BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA

Sistema de Gestión Integrado

Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 1 de 17

Copia Nº _________

Asignada a _________________________

ORIGINAL FIRMADO EN OFICINA DE SUPERVICION DE SERVICIO DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Original firmado en Original firmado en Original firmado en Original firmado en

oficinas de Servicio oficinas de Servicio de oficinas de Servicio de oficinas de Servicio de
de Emergencias Emergencias Emergencias Emergencias
Edward Freire Olab Limas Cesar Arce Manuel Córdova
Superintendente de
Jefe de Servicio de
Seguridad, Salud y Gerente de Salud y
Instructor de Rescate Emergencias y
Servicio de Seguridad Industrial
Protección contra
Emergencias
Incendios
Fecha de
Fecha de Fecha de Fecha de aprobación:
elaboración:
revisión:05/03/2016 revisión:08/03/2016 20/03/2016
04/02/2016

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 2 de 17

CUADRO DE CONTROL DE CAMBIOS

Cambios en el presente documento desde en la última

revisión

 Cambio de versión
 Adecuación al formato del estándar de control de documentos
y registros
 Descripción del alcance de este documento
 Mejoras en especificaciones
 Cambios en retiro de equipos

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 3 de 17

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO ................................................................................................................ 4

2. ALCANCE ................................................................................................................. 4

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS ...................................................... 4

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR ................................................................... 4

5. RESPONSABLES ....................................................................................................12

6. REGISTROS CONTROLES Y DOCUMENTOS........................................................13

7. FRECUENCIA DE INSPECCION .............................................................................13

8. EQUIPOS DE TRABAJO .........................................................................................14

9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO ...........................................................14

10. ANEXOS ................................................................. Error! Bookmark not defined.

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 4 de 17

1. OBJETIVO
Disponer y contar con un sistema de aplicación, inspección, mantenimiento y reposición
de recursos materiales necesarios para la atención de Emergencias en las áreas de
trabajo y en la carretera de influencia para Antamina bajo la responsabilidad del Personal
de Servicio de Emergencias y personal del área.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a todo el personal de Antamina, Socios Estratégicos y los

conductores o supervisores escolta que transitan por las rutas externas de nuestra
influencia operacional.
La aplicación de este procedimiento contempla lo siguiente:
2.1 Botiquines:
 Básico
 Para escoltas
 Para Buses de transporte de personal

2.2 Estaciones Periféricas de Emergencia (EPE):

 Gabinetes de Primera Respuesta para emergencias
 Estaciones de Primera Respuesta en carreteras.
 Estación para derrames de mineroducto.
 Kits para intoxicación por Ácido Cianhídrico.
 Kits para derrames de materiales peligrosos
 Estaciones para equipos de desfibrilación.

3. REFERENCIAS LEGALES Y/O OTRAS NORMAS

o Decreto Supremo 055-2010-EM

o ANSI Standard Z308, 1-1998.

4. ESPECIFICACIONES

4.1. Los Botiquines y EPE sólo deben de ser usados en casos de emergencias.
Para ello se debe de contar con personal entrenado en el área sobre el uso
de su contenido.

4.2. Los Gabinetes de Primera Respuesta para emergencias estarán ubicados en

lugares estratégicos para cubrir áreas en las cuáles se haya evaluado y
determinado riesgos importantes de accidentes. Su uso y custodia estará bajo
la responsabilidad de la Brigada de emergencia del área.

4.3. Estas ubicaciones podrán variar de acuerdo al desarrollo de las operaciones,

cambios en la evaluación de riesgos u otras causas que lo ameriten, siempre
autorizado por la supervisión de Servicio de Emergencias.

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 5 de 17

4.4. La necesidad de instalación e implementación de un botiquín o una EPE en

las áreas será evaluada por el Supervisor de Servicios de Emergencia, un
representante de Salud Ocupacional (de ser necesario) y la supervisión del
área involucrada.

4.5. El costo de adquisición, renovación y reposición de los botiquines o EPE será

asumido por el área donde se instale y/o lo solicite previa evaluación.

4.6. Las Estaciones de Primera Respuesta en carreteras y control de derrames,

estarán ubicadas en la carretera de acceso a la mina y al puerto y donde
existe estaciones de válvulas del Mineroducto, de acuerdo a lo siguiente:

 Estación CPS1, Km. 228 (Acuavita) panamericana Norte.

 Estación VS-03, Km. 72+200 (Chuchus) carretera Pativilca – Conococha

 Estación VS-01 Km. 105 (Santa Rosa) Carretera Pativilca-Conococha

 Estación Casa Blanca Km. 09 Carretera Conococha - Antamina.

 Estación PMS2 Km. 60 ruta 111.Yanachalla. Carretera Conococha-
Antamina.
 Estación de válvulas VS.2 Km. 88 Cajacay. Carretera Pativilca-Conococha
 Estación PMS3 Km. 58. Hornillos. Carretera Pativilca-Conococha

4.7. Si adicionalmente la Supervisión de un área requiere una EPE debe de

solicitarlo al Jefe de Servicios de Emergencia para ser evaluada y pueda
recibir las indicaciones para su implementación.

4.8. Retiro De Equipos:

 El retiro de equipos de las estaciones periféricas de emergencia dentro de

la operación es exclusivamente para casos de emergencia.

 Para las estaciones de emergencia de carreteras la responsabilidad de la

vigilancia y la apertura de la estación es del agente de vigilancia particular,
quien para cumplir con su deber contará con una llave de la estación, y
una de reserva se mantendrá en la Central de Emergencias.

 El agente de Vigilancia, para permitir el ingreso de personal a las

Estaciones Periféricas de Emergencia en Carreteras que no sea en
emergencia, deberá obtener autorización del Gerente de Salud y
Seguridad Industrial, Superintendente de Seguridad, Salud y Servicio de
Emergencias, del Jefe de Servicio de Emergencias y PCI, o el supervisor

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 6 de 17

del Servicio de Emergencias personalmente o a través de la Central de

Emergencias.

 En caso de emergencia el personal de Seguridad Vial, personal del

Servicio de Emergencia y/o personas asignadas por ellos, podrán ingresar
y retirar materiales para llevarlo al lugar del incidente. El agente de
vigilancia deberá tomar nota del material retirado para luego informarlo a la
central de emergencias.

 El agente de vigilancia verificará la cantidad y tipo de material que retira el

personal autorizado, esto deberá ser anotado en su cuaderno de
ocurrencias y reportado a su supervisión, quien facilitará la información a
Servicio de Emergencias.

 Si ocurriera una emergencia que no dependa de Antamina ni de sus

socios estratégicos, cualquier necesidad de apoyo deberá ser coordinado
con la Gerencia de Gestión Social quienes solicitarán el apoyo al Gerente
de Salud y Seguridad Industrial asumiendo la responsabilidad de la
reposición.

 La reposición de insumos médicos de los EPE se realizará en los centros

médicos de Antamina y se cargará el costo al área a quien se le asignó el
accidente y/o el área responsable. El encargado de la reposición de los
botiquines será el supervisor del área o quien este designe, también se le
cargarán las reposiciones que se realicen por vencimiento, deterioro o
pérdida.

 Los insumos o equipos que no se mantengan en stock en los almacenes

de Antamina deberán ser comprados por el usuario del servicio.

 La reposición de materiales de las Estaciones de Primera Respuesta en

Carreteras es de responsabilidad del área de Mineroducto o a quien se le
asignó el accidente. El Jefe del Servicio de Emergencias y PCI es el
responsable de este cumplimiento

4.9. Inspecciones:

 Las estaciones periféricas de emergencia para mantener su operatividad

deberán ser inspeccionadas de manera mensual por la supervisión del
área usuaria. En carretas será por el personal de Seguridad Vial

 Deberán mantener el registro de inspecciones en la ubicación de las

estaciones y de encontrar equipos o insumos faltantes, vencidos, por
vencer o deteriorados, deben ser reemplazados inmediatamente.

 El personal de Servicio de Emergencias realizará una inspección trimestral

a las EPE de mina o cuando se reporten incidentes en el área de esta
manera se asegurará que las estaciones periféricas de emergencias estén
permanentemente operativas

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 7 de 17

 El personal de Servicio de Emergencias realizará al seguimiento de la

reposición o reemplazo de insumos de acuerdo al resultado de su
inspección. La Supervisión del área usuaria tramitará esta reposición.

4.10. Contenido estándar de los Botiquines y Estaciones Periféricas de emergencia:

4.10.1. Botiquines:

DESCRIPCION BOTIQUIN* PARA PARA BUS

BASICO ESCOLTAS EXTERNO
Cartilla guía de primeros Auxilios (anexo 1) 1 1 1

Curitas 15 15 15

Apósito Mediano 1 5 5

Gasa estéril mediana 5 5 5

Esparadrapo 1 1 1
Parche Ocular (Apósito) 1 Par 2 Pares 2 Pares

Vendaje triangular 1 1 1

Guantes de latex 1 Par 2 2

Tijera de trauma 1 1 1

Venda elástica o de gasa 4" 1 5 2

Frasco de lavado ocular o bolsa de ClNa 9 1 1 1

0/00 de 100ml
Guía rápida de primeros auxilios 1 1 1

Cloruro 9 0/00 Fco. 1 litro 0 2 1

Manta Aluminada (Manta polar) 0 2 2

Collarín cervical regulable 0 2 0

Férula miembro superior - Juego 0 1 0

Férula miembro inferior - Juego 0 1 0

KED - Chaleco de extricación 0 1 0

Kit de Oxigenoterapia 500lts. (Botella, 0 1 1

manómetro, flujómetro)
Cánula binasal 0 0 2
Mascarilla con reservorio 0 2 0

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 8 de 17

Nota Importante:
 El botiquín básico aplica para todos los vehículos y edificaciones.
 Solo se tienen botiquines especiales para Escoltas y Buses de transporte de
personal según el punto 4.10.1 el cual debe ser inspeccionado por los
responsables de dicho vehículo, asi como la reposición de insumos.
 En ningún caso deben llevar fármacos ni soluciones fuera de este listado.

4.10.2. Gabinetes de Primera Respuesta para emergencias:

o Camilla tipo canastilla 01

o Tabla rígida 01
o Chaleco de extricacion (KED) 01
o Inmovilizador de cabeza 01
o Frazada 01
o Kit de férulas rígidas (5 unid) 01
o Balón de oxígeno con regulador 01
o Ambu 01
o Collarín regulable 02
o Cinta de seguridad (rollo) 01
o Linterna 01

o Maletín de abordaje con:

 Mascara con reservorio 02
 Mascaras de polvo (N95) 05
 Cloruro de sodio 9 o/oo 01
 Máscara para RCP 01
 Juego de tubos de mayo 01
 Apósitos estéril 5”x5” 05
 Mantas aluminizada 02
 Apósito abdominal 5”x9” 02
 Gasa estéril mediana 03
 Esparadrapo 02
 Apósito pequeña o Parches oculares 03
 Gota ocular estéril o cloruro 10 ml. 01
 Venda triangular o cabestrillo 02
 Guantes para examen (caja) 01
 Tijeras de trauma 01
 Linterna para examen 01

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 9 de 17

 Pinza 01
 Venda elástica de 4” 06
 Venda de gasa 4” 02

4.10.3 Equipo opcionales según el riesgo evaluado en las diferentes

área:

Equipo para riesgos de incendios:

o Traje estructural (capote, pantalón,
o casco, botas guantes, capucha) 02
o Equipo auto contenido 02
o Manguera de 2 ½ 02
o Manguera de 1 ½ 02
o Lanzador de espuma 01
o Pre mezclador 01
o Llave de Hidrante 01
o Llave de embone 02
o Pitón de 1 ½ 02
o Bifurco reductor 01
o Llaves de embone 01
o Reducción de 2 ½ a 1 ½ 01
o Cuñetes de espuma 02
o Hooligan 01
o Hacha 01

Equipo para operaciones de rescate:

o Cuerda de 13mm (90mts) 01
o Cuerda de 11mm (90mts) 01
o Kit de rescate rápido para camiones con:
 Casco de rescate c/luminaria 02
 Arnés de rescate 02
 Guantes de badana 02
 Mosquetones tipo D 05
 Poleas doble 02
 Polea Simple 02
 Ochos de acero 02
 Prusik 08
 Cinta de anclaje 1” 02
 Cinta de anclaje de 2” 01

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 10 de 17

Equipo para materiales peligrosos:

o Trajes para salpicaduras 02
o Guantes para químicos 04
o Rollo o bolsa de paños absorbentes 01
o Lampas anti chispas 02
o Trajes Tivek 04

4.10.4 Gabinetes de Primera Respuesta en Carreteras:

o Canastilla de rescate 01
o Tabla rígida para inmovilización espinal y transporte de heridos 01
o Equipo de extricación (Resque Pack) 01
o Collarín graduable 05
o Kits de férulas neumáticas 01
o Juego de férulas rígidas (Tablillas) 02
o Maletín Paramédico con: 01
o Apósitos medianos 4 x 6” 20
o Gasas estériles de 3” 10
o Vendas elásticas de 4” 10
o Cold Pack (Hielo instantáneo) 02
o Water Gel para quemaduras KIT 02
o Frasco de cloruro de sodio 1L 9/00 05
o Esparadrapo de 1” de ancho 02
o Tijeras de trauma 01
o Mantas aluminizadas impermeables 04
o Linterna para examen 01
o Caja de guantes de nitrilo para examen 01
o Balón de oxígeno de 450L con manómetro y flujómetro 01
o Máscaras con bolsa de reservorio para aplicación de oxígeno 03
o Trajes Encapsulados 02
o Trajes Para salpicaduras 04
o Trajes Tivek 06
o Equipos de respiración autónoma de 4500psi 02
o Pares de Guantes de Neoprene NEOX -T-10 06
o Pares de Guantes de Butilo 06
o Pares de botas para químicos 02
o Conos Naranjas con reflecivos 04
o Chaleco naranja con Reflectivo 02
o Lampas 02
o Picos 02
o Linternas 02
o Pares de Pilas 04
o Rollo de cintas de seguridad 01
o Respiradores cara completa 02
o Cartuchos para los respiradores GMEP100 06
o Bolsas para desechos químicos grandes 20

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 11 de 17

o Bolsas para desechos químicos medianas 10

o Costalillos de rafia Blancos 20
o Rollos de paños absorbentes para hidrocarburos 05
o Rollos de paños absorbentes para químicos 03
o Booms para hidrocarburos 10
o Booms para químicos 10
o Bolsas con paños absorbentes para hidrocarburos x 100 03
o Bolsas con paños absorbentes para químicos x 50 06
o Rollos duck tape 02
o Rollos chem tape 02
o Cajas x 20 Lts. o bidones de agua 01
o Folder de MSDS 01
o Folder con números de Emergencias 01
o Guía GRENA 01

4.10.5 Estación para derrames de mineroducto

o Trajes tivek. 50
o Respirador de polvo 100
o Lentes de seguridad transparentes 50
o Botas de jebe talla 39 14
o Botas de jebe talla 40 14
o Botas de jebe talla 41 14
o Botas de jebe talla 42 05
o Guantes de nitrilo (Caja x 100) 01
o Bolsas de alta densidad 200
o Cinta de seguridad amarillo-rollo 04
o Cinta de seguridad rojo-rollo 04
o Pala 20
o Pico 20
o Carretilla 10
o Hacha 05
o Papel toalla x rollo 10
o Dispensador de alcohol 01
o Jabón liquido 01
o Dispensador de jabón liquido 01
o Línea de vida x 10 mts. 10
o Línea de vida-anclaje-cuerda 5/8 x 100mts 01
o Arnés 10
o Cáncamo de 1” x 1mt 10
o Ropa para agua descartable 50
o Escobas 10
o Recogedor de mano 10

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 12 de 17

o Conos de seguridad 10
o Plumones indelebles 12
o Pintura en spray rojo 03
o Cintillos x 20 unid. 02
o Recogedor grande 10
o Candados con clave 02
o Anaquel ranurado 06
o Comba 01

4.10.6 Kit para control de derrames

Equipo básico:
o Bolsa de Paños Absorbentes para hidrocarburos 01
o Salchichas absorbentes 02
o Escoba 01
o Recogedor 01
o Palas (preferentemente anti chispa) 01
o Bolsa para material contaminado 10

- Dependiendo de los riesgos específicos de cada área de acuerdo al tipo de

producto que se manejen, servicio de Emergencias brindará las
recomendaciones de los equipos específicos para el control de derrames.

4.10.7 Kit para intoxicación por ácido cianhídrico

o Maletín de reanimación con oxígeno 01

o Máscara para oxígeno con reservorio 02

5 RESPONSABLES

5.1 Gerente de Salud y Seguridad Industrial

 Verificar y emitir el presente documento

 Generar los recursos necesarios para la implementación y mantenimiento

de los botiquines y EPE.

5.2 Jefe de Servicio de Emergencias y PCI

 Asegurarse de la elaboración, actualización e implementación de este

documento

 Responsable de las EPE y su buen estado

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 13 de 17

5.3 Supervisor del Área

 Mantener los registros de inspecciones de las EPE de su área para

verificar su contenido y estado.

 Es el encargado de asegurarse que los insumos sean usado solo en casos

de emergencia y de su reposición inmediata.

 En el caso de los botiquines, verificará que estén en su lugar, que esté

visible, accesible, cerrado con el precinto de seguridad en buen estado.

5.4 Supervisor de Servicio de Emergencias

 Debe asegurarse de la reposición de los equipos o material usados en una

emergencia así como generar la requisición de compras para insumos.

 Asesorará a las áreas en la implementación de las EPE y su ubicación

5.5 Supervisor de Seguridad

 Es el encargado de que nadie retire equipos de las EPE sin autorización.

 En caso de emergencias se asegurará que se den las facilidades para que

el personal de Antamina y/o Socios estratégicos en coordinación con el
centro de control retiren el material para llevarlo al lugar del incidente.

 Mantener los registros de las visitas de inspección y los equipos o insumos

retirados en emergencias o por mantenimiento.

6 REGISTROS CONTROLES Y DOCUMENTOS

 Tarjeta de inventario e inspección mensual
 Formato GSSL-SEM-FR040 Inspección de Equipos de Emergencia

7 FRECUENCIA DE INSPECCION
Las estaciones periféricas de emergencia y botiquines para poder mantener su
operatividad deberán ser inspeccionadas de manera mensual por la supervisión del
área usuaria.
El Servicio de Emergencias realizará una inspección trimestral y cuando se reporten
incidentes en el área de esta manera se asegurará que los equipos de emergencias
estén permanentemente operativos

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 14 de 17

8 EQUIPOS DE TRABAJO

Todo el personal de Cía. Minera Antamina y Socios estratégicos

9 REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

Nº Revisión Fecha de Aprobación

01 10/03/2010

02 15/04/2012

03 05/07/2014

04 01/09/2014

05 20/03/2016

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 15 de 17

10 ANEXOS

Anexo 1 Cartilla guía de Primeros Auxilios

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 16 de 17

ANEXO 2 Inventario y Tarjeta de Inspección Mensual

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet
 BOTIQUINES Y ESTACIONES DE EMERGENCIA
Sistema de Gestión Integrado
Compañía
Código: DC 300 Ver: 05
Minera
Antamina S.A.
Fecha de elaboración: 04/02/2016 Página 17 de 17

DOCUMENTO CONTROLADO
Si tiene una copia del presente documento verifique su vigencia en intranet