COMPARACION DE LA DELCARACION UNIVERSAL DERECHOS

HUMANOS CON LOS DERECHOS ESCRITOS EN PACEM IN TERRIS

INTRODUCCION:
En este escrito se hace una comparación entre la Declaración Universal de los Derechos
Humanos que fue acordada por muchos representantes de diferentes países en Paris 10
de diciembre de 1948 con los derechos que se nombran en la encíclica Pacem In Terris
escrita por el Papa Juan XXIII.

DESARROLLO:
En el siguiente cuadro de comparación se ve como tales derechos tienen mucha
semejanza y también diferencias:
DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS EN PACEM IN TERRIS
LOS DERECHOS HUMANOS - 1948 1963
El fundamento el principio de que todo
1. Todos los seres humanos nacen libres e ser humano es persona, es decir, una
iguales en dignidad… naturaleza dotada de inteligencia y de
voluntad libre …
2.1 Toda persona tiene todos los derechos
y libertades proclamadas en esta Todas las personas, por razón de la
Declaración, sin distinción alguna… dignidad de su naturaleza, son iguales
2.2 No se hará distinción alguna fundada entre sí
en la condición política o jurídica del país Por eso las discriminaciones raciales ...
de cuya jurisdicción dependa una no encuentran ya justificación alguna.
persona.
3. Todo individuo tiene derecho a la vida, Derecho a la existencia y a un decoroso
a la libertad… nivel de vida
4. Nadie estará sometido a esclavitud ni a El fundamento el principio de que todo
servidumbre; la esclavitud y la trata de ser humano es persona, es decir, una
esclavos están prohibidas en todas sus naturaleza dotada de inteligencia y de
formas. voluntad libre …
5. En contra de la tortura
6. Reconocimiento de la persona jurídica
Derecho a la seguridad jurídica
7. Igualdad delante de la ley
8. Recurso al juicio justo
Derecho fundamental de la persona
9. En contra de detención arbitraria
humana es también la defensa jurídica de
10. Ser escuchado públicamente con
sus propios derechos: defensa eficaz,
justicia
imparcial y regida por los principios
11. Presunción de inocencia
objetivos de la justicia.
12. En contra de injerencias arbitrarias
13.1 Derecho a circular libremente y a
elegir su residencia en el territorio de un
Estado. Derecho de residencia y emigración
13.2 Derecho de salir y regresar al país.
14. En caso de persecución, toda persona La situación de los exiliados políticos
tiene derecho a buscar asilo Todos los refugiados poseen la
dignidad propia de personas…
Derecho de residencia y emigración
15. Toda persona tiene derecho a una Derecho de ser miembro de la familia
nacionalidad. humana y pertenecer en calidad de
ciudadano a la comunidad mundial.
Derechos familiares
La familia, fundada sobre el
matrimonio contraído libremente, uno e
16.1 Los hombres y las mujeres … tienen indisoluble, es y debe ser considerada
derecho ... sin restricción … a casarse y como núcleo primario y natural de la
fundar una familia sociedad ... De lo cual se sigue que se
16.2 Sólo con el pleno consentimiento de deba atender con mucha diligencia no
ambas partes puede contraerse sólo a la parte económica y social, sino
matrimonio. también a la cultural y moral, que
16.3 La familia es el elemento ... consolidan su unidad y facilitan el
fundamental de la sociedad y tiene cumplimiento de su misión.
derecho a la protección de la sociedad y Los seres humanos tienen el derecho
del Estado. a la libertad en la elección del propio
estado y a crear una familia con paridad
de derecho y de deberes entre el hombre
y la mujer.
17. 1 Toda persona tiene derecho a la
propiedad, individual y colectivamente.
17. 2 Nadie será privado arbitrariamente Derecho a la propiedad privada
de su propiedad.
Derecho al culto divino
18. Toda persona tiene derecho a la
De honrar a Dios según
libertad de pensamiento, de conciencia y
el dictamen de su recta conciencia y
de religión … Este derecho incluye la
profesar la religión privada y
libertad de cambiar de religión.
públicamente
Derecho a la buena fama, a la verdad y a
la cultura
19. Todo individuo tiene derecho a la
Todo ser humano tiene … la libertad
libertad de opinión y de expresión …
para buscar la verdad … para manifestar y
defender sus ideas …
Derecho de reunión y asociación
De la intrínseca sociabilidad de los
20.1 Toda persona tiene derecho a la
seres humanos se deriva el derecho de
libertad de reunión y de asociación
reunión y de asociación … Tales ...
pacífica.
asociaciones deben considerarse como
20.2 Nadie podrá ser obligado a
absolutamente necesarias para
pertenecer a una asociación.
salvaguardar la dignidad ... de la persona
humana.
21. 1 Toda persona tiene derecho a Derecho a intervenir en la vida pública
participar en el gobierno de su país… De la misma dignidad de la persona
21.2 Toda persona tiene el derecho de humana proviene el derecho a tomar
acceso … a las funciones públicas parte activa en la vida pública y contribuir
21.3 La voluntad del pueblo es la base de a la consecución del bien común.
la autoridad del poder público. 46. La convivencia entre las personas no
 puede ser ordenada y fecunda si no la
preside una legítima autoridad … Tal
autoridad … deriva de Dios …
22. Toda persona, como miembro de la
sociedad, tiene derecho a la seguridad
social, y a obtener … la satisfacción de los Derecho a la existencia y a un decoroso
derechos económicos, sociales y nivel de vida
culturales
18 … El derecho, no sólo a la libre
23.1 Toda persona tiene derecho al
iniciativa en el campo económico, sino
trabajo, elección de su trabajo, a
también al trabajo.
condiciones equitativas y satisfactorias de
19. A estos derechos va inseparablemente
trabajo y a la protección contra el
unido el derecho de trabajar en tales
desempleo.
condiciones que no sufran daño la
23.2. Toda persona tiene derecho, sin
integridad física ni las buenas costumbres
discriminación alguna, a igual salario por
…
trabajo igual.
20. … El derecho a una retribución del
23.3. Toda persona que trabaja tiene
trabajo determinada según los criterios de
derecho a una remuneración equitativa y
la justicia y suficientes por lo tanto, en las
satisfactoria, que le asegure, así como a
proporciones correspondientes a la
su familia, una existencia conforme a la
riqueza disponible, para permitir al
dignidad humana y que será completada,
trabajador y a su familia un nivel de vida
en caso necesario, por cualesquiera otros
conforme con la dignidad humana …
medios de protección social.
23. El derecho de reunión y de asociación,
23.4. Toda persona tiene derecho a
como también el derecho de dar a las
fundar sindicatos y a sindicarse para la
asociaciones la estructura que se juzgue
defensa de sus intereses.
conveniente para obtener sus objetivos …
24. Toda persona tiene derecho al Derecho a la existencia y a un decoroso
descanso … nivel de vida
25. Toda persona tiene derecho a un nivel
de vida adecuado que le asegure, así
como a su familia, la salud y el bienestar,
y en especial la alimentación, el vestido, Derecho a la existencia y a un decoroso
la vivienda, la asistencia médica y los nivel de vida
servicios sociales necesarios …
26. 1. Toda persona tiene derecho a la El derecho a una instrucción
educación… fundamental y a una formación técnico
26. 2. La educación tendrá por objeto el profesional de acuerdo con el grado de
pleno desarrollo de la personalidad desarrollo de la propia comunidad
humana … política.
26. 3. Los padres tendrán derecho Son los padres los que tienen el
preferente a escoger el tipo de educación derecho de mantener y educar a sus
(para) sus hijos. propios hijos.
27.1 Toda persona tiene derecho a tomar
parte libremente en la vida cultural de la
Derecho a la buena fama, a la verdad y a
comunidad
la cultura
27.2 Derechos del autor
28. Derecho a vivir en una sociedad en Debe redundar en provecho de todos
que los derechos acá proclamados sean El bien común es un bien en el que
efectivos deben participar todos los miembros de

29.1 Toda persona tiene deberes respecto
a la comunidad, puesto que sólo en ella
puede desarrollar libre y plenamente su
personalidad.
29.2 En el ejercicio de sus derechos ...
toda persona estará solamente sujeta a
las limitaciones establecidas por la ley con
el único fin de asegurar el reconocimiento
y el respeto de los derechos y libertades
de los demás.
29.3 Estos derechos ... no podrán ... ser
ejercidos en oposición a los ... principios
de las Naciones Unidas
30. Nada en esta Declaración podrá
interpretarse en el sentido de que confiere
derecho alguno al Estado ... para ...
realizar actos tendientes a la supresión de
cualquiera de los derechos ...
proclamados aquí.
una comunidad política.
Abarca a todo el hombre
El bien común alcanza a todo el hombre,
tanto a la necesidad del cuerpo como a las
del espíritu.
Conexión necesaria entre derechos y
deberes
El deber de respetar los derechos ajenos
La ley debe respetar el ordenamiento
divino
Si las leyes ... de los gobernantes
estuvieran en contradicción con aquel
orden y, consiguientemente, en
contradicción con la voluntad de Dios, no
tendrían fuerza para obligar en
conciencia.

El cuadro anterior se recopilo de la Versión Popular de Pacem in Terris, Mateo Garr en

cual pudimos notar como la declaración Universal esta inscrita en los derechos humanos
de Pacem in Terris pero tiene unas diferencias como la siguiente:
La declaración Universal afirma que la voluntad del pueblo es la base de la
autoridad del poder publico no niega que provenga de Dios pero deja una brecha
abierta sin embargo en Pacem in Terris nos dice que la dicha autoridad proviene
de Dios por su parte la Iglesia reconoce la libertad del pueblo para elegir la forma
de gobierno.
En la Declaración Universal el único articulo que nombra deberes el 29; en cambio la
encíclica Pacem in Terris siete números contiene los deberes humanos que corresponden
a los derechos que contiene dicha encíclica. En la encíclica nos hace inferir que no solo
se debe de luchar por nuestros derechos si no que también debemos recocer nuestros
deberes para así poder defender los derechos de todos; como así tenemos derechos
tenemos que tener también deberes, Frente al derecho de la vida el deber que corresponde
es el de conservarla, si tenemos derecho a la verdad nuestro deber es buscarla; no se puede
reivindicar los derechos si se olvidan los deberes correlativos.
CONCLUSIONES:
Como hemos podido observar hay muchas semejanzas entre los derechos de la
Declaración Universal con los de Pacem in Terris; pero como también pudimos ver es
que la Declaración Universal carece de muchos fundamentos el cual desde mi punto de
vista se fundamenta en el Pacem in Terris nombrando los deberes que debemos cumplir
para que se pueda reivindicar los derechos ya nombrados. Con el pasar del tiempo con
los problemas nuevos que se presenten en la sociedad se presentaran nuevos pedidos de
derechos los cuales siempre trataran de dar una vida digna del hombre pero dichos
derechos siempre tendrá que tener su deber para que se pueda reivindicar dicho derecho
como por ejemplo: Derecho a respirar aire puro nuestro deber será de tener acciones que
mejoren nuestro medio ambiente para asi evitar los cambios climáticos.

BIBLIOGRAFIA
 Juan XXIII, Pacem in Terris. (11 de ABRIL DE 1963)
 Declaración Universal de los derechos humanos (10 de DICIEMBRE de 1948).
Paris, Francia.
 Garr S. J, M. (Octubre del 2003). Version Popular Carta Enciclica Pacem in
Terris Una Lectura Despues de 40 Años. Lima, Peru: ROE