Nº 149 - Febrero 2019 1

Contenido

4 Editorial: Reducción alentadora de accidentes mortales

6 ISEM organiza XXIII Seminario Internacional de Seguridad Minera Publicación del Instituto de Seguridad Minera - ISEM
7 Conferencia del Dr. Raúl Díaz Otoya en reunión del ISEM Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302 - La Molina
8 Gestión de flotas en Minera Yanacocha: MATPEL bajo control Telefax: 437-1300 - isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
10 Certificación de equipos para trabajo en altura preocupa a trabajadores
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organización fundada
en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energía y Minas, la Sociedad

11
Nacional de Minería Petróleo y Energía, el Instituto de Ingenieros de
Voladura segura Minas del Perú y el Colegio de Ingenieros del Perú.

según DIRECTORIO ISEM

el reglamento Presidente
Ing. Roque Benavides Ganoza
Directores
Ing. Alfredo Rodríguez Muñoz
Ing. Benjamín Jaramillo Molina
Ing. Juan Dumler Cuya
Ing. Juan José Herrera Távara
Ing. Luis Argüelles
Ing. Roberto Maldonado Astorga
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Ing. Tomás Chaparro
Gerente
Ing. Fernando Borja Añorga
Responsable de Capacitación

12
Ing. Fiori Ramos Montañez
Prevención Responsable de Seguridad, Higiene,
de accidentes Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Dr. José Valle Bayona
con maquinaria Responsable de Eventos
Lic. Rosanita Witting Müller

EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS

Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. (U.M. Uchucchacua, U.M.
Orcopampa, U.M. Mallay, U.M. Tambomayo, U.M. Julcani); Compa-
ñía Minera Ares S.A. (U.M. Arcata, U.M. Pallancata - Selene, U.M.
Inmaculada); Compañía Minera Milpo S.A.A. (U.M. Atacocha, U.M.
Porvenir, U.M. Cerro Lindo, Lima); Empresa Minera Los Quenuales
S.A. (U.M. Iscaycruz, U.M. Yauliyacu); Compañía Minera Antapac-
cay S.A.; Compañía Minera Kolpa S.A.; Compañía Minera Pode-
rosa S.A.; Compañía Minera Antamina S.A. (U.M. Yanacancha);
Compañía Minera Argentum S.A.; Compañía Minera Condestable
S.A.; Compañía Minera Miski Mayo S.R.L.; Consorcio de Ingenieros
Ejecutores Mineros S.A. - Ciemsa (U.M. Tacaza); Consorcio Minero
Horizonte S.A.; Gold Fields La Cima S.A. (U.M. Cerro Corona); La

14 Tipos básicos
de respiradores
Arena S.A.; Minera Aurífera Retamas S.A.; Minera Bateas S.A.C.
(U.M. San Cristóbal); Minera Colquisiri S.A. (U.M. María Teresa); Mi-
nera La Zanja S.R.L.; Minera Yanacocha S.R.L.; Minsur S.A. (Lima,
Unidad Pisco); Pan American Silver Huarón S.A.; Shougang Hierro
Perú S.A.; Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.; Sociedad Minera
Corona S.A. (U.M. Yauricocha); Sociedad Minera El Brocal S.A.A.;
Southern Peru Copper Corporation (U.M. Ilo, U.M. Toquepala, U.M.
Cuajone); Southern Peaks Mining Perú - SPM Perú S.A.C.; Stellar
Mining Perú Ltd. Sucursal del Perú; Unión Andina de Cementos
S.A.A. (U.M. Planta Atocongo).
SOCIOS ADHERENTES
Administración de Empresas S.A.C.; Anddes Asociados S.A.C.; CJ
Netcom S.A.C.; Explomin del Perú S.A.; IESA S.A.; Jennmar Perú
S.A.C.; Mapfre Compañía de Seguros y Reaseguros; PTS S.A.; San
Martín Contratistas Generales S.A.; Stracon GYM S.A.; Statkraft
Perú S.A.

REVISTA SEGURIDAD MINERA

18 Peligros en espacios confinados Edición
Centro de Información Tuminoticias S.A.C.
21 Criterios para diseño de señales Telefax: 498-0393 / 454-2039 / revista@isem.org.pe
22 Agentes extintores y equipos de extinción www.revistaseguridadminera.com

24 Criterios para rescate en accidente de tránsito Director periodístico

Marco Polo Santillán
27 BHP: entender, gestionar y eliminar los riesgos Gerente de Comunicación y Marketing
28 Control del ruido Hilda Suárez Cunza

30 Evaluación del riesgo en iluminación Editor web y redes sociales

Nicolás Polo Suárez
32 Producción segura sostenible y saludable Jefe de Marketing
34 Accidente por desprendimiento de rocas Ana Luz Domínguez Vásquez

35 Raytan: efectiva protección solar para los trabajadores mineros Fotografía

Gabriel Ríos Torres
36 EXPOARCON presentará novedades Diagramación
37 MINPRO impulsa negocios mineros Alejandro Zorogastúa Díaz

38 Analizarán masificación del gas natural en PERÚ ENERGÍA 2019
39 CIIT Perú 2019: tecnologías innovadoras para minería y energía
40 Estadísticas
2 SEGURIDAD MINERA
Preprensa e impresión
Comunica2 S.A.C.
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las
opiniones vertidas en los artículos. Esta publicación no debe
considerarse como un documento de carácter legal. ISEM no
acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta
publicación. Hecho el Depósito Legal 98-3585.
Nº 149 - Febrero 2019 3
Editorial

Reducción alentadora
de accidentes mortales
I ngresamos a nuestro vigésimo primer aniversario con una noticia alentadora: la cantidad
de accidentes mortales en la minería peruana en el 2018 fue la menor registrada en
cinco décadas. Es un avance significativo pero insuficiente. Veamos las cifras.

C on 205 mil trabajadores, tanto de compañía como de empresas contratistas y conexas,

los registros indican que tuvimos 27 accidentes mortales. La mortalidad por cada 10
mil trabajadores disminuyó a 1,32, cifra muy lejana al 23,4 que obtuviéramos en el 1996.
De igual manera, los índices de gravedad, frecuencia y accidentabilidad muestran mejoras
significativas.

S in embargo, desde el ISEM observamos que los accidentes incapacitantes todavía

siguen sin controlarse de manera efectiva. El año pasado llegaron a 1239 casos.
También vemos que la mayoría de accidentes mortales ocurre con trabajadores de pocos
años de experiencia. Una situación que nos invita a ser creativos.

P or ejemplo, resulta interesante las prácticas de algunas empresas mineras de

identificar a los trabajadores jóvenes con mamelucos de color diferenciado, lo que
facilita identificarlos cuando están sin la compañía de trabajadores más experimentados,
quienes utilizan vestimenta de otro color.

P recisamente, soluciones sencillas como la señalada líneas arriba e investigaciones y

experiencias en países mineros podrán conocerse en nuestro próximo XXIII Seminario
Internacional de Seguridad Minera. Esperamos un encuentro fructífero entre responsables
de operaciones, supervisores de seguridad y expertos internacionales, que nos conduzca
a una mayor mejora en los indicadores de seguridad en el presente año.

Seguridad Minera en internet*

*Fuente: Google Analitics

4 SEGURIDAD MINERA
Nº 149 - Febrero 2019 5
ISEM en acción

ISEM organiza XXIII Seminario Internacional de Seguridad Minera

Mineros se reunirán
en evento de seguridad minera
• Expertos de EE.UU. y Chile presentarán nuevos conceptos,
tendencias y experiencias en seguridad laboral.
• Seminario se realizará en Lima del 10 al 12 de abril.

N
uevos conceptos y tendencias
mundiales en prevención de ac-
cidentes laborales serán dados
a conocer en el XXIII Seminario Interna-
cional de Seguridad Minera que organi-
za anualmente el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM. El programa incluye la
presentación exclusiva de cinco reco-
nocidos expertos norteamericanos y un
especialista chileno.
El estado de la implementación de los
sistemas de gestión en seguridad y sa-
lud ocupacional en minería será analiza-
do por la Dra. Emily J. Haas, investiga-
dora del comportamiento en el Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupa-
cional (NIOSH).
La Dra. Haas ha dirigido más de 60 visi-
tas de investigación visitando más de 50
minas, interactuando con miles de tra-
bajadores, supervisores, entrenadores y
gerentes ejecutivos en Estados Unidos
y a nivel internacional. Ella ha elaborado larmente invitado para dar discursos en rentes con historias dramáticas en el
más de 50 reportes en problemas de se- Safety Culture y Safety-II, promoviendo trabajo de alto riesgo. Los participan-
guridad y sanidad, incluyendo artículos el concepto de construir organizacio- tes se van con una nueva apreciación
de prácticas mineras. nes poderosas y efectivas que pueden de las complejidades que enfrentan los
Por su parte, Jeffrey L. Kholer, exdirector lograr excelentes operaciones aun con trabajadores todos los días, pero lo que
de la oficina minera de NIOSH, abordará personal susceptible a errores cogniti- es más importante, obtienen un nuevo
el papel de las investigaciones innova- vos. vocabulario y nuevas ideas relevantes
doras para mejorar significativamente la Con estudios en análisis de comporta- para hacer que sus propios mundos
seguridad y la salud en las operaciones miento aplicado, la Dra. Judy Agnew, sean más seguros y más productivos.
mineras. vicepresidenta de soluciones de segu- El programa del XXIII Seminario Inter-
El profesor Kohler es conocido por de- ridad en Aubrey Daniels international, nacional de Seguridad Minera también
sarrollar un programa de investigación compartirá experiencias en torno al tendrá la presencia de los expertos Ron
reconocido de seguridad minera y tópi- comportamiento y liderazgo en seguri- Gantt de USA, Marcelo Stocker y Alfre-
cos sanitarios, los cuales tienen herra- dad, explicando las ventajas que ofrece do Sherrington de Chile, quienes expli-
mientas muy útiles para la comunidad la seguridad basada en la organización. carán el comportamiento inseguro y los
minera. Ha escrito más de 200 reportes Una conferencia especial del XXIII semi- programas de neuroseguridad laboral,
y ha participado en comisiones interna- nario del ISEM será la que ofrecerá Marc respectivamente.
cionales sobre seguridad minera. Yeston, expositor, instructor y consultor El evento del ISEM se realizará en Lima,
Otro conferencista de interés es Thomas en organizaciones de desarrollo huma- del 10 al 12 de abril, en las instalaciones
McDaniel, diseñador y creador de pro- no. Él ha realizado entrenamiento a líde- del Hotel Sheraton. Al igual que en años
gramas que permiten obtener mejores res de compañías y organizaciones con anteriores, se espera la amplia partici-
resultados de seguridad, calidad, efi- operaciones de alto riesgo, como ener- pación de gerentes, supervisores y es-
ciencia y rentabilidad, a través del uso gía eléctrica, sector marítimo, aviación e pecialistas en prevención de accidentes
de rendimiento humano, seguridad-II y industria aeroespacial. y seguridad laboral de las compañías
control de pérdidas. McDaniel es regu- Yeston involucra a trabajadores y ge- mineras del país.

6 SEGURIDAD MINERA
Conferencia del Dr. Raúl Díaz Otoya en reunión del ISEM

Tendencias en salud ocupacional minera

L
as tendencias y barreras de la salud
ocupacional minera fueron expues-
tas por el médico Raúl Díaz Otoya,
gerente corporativo de Salud e Higiene
Industrial de Hochschild Mining PLC,
durante la primera reunión de seguridad
del año que organizó el Instituto de Se-
guridad Minera-ISEM el 31 de enero.
El Dr. Díaz Otoya considera que existen
cinco aspectos clave a analizar en mate-
ria de salud ocupacional: las personas
e instituciones involucradas, la infraes-
tructura y los equipos, la normativa, el
manejo de la información y el posicio-
namiento.
Entre las principales barreras mencionó
la insuficiente cantidad de profesionales
y la falta de claridad en su acreditación,
la actitud reactiva frente a los accidentes
y la no concordancia entre las normas
sectoriales, así como debilidades en la
Dr. Raúl Díaz Otoya, gerente corporativo de Salud e
Higiene Industrial de Hochschild Mining PLC.
investigación de accidentes y en el diag-
nóstico de enfermedades profesionales.
Con relación a las tendencias, puntuali-
zó que cada vez se trata de comprender
mejor las variables culturales y antropo-
lógicas que definen los comportamien-
tos. Además, se busca evitar jerarquía
de disciplinas, enfatizándose un enfo-
que interdisciplinario. A ello se suma la
participación de la familia en espacios
extra laborales.
El conferencista proyectó un aumento
en la cantidad de controles, auditorías e
inspecciones de las operaciones mine-
ras, en un marco de mejora de los pro-
cedimientos de fiscalización. Desde el
punto de vista normativo, señaló que se
siguen tomando referencias extranjeras
que no necesariamente se ajustan a la
realidad peruana.
El Dr. Díaz Otoya previó un mayor invo-
lucramiento de la alta gerencia en temas
de seguridad y salud ocupacional, al
igual que un mayor posicionamiento de
estos campos entre los diferentes grupos
de interés. En general, habrá un cambio
de los reactivo a lo dependiente en mate-
ria de cultura de seguridad.

La Seguridad, nuestro gran VALOR y máxima prioridad.

Felicitamos al Instituto de Seguridad Minera
por cumplir veintiún años promoviendo la seguridad en la minería peruana.

Minería responsable trabajando por el desarrollo del Perú

Nº 149 - Febrero 2019 7

En portada

Gestión de flotas en Minera Yanacocha

MATPEL
Unidades cuentan con equipos GPS, programa-
das con geocercas para emitir señales audibles
por exceso de velocidad.

bajo control
C
on 25 años de operación, Minera Ya-
nacocha ha desarrollado un sistema El transportista deberá cumplir lo establecido en
integrado de gestión y amonitoreo la Hoja de Ruta, abastecimiento de combustible,
de flotas que le viene permitiendo contro- paradas de control de fatiga y pernocte de unida-
des, entre otros.
lar los factores determinantes de la se-
guridad en el transporte de productos
químicos y materiales peligrosos.
Todas las unidades de MATPEL
que circulan desde y hacia la
mina son monitoreadas desde
una central. Se ha creado una
plataforma integrada con tra-
yectos virtuales que permiten
verificar si un vehículo está
en ruta, la identificación de Al inicio de turno, se tiene una charla de 15 mi-
paradas no autorizadas y nutos sobre seguridad, salud y operaciones, ade-
de puntos críticos, control más de ejercicios de activación física.
de velocidad y seguimien-
to con celulares, entre
otras características. El
procedimiento de trans-
porte incluye estándares
que deben cumplir las
unidades, el convoy y las
velocidades, entre otros
aspectos. Existe una co-
municación permanente
El supervisor de convoy elabora el IPERC Conti-
entre los conductores y nuo antes de iniciar operación.
el supervisor del convoy,
informándose mutuamen-
te sobre los riesgos en la
vía. Se efectúa un control
de la fatiga de los conduc-
tores, quienes estacionan
y descansan en los puntos
de control establecidos.
Junto a las señales de iden-
tificación de los productos
a transportar, las unidades Una camioneta escolta como máximo a tres uni-
dades y a 100 m de ellas.
cuentan con letreros en los
puntos ciegos. Desde el ge-
rente y los jefes de Operaciones
y Seguridad, hasta el supervisor
escolta, los conductores, mecá-
nicos y ayudantes deben aprobar
una serie de cursos incluidos en la
matriz de capacitación anual básica.
En el último lustro, el sistema de ges-
tión de flotas de Yanacocha ha logrado
cero incidentes en ruta, para beneficio Cada convoy cuenta con su propia frecuencia de
de la empresa y las comunidades de su comunicación.
entorno.
8 SEGURIDAD MINERA
Nº 149 - Febrero 2019 9
Entrevista

Señala el instructor José Macías Arditto

Certificación de equipos para trabajo

en altura preocupa a trabajadores
Considerada una actividad
de alto riesgo, el trabajo en
altura requiere habilidades
y conocimientos actualiza-
dos, pero además un equi-
po capaz de garantizar la
protección del trabajador
en momentos críticos. Con-
versamos con el experto en
rescate con cuerdas José
Macías Arditto, instructor
acreditado por la Universi-
dad de Texas de Arlington,
quien explica cuáles son las
principales preocupaciones
de los que trabajan en altura. del fabricante, el diámetro del cable y cualquier eventualidad, pues el trauma
qué freno es apropiado y compatible. por suspensión podría ser grande. De-
bemos retirar a nuestro compañero lo

¿ Cuáles son las principales preo-

cupaciones de los trabajadores
con relación al trabajo en altura?
Una preocupación que encontramos
mucho es la certificación del equipo.
Todos los equipos deben tener una
etiqueta que indique la certificación.
Hoy en día, muchos de los fabrican-
tes muestran en sus páginas web el
código del producto y la certificación
que debe estar siempre presente en
las etiquetas: nombre del fabricante,
fecha de fabricación, número de serie,
número de lote y las normas que cum-
ple. No obstante puede haber mucho
mayor información, cuando un arnés
es específico. Por ejemplo, si es un ar-
nés dieléctrico debe tener una etiqueta
referida a ese tipo de trabajo.
A partir de tu experiencia en capaci-
tación, ¿qué recomendación harías?
Todo trabajador debe saber en qué
consiste el sistema vertical y sus ca-
racterísticas técnicas. El freno de cable
vertical lleva siempre un absorbedor de
energía y una etiqueta con el nombre
¿Qué otra observación podrías hacer?
Basándonos en estándares internacio-
nales, el empleador está obligado a
antes posible para evitar ese trauma.
Lamentablemente, los trabajadores
pueden tener la destreza, habilidad y
proporcionar al trabajador un sistema conocimiento para el rescate, pero mu-
de respuesta inmediata, es decir, tener chas veces no tienen el equipo apro-
un kit para rescatar al compañero ante piado para hacerlo.
Especial
Trabajo en Altura
C on la presente edición de Seguridad
Minera se distribuye un afiche sobre
Trabajo en Altura, el cual describe las
claves para una tarea s egura. El afiche
también puede descargarse gratuitamente
desde la web revistaseguridadminera.
com, donde además podrá verse una en-
trevista al experto José Macías Arditto. La
publicación del especial Trabajo en Altura
ha sido posible por el auspicio de las
empresas Layher Perú, Segurindustria,
Rothoblaas, 3M y VAC Perú.

10 SEGURIDAD MINERA

Voladura segura
según el reglamento
A cielo abierto
El Reglamento de
E
n operaciones mineras a cielo abierto, para
la ejecución de perforación y voladura se
Seguridad y Salud tendrá en consideración lo siguiente:
Ocupacional en Minería a) El carguío de taladros podrá hacerse tan-
to de día como de noche, mientras que el
determina los estándares amarrado y el disparo sólo podrá realizarse
mínimos que toda durante el día.
El disparo será hecho a una misma hora y
operación minera cielo de preferencia al final de la guardia, siem-
abierto debe cumplir. En pre que dicho disparo sea de día; teniendo
especial cuidado de comprobar que los tra-
materia de perforación bajadores hayan sido evacuados fuera del
y voladura son cuatro área de disparo en un radio de seguridad de
500 metros.
artículos (del 267 al 270) b) Se indicará la hora y el lugar del disparo en
a cumplir. carteles debidamente ubicados para cono-
cimiento de la supervisión y trabajadores.
Esta obligación podrá ser complementada
con otros sistemas de comunicación.
c) En caso de presentarse circunstancias
climáticas, tales como tormenta eléctrica,
neblina, nevada, lluvia y otros, el titular de
Legislación
actividad minera deberá reprogramar el ho-
rario de carguío y actuar de acuerdo a los
procedimientos específicos que hayan
sido establecidos para estos casos.
d) El ingeniero supervisor de operaciones pro-
cederá a entregar la mina al responsable de
la voladura con las líneas eléctricas dese-
nergizadas, la maquinaria en lugares pre-
establecidos y los trabajadores evacuados
a lugares seguros.
e) Antes ejecutar el disparo se emitirá señales
preventivas por 10 minutos con todas las
sirenas activadas en forma continua hasta
su finalización. Sus sonidos deben tener un
alcance no menor de 500 metros. Esta obli-
gación podrá ser complementada con otros
sistemas de comunicación.
f) El ingeniero supervisor y los encargados de
la voladura verificarán por última vez que
toda el área haya sido evacuada, haciendo
un recorrido final por la zona de los equipos
e instalaciones cercanas al área del disparo.
g) Previo a la señal establecida, y con la auto-
rización del caso, se procederá al encendi-
do del disparo ordenando el toque continuo
de las sirenas. Cuando haya pasado el pe-
ligro después de la voladura, se verificará
que hayan detonado todos los taladros para
después reabrir nuevamente el tránsito y
proceder al recojo de los vigías.
h) Se verificará nuevamente el estado de los
cables eléctricos, postes, aisladores y equi-
pos para ordenar la reconexión de la energía
eléctrica al tajo, siempre que estuviesen en
buen estado y el disparo no haya afectado.
i) Cuando los disparos se realicen en lugares
próximos a edificios o propiedades, el Jefe
de Perforación y Voladura diseñará las
mallas de perforación, profundidad del
taladro y cálculo de carga, debiendo uti-
lizar sistemas de «Voladura Controlada» de
modo que el efecto de los disparos no cau-
se daño a dichas edificaciones cercanas.
j) Se establecerá un Procedimiento Escrito
de Trabajo Seguro (PETS) de inspección a
las labores, antes y después del disparo.
El titular de actividad minera está obligado a
monitorear las vibraciones resultantes de la
voladura para tomar las medidas correctivas,
de ser necesario.
En función de las necesidades operativas, en
salvaguarda de la salud de los trabajadores y en
resguardo de los riesgos que pueda ocasionar-
se a los pobladores del entorno, es obligación
del titular de actividad minera fijar sus horarios
de disparo.
La reglamentación interna sobre voladura debe-
rá considerar los criterios de disparo primario
como voladura principal y disparo secundario
como los utilizados en cachorreos, calambu-
cos, desquinches, plastas y eliminación de tiros
cortados.
Nº 149 - Febrero 2019 11
Operaciones
Movimiento
en falso
Prevención
de accidentes
con maquinaria
E
l manejo de maquinaria para mo-
vimiento de tierras exige el conoci-
miento cabal de las medidas pre-
ventivas que permitan preservar la vida
del operador y evitar la pérdida de equi-
pos. Conozcamos algunas de ellas, de
acuerdo a la mutua española FREMAP.
RIESGOS GENERALES
• Atropellos por visibilidad defectuosa,
carencia de orden o ausencia de li-
mitación en el acceso a la zona de
operación.
• Atrapamientos por vuelco de la má-
quina.
• Choques por imprudencia en la con-
ducción de la máquina, por falta de
orden o mala delimitación de las vías
de circulación.
• Golpes con partes móviles de las
máquinas por permanecer en su ra-
dio de acción.
• Caídas al subir o bajar de las máqui-
nas.
• Desplomes de tierra a cotas inferiores.
• Accidentes durante el transcurso de
las operaciones de mantenimiento
(quemaduras, atrapamientos por
partes móviles o desplome, contac-
tos eléctricos...).
• Exposición a vibraciones, ruido y pol-
vo ambiental.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Respecto al trabajador
• Únicamente conducir y manejar
aquella maquinaria para la que se
12 SEGURIDAD MINERA
cuente con la capacitación y forma-
ción adecuadas, así como con la au-
torización de la empresa.
• No transportar pasajeros en máqui-
nas no autorizadas para ello, bajo
ningún concepto.
• Conocer y cumplir las normas de se-
guridad implantadas por la dirección
de obra.
• No subir ni bajar del vehículo en mar-
cha.
En relación a la maquinaria
• Sólo usar máquinas cuyo funciona-
miento haya sido comprobado por
personal competente.
• Usar la máquina adecuada al trabajo
a realizar y no utilizar elementos de la
máquina en funciones para las que
no han sido diseñados.
• Respetar la carga máxima indicada
para cada máquina.
• Revisar la máquina antes de comen-
zar los trabajos y comprobar que la
máquina cuenta con pórtico de se-
guridad, extintor y avisador acústico
de marcha atrás; los resguardos y
protecciones de partes móviles están
colocados de forma correcta y per-
manentemente; las señalizaciones
ópticas y acústicas funcionan correc-
tamente; los mandos se encuentran
en posición neutra.
• Durante los desplazamientos, mante-
ner los brazos hidráulicos recogidos y
las palas o cazos en posición baja.
• Cuando se circule por vías públicas,
cumplir con lo estipulado en el Re-
glamento de Tránsito (matrícula, se-
guro, luz rotativa...).
• Si se detecta alguna anomalía en la
máquina, parar inmediatamente los
trabajos e informar al responsable
inmediato.
• Mantener una correcta ventilación en
la cabina.
• Tener en cuenta las siguientes reco-
mendaciones según el tipo de má-
quina:
· Pala cargadora → Estacionar en
terreno horizontal con el equipo
bajado; no pasar el cucharón por
encima de la cabina del camión;
no trabajar en pendientes longitu-
dinales del 12% ni transversales
del 15%.
· Buldócer → Comprobar el co-
rrecto estado de la oruga o neu-
máticos según el caso; acceder a
la máquina por los sitios previstos
para ello; no sobrepasar la pen-
diente lateral del 50%; no trabajar
en las zonas ciegas que ofrece la
máquina.
· Camión basculante → Subir y
bajar a la cabina utilizando los
estribos correspondientes que
se mantendrán siempre limpios;
prestar atención a otros vehículos
cuando se entre en zona de car-
ga; no abandonar la cabina cuan-
do se esté cargando; no mover el
mando del basculante hasta que
el camión esté parado; no circular
con el basculante elevado ni con
la caja descubierta.
· Pala retroexcavadora → No em-
plear el brazo como grúa; cuando
 esté parada calzar siempre la má-
quina; respetar las distancias al
borde del talud.
· Mototraíllas → Mantener una ve-
locidad adecuada; regar el cami-
no de tránsito; organizar el tráfico
por la obra.
· Motoniveladora → Delimitar la
zona de trabajo; no sobrepasar
las pendientes marcadas por el
fabricante.
Relativas a la organización del trabajo
• Delimitar y señalizar los accesos y re-
corridos de los vehículos, debiendo
ser independientes de los delimita-
dos para el personal de a pie.
• Balizar las vías de circulación, res-
petando un margen de seguridad
en función de las características del
terreno, cuando se circule en las in-
mediaciones de cortes y taludes.
• Instalar barreras de seguridad o fin de
recorrido antes de la coronación de
cortes o taludes; la distancia de segu-
ridad entre la barrera y el borde del ta-
lud o corte dependerá de la seguridad
que ofrezca cada tipo de terreno.
• Delimitar las zonas de acopio, respe-
tando siempre una distancia mínima
de seguridad respecto al borde de
cortes o taludes.
• Respetar las normas y señalización
establecidas para la circulación en el
interior de la obra.
• Respetar los límites de velocidad
establecidos para cada máquina y
tratar de evitar la proyección de gui-
jarros con los neumáticos.
• Realizar las maniobras de marcha
atrás con una visibilidad adecuada o,
en su defecto, con la ayuda de otra
persona.
• Procurar que exista una separación
mínima entre máquinas que estén
trabajando en el mismo tajo.
• No permitir que ningún trabajador
permanezca en el radio de acción de
la maquinaria.
• Instalar letreros avisadores del peli-
gro que supone coolocarse a la som-
bra que proyectan las máquinas.
• Regar las zonas en las que los traba-
jos puedan producir polvaredas.
• Para trabajos en las proximidades de
líneas eléctricas aéreas, consultar al
responsable de obra las distancias y
medidas de seguridad.
En relación al terreno
• Antes de comenzar el trabajo, ins-
peccionar el terreno para detectar
posibles zonas inestables que pue-
dan afectar a la seguridad.
• Comprobar que las rampas para el
movimiento de maquinaria tienen
pendientes apropiadas y que los ta-
ludes laterales son seguros.
• Localizar y señalizar, de acuerdo con
los planos de la zona, las conduccio-
nes enterradas; en caso de rotura,
parar los trabajos, acordonar la zona
y de dar aviso a las compañías de
distribución afectadas.
• Cuando el suelo esté en pendiente,
estabilizar la máquina y trabajar con
el equipo orientado hacia la pendien-
te.
• Para desplazarse sobre un terreno
en pendiente orientar el brazo hacia
la parte de abajo, tocando casi el
suelo.
• Para extracción, trabajar de cara a la
pendiente.
Nº 149 - Febrero 2019 13
EPP
Aire
más
limpio
Tipos básicos
de respiradores
L
os trabajadores deben ser capaces
de identificar los respiradores apro-
piados requeridos para los distintos
peligros atmosféricos, recomienda el
Texas Department of Insurance, EE.UU.
Los dos tipos básicos de respiradores
son: purificador de aire y respiradores
de suministro de aire.
Los respiradores purificadores de aire
eliminan los contaminantes transporta-
dos por el aire tales como partículas y
vapores o gases tóxicos. Son apropia-
dos para utilizarse en ambientes con un
bajo nivel de contaminación y en am-
bientes donde hay suficiente oxígeno.
Los respiradores de suministro de aire
proporcionan aire limpio a través de un
cilindro portátil o desde una fuente re-
mota y son utilizados en ambientes que
son demasiado peligrosos como para
utilizar respiradores purificadores de
aire.
Se utilizan pruebas para determinar la
calidad del aire, así como la información
contenida en las Hojas de Información
sobre Seguridad de Materiales (MSDS,
por sus siglas en inglés) para determi-
nar el tipo de protección respiratoria
apropiada.
PURIFICADOR DE AIRE
Los Respiradores Purificadores de Aire
14 SEGURIDAD MINERA
(APR, por sus siglas en inglés) están
divididos en dos clases: filtrador de par-
tículas, el cual elimina partículas tales
como polvo, aerosoles y gases; y filtra-
dor de vapor y gas, el cual elimina va-
pores y gases del aire que respiramos.
Según los especialistas del Texas De-
partment of Insurance, los APR se utili-
zan bajo las siguientes circunstancias:
• Quien lo utiliza está físicamente capa-
citado por un médico para hacerlo.
• Se conoce la identidad del contami-
nante y su concentración.
• La concentración de oxígeno es de
por lo menos 19,5%.
• El área de trabajo está monitoreada.
• El respirador está aprobado para la
protección contra ese contaminante
específico, así como para el nivel de
concentración.
• Se probaron los equipos para ase-
gurar que queden bien al rostro del
usuario.
Existen cuatro clases comunes de mas-
carillas APR:
• Desechable.
• Mascarilla de un cuarto de cara.
• Mascarilla de media cara.
• De cara completa.
Los respiradores desechables (masca-
rillas para el polvo) ofrecen protección
contra polvos y partículas irritantes.
Los respiradores de mascarilla de un
cuarto de cara son utilizados con car-
tuchos o filtros de tela. Esta mascarilla
cubre desde la parte superior de la nariz
hasta la parte superior del mentón (bar-
billo). Este tipo de mascarilla ofrece más
resistencia a la respiración comparada
con mascarillas más grandes.
Los respiradores de media cara se co-
locan desde la parte inferior del mentón
hasta la parte superior de la nariz. Se
utilizan uno o dos cartuchos para filtrar
el aire y son desechados una vez que se
ha llegado al límite de su uso. La mas-
carilla de media cara tiene cartuchos
aprobados para ser utilizados contra
pesticidas, vapores orgánicos, polvos,
aerosoles, gases ácidos, amoníaco y
combinaciones de estos elementos.
Los respiradores de cara completa pro-
tegen toda la cara. Las mascarillas de
cara completa utilizan cartuchos dobles,
tanques montados sobre el mentón o
en el pecho o la espalda. Todos los car-
tuchos aprobados para ser utilizados en
mascarillas de media cara pueden usar-
se para la mascarilla de cara completa.
Existe también varios otros cartuchos
para mascarillas de cara completa.
Cada cartucho está diseñado para utili-
zarse contra contaminantes específicos.
Es extremadamente importante conocer
cuál es el contaminante presente en el
Nº 149 - Febrero 2019 15
EPP

ambiente para elegir el cartucho apro- líquidos tales como solventes) se disuel- piradores Autocontenidos o Autónomos
piado. ven en el aire y no pueden atraparse con (SCBA, por sus siglas en inglés), en que
un filtro de partículas. Los respiradores el usuario transporta el tanque de aire, y
FILTRADORES DE PARTÍCULAS para gases y vapores filtran el aire inha- los Respiradores de Línea de Aire, don-
lado a través de uno o más cartuchos o de el suministro de aire está a cierta dis-
Los Respiradores Filtradores de Par- tanques que contienen químicos. Estos tancia del usuario y es suministrado a la
tículas (PFR, por sus siglas en inglés) químicos absorben o cambian química- pieza facial a través de una manguera.
proporcionan una barrera física contra mente los contaminantes. También pue- Los respiradores de suministro de aire
el polvo, aerosoles, gases y fibras. Los den tener una barrera contra partículas. se utilizan en las siguientes situaciones:
PFR más sencillos son desechables y Algunos respiradores contienen más de • Contaminación elevada del aire fre-
se colocan sin apretar sobre la nariz y una clase de cartucho para filtrar varios cuentemente encontrada en áreas
la boca. Los poros de los filtros se ta- vapores peligrosos a la vez. Los cartu- encerradas.
pan fácilmente y causan dificultad para chos tienen códigos de colores para • Presencia de gases tóxicos.
respirar. Esto crea la necesidad de cam- identificar qué tipo de contaminantes • En atmósferas con bajo nivel de oxí-
biar el filtro frecuentemente. Los respi- filtran. geno donde el oxígeno es delibera-
radores desechables protegen contra damente reemplazado por otro gas o
pequeñas cantidades de contaminantes SUMINISTRO DE AIRE es utilizado químicamente (por fuego
no tóxicos. Los peligros más extremos, o por proceso de oxidación).
como las fibras de asbesto, requieren Los respiradores de suministro de aire • Cuando la temperatura es muy ele-
de respiradores con filtros reempla- proporcionan una fuente limpia de aire vada o muy baja.
zables que se ajustan firmemente a la apto para respirar. Son utilizados cuan- • en ambientes altamente tóxicos, ta-
cara. Un PFR no protege contra gases/ do el ambiente de trabajo contiene con- les como los lugares para residuos
vapores o falta de oxígeno. taminantes que los respiradores purifi- peligrosos.
cadores de aire no pueden filtrar o en
FILTROS DE VAPORES Y GASES ambientes donde falta el oxígeno. Los Las desventajas de los respiradores de
respiradores de suministro de aire tam- suministro de aire incluyen movilidad
Los gases y vapores (producidos por bién se dividen en dos clases: los Res- restringida y la posibilidad de que las
mangueras de aire estén dañadas o en-
redadas.
El respirador autocontenido o autónomo
(SCBA) es el respirador que se utiliza en
ambientes extremadamente peligrosos.
Mantenimiento indispensable El SCBA consiste en un tanque de aire
conectado por una manguera a un re-
Los respiradores deben gulador que libera entre 30 a 60 minutos
ser inspeccionados antes y de aire a la mascarilla. El tanque se lleva
después de cada uso. Con- generalmente en la espalda.
sidere lo siguiente: Un SCBA opera en una de dos mane-
• Todas las partes deben ras, de demanda o demanda por pre-
estar limpias y deben sión. En el modo de demanda cuando
funcionar debidamente. se inhala el aire se crea una presión
• Revise la pieza facial negativa dentro de la pieza facial y de
para asegurarse de que las mangueras para respirar. La presión
no esté seca, podrida, negativa descomprime al diafragma del
con grietas u hoyos. regulador, abre la válvula de admisión y
• Haga una revisión de fu- permite la inhalación de aire. El aire flu-
gas. ye a la pieza facial mientras se manten-
• Reemplace las válvulas ga la presión negativa.
y mangueras si están En 1987, la Asociación Nacional de Pro-
agrietadas, quebradas o tección contra Incendios (NFPA, por sus
perforadas. siglas en inglés) prohibió al departamen-
• Revise el arnés de la cabeza para asegurarse de que no esté dañado ni to de bomberos y al personal de rescate
deteriorado. de emergencias el uso del modo de de-
• Apriete los sujetadores o conectores que estén sueltos. manda de los SCBA. La OSHA tampoco
• Asegurarse de que el filtro sea el correcto y que esté bien colocado. permite el uso del modo de demanda en
• Reemplace filtros que estén dañados o tapados. áreas consideradas de Riesgo Inmedia-
Los respiradores deben limpiarse después de cada uso, desinfectarse y to para la Vida o la Salud.
guardarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Si el uso de un respi- Un SCBA de demanda por presión o de
rador es obligatorio debido a los niveles peligrosos de contaminantes en el presión positiva mantiene una presión
lugar de trabajo, debe desarrollarse e implementarse un Programa Comple- positiva dentro de la pieza facial en todo
to de Protección Respiratoria. momento. El sistema está diseñado
para mantener la válvula de admisión

16 SEGURIDAD MINERA
abierta hasta que haya suficiente pre-
sión como para cerrarla. La presión se
acumula porque el aire no sale del siste-
ma hasta la exhalación. La presión inter-
na de la pieza facial es siempre mayor
que la presión de aire externa. Cualquier
escape hacia el exterior de la pieza fa-
cial aumenta la protección.
CIRCUITOS
Un SCBA de circuito cerrado (re-respi-
radores) recicla el aire exhalado por el
usuario en vez de expulsarlo a la atmós-
fera.
El aire exhalado pasa a través de un
bote que contiene cal de soda que filtra
el CO2. El aire filtrado pasa entonces a
una bolsa donde se mezcla con un líqui-
do embotellado u oxígeno comprimido.
Esto repone el contenido de oxígeno a
21,5%. El usuario entonces inhala el aire
y el ciclo se repite.
Los re-respiradores operan en el modo
de demanda y no se utilizan para tra-
bajos con materiales peligrosos o para
combatir incendios. Son utilizados para
operaciones de rescate en minas por-
que extienden el suministro de oxígeno.
Un SCBA de circuito abierto tiene un su-
ministro de aire comprimido apto para
respirar. El usuario respira normalmente
y el aire exhalado se expulsa del siste-
ma. El suministro de aire se limita a la
cantidad que el usuario pueda cargar ya
que el aire no es reciclado.
El SCBA tiene una alarma indicadora de
advertencia de baja presión. Esta alar-
ma suena cuando se ha consumido el
75-80% del suministro de aire. De esta
manera se alerta al trabajador que tie-
ne 20 - 25% del aire disponible. En un
ambiente peligroso, sólo deberá consu-
mirse el 20% del suministro de aire para
llegar a destino. Esto permite tener su-
ficiente aire para salir del lugar cuando
suene la alarma. Cuando suene la alar-
ma de baja presión, abandone el área
inmediatamente.
Antes de entrar en un área que no sea
segura es una buena idea trazar un
mapa con una ruta de escape rápida
y segura. OSHA también requiere que
se utilice el sistema de parejas en cual-
quier condición en que se requiera un
SCBA.
LA PRUEBA DE AJUSTE
OSHA requiere que se haga una prueba
de ajuste y se adiestre a los trabajado-
res antes de utilizar un aparato de res-
piración en el trabajo. El adiestramiento
puede incluir un período de familiariza-
ción en aire normal.
Existen dos pruebas básicas de ajuste
para piezas faciales: cualitativa y cuanti-
tativa. La prueba cualitativa expone a la
persona que lleva puesto el respirador
a un agente de prueba. El respirador es
equipado con un elemento purificador
para eliminar al agente de prueba del
aire. Se alcanzará el ajuste satisfactorio
si el usuario no puede detectar la pene-
tración del agente de prueba.
La prueba cuantitativa mide la canti-
dad del contaminante en la atmósfera
de prueba y dentro del respirador. Una
comparación de estos dos números de-
termina la eficiencia del ajuste. La OSHA
dispone que se debe hacer una prueba
de ajuste obligatoria antes de usar un res-
pirador por primera vez, cuando se use
una pieza facial diferente y por lo menos
una vez al año de ahí en adelante.
Nº 149 - Febrero 2019 17
Trabajo de alto riesgo
Con
permiso
Peligros
en espacios confinados
L
os espacios confinados son peli-
grosos porque pueden contener
sustancias nocivas, afectan la
respiración, aumentan los riesgos de
incendio, son inseguros en diseño, o
limitan la capacidad de un empleado
para entrar y salir fácilmente.
En términos generales, un espacio re-
ducido o limitado es un área que:
• Es lo suficientemente grande y con-
figurado de tal manera que un em-
pleado puede entrar y realizar el tra-
bajo asignado.
• Tiene medios de entrada o salida li-
mitados o restringidos (por ejemplo:
los tanques, recipientes, silos, com-
partimientos de almacenaje, tolvas,
bóvedas, o pozos pueden tener un
medio limitado de entrada).
• No está diseñada para que los em-
pleados permanezcan continua-
mente en su interior.
Un espacio reducido o limitado que re-
quiere de un permiso (Permit-Required
Confined Space – PRCS, por su nom-
bre y siglas en inglés), es un área aún
más peligrosa que tiene una o más de
las siguientes características:
18 SEGURIDAD MINERA
• Contiene o tiene el potencial de con-
tener una atmósfera peligrosa.
• Contiene un material que puede
envolver o rodear a la persona que
entra.
• Tiene una configuración interna, de
tal diseño que una persona que en-
tra podría quedar atrapada o asfixia-
da por paredes convergentes hacia
el interior o por un piso que se in-
clina hacia abajo y se reduce a una
sección transversal más pequeña.
• Contiene cualquier otro riesgo serio
para la seguridad o para la salud.
Los empleadores deben informar a los
empleados de los lugares y los peligros
de los PRCS. Esto a menudo se hace
mediante la publicación de rótulos en
todo el espacio que indiquen: «PELI-
GRO–ESPACIO REDUCIDO QUE RE-
QUIERE DE UN PERMISO– PERSO-
NAL AUTORIZADO SOLAMENTE».
Solamente personal autorizado y capa-
citado con un permiso de entrada del
supervisor puede entrar al PRCS.
Bajo ciertas circunstancias, los em-
pleados pueden entrar en un espacio
reducido o limitado sin un permiso, tal
como cuando:
• Todos los peligros pueden ser elimi-
nados aislando el espacio.
• El único riesgo es atmosférico, y el
peligro puede ser controlado por
medio de ventilación. En este caso,
el empleador debe llevar a cabo
pruebas atmosféricas antes de la
entrada y después de eso debe
proporcionar vigilancia atmosférica
continua.
PELIGROS ATMOSFÉRICOS
Atmósferas deficientes de oxígeno
El aire normal contiene aproximada-
mente 20,8 por ciento de oxígeno por
unidad de volumen. Las atmósferas
deficientes de oxígeno tienen menos
de 19,5 por ciento de oxígeno por
unidad de volumen. Los cambios en
las concentraciones normales son un
gran peligro en los espacios reducidos
o limitados. Los niveles de oxígeno se
reducen como resultado de soldar, cor-
tar, o soldar con latón; reacciones quí-
micas (oxidación); acción de bacterias
(fermentación); o desplazamiento del
oxígeno por otros gases, tales como el
dióxido de carbono o nitrógeno.
Atmósferas enriquecidas con oxígeno
Las atmósferas enriquecidas con oxí-
geno ocurren cuando los niveles de
oxígeno sobrepasan el 23,5 por ciento
por unidad de volumen. A este punto,
la atmósfera se vuelve inflamable, y los
materiales como la ropa o el cabello
pueden quemarse rápidamente si lle-
garan a encenderse. Las líneas o tan-
ques de oxígeno sin atender o con fu-
gas pueden aumentar la concentración
de oxígeno a un nivel peligroso.
Atmósferas tóxicas
Las atmósferas tóxicas pueden ser
ocasionadas por cualquiera de los si-
guientes factores:
• Productos almacenados en el espa-
cio que han sido absorbidos por las
paredes, los cuales emiten gases
tóxicos mientras son removidos.
• Trabajos que son realizados en el
espacio, tales como la soldadura, el
lijado, el desengrasado.
• Tóxicos peligrosos que son produ-
cidos en las áreas cerca del espa-
cio reducido que pueden entrar al
espacio y acumularse, tal como los
líquidos, vapores, rocíos, materiales
sólidos y polvos.
Gases tóxicos
Los gases tóxicos pueden irritar la piel,
los ojos, la nariz y la garganta. Algunos
de ellos pueden impedir que el cuerpo
utilice el oxígeno de manera efectiva, y
todos ellos pueden ocasionar lesiones
o la muerte. Algunos de los gases tóxi-
cos más comunes que se encuentran
en los espacios reducidos o limitados
son el monóxido de carbono, el cual es
un producto derivado de la combus-
tión sin color, sin sabor y sin olor; y el
sulfuro de hidrógeno, el cual es un gas
sin color con el distintivo olor a huevo
podrido.
Antes de que los empleados comien-
cen a trabajar, los empleadores deben
investigar cualquier espacio reducido
o limitado para determinar si existe al-
guna de estas condiciones y tomar las
precauciones adecuadas para proteger
a los empleados.
PRUEBAS ATMOSFÉRICAS
Los gases peligrosos pueden encon-
trarse en la parte superior, media o in-
ferior del espacio reducido o limitado, y
pueden variar en densidad. Por lo tan-
to, para determinar con exactitud qué
gases están presentes, debe llevarse a
cabo una prueba atmosférica en todos
los niveles.
Si se encuentra presente algún gas tó-
xico o combustible, o en caso de una
deficiencia de oxígeno, o una atmósfe-
ra enriquecida, los empleadores deben
ventilar el espacio reducido o limitado
y volver a realizar las pruebas antes de
permitir la entrada a dicho espacio. Si
es imposible ventilar el espacio y es
necesario entrar, los empleados debe
utilizar la protección respiratoria ade-
cuada para los contaminantes que han
sido detectados.
VENTILACIÓN
Existen varios métodos para ventilar un
espacio reducido o limitado. El método
y el equipo seleccionado dependen del
Nº 149 - Febrero 2019 19
Trabajo de alto riesgo
tamaño de las entradas al espacio re-
ducido, los gases que deben salir, y la
fuente del aire de reemplazo.
Bajo ciertas condiciones donde los ga-
ses inflamables o vapores se han des-
plazado al nivel de oxígeno, pero son
demasiado ricos para encenderse, la
ventilación con aire forzado puede di-
luirlos hasta convertirlos en explosivos.
Lo mismo ocurre si existen gases iner-
tes (por ejemplo dióxido de carbono,
nitrógeno o argón) en el espacio redu-
cido. Ventile y realice nuevamente las
pruebas en el espacio antes de permitir
la entrada.
De ser posible, la ventilación debe ser
continua, debido a que en muchos es-
pacios reducidos la atmósfera peligro-
sa se formará nuevamente cuando se
detiene el flujo de aire.
AISLAMIENTO
El aislamiento de un espacio reducido
o limitado es un proceso mediante el
cual el espacio se pone fuera de ser-
vicio al:
• cerrar las fuentes de electricidad,
preferentemente interruptores de
desconexión remotos del equipo;
• bloquear y purgar las líneas neumá-
ticas e hidráulicas;
• desconectar las bandas y cadenas
de transmisión y conexiones mecá-
nicas en equipos impulsados por
ejes cuando sea posible; y
• asegurar las partes mecánicas
móviles dentro de los espacios re-
20 SEGURIDAD MINERA
Peligros físicos
Los empleadores deben considerar
los siguientes peligros cada vez que
evalúen un espacio reducido o limita-
do:
• Las temperaturas extremas pue-
den ser dañinas para los emplea-
dos. Por ejemplo, si un espacio ha
sido limpiado a base de vapor, se
debe enfriar antes de que los em-
pleados puedan entrar.
• Los peligros de terminar atrapado
por materiales sueltos (granos,
arena, carbón, etc.) que se pueden
encostrar en el contenedor y des-
moronarse por la acción del peso
de la persona que entra al espacio
reducido o limitado y atraparla du-
rante la entrada.
• El ruido puede ser excesivo en un
espacio reducido o limitado y no
solamente puede dañar el oído,
sino que también afecta la comu-
nicación y puede impedir que se
escuchen las advertencias.
• Las superficies resbalosas/moja-
das pueden ocasionar resbalones
y caídas y aumentar la posibilidad
de descargas eléctricas en el es-
pacio reducido o limitado.
• La caída de objetos es un peligro si
se está trabajando sobre la persona
que entra al espacio reducido.
Se necesita protección contra caídas
cuando los empleados están trabajan-
do en altura.
ducidos o limitados con seguros,
cadenas, cuñas, garruchas u otros
dispositivos.
PERMISOS DE ENTRADA
El supervisor de entrada debe firmar
todos los permisos de entrada y debe
estar colocado en todas las entradas o
estar disponible de algún otro modo a
las personas que entran a los espacios
reducidos o limitados antes de que en-
tren al espacio. Los permisos deben
confirmar que todas las preparaciones
de preentrada han sido completadas.
El permiso debe contener un límite de
tiempo que no exceda el tiempo nece-
sario para realizar la tarea dentro del
espacio reducido o limitado.
Los permisos de entrada deben incluir:
• el nombre del PRCS al cual se en-
trará; y los nombres del supervisor
de entrada, y de todas las personas
que entrarán al espacio reducido y
asistentes involucrados;
• resultados de pruebas;
• iniciales o firma del examinador;
• firma del supervisor que autoriza la
entrada;
• el propósito de la entrada y los ries-
gos conocidos del espacio;
• las medidas que han sido tomadas
para aislar el espacio y para eliminar
o controlar los peligros en el espa-
cio reducido;
• los nombres y números de teléfono
de los servicios de rescate y emer-
gencia;
• la fecha y la duración de la entrada
autorizada;
• condiciones de entrada aceptables;
• los procedimientos de comunica-
ción y el equipo que es utilizado
para mantenerse en contacto duran-
te la entrada;
• permisos adicionales, tales como
permisos para trabajos de corte y
soldadura, que se hayan emitido
para autorizar trabajos en el espacio
reducido;
• equipo o procedimientos especiales
necesarios para la entrada; y
• cualquier otra información necesaria
para garantizar la seguridad del em-
pleado.
El supervisor de entrada debe cancelar
el permiso cuando el trabajo sea ter-
minado o cuando existan condiciones
nuevas. Las nuevas condiciones deben
anotarse en el permiso y deben utilizar-
se al revisar el programa de entrada a
espacios reducidos.

Forma y
contenido
Criterios para diseño de señales
Las señales de seguridad
deben cumplir reglas
establecidas por la
Norma Técnica Peruana
NTP 399.010-1. Son
colores, símbolos,
formas y dimensiones
tanto para las señales
convencionales, como
para las fotoluminiscentes
y retroreflectantes.
E
l propósito de las señales y colores de se-
guridad es atraer rápidamente la atención
de situaciones y objetos que afecten la se-
guridad y la salud, para lograr un entendimiento
rápido de un mensaje específico. Solo se debe
usar señales de seguridad cuando estén rela-
cionadas con la seguridad y la salud.
El nivel de iluminación permanente en la super-
ficie de la señal debe ser como mínimo de 50
lux.
Cuando en una instalación no se obtenga el ni-
vel de iluminación especificado en el punto an-
terior, se debe emplear un alumbrado adicional
y se deben utilizar señales fotoluminiscentes,
en cuyo caso el color de fondo y el de contraste
correspondientes al de seguridad y del símbolo
respectivamente, podrán invertirse a objeto de
lograr una mejor visualización de la señal. Se
deberá tener presente la instalación de un sis-
tema de alumbrado de emergencia para cada
caso específico.
Dentro de los símbolos no debe colocarse tex-
to.
Solamente se debe usar cinco tipos básicos
de señales de seguridad, obtenidos de la com-
binación de los colores de seguridad, formas
geométricas y colores de contraste.
Cuando no se cuente con un símbolo gráfico
para indicar un mensaje particular deseado, se
usará como señal la forma geométrica apropia-
da conjuntamente con una información adicio-
nal.
DE PROHIBICIÓN
Color de fondo: Blanco
Anillo y banda diagonal: Rojo
Símbolo o texto: Negro
Borde: Blanco
El símbolo o texto debe colocarse en el centro
de la señal y no debe tapar la barra transversal.
El color rojo debe cubrir como mínimo el 35%
de la superficie total de la señal. En el caso de
que no exista ningún símbolo que signifique una
determinada intención, el mensaje debe trans-
mitirse utilizando preferentemente la señal de
prohibición sin ningún símbolo, acompañada
Señalización
de un texto colocado sobre el cartel o incluso
utilizando en lugar de un símbolo un texto colo-
cado sobre la misma señal de prohibición.
DE OBLIGACIÓN
Color de fondo: Azul
Símbolo: Blanco
Borde: Blanco
El color azul debe cubrir como mínimo 50% de
la superficie total de la señal. Se debe emplear
el color de contraste para un reborde estrecho
cuya dimensión será de 1/20 del diámetro de la
señal. El símbolo debe colocarse en el centro
de la señal.
DE ADVERTENCIA
Color de fondo: Amarillo.
Banda triangular: Negra.
Símbolo: Negro.
Borde: Amarillo o blanco.
El color amarillo debe cubrir como mínimo 50%
de la superficie total de la señal. Se debe em-
plear el color amarillo o blanco para un reborde
estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado
de la señal. El símbolo debe colocarse en el
centro de la señal.
DE CONDICIONES
DE EMERGENCIA
Color de fondo: Verde.
Símbolo o texto: Blanco.
Borde: Blanco.
El color verde debe cubrir como mínimo 50%
de la superficie total de la señal. Se debe em-
plear el color de contraste para un reborde es-
trecho cuya dimensión será de 1/20 del lado
mayor de la señal. El símbolo debe colocarse
en el centro de la señal.
DE PROTECCIÓN
CONTRA INCENDIOS
Color de fondo: Rojo.
Símbolo o texto: Blanco.
Borde: Blanco.
El color rojo debe cubrir como mínimo 50% de
la superficie total de la señal. Se debe emplear
el color de contraste para un reborde estrecho
cuya dimensión será de 1/20 del lado de la se-
ñal. El símbolo debe colocarse en el centro de
la señal. Podrán ser acompañadas de señaliza-
ción de información adicional, en cuyo caso el
tamaño del párrafo que conforma el texto debe
ser proporcional al área de la señal que comple-
menta.
Nº 149 - Febrero 2019 21
Contra incendios
Reacción controlada
Agentes extintores y equipos de extinción
T
odas las empresas deben tener
disponible y organizar un conjun-
to de medios técnicos y humanos
dispuestos y preparados para evitar la
propagación de un incendio, una vez se
ha declarado, con la finalidad de minimi-
zar sus consecuencias.
La protección contra incendios implica la
utilización adecuada de agentes extinto-
res y de equipos de extinción, precisa la
mutua española EGARSAT.
AGENTES EXTINTORES
Las actuaciones para extinguir un in-
cendio pasan en ocasiones por el apor-
te de un agente que provoca la rotura
del «tetraedro del fuego», un agente
extintor.
Existen varios productos que puedes
utilizar en la lucha contra el fuego, a
los cuales denominamos agentes ex-
tintores. Los más habituales son agua,
espuma física, polvos químicos secos,
anhídrido carbónico y halones. Sepa-
mos un poco más de cada uno de ellos.
Agua
El agua es un agente extintor natural,
abundante y barato. Ante un incendio,
actúa por enfriamiento, principalmente.
Es adecuada para la extinción de fue-
gos de clase A, de clase B, (siempre
que se utilice en forma pulverizada) y
para la refrigeración de instalaciones y
edificios.
No debes utilizar este agente extintor en
fuegos eléctricos, clase E.
22 SEGURIDAD MINERA
Espuma física
Mezclando adecuadamente agua, una
pequeña cantidad de un agente espu-
mógeno (producto capaz de formar es-
puma) y aire, se obtiene un buen agente
extintor.
Son muy adecuados para atacar fuegos
de clase B, es decir los fuegos en los
que el combustible es un líquido; la es-
puma se expansiona alcanzando gran-
des superficies y comportándose como
un buen agente extintor por separación
entre el combustible y el comburente
puesto que se convierte en una barrera
(sofocación) de separación de ambos.
También actúa por enfriamiento.
Polvo
Este agente extintor es un compues-
to químico que se presenta de manera
pulverizada pudiéndose proyectar sobre
el combustible, actúa inhibiendo la re-
acción en cadena de la combustión, te-
niendo además un efecto de sofocación.
Existen dos clases de polvo: el polvo BC
o polvo químico y el polvo ABC, también
llamado polvo polivalente. Los primeros
son adecuados para fuegos cuyo com-
bustible sea líquido o gas (clases B y
C). Los segundos, tanto para fuegos de
sólidos, líquidos o gases, (clases A, B y
C) teniendo, además la ventaja de que
sofocan las brasas que pueden perma-
necer tras un incendio de un combusti-
ble sólido.
No son tóxicos ni conducen la electrici-
dad a tensiones inferiores a 1.000 V, pero
debes tener en cuenta que es un agente
extintor «sucio», por lo que puede no ser
el más adecuado ante una instalación
delicada.
Anhídrido carbónico
También conocido como dióxido de car-
bono (CO2), o nieve carbónica, como
agente extintor se presenta en forma de
gas a presión, actuando básicamente
por sofocación y enfriamiento del com-
bustible.
Este agente extintor es muy adecuado
para atacar fuegos de origen eléctrico
(fuegos de clase E) puesto que el CO2
no es conductor de la electricidad, de
modo que no debes temer a una posible
electrocución.
Aún así debes saber que el CO2 se en-
cuentra bajo presión, y que al proyectar-
lo sobre el combustible, sale al exterior
del recipiente que lo contiene, habitual-
mente un extintor, perdiendo presión y
temperatura, depositándose sobre obje-
tos en forma de «pequeñas partículas de
hielo». Puedes observar que la boquilla
del extintor queda cubierta de escarcha.
Por eso los extintores de CO2 disponen
de unos mangos en las lanzas o boqui-
llas de plástico, para que no tengas que
tomar contacto con el punto de salida
del agente extintor, pues en caso con-
trario podrías sufrir una quemadura por
baja temperatura. Del mismo modo, no
debes disparar sobre otras personas
puesto que podrías lesionarlas.
El CO2 desplaza al oxígeno del aire, al ser
más pesado que este, produciendo la so-
focación del combustible. Por esa misma

razón, en un espacio pequeño y cerrado,
al disparar un extintor de esta clase existe
riesgo de asfixia por falta de oxígeno. Así
pues, toma precauciones y no uses este
agente extintor si el recinto no es de di-
mensiones adecuadas, no está ventilado
y además debes permanecer en él.
Halones
Aunque su uso como agente extintor,
excepto en determinados casos, quedó
prohibida a finales de 2003 (como me-
dida preventiva dado el negativo efecto
que los halones tienen sobre la capa
de ozono) todavía pueden utilizarse los
extintores de halón para “usos críticos”,
ciertos riesgos específicos en ámbitos
determinados: policía, buques de carga,
sector petroquímico, sector nuclear, etc.
Es muy adecuado para casi todo tipo
de fuegos, especialmente los de origen
eléctrico, como en el caso anterior, sien-
do su toxicidad, a las concentraciones
usadas, muy baja o nula.
EQUIPOS DE EXTINCIÓN
Los agentes extintores necesitan de al-
gún equipo para poder ser aplicados en
la extinción de un incendio. Como miem-
bro de un equipo de intervención en un
centro de trabajo, podrás tener a mano
extintores, bocas de incendio equipadas
o hidrantes. Sepamos qué son y cómo
deben utilizarse.
Extintores
Los extintores son recipientes a presión
que permiten proyectar y dirigir el agen-
te extintor que contienen en su interior
para atacar un incendio. Pueden clasifi-
carse de diferentes modos, atendiendo
a diferentes características:
• Por su agente extintor: polvo químico,
nieve carbónica o CO2, agua, espu-
ma física, halón, etc.
• Por su capacidad: portátiles, si el peso
de su contenido es igual o menos de
0 kg, y móviles o de carro, cuando la
capacidad es mayor de 20 kg.
• Por su sistema de impulsión: de pre-
sión incorporada, si el agente extintor
está dentro del recipiente sometido a
presión, o de presión adosada, si el
agente extintor no está presurizado
en el interior del extintor, pero incor-
porado a este existe un pequeño bo-
tellín de gas impulsor que presuriza
en el momento de ser utilizado.
Los extintores son equipos comunes en
cualquier centro de trabajo, local comer-
cial, de pública concurrencia, etc.
Pero aunque sean elementos habituales
en cualquier dependencia, en ocasiones
desconocemos si ese extintor es ade-
cuado o no para el tipo de intervención
ante la que podemos un día encontrar-
nos, es decir, para el tipo de fuego que
podemos necesitar extinguir.
Mira la información que puedes encon-
trar en su etiqueta. Encontrarás lo que se
conoce como eficacia del extintor. Son
parejas de un número y una letra, por
ejemplo, 21 A, 34 B, 89 B, etc.
Hacen referencia a la clase de hogar tipo
de capacidad del extintor (el número), y
la clase de combustible para el que es
adecuado (la letra).
Lo primero responde a una codificación
conforme a una determinada norma so-
bre la capacidad de extinción del extintor
(en función de su volumen y del tipo de
agente extintor). La letra indica la clase
de combustible a la que se refiere en
cada caso. Para combustibles de clase
C, D y E, verás únicamente la letra, (pro-
bablemente con un pictograma alusivo).
Mira las indicaciones sobre si es adecua-
do o no para ese tipo de combustibles.
Hay sencillas operaciones de manteni-
miento de estos equipos que puedes
hacer: comprobar su accesibilidad, se-
ñalización, y correcto estado del precinto
y de la recarga (comprueba las indicacio-
nes de la empresa de mantenimiento so-
bre plazos de las operaciones a realizar
y verifica su realización), e informa de las
posibles deficiencias a quien sea respon-
sable de estos aspectos en la empresa.
Bocas de incendio equipadas
Las bocas de incendio equipadas son
mangueras conectadas a una red de
agua contra incendios, que suelen utili-
zarse para fuegos de mayor importancia
(siempre que se trate de una clase de
fuego para el cuál el agua es un buen
agente extintor), y normalmente, cuan-
do con los extintores no somos capaces
de sofocarlo.
Comúnmente las denominamos BIES y
seguro que las has visto en numerosas
ocasiones, en tu centro de trabajo, en
locales comerciales de gran superficie,
cines, hospitales, etc.
Si lo observas verás que normalmente
disponen de los siguientes elementos:
• Manguera: que puede tener un diá-
metro de 25 mm o bien de 45 mm.
En el primer caso, la manguera es
semirígida y en las BIES de 45 mm es
blanda. Su longitud habitual es de 20
metros.
• Lanza: es la parte que se acopla al
extremo de la manguera y por donde
proyectaremos y dirigiremos el cho-
rro. Generalmente tiene posibilidad
de aplicar agua a chorro o bien pul-
verizada.
• Devanadera o soporte sobre el que
se enrolla la manguera.
• Manómetro para poder comprobar
en todo momento la presión del agua
en la red a la que se conecta la BIE.
El alcance del chorro de agua que
puede proyectar una BIE es aproxima-
damente de 5 metros, en función de la
presión del agua.
Hidrantes
Los habrás visto multitud de veces en
las aceras de las calles, (hidrantes de
columna), aunque también pueden estar
soterrados (hidrantes de arqueta), y es
posible que en el recinto o parcela de tu
empresa exista alguno. Un hidrante no
es más que una toma de agua conecta-
da a una red de agua contra incendios
que dispone de dos o tres conexiones
para acoplar mangueras.. Para ser utili-
zados para la lucha contra el fuego, de-
bes disponer de mangueras con racor
del mismo tipo y anchura que los del hi-
drante y lanzas que puedan también ser
acopladas a las mangueras.
Nº 149 - Febrero 2019 23
Rescate
Muchos accidentes de
tránsito pueden implicar
el atrapamiento de los
ocupantes del vehículo,
a quienes se les debe
rescatar con maniobras
previemente ensayadas.
El español Centro de
Formación TEPESA explica
algunos conceptos y
ejercicios a tener en cuenta.
C
uando un vehículo está en mo-
vimiento, el cuerpo de sus ocu-
pantes viaje en todo momento a
la misma velocidad a la que circula el
vehículo. Cuando se desea detener el
vehículo, se realiza a través del sistema
de frenos, llevándose a cabo en una
distancia determinada en función de la
velocidad. Durante el recorrido de dicha
distancia, la energía que todo cuerpo
acumula en movimiento (energía ci-
nética) se «transforma» en calor por la
fricción del sistema de frenos y de los
24 SEGURIDAD MINERA
Atrapados
con salida
Criterios para rescate
en accidente de tránsito
neumáticos en su contacto con el suelo.
Esta misma transformación de la ener-
gía, que es mayor cuanto mayor es la
velocidad, se convierte en energía me-
cánica cuando la detección (decelera-
ción o aceleración negativa) se produce
en una mínima distancia como conse-
cuencia de la colisión.
En dicho momento, la energía actúa
en forma de deformación de la carro-
cería y casi paralelamente, en daños a
los ocupantes, que, de no ir sujetos a
los asientos, chocan en un “segundo
impacto” contra el interior del vehículo
con una fuerza muy superior a la de
su propio peso. Por ello, los objetos
que viajan sin sujetar en el interior de
un vehículo se convierten (automáti-
camente) en elementos capaces de
producir grandes daños físicos a los
ocupantes.
El proceso de análisis e la escena del
accidente para determinar las lesiones
que pueden haber provocado las fuer-
zas y movimientos implicados se deno-
mina cinemática. Dado que la base de la
cinemática son los principios fundamen-
tales de la física, es necesario conocer
las leyes físicas pertinentes.
TENSIÓN, FLEXIÓN Y TORSIÓN
El metal de un vehículo deformado
como consecuencia de un gran impacto
se dobla, se estira o se retuerce.
Se deberá tener mucha precaución al
trabajar con herramientas sobre el mis-
mo, pueden surgir reacciones no espe-
radas en los elementos sobre los que
se trabaja como resultado de la flexión,
tensión o torsión a la que se han some-
tido los mismos.
FASES DEL IMPACTO
Existen tres fases claramente diferencia-
bles y de forma extremadamente rápida.
• PRIMER IMPACTO: el vehículo coli-
siona con un objeto.
• SEGUNDO IMPACTO: el cuerpo de
los ocupantes golpea contra el inte-
rior del vehículo.
• TERCER IMPACTO: los órganos in-
ternos de los ocupantes colisionan
en el interior del cuerpo.
Pudiéndose producir un CUARTO IM-
PACTO si salen despedidos los ocupan-
tes u objetos no sujetos en el interior del
vehículo sobre los ocupantes delante-
ros (existiendo la posibilidad también
de que también salgan proyectos al ex-
terior).
La gravedad del primer impacto con-
llevará que los daños de los siguientes
sean mayores.
Nº 149 - Febrero 2019 25
Rescate
NIVELES DE ATRAPAMIENTO
Como consecuencia de la energía ciné-
tica producida en un accidente de tráfico
se derivan tres niveles de atrapamiento,
correspondiendo con la velocidad del
impacto. Esto permite definir, de forma
clara, la situación en que nos podemos
encontrar a las víctimas respecto al vehí-
culo accidentado y la posible gravedad
e las mismas.
Atrapamiento mecánico
El vehículo se encuentra dañado de for-
ma que los ocupantes no pueden salir
por sí solos al estar las puertas afecta-
das (estructura deformada debido a
la colisión). Los ocupantes pueden no
tener lesiones. Extracción de los ocu-
pantes forzando la apertura de la puerta
(mediante la correspondiente herra-
mienta).
Atrapamiento físico
– Nivel I
Los ocupantes del vehículo se encuen-
tran lesionados de forma que se hace
necesario crear un espacio de trabajo
adicional para su estabilización, inmo-
vilización y movilización. Las lesiones
producidas les impiden salir del vehícu-
lo. Por lo que requiere un mayor espa-
cio para la extracción de los ocupantes
heridos.
26 SEGURIDAD MINERA
Atrapamiento físico – Nivel II
Los ocupantes están atrapados física-
mente por alguno de los elementos es-
tructurales del mismo (encajados, atra-
pados o confinados). Las víctimas están
físicamente inmovilizadas. En este caso
se requiere, en primer lugar, la apertura
de un primer espacio para conseguir la
liberación física de las víctimas y, pos-
teriormente un mayor espacio para la
extracción de las mismas.
TRAUMA DE ALTA ENERGÍA
Los servicios de emergencia analizan y
posteriormente localizan en el escenario
de un accidente los siguientes indicios,
que pueden determinar si el vehículo o
las personas han recibido un impacto
con elevada energía cinética.
• Caída desde una altura de 2-3 veces
la altura de la víctima.
• Impacto >30 km/h sin llevar cinturón
de seguridad.
• Impacto >45 km/h con cinturón de
seguridad.
• Peatón, ciclista o motociclista a velo-
cidad >30 km/h.
• Desplazamiento del vehículo a + de
7 metros del lugar del impacto.
• Penetración del motor o ruedas en el
habitáculo.
• Deformación del volante.
• Airbags activados.
• Daños en el habitáculo de los pasa-
jeros (impacto lateral): a + 35 cm del
lado de la víctima; a + 50 cm del lado
opuesto de la víctima.
• Desplazamiento del eje delantero.
• Restos de cabellos o sangre en el re-
trovisor interior del vehículo.
• Vehículo volcado.
• Eyección de pasajeros (víctimas ex-
pulsadas del interior al exterior).
• Atrapamiento físico nivel II.
• Taloneras o suelo del vehículo defor-
mado
• Compartimento de los pasajeros de-
formado (techo, montantes, etc.).
• Daños evidentes en los pasajeros,
como manchas de sangre, hemorra-
gias, etc.
• Rotura del cristal delantero con el
cráneo del ocupante del vehículo.
En todos estos indicios, los servicios de
emergencia trataran a la víctima como
politraumatizado.
TIPOS DE LIBERACIÓN
Controlada
Se dispone de tiempo suficiente para
generar un espacio adecuado y realizar
una liberación y extracción en las mejo-
res condiciones.
Maniobra de Rautek – liberación
inmediata
Debido a las condiciones físicas de la
víctima no hay tiempo suficiente para
realizar una liberación en las mejores
condiciones posibles.
Los motivos pueden ser entre otras:
• La vida de la víctima corre peligro.
Si realizáramos una liberación más
controlada la víctima no sobreviviría
por las condiciones de sus lesiones.
• La víctima debe ser extraída rápida-
mente para poder proporcionarle
asistencia sanitaria apropiada y trans-
porte a un centro hábil para su trata-
miento a la mayor brevedad posible.
• Peligro inminente para la víctima: in-
cendio, rápido empeoramiento de la
misma, etc.
• No utilizable en un nivel de atrapa-
miento II, no es posible determinar el
tiempo necesario para la total libera-
ción de la víctima.
• Debe ser considerada esta decisión
como única alternativa para la vícti-
ma, ya que existe la posibilidad de
crear más daños.
Existiendo como alternativa a la anterior,
y siempre con los mismos condicionan-
tes la técnica de la Boa.

BHP: entender, gestionar
y eliminar los riesgos
«
Mantener a nuestra gente se-
gura es nuestra prioridad más
importante», señala BHP, la
compañía minera con operaciones
en 25 países y más de 40 mil tra-
bajadores. En línea con sus valores
corporativos, todos los empleados
y contratistas deben entender, ges-
tionar y, siempre que sea posible,
eliminar los riesgos de seguridad.
Algunos de sus requerimientos de
seguridad son los siguientes:
GESTIÓN DE RIESGOS DE SEGURIDAD
• Identifique los riesgos que tie-
nen el potencial de causar muer-
tes, evalúe su impacto y registre
esos riesgos.
• Implementar controles de ries-
go de seguridad, basados en
la evaluación de los riesgos
identificados, utilizando la je-
rarquía de controles (elimi-
nación, sustitución,
separación,
ingeniería,
administra-
tivo, equipo
de protección
personal) en
diseño y cons-
trucción de nue-
vas operacio-
nes, instalaciones
y equipos; cambios
en las operacio-
nes, instalaciones y
equipos existentes;
diseño, planifica-
ción, programación y
ejecución de obra.
• Mantener, monitorear
y verificar la efectivi-
dad de los controles de
riesgos de seguridad.
PERMISO PARA TRABAJAR
• Identifique las actividades de
trabajo que requieren un permi-
so (incluida la entrada a espa-
cios confinados, el trabajo en
caliente, la contención de siste-
mas de proceso que contienen
materiales peligrosos, el trabajo
en alto voltaje -más de 1000 vol-
tios de corriente alterna o según
lo define la legislación local-,
equipos eléctricos y actividades
de trabajo simultáneas que tie-
nen el potencial de causar muer-
tes) e implementar un sistema
de permisos para trabajar.
• Identificar, capacitar y autorizar
a los emisores de permisos, a
los autorizadores de permisos
y a los titulares de permisos,
mientras se mantiene la separa-
ción de funciones entre el autori-
zador del permiso y el titular del
permiso.
• Autorizar los permisos antes de
comenzar el trabajo y
para la
suspensión, la entrega, la
devolución y los cambios en el
alcance del trabajo.
• Haga un seguimiento de los
permisos, incluido el estado
y la ubicación, y haga que los
Clase mundial
permisos abiertos sean accesi-
bles para todo el personal afec-
tado.
AISLAMIENTO
• Identificar las fuentes de energía
y materiales peligrosos que re-
quieren aislamiento e implemen-
tar un sistema de aislamiento.
• Identificar puntos de aislamien-
to, el método de aislamiento
de estos puntos y aquellos que
requieren verificación indepen-
diente y autorización.
• Identificar, capacitar y autorizar
al personal que puede autorizar,
realizar y verificar aislamientos.
• Establecer y mantener un con-
trol único, seguro y personal del
punto de aislamiento para todo
el personal afectado
por el aislamiento.
• Autorizar la
aplicación de
anulaciones,
puentes y de-
rivaciones para
sistemas de aisla-
miento o de encla-
vamiento.
• Testear la plan-
ta y el equipo
para verificar
que las fuen-
tes de energía
están aisladas.
Verificación in-
dependiente
completa para
los aislamientos
que así lo requie-
ran.
• Autorizar la suspen-
sión, entrega, aislamiento y
cambios en el alcance del tra-
bajo.
• Devuelva la planta y el equipo
aislados a una condición de ope-
ración segura antes de volver a
ponerlos en servicio.
Nº 149 - Febrero 2019 27
Protección auditiva
Control del ruido
Sonido no deseado
E
l diseño de nuevas instalaciones,
incorporación de nuevos proce-
sos, o la ampliación y/o modifica-
ción de los ya existentes, debe consi-
derar criterios preventivos que permitan
mitigar o controlar el ruido. En este
sentido, algunas medidas recomenda-
das por el Instituto de Salud Pública de
Chile, son:
a) Mejorar la ubicación y disposición
de los puestos de trabajo, procesos
productivos y fuentes generadoras
de ruido, a través de la considera-
ción de aspectos arquitectónicos y
constructivos del área de trabajo. El
ruido se transmite no sólo de forma
directa, sino que también lo hace por
medio de reflexiones (rebotes) en pa-
redes, techos y pisos, modificando el
nivel de ruido que finalmente recibe
el trabajador. La existencia de pare-
des o superficies que se interpongan
en el trayecto del ruido entre la fuente
de origen y el trabajador, permite mi-
nimizar el nivel de ruido final que este
recibe.
b) Se recomienda adquirir maquinaria
que cuente con información especi-
ficada por el fabricante con respecto
a los niveles de emisión de ruido de
la misma (potencia acústica), selec-
cionando maquinaria de baja emi-
sión de ruido al momento del diseño
de una nueva empresa, cambio de
tecnología o modificación de un pro-
ceso productivo. Consideraciones
previas de control de ruido pueden
evitar acciones futuras más comple-
jas para disminuir emisiones.
c) Las vibraciones generadas por la
maquinaria se pueden transmitir a
través de las estructuras, propagán-
dose a distancias considerables y
transformándose en una fuente ge-
neradora de ruido para trabajadores
alejados. Debido a lo anterior, y en
caso de ser necesario, se debe se-
leccionar maquinaria que cuente con
aislación mecánica de vibraciones, o
en su defecto, implementar dispositi-
vos en aquellas que no lo dispongan.
d) Elaborar procedimientos respecto
del uso correcto y mantención de
las maquinarias, considerándose las
28 SEGURIDAD MINERA
instrucciones del fabricante. La emi- ruido entre las fuentes y los trabaja-
sión de ruido generada por estas, dores.
depende de su modo de utilización d) Aislamiento mecánico de las trayec-
y su mantenimiento. Es fundamental torias de propagación de las vibra-
capacitar al trabajador en su uso co- ciones de las máquinas y equipos a
rrecto. través de las estructuras sólidas. La
transmisión de vibraciones desde las
MEDIDAS DE CONTROL fuentes de ruido a las estructuras,
puede incidir en la transmisión de
El ruido debe ser controlado inicialmen- energía sonora a lugares apartados
te en la fuente u origen. En caso de no de la fuente, afectando a otros traba-
ser factible, se debe implementar me- jadores alejados de la misma.
didas en el camino de propagación de e) Tratamiento acústico de las super-
este (desde la fuente hasta el receptor), ficies interiores de los lugares de
y en última instancia, considerar medi- trabajo (pisos, cielo, paredes), por
das de control en el receptor. medio de la utilización de materiales
Al determinar las medidas de control o absorbentes.
considerar cambios en las ya existentes, f) Modificación de las formas de opera-
se debe tomar en cuenta la reducción ción de las maquinarias, de manera
de la exposición a ruido de acuerdo a que generen menores niveles de rui-
la siguiente jerarquía, precisa el Instituto do.
de Salud Pública de Chile: g) Modificación de las componentes de
a) Medidas de carácter técnico (elimina- frecuencia de las fuentes generado-
ción de la fuente de ruido, sustitución ras de ruido a unas con menor posi-
de la misma y controles de ingeniería). bilidad de daño a la audición de los
b) Medidas de carácter administrativo trabajadores.
(señalización, advertencia o con-
troles administrativos).
c) Elementos de protección
auditiva.
Medidas de carácter
técnico
Son aquellas que
apuntan a la eli-
minación de la
fuente de ruido,
sustitución de la
misma o aplicación del con-
trol de ingeniería para la dismi-
nución del ruido generado y
transmitido, tanto por vía aé-
rea como por vía estructural.
Algunas de estas medidas
son:
a) Eliminación de la fuente so-
nora generadora de ruido.
b) Sustitución o adquisición de
equipamientos y maquinarias más
silenciosas.
c) Diseño e instalación de cabinas,
encierros o barreras totales o par-
ciales, de forma de disminuir y
obstaculizar la trayectoria del
h) Reordenamiento y redistribución de
las fuentes generadoras de ruido en
los lugares de trabajo, permitiendo
disminuir el número de personas ex-
puestas ocupacionalmente a ruido.
i) Otras medidas de control en la fuen-
te: silenciadores, splitters, etc.
Medidas de carácter administrativo
Son aquellas decisiones de carácter
administrativo que inciden en una dis-
minución de la exposición ocupacional
a ruido de los trabajadores. Algunas de
estas medidas son:
a) Implementación y realización de un
programa de mantenimiento preven-
tivo y correctivo de todas las fuentes
generadoras de ruido, puesto que el
nivel de ruido emitido depende en
gran medida de su mantenimiento.
b) Modificación de los métodos de tra-
bajo que apunten a metodologías
más silenciosas.
c) Disminución del tiempo de exposi-
ción de los trabajadores por medio
de métodos organizativos del trabajo
(por ejemplo, reducción del tiempo
de exposición individual a las fuentes
de ruido, por medio de la rotación del
trabajador entre distintos puestos de
trabajo, unos con menor nivel de rui-
do que otros), puesto que el riesgo
de daño auditivo, además de depen-
der de la cantidad de energía sonora
que el trabajador recibe, también de-
pende del tiempo diario al cual éste
se encuentra expuesto.
d) Programación de la producción y
modificación de procesos, de modo
que determinadas labores ruidosas
se efectúen con un número reducido
de trabajadores, o en su defecto, en
horarios donde haya menor número
de estos.
e) Implementar señalización en todas
aquellas áreas o zonas críticas, de
forma de advertir e informar ade-
cuadamente a los trabajadores de
los riesgos asociados por transitar
o permanecer en dicha zona10 La
señalización debería indicar «Zona
Ruidosa» y permanecer siempre en
un lugar visible para los trabajadores.
f) Limitar, en la medida de lo posible,
el acceso de los trabajadores a las
áreas señaladas en el punto anterior.
g) Reducir a niveles aceptables el ruido
en las áreas de descanso y alimenta-
ción.
Elementos de Protección Auditiva (EPA)
El uso de elementos de protección audi-
tiva (EPA) por parte de los trabajadores
se debe considerar como última medi-
da de protección, siempre y cuando, no
sea técnicamente factible la implemen-
tación de medidas de carácter técnico
y administrativo. No obstante lo anterior,
el uso de EPA también se debe conside-
rar en las siguientes situaciones:
a) Mientras se implementan las medi-
das de control recomendadas.
b) Cuando se haya implementado medi-
das de control, y que pese a esto, aún
existan riesgos residuales de daño
auditivo para los trabajadores.
Equipos de monitoreo
En el Perú, el Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupación en Minería indica que exis-
ten dos instrumentos básicos comúnmente
usados para tomar una muestra de ruido
continuo.
1. El dosímetro de ruido, el cual mide la expo-
sición personal a ruido y es el instrumento
que se recomienda para determinar si se
excede con el límite. Este equipo consis-
te de un micrófono (colocado en la zona
de audición del trabajador) conectado al
aparato microprocesador/controlador. El
dosímetro continuamente monitorea, in-
tegra y registra la energía sonora a la que
un trabajador está expuesto a lo largo de
la jornada. El equipo usa esta información
para calcular una dosis de ruido en la jor-
nada.
La mayoría de los dosímetros también
guardan registro del nivel más alto de
ruido sucedido en cualquier momento;
de tal manera que se puede verificar que
no haya pasado los 115 dBA (el máximo
valor permitido de ruido, sin importar el
tiempo de exposición). La mayoría de
dosímetros también pueden ser usados
como sonómetros, registrando y entre-
gando los mismos parámetros.
2. El segundo instrumento, el sonómetro (o
Sound Level Meter-SLM, por sus siglas
en inglés), contiene un micrófono, un
amplificador, redes de ponderación de
frecuencias y algún tipo de indicador de
medición. El sonómetro indica el nivel de
presión sonora en decibeles (dB).
Las lecturas con el sonómetro pueden ser
usadas para identificar las fuentes de exposi-
ción a ruido de los trabajadores o para hacer
estudios de ruido en el lugar de trabajo.
Evaluar la exposición a ruido requiere inte-
grar todos los niveles de ruido sobre un ran-
go de tiempo apropiado para determinar una
dosis de ruido del trabajador. Los dosímetros
personales de ruido realizan esta integración
de manera automática pero, en muchos ca-
sos, un evaluador que use un sonómetro
tendrá que hacerlo de manera manual. Para
poder comparar el resultado de la integra-
ción de valores con el límite permisible se
deberá integrar valores, como mínimo, des-
de 80 hasta 140 dBA.
Para realizar monitoreo de ruido se requiere
ewfectuar los siguientes pasos:
1. Establecer un sistema de monitoreo.
2. Informar a los trabajadores.
3: Calibrar el equipo.
4. Medición de ruido con dosímetro o sonó-
metro.
5. Calcular la exposición de los trabajado-
res.
6. Evaluar los resultados.
Nº 149 - Febrero 2019 29
Higiene ocupacional
Se hizo la luz
Evaluación del riesgo en iluminación
Una pobre iluminación
daña la salud, pero tam-
bién puede originar ac-
cidentes graves. Para
evitarlos, se necesita un
equilibrio entre cantidad,
calidad y estabilidad de
luz. Considere que las
áreas de trabajo, los hos-
pitales y comedores, por
ejemplo, requieren diferen-
tes niveles de iluminación.
U
na iluminación inadecuada en el
trabajo puede originar fatiga ocu-
lar, cansancio, dolor de cabeza,
estrés y accidentes. El trabajo con poca
luz daña la vista. También cambios brus-
cos de luz pueden ser peligrosos, pues
ciegan temporalmente, mientras el ojo
se adapta a la nueva iluminación.
El grado de seguridad con el que se
ejecuta el trabajo depende de la capaci-
dad visual y esta depende, a su vez, de
la cantidad y calidad de la iluminación.
Un ambiente bien iluminado no es so-
lamente aquel que tiene suficiente can-
tidad de luz.
30 SEGURIDAD MINERA
Para conseguir un buen nivel de confort
visual se debe conseguir un equilibrio
entre la cantidad, la calidad y la estabili-
dad de la luz, de tal forma que se consi-
ga ausencia de reflejos y de parpadeo,
uniformidad en la iluminación, ausencia
de excesivos contrastes, etc. Todo ello,
en función tanto de las exigencias visua-
les del trabajo como de las característi-
cas personales de cada persona.
Una iluminación incorrecta puede ser
causa, además, de posturas inadecua-
das que generan a la larga alteraciones
músculo-esqueléticas.
DISEÑAR CENTROS
DE TRABAJO BIEN ILUMINADOS
Utilizar la luz natural (ventanas) siempre
que sea posible. Los niveles de ilumina-
ción descienden rápidamente a medida
que nos alejamos de las ventanas, por
lo que se deberá utilizar iluminación au-
xiliar artificial en algunas partes del local
incluso de día.
Evitar la ausencia total de luz natural,
aun con una adecuada luz artificial, de-
bido a la sensación de encerramiento
que esto supone.
Distribuir uniformemente los niveles de
iluminación. La desigual distribución de
las lámparas produce diferencias de in-
tensidad luminosa.
Evitar la iluminación demasiado difusa.
Este tipo de iluminación reduce los con-
trastes de luces y sombras, empeoran-
do la percepción de los objetos en sus
tres dimensiones.
Evitar la iluminación excesivamente
direccional porque produce sombras
duras que dificultan la percepción. Lo
mejor es una buena iluminación general
en lugar de una iluminación localizada.
Situar las luminarias respecto al puesto
de trabajo de manera que la luz llegue
al trabajador lateralmente. En general,
es recomendable que la iluminación le
llegue al trabajador por ambos lados
con el fin de evitar también las sombras
molestas cuando se trabaja con ambas
manos.
Apantallar todas aquellas lámparas que
puedan ser vistas, desde cualquier zona
de trabajo, bajo un ángulo menor de 45º
respecto a la línea de visión horizontal.
Otra alternativa es elevar las fuentes de
luz si están suspendidas.
Evitar los deslumbramientos indirectos
producidos por superficies reflectantes
situadas en la zona de operación o sus
proximidades.
Evitar el deslumbramiento, controlando
todas las fuentes luminosas existentes
dentro del campo visual. Utilizando per-
sianas o cortinas en las ventanas, así
como el empleo de luminarias con difu-
sores o pantallas que impidan la visión
del cuerpo brillante de las lámparas.
 Iluminación recomendada (LUX) la luz antes de efectuar la lectura.
Las mediciones deben hacerse con los
20.000 Tareas visuales muy especiales muebles, equipos y personal en sus po-
15.000 (p. e. cirugía) siciones habituales.
Tareas visuales 10.000 El nivel de iluminación de una zona en la
excepcionalmente exigentes 7.500 que se ejecute una tarea se medirá a la
(p. e. montajes microelectrónicos) 5.000 Tareas prolongadas que requieren altura donde esta se realice; en el caso
3.000 precisión de zonas de uso general, a 85 cm del
Tareas con requisitos 2.000 (p. e. microelectrónica, relojería) suelo, y en el de las vías de circulación,
visuales especiales 1.500 a nivel del suelo.
(p. e. grabado, inspección de tejidos) 1.000 Tareas con requisitos visuales normales
750 (maquinaria de peso medio, CÓMO HACER PREVENCIÓN
Tareas con requisitos visuales 500 espacios de oficina).
limitados (maquinaria pesada, 300 a) Si es posible, utilizar luz natural.
salas de conferencias) 200 Zonas no pensadas para el trabajo b) Si con la luz natural no es suficiente,
150 continuo (áreas de almacén, vías de acompañar esta con iluminación au-
xiliar.
Sólo como medio para guiar 100 acceso)
c) Colocar las lámparas (puntos de luz,
a los visitantes 75
luminarias) en la posición adecuada
durante breves intervalos 50 Zonas abiertas al acceso público
y en la cantidad suficiente.
30 con alrededores oscuros d) Comprobar que se utiliza la bombilla
20 o tubo del tamaño y tipo correctos.
e) Iluminar la tarea de la forma más uni-
Cada tipo de actividad descrita abarca tres valores LUX forme posible.
• Iluminación general en zonas de poco tráfico o de requisitos visuales sencillos f) Mantener unos niveles y contrastes
• Iluminación general para trabajo en interiores adecuados entre los objetos, las
• Iluminación adicional para tareas visuales exigentes fuentes de luz y la zona de operacio-
nes.
Colores del lugar de trabajo. Adecuar deberá ser el nivel medio de la ilumina- g) Evitar los deslumbramientos direc-
los colores a la hora de decorar los lo- ción. tos producidos por la luz solar o por
cales: un uso inapropiado de los colores Los niveles mínimos de iluminación de- fuentes de luz artificial.
puede contribuir a hacer más acusados berán duplicarse cuando concurran las h) No se utilizarán sistemas o fuentes
los contrastes. siguientes circunstancias: de luz que perjudiquen la percepción
Luces intermitentes. Evitar la presencia a) En las áreas o locales de uso general de los contrastes, de la profundidad
de las lámparas fluorescentes deteriora- y en las vías de circulación, cuando o de la distancia entre objetos en la
das ya que pueden producir parpadeos por sus características, estado u ocu- zona de trabajo.
muy acusados. pación existan riesgos apreciables i) No se utilizarán sistemas o fuentes
Efectos estroboscópicos. Este efecto se de caídas, choques u otros acciden- de luz que produzcan una impresión
puede manifestar principalmente en las tes. visual de intermitencia o que puedan
máquinas giratorias. Debemos evitarlo, b) En las zonas donde se efectúen ta- dar lugar a efectos estroboscópicos.
porque puede resultar molesto cuando reas, cuando un error de apreciación j) En el caso de deterioro de lámparas
aparece en tareas que requieren una visual durante la realización de las fluorescentes se debe proceder a su
atención sostenida, y también puede mismas pueda suponer un peligro rápida sustitución.
ser peligroso cuando da lugar a la im- para el trabajador que las ejecuta o
presión de que las partes rotativas de para terceros o cuando el contraste ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
una máquina giran a poca velocidad, de luminancias o de color entre el
están paradas o giran en sentido con- objeto a visualizar y el fondo sobre el Todos los lugares de trabajo deben dis-
trario. que se encuentra sea muy débil. poner de alumbrado de emergencia,
Se limitará el riesgo de daños a las evacuación y seguridad, para evitar que
personas como consecuencia de una ¿CÓMO SE REALIZA un fallo en el sistema de iluminación
iluminación inadecuada en zonas de LA EVALUACIÓN DEL RIESGO? normal pueda suponer riesgos para la
circulación de los edificios, tanto inte- seguridad y la salud de los trabajado-
riores como exteriores, incluso en caso El nivel de iluminación se mide en «LUX» res/as que se encuentren realizando su
de emergencia o de fallo del alumbrado y el aparato de medición es el luxóme- actividad.
normal. tro, que convierte la energía luminosa en Estos tipos de iluminación deben estar
una señal eléctrica, que posteriormente alimentados por una fuente de energía
NIVELES RECOMENDADOS se amplifica y permite una fácil lectura independiente de la que proporciona
en una escala de lux calibrada. la iluminación natural, cuyo funciona-
Cada actividad requiere un nivel espe- Antes de la medición hay que compro- miento debe ponerse en marcha inme-
cífico de iluminación en el área donde bar que el aparato marca cero cuando el diatamente después de producirse el
se realiza. En general, cuanto mayor sea sensor está cubierto, y conviene esperar fallo en el sistema de iluminación ha-
la dificultad de percepción visual, mayor cinco minutos con el sensor expuesto a bitual.

Nº 149 - Febrero 2019 31

Gestión
Safety Coaching
Producción segura sostenible
y saludable
Por: MBA Vicente Magro
INFINITE QSM SAC
L os estudios científicos Han demostrado,
la gran importancia del funcionamiento
de las 03 mentes del ser humano, donde
la mente subconsciente tiene el control del
95% (paradigmas y patrones de compor-
tamiento), la mente consciente solo el 5%
(razón, valoración y conciencia individual)
y la mente inconsciente funciona automá-
ticamente las 24 horas con todas nuestras
necesidades básicas.
Por lo tanto, éxito o fracaso, para una pro-
ducción segura, depende del grado de de-
sarrollo de las habilidades blandas y duras
del recurso humano, desde la dirección
ejecutiva hasta la gerencia de línea.
FUNCIONAMIENTO DEL CEREBRO
Se dan las herramientas para comprender
cómo funciona el cerebro, la mente cons-
ciente y la mente subconsciente, y como
tal, los comportamientos relacionados con
él individuo. Comprendiendo su pasado
sus estándares, paradigmas, temores y su
cultura, entendemos su neurocodificación
y entendemos sus deficiencias y falencias
que por desconocimiento cometen, en tal
sentido trabajamos enfocados en la solu-
ción y patrones preventivos, creando nue-
vas creencias, desarrollando la fe y el de-
seo ardiente de conseguir nuevos logros,
mediante la neuroasociación, utilizando
los anclajes positivos desde sus recursos
personales y recursos externos, desarro-
llamos el pensamiento con CLASE, dado
a que este es la fase inicial de nuestro éxito
o fracaso, desarrollamos los sentimientos
PROGRESO, porque lo que sentimos,
condiciona nuestro actuar positiva o nega-
tivamente y practicamos las actitudes de
TRASCENDENCIA, con el objetivo de ver
más allá, que siempre detrás de una falen-
cia o deficiencia, hay una oportunidad de
crecimiento, porque la madre de nuestras
necesidades, dan origen a nuestras futu-
ras FORTALEZAS y CONOCIMIENTO. La
práctica de nuevos conocimientos y nue-
vos estándares, garantizan la PRODUC-
CION SEGURA, desarrollando el afán por
32 SEGURIDAD MINERA
el logro, la búsqueda de ser una marca, un ra (recursos de personas, infraestructura,
referente, un producto de diferenciación equipos y materiales, entorno laboral) y
con su ventaja competitiva de dar más de la pasión de la ejecución de cada uno de
lo solicitado. los procesos (compromiso de los quien o
INTEGRACIÓN ENTRE
ESTRUCTURA + PASION
quienes lideran los procesos, compromiso
de los quienes o quienes ejecutan los tra-
bajos, si los quien o quienes quieren hacer
las cosas bien y si los quien o quienes tie-
Es el proceso de interacción de la estructu- nen como hacerlo y saben hacerlo).
Modelo de estructura ENFOCADO EN LA EVOLUCIÓN
DEL SIG – SHOQCE
Es una evolución basada en el entrena-
miento de habilidades blandas y duras,
diseñada para implementar cambios rea-
les en la cultura y el rendimiento de la se-
guridad. Hay tres niveles para el cambio
individual y del equipo de trabajo, donde
se realiza el SAFETY COACHING, a los
tres niveles. Alta gerencia, Gerencia media
y Gerencia de línea llegando a los super-
visores y líderes de labor. El camino que
Modelo de Interacción se tome estará determinado por su nivel
Estructura + Pasión de seguridad que usted desea llegar y el
rendimiento de la producción se verá re-
flejado en la minimización de todo tipo de
pérdidas.
HERRAMIENTA DE GESTION PREVENTIVA
Es el desarrollo jerárquico de IDA y VUEL-
TA. 1° IDA, es donde la dirección estraté-
gica, viene desde la alta gerencia hasta la
gerencia de línea y toda la organización
empresarial, impartiendo su política, vi-
sión, misión, valores y estándares de la
Modelo de soporte SHOQCE organización. 2° VUELTA, se recogen da-
tos de los incumplimientos de estándares
de sus recursos (RR.HH., Infraestructura,
equipos y materiales y entorno de trabajo),
estos incumplimientos son evaluados por
el jefe de guardia y son graficados en el
modelo Pareto, valorando su frecuencia,
donde aquellos que son repetitivos, son
llevados a planes de acción, para ser va-
lorado y gestionado por los jefes de sec-
ción, quienes validan esta información y
lo exponen a la superintendencia y alta
gerencia para su aprobación y generación
de recursos necesarios y por ende la toma
de acción, basados en hechos trazables e
indicadores de gestión preventivos.
Nº 149 - Febrero 2019 33
Casos
Accidente por desprendimiento de rocas
Ausencia de identificación
minuciosa de peligros
E
n los últimos 18 años, el desprendi-
miento de rocas es uno de los tipos
de accidentes con mayor porcenta-
je de víctimas mortales. En el documento
Compendio Ilustrativo de Accidentes en el
Sector de Mediana Minería y Gran Minería,
Osinergmin describe un accidente con des-
prendimiento de roca que sucedió en una
mina subterránea y sus recomendaciones.
¿QUÉ OCURRIÓ?
Luego de concluir con la perforación del
frente de la cámara (42 taladros) y el des-
quinche del crucero de carguío (13 tala-
dros), la cuadrilla de perforación (perforista
A, perforista B y ayudante perforista) con
Jumbo procedió con el carguío de los tala-
dros perforados en la cámara.
5:39 a.m. El perforista A en presencia del
ingeniero supervisor realizaba el amarre de
los faneles con pentacord (cordón deto-
nante). El perforista B y ayudante perforista
cargaban el último taladro de arrastre del
frente izquierdo de la Cámara de carguío
de la rampa (-) 522.
Un minuto después, el perforista B se reti-
raba del frente aproximadamente tres me-
34 SEGURIDAD MINERA
tros llevando los atacadores; en ese mo-
mento, del techo de la intersección de la
cámara de carguío de la rampa (-) 522 con
el crucero (ventana de acceso para scoop),
se desprendió un bloque de roca de apro-
ximadamente 1.80 m x 2.20 m x 0.20 m,
impactando y aplastando al ayudante per-
forista con consecuencia mortal. El deceso
fue confirmado por el médico de la unidad
minera.
¿QUÉ FALLÓ?
a) Falla o falta de plan de gestión
Desarrollo inadecuado de la gestión segu-
ridad y salud ocupacional por no realizar
minuciosamente la identificación de peli-
gros y evaluación de riesgos (IPERC) en la
cámara de carguío de la rampa (-) 522 Nv.
2930.
b) Causas básicas
Supervisión deficiente del área de Geome-
cánica, tanto de la empresa titular y de la
empresa contratista minera, por no hacer
cumplir el estándar de diseño e instalación
de sostenimiento con perno y malla elec-
trosoldada. 
 sostenimiento.
Falta de Procedimiento Escrito de Trabajo
Seguro (PETS) para la ejecución de dos
frentes con equipo mecanizado (jumbo),
en un terreno incompetente, que causó re-
lajamiento y perturbación del macizo roco-
so sin sostenimiento. 

c) Causas inmediatas
Presencia de macizo rocoso desestabiliza-
do en la intersección de la cámara de car-
guío de la rampa (-) 522, Nv. 2930 con el
crucero de carguío. La cámara de carguío
de la rampa se encontraba sin sostenimien-
to en un tramo de 7 m. 

PREVENIR Y CORREGIR
• Cumplir con el estándar de diseño e
instalación de sostenimiento y las reco-
mendaciones de sostenimiento del área
Geomecánica. 

• Elaborar un Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro (PETS) para ejecución
de cámaras de carguío. 

• Mejorar la supervisión en el seguimiento
y control continuo para el cumplimiento
de los procedimientos y 
estándares de
 De todos lados

Andes Seguridad (Perú) e Industrial Supllier (Chile)

reafirman compromiso con la salud laboral

Raytan: efectiva protección solar

para los trabajadores mineros
CON OCHO AÑOS en Chile
y tres en Perú y Ecuador, el
protector solar Raytan se ha
consagrado como una mar-
ca aliada de la minería y la in-
dustria. Este innovador pro-
ducto ha sido especialmente
desarrollado para el traba-
jador, ofreciendo amplio es-
pectro de protección UVA-
UVB, hipoalergénico, fácil
absorción, sin efecto mimo,
sin perfume ni colorantes y
resistente al agua y al sudor,
entre otros atributos. Su for-
mulación considera seis fil-
tros solares, lo que asegura
el resultado de protección de
la piel. A lo anterior, se suma
una atractiva estrategia de
precios, siendo más accesi-
ble frente a las alternativas
de la competencia.
El dermoprotector solar Ra-
ytan está avalado por la
certificación SPF 50+ y de
hipoalergenicidad de Clínica
Orlandi (Chile); la certificación
UVA****, de AMA Laborato-
ries (Estados Unidos); la cer-
tificación de prevención de
cáncer de piel, por la Facultad
de Medicina de la Universidad
de Chile; y la certificación de
Resistencia al Agua y al Sudor
de Allergisa (Brasil).
En el 2018, el Instituto de
Salud Pública de Chile cer-
tificó al protector solar Ra-
ytan como Elemento de
Protección Personal (EPP),
un distintivo que entrega
mayor seguridad de uso en
el trabajador de la minería y
la industria.
«Los protectores solares,
aunque participan en la
categoría cosmética, de-
ben considerarse como un
elemento vital para evitar
De izquierda a derecha:
Gerente Comercial de
Andes Safety Products y
el Gerente General de la
marca Raytan Juan García.
los efectos agresivos de
la radiación UV en la piel»,
asegura Juan García Aguilar,
gerente general de Industrial
Supplier SpA, empresa que
desarrolló y comercializa el
producto en Chile.
«La radiación ultravioleta
(UV) –declara García Agui-
lar– es bastante alta du-
rante todo el año desde la
zona norte de Chile, y se va
incrementando en Perú y
Ecuador. En estos lugares
se realizan actividades con
alta exposición a los rayos
UV y en altura, como la mi-
nería».
En este sentido, hay que
destacar que existe una es-
trecha relación entre la luz
UV y la altitud, asevera Luis
Suazo, gerente comercial de
Andes Seguridad S.A.C., re-
conocido distribuidor de ele-
mentos de protección perso-
nal y de Raytan en Perú.
«Hay estudios que demues-
tran que existe un aumento
de 8-10% en la intensidad
de la radiación UV por cada
304,8 metros de elevación.
A ello hay que agregar to-
dos los reflejos adicionales
de los rayos UV, cuando es-
tos rebotan sobre la tierra,
la arena, la nieve, el piso o
el cemento. Por este moti-
vo, los trabajadores mine-
ros están expuestos a una
agresión extremadamente
alta en su piel, si no toman
las debidas precauciones.
En labores de altura, como
la agroindustria, viñas y cí-
tricos, etc., el cuidado de
la exposición y protección
también es vital», explica
Luis Suazo.
RECOMENDACIÓN
La protección de la radiación
UV debe aplicarse durante
todo el año, sea invierno o
verano, a cualquier altura y
latitud.

Nº 149 - Febrero 2019 35

De todos lados
Feria de construcción e infraestructura, del 3 al 6 de julio en Lima
EXPOARCON presentará novedades
EL EVENTO comercial más
completo de la construcción
e infraestructura, EXPOAR-
CON 2019 desarrollará su
quinta edición del 3 al 6 de
julio en el Centro de Exposi-
ciones Jockey.
La feria se realizará en un
área de 40,000 metros cua-
drados y se proyecta la asis-
tencia de más de 50,000
visitantes, quienes podrán
disfrutar de 47 charlas ma-
gistrales y 550 stands de ex-
hibición.
Para el presidente ejecutivo
del Grupo Digamma, Jorge
León Benavides, EXPOAR-
CON 2019 será el mayor
y mejor evento del sector
construcción porque anali-
zará información sobre los
proyectos más importantes
de infraestructura para los
próximos años con miras al
Bicentenario, así como las
nuevas obras que tienen en
cartera las empresas cons-
tructoras y los desarrollado-
res inmobiliarios.
EXPOARCON desarrollará la
III Conferencia Internacio-
nal de Construcción e In-
fraestructura-CONFECON,
que se convertirá en el prin-
cipal encuentro empresarial
de la construcción en el Perú.
36 SEGURIDAD MINERA
El Grupo Digamma –orga-
nizador de EXPOARCON
2019– prepara una nutrida
agenda dirigida a inversio-
nistas, decisores de com-
pras y profesionales del
sector construcción, así
como técnicos y maestros
de obras que buscan capa-
citarse para garantizar su
trabajo.
ACTIVIDADES
En EXPOARCON 2019 habrá
espacio para dos grandes
eventos, Expoconstructor
y Expomaquinarias, con-
virtiéndose en excelente
oportunidad para que las
Tras el éxito del Club del
Maestro Constructor,
EXPOARCON traerá este
año el Club de Opera-
dores de Maquinaria
Pesada, Perumaq.
empresas proveedoras pue-
dan establecer y afianzar sus
relaciones comerciales con
grandes empresas del sec-
tor, lo que les permitirá am-
pliar su cartera de clientes.
Cabe señalar que, el comi-
té organizador, con el fin de
mejorar su propuesta expo-
sitiva, presentará un nuevo
formato para el Gran Salón
de la Maquinaria Expoma-
quinarias, donde las em-
presas podrán mostrar el
funcionamiento de sus má-
quinas a potenciales com-
pradores.
Debido a la gran acogida
que tuvo el Club del Maes-
tro Constructor, este año
Las empresas partici-
pantes a EXPOARCON
tendrán una excelente
oportunidad para
establecer y afianzar sus
relaciones comerciales.
tendrá espacio su terce-
ra edición para congregar
a técnicos y maestros de
obras, quienes recibirán
charlas técnicas, demostra-
ciones en vivo y capacita-
ción relevante de las empre-
sas proveedoras para que
puedan construir de manera
segura.
Como novedad, EXPOAR-
CON presentará el Club de
Operadores de Maquinaria
Pesada-PERUMAQ, que
busca reunir a los conduc-
tores de estas grandes má-
quinas, quienes tienen la
responsabilidad de manejar
adecuadamente estos equi-
pos para alcanzar una ma-
yor productividad en obra.
Con el objetivo de fomentar
y afianzar las relaciones co-
merciales de las empresas
expositoras, EXPOARCON
organizará por tercer año
consecutivo la «Rueda de
Negocios Construpro».
Además, se dará la «Rueda
de Maquinarias y Camio-
nes», como una excelente
oportunidad para que los
representantes de empresas
de maquinaria pesada enta-
blen reuniones con gerentes
de compras y adquisiciones
de empresas contratistas.
Cita minera se realizará 25 y 26 de junio en Hotel Westin-Lima
MINPRO impulsa negocios mineros
MINPRO 2019, VII Encuen-
tro de Mineros y Proveedo-
res, presidido por el Ing. Ro-
que Benavides, presidente
del directorio de Compañía
de Minas Buenaventura, es
la feria que realmente brinda
resultados, porque –además
de la exhibición de bienes y
servicios– ofrece una rueda
de negocios y genera el de-
bate a través de una serie de
exposiciones.
MINPRO 2019 se consolida
como el evento comercial y
técnico más importante del
sector minero peruano, ya
que cuenta con la participa-
ción de más de 20 empresas
mineras, las cuales se en-
cuentran en una constante
búsqueda de nuevos clien-
tes, a fin de abastecer a la
gran industria extractiva de
metales, tanto en sus pro-
yectos, operaciones y am-
pliaciones.
MINPRO 2019 –evento orga-
nizado por el Grupo Digam-
ma y que se realizará los días
25 y 26 de junio del presente
año en el hotel Westin Lima–
es la oportunidad para cono-
cer el avance en la ejecución
de los nuevos proyectos mi-
neros, las perspectivas de
crecimiento en producción
e inversión y, el desarrollo e
innovación del mercado de
bienes y servicios para la in-
dustria extractiva.
Sirviendo como plataforma
de debate y propuestas,
MINPRO 2019 permite plan-
tear al gobierno los nuevos
desafíos de la Agenda Mine-
ra Empresarial, documento
que recopila las valiosas
contribuciones de los prin-
cipales actores y empresa-
rios del sector minero para
el año 2019, basándose en
que este será un período
crucial para el desarrollo de
la minería peruana.
MINPRO representa una gran oportunidad para fortalecer las relaciones comerciales entre proveedores y empresas mineras.
SEMIN
MINPRO 2019 desarrollará
dos foros de análisis y de-
bate, en el marco del Semi-
nario Internacional de Mine-
ría (SEMIN 2019) y en el que
participarán connotados es-
pecialistas.
El primero de ellos es el foro
«Proyectos, operaciones y
ampliaciones mineras en
el Perú», en el cual los pre-
sidentes ejecutivos y repre-
sentantes de las más impor-
tantes mineras que operan En cada una de sus ediciones, MINPRO siempre ha concitado un gran interés y
en el país brindarán detalles presencia de miles de personas.
sobre los proyectos y am-
pliaciones que están gene- firmas proveedoras y fun- la gran y mediana minería
rando mayor expectativa y cionarios de gobierno. peruana.
el estado de los proyectos En este espacio los mine-
en desarrollo. PROVEMIN ros tendrán la ocasión de
El segundo foro, denomi- Otra de las atracciones de expresar una visión de sus
nado «Logística y abaste- MINPRO 2019 es la rueda necesidades y también de
cimiento», abordará como de mineros y proveedores conversar con los provee-
puntos centrales aspectos –PROVEMIN– en la que las dores para ver los produc-
claves como los desafíos más destacadas empresas tos y servicios, así como
logísticos de la minería, la proveedoras de bienes y apoyo técnico, servicio post
gestión logística eficiente servicios del país tendrán venta, formas de pago, ca-
y las tendencias logísticas oportunidad de acceder pacidad de reacción, entre
del futuro, los cuales serán a una ronda de reuniones otros importantes puntos
tratados por los gerentes de para afianzar sus relaciones que forman la alianza entre
logística de las empresas comerciales con las más re- los proveedores y empresas
mineras, representantes de nombradas compañías de mineras.
Nº 149 - Febrero 2019 37
De todos lados

Conferencia energética será el 27 y 28 de mayo

Analizarán masificación del gas natural

en PERÚ ENERGÍA 2019
LOS GERENTES de las
distribuidoras de gas natu-
ral del Perú abordarán los
problemas y oportunidades
que tiene su sector en PERÚ
ENERGÍA 2019, la conferen-
cia energética más importan-
te del año que se realizará
los días 27 y 28 de mayo en
Lima.
El panel «Planteamientos
para el impulso de la masifica-
ción del gas natural» contará
con la participación de Jorge
Olazábal, gerente general de
Cálidda; Jorge Luis Ramos,
gerente general de Contu-
gas; Alberto Polifroni, CEO
de Quavii; y Gerardo Gómez,
Country Manager de Naturgy
Perú. Ellos comentarán cómo
están llevando a cabo la ma-
sificación en sus respectivas
jurisdicciones y analizarán PERÚ ENERGÍA 2019 es organizado por PRENSA GRUPO y convocará a los protagonistas de los sectores Electricidad e
cómo se podría acelerar el rit- Hidrocarburos.
mo de las conexiones.
PERÚ ENERGÍA 2019 es or- dar la masificación del recur-
ganizado por PRENSA GRU- so fuera de Lima y Callao.
PO y convocará a los pro- Cálidda, el distribuidor para
tagonistas de los sectores Lima y Callao, tiene 761 215
Electricidad e Hidrocarburos. usuarios conectados; mien-
El lema para la séptima ver- tras que Contugas, que tiene
sión del foro es “Innovación la concesión de la región Ica,
en una industria que transfor- ha realizado 47.440 conexio-
ma un país”. nes. Ambos cuentan con una
Además de la situación de red troncal que garantiza el
la masificación del gas na- suministro para sus clientes.
tural, también se abordará Distinta y más compleja es la
la problemática en torno a la operación de los distribuidores
exploración y explotación de para las regiones más aleja- del Ministerio de Energía y construcción del ducto para
hidrocarburos con ponencias das que con Quavii –que tiene Minas (Minem) correspon- el sur está paralizada hasta
de las empresas e institucio- la concesión de Cajamarca, dientes a junio del año pasa- hoy y no se habla, todavía, de
nes del sector como Petrope- Lambayeque, La Libertad y do. El Gobierno busca acele- una eventual tubería para el
rú, Perupetro y Petrotal, entre Áncash– y Naturgy –que distri- rar el ritmo de la masificación norte. Si se busca acrecentar
otras. buye en Arequipa, Moquegua pero hay una serie de retos la demanda del gas, se nece-
PERU ENERGÍA 2019 se rea- y Tacna. Estas empresas cuen- que resolver para dinamizar sita garantizar su suministro.
liza tras 15 años desde que tan con flotas de camiones ese proceso. Si bien con los camiones se
se inició la extracción y apro- especiales para llevar el gas La principal dificultad es la logra atender el consumo de
vechamiento del gas natural natural a su jurisdicción. falta de infraestructura. El país las viviendas, es un suminis-
de los campos de Camisea, A la fecha Quavii tiene 5100 sólo cuenta con un sistema de tro insuficiente si se busca
en el Cusco, pero hasta aho- instalaciones y Naturgy 7800 transporte para llevar el gas que las industrias regionales
ra no se ha logrado consoli- conexiones, según las cifras desde el Cusco a Lima. La consuman el recurso.

38 SEGURIDAD MINERA
Congreso internacional se efectuará el 29 de marzo
CIIT Perú 2019: tecnologías
innovadoras para minería y energía
¿PUEDE analizarse la fati-
ga en base a la voz? ¿Cuán
cerca estamos de esa po-
sibilidad? Los avances de
esta tecnología serán da-
dos a conocer por la Dra.
Iya Whiteley, directora del
Centro de Medicina Espa-
cial del University College
of London, durante su con-
ferencia en el Congreso In-
ternacional de Innovación
Tecnológica para Minería,
Energía e Industria-CIIT
Perú 2019. El evento se
realizará en Lima el próximo quienes intercambiarán sus
29 de marzo. conocimientos en campos
El CIIT Perú 2019 reunirá como monitoreo en tiempo
a destacados ponentes, real, robótica y drones, inte-
DIRECTORIO DE PROVEEDORES
Exclusivo directorio de proveedores
de productos y servicios de
seguridad y salud ocupacional para
la minería, energía e industria.
a 30 rubros de productos y servicios
a 800 empresas registradas
a Formato práctico
a Distribución gratuita
a Alto tiraje
GRATIS
logo e información empresarial
en web ceroaccidentes.pe
INFORMES
987 543 619 498-0393
ligencia artificial, telecomu-
nicaciones, big data, data
mining, data science, IIOT,
cyber security, blockchain,
contacto@tuminoticias.pe
nanotecnología y realidad
virtual.
Otro de los conferencistas
principales será el Dr. Kash
Sirinanda, consultor, mate-
mático y emprendedor. CEO
y fundador de Elite Futurists
& Mine Connector, expondrá
su visión sobre una compa-
ñía minera futurista.
El Dr. Kash Sirinanda tiene
más de ocho años de ex-
periencia en optimización y
planificación de minas. Ha
participado en varios proyec-
tos en minas subterráneas en
países como Australia, Chile,
Perú, Rusia, India, Estados
Unidos y Canadá.
La innovación y el uso de
tecnologías exponenciales y
disruptivas son el punto de
partida de este congreso in-
ternacional dirigido a CEOs,
vicepresidentes, directores,
gerentes, superintendentes,
jefes, supervisores, ingenie-
ros y consultores de áreas
vinculadas al desarrollo de
las operaciones mineras y
energéticas del país.
Los comités del congreso
están conformados por per-
sonalidades de alto nivel en
el sector minero y energéti-
co. El comité directivo está
integrado por destacados
profesionales en el campo
de la energía y de la minería
y está presidido por el Ing.
Eduardo Rojas, Gerente de
Tecnologías de Información
de Hudbay Perú.
CIIT Perú 2019 tiene el obje-
tivo de maximizar el valor de
la innovación mediante el
uso de nuevas tecnologías
al servicio de la industria
minera y energética, garan-
tizando un espacio idóneo
con rigor técnico para el
intercambio de conocimien-
tos.
Nº 149 - Febrero 2019 39
Estadísticas

Accidentes mortales en minería

(Año 2018)
Fecha acc. Titular minero Concesión / UEA Empresa Tipo empresa Clasificación según tipo
03/01/2018 AC Agregados S.A. Arequipa-M Contratistas Minero Libra S.A.C. Contratista minero Caídas de objetos

15/01/2018 Minera Gachos S.A.C. Pururay 2008 Hercules Sociedad Anonima Cerrada Empresas conexas Derrumbe (caídas de masas de tierra, rocas, piedras, nieve)

19/02/2018 Minera Aurifera Retamas S.A. Retamas Transportes Linea S.A. Empresas conexas Caídas de personas

06/03/2018 Cía de Minas Buenaventura SAA Orcopampa Martinez Contratistas e Ingenieria S.A. Contratista minero Derrumbe (caídas de masas de tierra, rocas, piedras, nieve)

27/03/2018 Compañia Minera Ares S.A.C. Gran Arcata Compañia Minera Ares S.A.C. Titular minero Caídas de personas

02/04/2018 Soc. Minera El Brocal S.A.A. Colquijirca N°1 JRC Ingenieria y Construccion S.A.C. Contratista minero Caídas de personas con desnivelación (caídas desde alturas)

11/04/2018 Compañia Minera Kolpa S.A. Huachocolpa Uno Compañia Minera Kolpa S.A. Titular minero Caídas de personas

18/04/2018 Cía de Minas Buenaventura SAA Mallay JCB Contratistas S.R.L. Contratista minero Caídas de personas

24/04/2018 Compañia Minera Kolpa S.A. Huachocolpa Uno Contrat. Min. y Civiles del Peru S.A.C. Contratista minero Otras formas de accidente, no clasificadas bajo otros epígrafes

01/05/2018 Catalina Huanca Soc. Minera Catalina Huanca Gigawatt Sociedad Anonima Cerrada Empresas conexas Exposición a, o contacto con, la corriente eléctrica

28/05/2018 Compañia Minera Ares S.A.C. Acum. Pallancata Compañia Minera Ares S.A.C. Titular minero Exposición a, o contacto con, sustancias nocivas o radiaciones

07/06/2018 Century Mining Peru S.A.C. San Juan de Arequipa Cormicen S.A.C. Contratista minero Contacto por inhalac., por ingestión o por absorc. con sust. nocivas

29/06/2018 Cia. Minera Casapalca S.A. Americana Gestion Minera Integral S.A.C. Empresas conexas Contacto por inhalac., por ingestión o por absorc. con sust. nocivas

18/07/2018 Consorc. Minero Horizonte S.A. Acum. Parcoy Nº 1 Contrat. Gral. en Mineria J.H. S.A.C Contratista minero Otras formas de accidente, no clasificadas bajo otros epígrafes

05/08/2018 Cia. Minera Condestable S.A. Acum. Condestable Cia. Minera Condestable S.A. Titular minero Otras formas de accidente, no clasificadas bajo otros epígrafes

13/08/2018 AC Agregados S.A. Arequipa-M Contratistas Minero Libra S.A.C. Contratista minero Caídas de objetos

17/08/2018 Cia. Minera Antapaccay S.A. Antapaccay 1 Cia. Minera Antapaccay S.A. Titular minero Caídas de personas con desnivelación (caídas desde alturas)

01/09/2018 Consorc. Minero Horizonte S.A. Acum. Parcoy Nº 1 Consem S.A.C. Empresas conexas Exposición a, o contacto con, la corriente eléctrica

07/09/2018 Cia. Minera Casapalca S.A. Americana Gestion Minera Integral S.A.C. Empresas conexas Golpes por objetos móviles (comprende fragmentos volantes)

05/10/2018 Volcan Compañía Minera Carahuacra Tecnomin Data S.R.L. Contratista minero Derrumbe (caídas de masas de tierra, rocas, piedras, nieve)

15/10/2018 Cementos Pacasmayo S.A.A. Acum. Tembladera San Martin Contratistas Generales S.A. Contratista minero Otras formas de accidente, no clasificadas bajo otros epígrafes

11/11/2018 Cia. Minera Santa Luisa S.A. Santa Luisa M & B Minera S.A.C. Empresas conexas Derrumbe (caídas de masas de tierra, rocas, piedras, nieve)

20/11/2018 Emp. Minera Los Quenuales Acum. Yauliyacu Emp. Minera Los Quenuales Titular minero Derrumbe (caídas de masas de tierra, rocas, piedras, nieve)

29/12/2018 Minera Yanaquihua S.A.C. Alpacay Minera Produce S.A.C. Empresas conexas Otras formas de accidente, no clasificadas bajo otros epígrafes

Total mortales por tipo - Porcentajes 2000-2018 Evolución accidentes mortales

Empresa minera - Contratista minero 2000-2018
11% 80
29%
9%
60
7%
42
32
48 39 39 23
6% 40 34
52
38 47
23
20
43 42 1
39% 23
7 11
7
15 15
20 14 10
31 33
26 25 2 7
20 21 21 22 20 20 6 12 8
OTROS TIPOS 14 13 15 14 15
9 10 9
DESPRENDIMIENTO DE ROCAS 7
CHOQUES CONTRA O ATRAPADO EN O GOLPES POR...
0
2016
2017
2018

CAÍDAS DE PERSONAS
ATRAPADO POR DERRUMBE, DESLIZAMIENTO, SOPLADO...
INTOXICACIÓN - ASFIXIA - ABSORCIÓN - RADIACIONES EMPRESA MINERA CONTRATISTA MINERO EMPRESA CONEXA

Fuente: MEM / Información al 07/01/2019

40 SEGURIDAD MINERA