Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
PROGRAMA DE FORMACIÓN CONTINUA AOSPINE – Ciclo 1
OBJETIVOS
Describir la fisiopatología y el cuadro
clínico presentes en casos de mielopatía
cervical por artrosis.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
3. Estudios complementarios
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Radiografía.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Resonancia magnética (RMN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Estudios neurofisiológicos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Síntesis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Diagnóstico diferencial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Tratamiento
Tratamiento médico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tratamiento quirúrgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Síntesis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
El estrechamiento del canal vertebral por osteofitos, osificación del ligamento longitudinal
posterior o hernia discal central puede comprimir la médula espinal y raíces nerviosas, causando
dolor cervical y diferentes grados de síntomas neurológicos e incapacidad (Bertalanffy y Eggert,
1989; Rao, 2002).
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
5%
20%
Rápida – 5%
Escalonada – 75%
75%
Escalas de evaluación
Escala de Nurick
La escala de Nurick (1972) es un sistema de valoración el daño neurológico. La puntuación es de
0 a 5, tratándose 5 de paciente postrado o en silla de ruedas.
Puntos Descripción
I. Función de los miembros superiores
0 No consigue comer con cuchara.
1 Se alimenta con cuchara, pero sin tenedor o cuchillo.
2 Se alimenta inadecuadamente con tenedor y cuchillo.
3 Se alimenta con alguna dificultad con tenedor y cuchillo.
4 Normal.
II. Función de los miembros inferiores
0 No deambula.
1 Utiliza ayuda para deambular.
2 Utiliza ayuda apenas para subir escaleras.
3 Camina sin ayuda; pero despacio.
4 Normal.
III. Sensibilidad
Extremidades superiores
0 Pérdida aparente de la sensibilidad.
1 Pérdida mínima de la sensibilidad.
2 Normal.
Extremidades inferiores
0 Pérdida aparente de la sensibilidad.
1 Pérdida mínima de la sensibilidad.
2 Normal.
Tronco
0 Pérdida aparente de la sensibilidad.
1 Pérdida mínima de la sensibilidad.
2 Normal.
IV. Función urinaria
0 Retención completa.
1 Disfunción importante.
PROGRAMA DE 2 Disfunción leve.
FORMACIÓN
3 Normal.
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
17 Total normal máximo
Hay seis respuestas potenciales para cada ítem, describiendo un grado mayor de incapacidad
(donde 0 es igual a sin incapacidad y 5 es igual a incapaz). Una puntuación general de 100 puntos
es calculada por la suma de los ítems, multiplicados por 2. Cuanto mayor sea la puntuación,
mayor la incapacidad. Este índice se ha mostrado válido, confiable y sensible a los cambios en
una población de pacientes que sufre dolor cervical (Hains, Waalen y Mior, 1998; Vernon y Mior,
1991).
El paciente inicia el test sentando en una silla y después recibe la orden “camine lo más rápido que
pueda, sin correr”, se levanta y camina en una superficie plana y regular, con distancia medida
previamente (15 m, retornando al punto inicial con una vuelta), y vuelve a sentarse. El tiempo
consumido es cronometrado, y se cuenta el número de pasos. Los pacientes deben caminar a
una velocidad confortable (con cualquier ayuda para andar que posean). Este método se mostró
confiable y válido en la población de enfermos de mielopatía cervical (Singh y Crockard 1999).
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
Radiografía
Las alteraciones degenerativas encontradas en la columna cervical son de escaso o ningún valor
diagnóstico o pronóstico. Sin embargo, algunas mediciones contribuyen al diagnóstico y la
decisión terapéutica de pacientes con mielopatía identificada clínicamente.
El índice de Torg y Pavlov es utilizado para identificar un conducto estrecho congénito. Se basa
en la relación entre el diámetro anteroposterior del cuerpo vertebral con la medición del canal
vertebral (de la pared posterior del cuerpo vertebral al inicio del proceso espinoso). Normalmente
este índice es superior a 1, y se considera como estenosis de canal cuando esta relación es inferior
a 0,8.
El alineamiento sagital puede ser evaluado por el método de la tangente posterior de Harrison
(Harrison et al., 2000).
El grado de lordosis o cifosis cervical es medido por el ángulo absoluto de rotación (AAR),
formado por la intersección de las tangentes obtenidas de los márgenes posteriores de los cuerpos
vertebrales de C2 y C7. En otras palabras, una línea paralela a la superficie posterior del cuerpo
de C2 y del cuerpo de C7, cuya intersección genera un ángulo (AAR). Este método demostró
confiabilidad en desvíos estándar menores que el método de Cobb (Harrison et al., 2000). Este
alineamiento es importante no solo para determinar variaciones de la postura normal, sino
también para contribuir en la decisión de abordaje quirúrgico.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
La movilidad en el plano sagital es evaluada por el método de Dvorak (Dvorak, Panjabi, Grob,
Novotny y Antinnes, 1993). Se evalúa la movilidad pasiva de la columna cervical de la siguiente
forma:
1. El examinador sostiene la cabeza del paciente con una mano en la nuca y la otra mano sobre
el maxilar.
2. Extiende el cuello hasta que disminuya o se limite la movilidad, o el paciente exprese
incomodidad.
3. En esta posición, se obtiene una radiografía lateral.
4. El proceso se repite en flexión.
Radiografía de columna cervical de perfil en flexión y extensión para evaluar inestabilidad segmentaria PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
Las imágenes sagitales y axiales en T1 y T2 deben ser obtenidas para evaluar la intensidad de señal
medular. El nivel discal, en el que existe alteración de la señal medular, así como compresión
máxima de la médula espinal, es generalmente considerado como el nivel responsable por la
mielopatía cervical.
Tres patrones de alteración de la señal pueden ser detectados (Morio et al., 2001), tanto en T1
como en T2:
• Normal/normal (N/N),
• Normal/hiperintensidad (N/Hi),
• Hipointensidad/hiperintensidad (Low/Hi).
Se evidencia
estenosis con
sufrimiento
medular.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
Estos datos permiten graduar la descompresión en tres grados conforme Suri (Suri, Chabbra,
Mehta, Gaikwad y Pandey, 2003):
Grado
1 Descompresión completa.
En pacientes con contraindicación clínica para RMN, se debe solicitar una mielotomografía,
siendo posible evaluar la compresión y descompresión medular por área de compresión máxima
(mm2) y diámetro medular (mm). La valoración cualitativa de Suri también debe ser estimada.
Estudios neurofisiológicos
Los estudios de conducción nerviosa, en general, no ayudan a la evaluación de los pacientes con
mielopatía cervical por artrosis, a no ser que haya neuropatía periférica concomitante.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
La mayoría
de los
diagnósticos
diferenciales
se logran
mediante
un correcto
examen físico
y neurofisio-
lógico.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
Los resultados son variables a corto plazo; sin influir, no obstante, en la progresión natural de la
mielopatía.
El tratamiento
médico
se debe
Tratamiento quirúrgico considerar
frente a una
El tratamiento quirúrgico es el método de elección en casos de mielopatía clínicamente evidente,
intervención
ante el riesgo de deterioro neurológico. No existe un algoritmo de tratamiento, como consecuencia
de la gran variedad en la presentación clínica inicial, pero ya existen evidencias favoreciendo el quirúrgica, en
tratamiento quirúrgico precoz, mismo en pacientes con signos leves de mielopatía. casos de edad
avanzada o
Existen varios procedimientos quirúrgicos disponibles para tratar la mielopatía cervical, pero la contraindica-
mejor opción para cada caso permanece en controversia. ción clínica.
Todos los métodos tienen como objetivo común descomprimir la médula espinal, pero,
independientemente del método empleado, hay un porcentaje constante de pacientes que
no mejora con el procedimiento (Clarke y Robinson, 1953).
A continuación se presenta un ejemplo de cómo se realiza la apertura del conducto mediante una
laminoplastia.
Se observa osteotomía completa de un lado (derecha del esquema) Se observa apertura del conducto (línea roja). Del lado bisagra,
e incompleta del contralateral (izquierda del esquema). se hace una verdadera fractura en tallo verde.
Se observa Se observa la
clara médula libre
compresión centrada en el
medular. conducto raquídeo.
Laminectomía
La laminectomía fue descripta en 1901 para casos de trauma y, posteriormente, fue utilizada para
la descompresión de estenosis secundaria a espondilosis cervical.
En el estudio realizado por Houten, el 97% de los pacientes mejoraron en la escala de AJO, sin
alteración en el alineamiento cervical, siete meses después de la cirugía.
En otro estudio, el 76% de los pacientes mejoraron después de laminectomía, artrodesis y fijación
con placas de masa lateral.
Con un seguimiento medio de cuatro años, en el 29% de los pacientes del estudio de Kaptain
la función mejoró, el 42% de los pacientes no mejoró y el 29% empeoró (Kaptain, Simmons,
Replogle y Pobereskin, 2000).
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
El objetivo de
este proce-
dimiento es
la descom-
presión
máxima, sin
comprometer
la estabilidad
y con realine-
ación sagital.
Los resultados
clínicos son
semejantes,
comparados
con los
pacientes
en los que
se realizó
laminoplastia.
Hay más
complicacio-
nes en el
grupo de Se observa una clara compresión por el cuerpo de C6, Se observa la buena
pacientes con signos de mielomalacia. liberación obtenida.
que recibe Resonancia magnética T2 sagital, Resonancia magnética T2 sagital,
corpectomía preliberación y artrodesis, preoperatoria preliberación y artrodesis, postoperatoria
y artrodesis
(abordaje Los resultados de la descompresión anterior son obtenidos principalmente de series de casos.
anterior). Diversos estudios presentan mejora de los pacientes, variando de un 50% a un 87% (Swank,
Sutterlin, Bossons y Dials, 1997), con una tasa media de morbilidad de 30%.
Síntesis: TRATAMIENTO
El tratamiento quirúrgico de la mielopatía puede ser realizado por vía anterior o posterior,
de acuerdo con la preferencia del cirujano. Ambos abordajes poseen ventajas y desventajas,
limitaciones y tasa de complicaciones bien definidas en la literatura.
Las patologías en un o dos niveles pueden ser tratadas por vía anterior. Si la lesión es más
extensa, la vía posterior puede ser una alternativa.
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE
Ciclo 1
Ilustraciones
Gustavo Francesconi
PROGRAMA DE
FORMACIÓN
CONTINUA AOSPINE Copyright ©2011 by AOSpine International, Switzerland
Ciclo 1 Stettbachstrasse 10, CH-8600 Dübendorf