ESQUEMA DE 40 DANDAS EN UN DÍA EN LA VIDA DE LOS GOPAS

Prātah lilā (Pasatiempos de la mañana)

(1) 6:00- 6:24 A.M.- Los priya-sakhās encabezados por Śndāma son despertados por el
sonido del cuerno de búfalo de Balarām; luego los upa-sakhās (los mayores en la
asamblea de vaqueros) vienen y todos van a la ciudad de Nandishvar para obtener el
darshan de Krishna.

(2) 6:24- 6:48 A.M.- Nanda-Suta está profundamente dormido; todos lo miran por un
momento, luego sus sirvientes se adelantan y lo mueven de su descanso. Nanda Rānī
(Yashoda ma) realiza el mangal ārati después de lo cual ella le da bendiciones y limpia su
rostro.

(3) 6:48- 7:12 A.M.- Levantándose de la cama Hari se sienta y come algunas cosas dulces
que le dio Su madre. Luego sube a una plataforma enjollada para lavarse la cara y
cepillarse los dientes. Luego va a ordeñar las vacas en la compañía de sus amigos.

(4) 7:12- 7:36 A.M.- Śyāma y Rām se reúnen con los vaqueros para jugar diferentes
juegos mientras bromean bailando y discutiendo. Nanda Rānī sirve dulces a todos y luego
todos los niños se despiden de Krishna y regresan a sus propios hogares.

(5) 7:36- 8:00 A.M.- Dentro de las habitaciones internas Balarām y Krishna son
masajeados y bañados por los sirvientes. Llegan diferentes vaqueros y Krishna entra con
ellos para comer jubilosamente una merienda de mantequilla fresca y varios dulces de
leche.

(6) 8:00- 8:24 A.M.- Todos los gopas van a la Arena Deportiva para participar en peleas
simuladas. Luego, deambulando por aquí y por allá, ellos admiran los diferentes tipos de
animales y pájaros, escuchando recitaciones de loros y viendo a los pavos reales bailando.

Pūrvāhna līlā (Pasatiempos de media mañana)

(7) 8:24- 8:48 A.M.- Cuando Yashodā llama, Rām-Krishna y los otros chicos dejan de
jugar y van al comedor. Srīmatī Rohinī sirve la opulenta comida de mañana, después los
chicos se lavan la boca y luego se reclinan en sofás suaves.

(8) 8:48- 9:12 A.M.- Se levantan. se enjuagan la boca y se sientan afuera para recibir a
sus amigos que llegan gradualmente. Las discusiones sobre el pastoreo de vacas causan a
Yashomati cierta ansiedad, que se alivia con la promesa de Balarām de proteger siempre
a Krishna.

(9) 9:12- 9:36 A.M.- Madre Yashodā decora a Rām y Krishna con ropa y ornamentos
adecuados para ir al bosque. Abrumada por la dicha extática, ella canta oraciones de
protección mientras baña sus cuerpos con el néctar de sus lágrimas.

(10) 9:36-10:00 A.M.- Los vaqueros conduce las vacas y los terneros delante de ellos,
haciendo sonar sus cornetas de búfalo. Todos los habitantes del pueblo siguen al grupo
hasta las afueras de la ciudad; después de que Nanda les instruye en pastoreo, parten
hacia los pastizales.

(11) 10:00-10:24 A.M.- Rām y Krishna, junto con innumerables niños y vacas, ingresan al
bosque de Vrindāvan y disfrutan de excelentes pasatiempos de baile, canto, risa y rodar
en el suelo. Luego se dirigen a Bhāndiravan por un breve descanso.
(12) 10:24- 10:48 A.M.- Allí Krishna y Balarām comienzan a simular deportes de lucha,
juegan lucha de pulso, pelea con palos, boxeo de mano y pelea de mazos. Luego juegan
un juego en el que los perdedores de la competencia deben llevar a los ganadores sobre
sus hombros.

Madhyāhna lĪlā (Pasatiempos del mediodía)

(13) 10:48-11:12 A.M.– Ellos continúan hacia el bosque de Kāmya-van para bailar, cantar
y hacer bromas. Se pasean hasta la orilla del río Yamunā, los muchachos beben el agua y
saltan en ella para tener una gran batalla de agua. Arriba de la orilla del río se ponen
ropa seca.

(14) 11:12- 11:36 A.M.- Recogiendo las vacas, todos van al bosque de Bahulāvan tomando
flores y tejiendo guirnaldas para adornarse. Manteniendo a Krishna en el centro, los
chicos se sientan en círculo y disfrutan de participar de una gran fiesta en el bosque.

(15) 11:36-12:00 P.M.- En Madhuvan, Rām y los demás beben miel, luego juegan un
vigoroso juego de pelota, luego descansan junto al Yamunā para comer frutas frescas a la
sombra. Hacen magníficos arreglos forestales, y los chicos realizan la ceremonia de
coronación de Krishna.

(16) 12:00- 12:24 P.M.- Juegan numerosos juegos debajo de los árboles a la orilla del
Yamunā, hacen bromas, se ríen, participan en bromas traviesas, escogen flores, arreando
las vacas y jugueteando enérgicamente en la orilla del rio.

(17) 12:24- 12:48 P.M.- Nanda–Suta, junto con varios amigos, deja la asamblea de gopas
con el pretexto de buscar algunas vacas extraviadas, Haladhar luego se hace cargo de
todos los vaqueros y ellos felizmente van a Srivan a buscar otras vacas.

(18) 12:48- 1:12 P.M.- Balarām y los otros gopas trepan a los árboles, disfrutan de frutas
frescas, bailan, cantan y aplauden. Saltan aquí y allá cuidando a las vacas, y juegan con
flautas y cornetas de búfalo mientras deambulan por Śrivan.

(19) 1:12- 1:36 P.M.- Balabhadra, acompañados por los demás, viajan a Kumudavan,
donde comienzan los deportes de pulso y pelea con palos. Algunos niños imitan
divertidamente a las aves, pavos reales, cisnes, elefantes enloquecidos, leones, ranas, y
serpientes.

(20) 1:36- 2:00 P.M.- Tomados de la mano y formando un círculo, los muchachos bailan
en compañía de Haladhar en gran felicidad retozando con el ritmo, se elogian
mutuamente bailando. Contemplando esta vista, incluso los animales y los pájaros
quedan atónitos.

(21) 2:00- 2:24 P.M.- Todos se van para Bhadravan, disfrutando de diversas melodías con
Balabhadra mientras vagan de bosque en bosque. Al llegar a Syāma-kunda, descansan
brevemente en la base de un árbol y escuchan las encantadoras canciones de cucos y
abejas

(22) 2:24- 2:48 P.M.- Balarām llega a la arboleda de Sridāma, al sur de Syāma-kunda, y
descansa sobre una plataforma dorada a la sombra para una breve siesta. Los seguidores
de Sridāma preparan varios comestibles y frutas dulces que se los ofrecen uno a uno a
Rām.
(23) 2:48- 3:12 P.M.- Haladhar lleva a los muchachos al bosque deportivo de Sudāma
hacia el este. En ese momento, Krishna de repente se regresa, causando gran jubilo, y
todos disfrutan de un picnic de éxtasis de dulces y frutas servidos por los amigos de
Sudāma.

(24) 3:12- 3:36 P.M.- Se prestan varios servicios a Balarām y Krishna juntos sobre en el
mismo asiento, ofreciendo guirnaldas de flores, agitando chámaras, dándoles nueces de
betel, echando agua fresca, sosteniendo un paraguas, y masajeando suavemente sus
extremidades y pies.

Aparāhna lĪlā (Pasatiempos de la tarde)

(25) 3:36- 4:00 P.M.- El Señor Hari y sus amigos juegan alegremente a la pelota y a otros
juegos. Regocijándose en el esplendor natural del bosque, Rām toma algunos de sus
amigos y visita bosques, cuevas, riberas del río y arroyos en busca de vacas extraviadas.

(26) 4:00- 4:24 P.M.- En la orilla del río junto a la base de la Colina de Govardhan,
comienzan a practicar el deporte de ritmo rápido, mediante el cual uno corre rápidamente
para agarrarse de los pies de su oponente. todos disfrutan brincando en los exuberantes
jardines de Govardhan

(27) 4:24- 4:48 P.M.- Ahora es el momento de juntar las vacas y marcharse, Haladhar
hace sonar su corneta de cuerno de búfalo. Entonces Krishna hace vibrar su flauta con
los sonidos de los nombres de las vacas y todas las vacas llegan corriendo de inmediato y
se quedan mugiendo delante de Él.

(28) 4:48- 5:12 P.M.- A continuación, los pastores se reúnen y conducen a las vacas hacia
el camino de regreso a casa. Llamando los nombres de sus vacas y aplaudiendo, ellos
tocan las cornetas, las flautas y cantan, acomodando las vacas para pastar al borde del
pueblo

(29) 5:12 - 5:36 P.M.- Las vacas se mueven hacia adelante mientras los gopas de Vraja
corren detrás en forma de círculo; en el centro, Rām y Krishna están bailando y bailando.
La gente del pueblo alegre los escucha venir y cesan todas las actividades, corriendo para
ver su regreso

(30) 5:36- 6:00 P.M.- La gente del pueblo espera verlos y se levantan extáticos llantos de
júbilo. Individualmente los pastores se retiran gradualmente y parten hacia sus propios
hogares, mientras que Rām y Krishna se trasladan a Nandīshvar con sus amigos.

Sāyāhna līlā (Pasatiempos al atardecer)

(31) 6:00- 6:24 P.M.- Nanda-Rāni sale corriendo del palacio para saludar y besar entre
lágrimas a Rām y Krishna. Esparciendo agua fría para ellos, ella realiza rituales
auspiciosos. Sentándolos sobre un enjoyado trono de león ella atiende a la fatiga de los
dos.

(32) 6:24- 6:48 P.M.- Los sirvientes hombres les lavan los pies mientras sus extremidades
son masajeadas con aceite perfumado y enjuagadas. Les ofrecen ropa fresca y Yashodā
Rānī realiza su ārati. Después de un refrigerio de dulces y frutas, ellos van al goshālā
para ordeñar las vacas.
(33) 6:48- 7:12 P.M.- Después de terminar el ordeño, tanto Krishna como Balarām luego
van y se reclinan en el Mohan Mandir, finalmente descansando sobre las camas
enjoyadas para una siesta. Así se quedan dormidos pacíficamente durante toda la tercera
danda de la noche.

(34) 7:12- 7:36 P.M.– Levantándose, Nanda-Nandan se dirige a un lugar para sentarse
junto con Rām y se encuentran con sus amigos que llegan gradualmente. Krishna se
siente muy satisfecho por ellos e incluso les ofrece Su propio asiento dentro de esa
asamblea.

(35) 7:36- 8:00 P.M.- Después de esto, Rām y Krishna se ponen trajes elegantes y se
sientan en su trono en el Salón de la Asamblea Real al aire libre para el entretenimiento
nocturno. Contemplan actuaciones de canto, conciertos musicales, danza y comedia.

(36) 8:00- 8:24 P.M.- Finalmente, premiando a los talentosos artistas, Krishna les prodiga
generosamente a cada uno de ellos regalos de ropa opulenta y piedras preciosas. Después
de esto llega un gran final de baile y canto, luego los artistas se despiden y parten.

Rātri lilā (Pasatiempos nocturnos)

(37) 8:24- 8:48 P.M.- Después de que los llama Mā, Krishna dice adiós y entra en las
cámaras interiores. Lavando su cara, Se va a sentar con Su padre. Rohinī llama a todos a
venir al comedor para la cena. Entonces todos se retiran a sus propios cuartos.

(38) 8:48- 9:12 P.M.- Krishna y Balarām van de nuevo al Mohan Mandir, donde
maravillosos sofás de flores han sido decorados y cada uno se reclina para descansar
sobre el suyo. Allí, los afortunados sirvientes dāsas y dasis masajean sus pies de loto.

(39) 9:12- 9: 36 P.M.- Los vaqueros encienden lámparas para ir hsvis la casa a
Vrishabhānu-pur. Con sus amigos en los jardines, se divierten bailando, cantando,
tocando instrumentos musicales, bromeando y tornándose bulliciosos en gozoso éxtasis.

(40) 9:36- 10:00 P.M.- Finalmente los vaqueros se abrazan y parten hacia sus propios
cuartos de descanso. Durante toda la noche en sus sueños contemplan los pasatiempos
realizados ese día mientras atienden a las vacas en compañía de Rām y Krishna.