Refranes y Dichos Pastusos

1. Ahora si llovió con gana. - Llover con fuerza

2. Ahora sí... más bien dicho. Cuando le cuenta una mentira y uno no la
cree
3. Al final si nos saben terminar dando. Así digan que no al final es un
si, en cualquier caso
4. Anda mal parqueado. Que lo pillaron saliendo de algún lugar no tan
prestigioso
5. Anda que te lamba un buey que tiene la lengua suave. Cuando se
pide rebaja o un precio muy bajo por algún producto. Y el vendedor
se enoja, váyase que aquí no va a tener nada
6. Aquí escupo. Haga las cosas con prontitud
7. Aquí yo, ¿allá con quién?
8. Así todavía, frase de admiración en conversaciones.
Calle boca, vuelva y diga. Cuando uno se confunde y el interlocutor
quiere que diga bien lo que esta hablando
9. Chay, los cuyes. Que está haciendo demasiado frio y uno no quiere
salir
10. Convencido que mi abuelita es virgen. No creí lo que dices
11. Cumbales y Guachucales, ambos machucan iguales. Para decir que
dos personas son mentirosas, tiene variación según el gentilicio del
pueblo.
12. De lado filo y de filo nada. Que quedo mal con lo que se comprometió
13. Echemos pata. Nos tocó caminar
14. El mal como que es pasoso. Cuando a un amigo le pasa algo malo y
luego le pasa a uno en el mismo instante
15. Estás como repuestico. Se alivio
16. Estás del todo. Está muy mal llevado de la mala fortuna
17. Estoy que ladro del hambre. Tengo mucha hambre
18. La dejó el tren. Solterón
19. Le dijo hasta misa. Lo regañaron
20. Lentico si no. Regaño a una persona muy lenta para que haga las
cosas rápido
21. Llegó oliendo a jabón chiquito. Llego de un motel
 22. Lo dejaron teniéndole la jeta al burro. Lo dejaron plantado
23. Más demorado que despedida de borracho. Se demora mucho en
irse
24. Más enamorado que cuy prestado. Que se enamora fácilmente de
cualquiera y quiere tener relaciones sexuales
25. Me dio la achucazón. me dio calor
26. Me tiene vista la cara, me tiene rabia
27. Ni Dios pasó de la cruz, ni vos de aquí.
28. Parece de cierto. Parece real
29. Pensó con las patas, tomo una mala decisión
30. Plata no tenimos, pero mala vida no nos damos.
31. Qué chucha el ese. Cobarde
32. Qué hacimos y pa´onde cogimos. Que para donde nos vamos
33. Sin no van a dar, no harán tantear. Que si no lo va a vender para que
lo ofrece
34. Usted haga fuerza, que yo pujo. Que no va hacer el trabajo
35. Váyase chupando un huevo, mientras le tibio otro. Sarcasmo par
decir que no se le va acolitar la pereza
36. Y nosotros ¿qué venimos siendo?
37. Ya me braman las tripas. Es hora de comer
38. Yo no le ando lambiendo el rabo a nadie. No ruego a nadie

Seminarista: Jose Javier Ruiz Otaya