento
cultural. Es preparada a
base del maíz amarillo o
maíz blanco transformado
en jora, pero también
se elabora de quinua y
cebada. Esta bebida se
consume principalmente
como bebida refrescante
también se la consume en
eventos religiosos y fiestas
tradicionales.
La chicha está muy unida a la mujer, pues con ella conversa mejor en la
preparación y cuando se sirve. Entonces la chicha también es la madre del
ayllu, pues esta le da valor a todos los integrantes del pacha y no solo a los
humanos. (LA CRIANZA DE LA CHICHA EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE
HUANTURA. CCANA CHALLCO, 2006).
69
Sabio, Pablo Pumachoque, en el kallcheo de maíz en la comunidad de
Queromarca.
70
Grandes y Acelerados Cambios
Contemporáneos 8
¿Por qué los alimentos tienen el precio que tienen? ¿Cómo se forman estos
precios? ¿Cuál es la estructura tecnológica, productiva y comercial subyacente?
Una mayor producción de granos, carne y/o leche no se traduce de manera
automática en oferta de alimentos disponibles para los consumidores (menos
72
aún si éstos son urbanos); existe en el medio una larga serie de pasos de
transformación industrial, acondicionamiento, concentración, transporte,
logística y comercialización hasta llegar a los consumidores. Este segmento
de la oferta ha ido ganando en complejidad pari passu con la maduración de
la denominada revolución verde y los primeros desarrollos del paradigma
biotecnológico. Como consecuencia, el precio pagado por los consumidores
refleja cada una de estas etapas con sus rasgos dominantes (concentración
de la oferta, existencia de barreras tecnológicas, controles estatales, escalas
productivas, etc.); a medida que se suman etapas se “agregan” participaciones
en el precio con su consecuente aumento, sofisticación y… exclusión. (Bisang y
Campi s/a: 10)
En esta situación es todo un reto volver la mirada a las comidas andinas junto
a las provenientes de otras partes del mundo que fueron acogidas y criadas con
cariño y respeto como nuevos parientes. Esto implica visibilizar, revalorizar,
incrementar su diversidad y consumir responsablemente la basta variabilidad
de tubérculos, hortalizas, plantas aromáticas, minerales, algas, etc., que aún se
crían en estos lugares/tiempos milenarios. No debe olvidarse que:
Más del 80% de las y los pequeños campesinos funcionan en ámbito local o
regional, y una amplia mayoría lo hace mediante canales informales. Estos
mercados tan diversos acogen la mayoría del flujo de alimento consumido
mundialmente. El rango va de lo local a lo regional, y estos espacios se
encuentran en zonas rurales, periurbanas y urbanas. Dichos mercados están
conectados a sistemas alimentarios locales, regionales y/o nacionales: el
alimento se produce, procesa, comercia y consume en un área determinada,
con lo que el valor añadido permanece en la zona y se comparte, con lo que
se fomenta la creación de empleo. Tienen lugar en espacios organizados o
de manera más informal, lo que dota a los pequeños agricultores de mayor
flexibilidad y menos barreras para entrar en el mercado y más control sobre
74
los precios y las condiciones. Sus funciones exceden el mero intercambio de
bienes, son espacios de interacción e intercambio de conocimiento. Son los
mercados más importantes, particularmente para las mujeres del campo,
respecto a la inclusión y el acceso; contribuyen de manera significativa al
cumplimiento de nuestro derecho a la alimentación y nutrición. (Boletín
Nyéléni 2016: 3)
75
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ASOCIACIÓN ANDES
2016 Conservación Biocultural - Sallqa Ayllu. En http://www.andes.
org.pe/programa-conservacion-biocultural-sallqa-ayllu-
sobre
Boletín Nyeleni
2016 Declaración de La Vía Campesina sobre Comercio, Mercados
y Desarrollo en el marco de la CNYCYD 2016. Boletín Nyéléni.
Número 27, Septiembre 2016.
CAPRIATA, Camila
s/a El tramo Xaxua - Pachacamac y su importancia dentro de la
red vial andina del Qhapaq Ñan. Ministerio de Cultura.
CEPROSI
2009 Sara Mama. La sagrada semilla del Maíz. Cusco: CEPROSI.
ESTEVA, Gustavo
2008 Volver a la mesa. En Volver a la mesa. Soberanía alimen
taria y cultura de la comunidad en la América Profunda.
Lima: PRATEC. 9-40.
76
PRATEC
2001 De la chacra al fogón. Lima: PRATEC.
77
Sabios “Amaru Runas” dirigiendose a su chacra para realizar la siembra del
maíz.