Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comercio y Consumo de Opio PDF
Comercio y Consumo de Opio PDF
DE OPIO E N CHINA
MARISELA CONNELLY
El Colegio de México
[384
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 385
1
Zhang Lu, "Benjing Fengyuan" (Exposición clara de los clásicos médicos) en
Zhangshi Yishu (Las obras de medicina de Zhang Lu) prefacio de 1709, 3:11 y 12.
2
H . B . Morse, The trade and administration of China, Shanghai, Kelly and
Walsh Limired, 1913, p. 335. David Edward Owen, British opium policy in China
and India, New Heaven, Yale University Press, 1934, p. 13.
386 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
Para fumar se debe reunir u n grupo de gente y hay que hacerlo por
turnos. Se pone u n a estera en el kang en la que todos se reclinan; se
pone una estufilla en el centro y se fuma ( . . . ) L a pipa para fumar
es un tubo de b a m b ú de ocho o nueve fen de d i á m e t r o lleno con una
fibra de coco y cabello. Se ata cada una de las puntas con cintas de
plata y en una de las puntas se hace u n hoyo del t a m a ñ o del dedo pe-
9
queño. . .
7
The minutes of evidence and the final report of the Royal Commission on
Opium, 7 vols., Londres, 1894-1895, VI, Pt. 1, p. 117.
8 Ibidem.
9 Zhao Xuemin, Benzao Gangmu, Hong Kong, Shangwu Yinshuguan, 1969,
pp. 34-35.
388 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
™ Qi Sihe, Lin Shuhui y Shou Jiyu, Yapian Zhangzheng (La Guerra del
Opio), 6 vols., Shanghai, Shenzhou Guoguangshe, 1 9 5 4 , pp. 454-456.
1 1
Jonathan Spence, "Opium Smoking in Ch'ing China", en Frederic Wake-
man y Carolyn Grant, Conflict and control in Late Imperial China, Berkeley, Uni-
versity of California Press, 1 9 7 5 , pp. 144-145.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN CHINA 389
1 2
Owen, op. at., p. 47. Karl Pmchard, Anglo-Chinese relations during the
Seventeenth and Eighteenth centuries, Nueva York, Octagon Books, 1970, paginas
159-160.
390 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
Habiendo sido hasta ahora usual que los barcos aparejados en el Fuerte
St. George carguen opio para venderlo en C h i n a , y al no saber si pu-
1 3
Hsin-pao Chang, Commissioner Un and the Opium War, Nueva York,
W.W. Norton and G . Inc., 1964, pp. 4 y 5.
14 J . Fairbank, Trade and diplomacy on the China coast, Stanford, Stanford
University Press, 1969, p. 59.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 391
" Hosea Ballou Morse, The chronicles of the East India Company trading to
China, 1635-1834, Cambridge, Harvard University Press, 1926, 5 vols., vol. I, pági-
na 215.
!<5 Owen, op. cit., p. 60; Greenberg, British trade and the opening of China,
1800-42, Nueva York, Monthly Review Press, 1979 (Reimpresión de la edición de
1951), 238 pp., pp. 105-106.
!7 Véase P. Hirt, "The Hoppo Book of 1753", Journal of the North China
Branch of the Royal Asiatic Society, 1882, Nuevas Series, X V I I , pp. 221-235.
392 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
1 8
Morse, The trade. . . op. cit., p. 337. Chen, op. ctt,, p. 388.
19 Hsin-pao Chang, op. ctt.. p. 19- Wen Tsao Wu, The Chínese opium ques¬
tion in British opinión andaction, tesis de doctorado, Facultad de Ciencias Políticas.
Columbia University, Nueva York, 1928, p. 17.
2
° Hsin-pao Chang, op. cit.. p. 19
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 393
2 1
H.B. Morse, The international relations of the Chinese Umpire, Nueva
York, Bombay y Calcuta, Longmans, Green and Co., 1910, 3 vols., v. I , "The pe-
riod of conflict, 1834-1860", pp. 176-177.
2 2
Charles C . Stelle, "American trade in opium to China, 1821-29", en The
Pacific Historical Review, vol. X , marzo de 1941, num. 1, pp. 57-74. p. 57. Tyler
Dennet, Americans in Eastern Asia, Nueva York, Barnes and Noble, 1941, p. 115.
394 E S T U D I O S D E A S I A Y Á F R I C A X X V : 3, 1 9 9 0
Valor Valor
Año Cajones Precio . total Cajones Precio total
1821-1822 2 910 $2 075 $6 938 250 1 718 $1 325 $2 276 350
1830-1831 6 660 870 5 789 794 12 100 588 7 110 235
Fuente: Hsin-pao Chang, Commissioner Lin and the Opium War, NuevaYork, Oc-
tagon Books, 1970, p. 22.
2
? Morse, The Trade. . . op. cit., p. 179. Peter Ward Fay, The Opium War,
1840-42, Nueva York, W . W . Norton and Company, 1976, p. 49.
2 4
Morse, The chronicles, op. at., vol. IV, p. 79.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN CHINA 395
2 5
Correspondence relating to China, 1834-39, Parliamentary Papers, 1840,
pp. 156-161. Junio de 1836, Chinese Repository, Macao o Guangzhou, mensual,
editada por E . C . Bridman y S. Wells Williams, vol. V, pp. 139 y siguientes.
2 6
Correspondence, op. at., pp. 168-173. Octubte de 1836, Chinese Reposit-
ory, vol. V, pp. 390.«.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN CHINA 397
2 7
Yapian Zhangzheng, op. cit., V I I . p p . 1 6 9 - 1 7 1 .
398 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
2 8
Hsin-pao Chang. op. cit., p. 166.
2 9
Antes de la guerra, Li Zexu pensaba que el ejército chino vencería al de los
ingleses. Durante los enfrentamientos se percató de la necesidad de adquirir armas
y buques modernos. Véase Gideon Chen, Lin Tse-hsü. pioneer promotor of tbe
adoption of western means of mantime defense in China, Beijing, Yenching Um-
versity, 1934, 65 pp.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 399
3 0
Edward Le Fevour, Western enterprise in Ute Ch 'ing China, a selective sur-
vey of Jardine, Matheson and Company's operations, 1842-1895, Cambridge, Har-
vard University Press, 1968, p. 7.
400 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
3 1
Owen, op. cit., p. 1 9 5 .
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 401
2
3 Ibidem, p. 228. Morse, The trade and administration, op. at., p. 348.
Morse, The international relations. . ., op. at. v. 1., pp. 554-555.
402 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
33 Chen, op. cit., p. 421. Wen-tsao Wu, op. cit., p. 62. Morse, The trade
and. . . op. cit., p. 350.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 403
34
1872, la producción oscilaba entre 80 000 y 100 000 piculs.
Este opio se distribuía por tierra a Shandong y por tierra y
agua a Hunan, Hubei, Jiangxi, Anhui y Jiangsu. El opio que
se producía en Yunnan era el segundo en importancia y tam-
bién se distribuía por varias provincias. El opio de Zhejiang
se consumía principalmente en Shanghai, Hanzhou y Formo¬
sa, mientras que el producido en Hunan mejoró tanto su cali-
dad que llegó a compararse con el patna.
En las dos últimas décadas del siglo xix, pues, al mismo
tiempo que continuaba la importación del opio de la India,
se extendía su cultivo por toda China. El gobierno chino, que
seguía insistiendo en la necesidad de detener el consumo de
opio y evitar que se cultivara en sustitución de alimentos ne-
cesarios, justificaba la legalización de su importación argu-
mentando que ésta se había hecho con el fin de controlar la
entrada de opio al país y no para obtener ingresos con los im-
puestos que pagaba, y que una vez regulada la importación
35
se podría combatir con eficiencia el problema en el interior.
En la Gaceta de Beijing siguieron apareciendo edictos donde
se prohibía el cultivo del opio, aunque en la realidad los ofi-
ciales Qing lo propiciaban. A l mismo Li Hongzhang se le
acusó de cultivar opio en sus propiedades de Hubei, aun
cuando era uno de los que más de oponía públicamenre a
ello. Li trató de justificarse diciendo que sólo lo hacía para
36
uso medicinal y no para fumar. La misma emperatriz Zixi,
a pesar de que aprobaba las leyes que prohibían el opio, al
37
terminar sus asuntos cotidianos, se fumaba su pipa de opio.
Sin embargo, algunos funcionarios como Zhang Zhidong,
Cuo Conedane v Dan Zhunbei realizaron grandes campañas
1
o o * o ir
para combatir el opio en Gansu, Shensi y Jiang su.
3 4
Native optum, 1887, Imperial Marume Customs ü, Special Series núm. 9,
publicado en 1888, p. 4 8 .
3 5
Véase lo que dice Li Hongzhang al respecto en Little Archibald, Lt Hung-
chang hislife and times, Londres, Cassell and Company Limited, 1903, pp. 124-126.
3 6
Memotrs of the Viceroy Li Hung-chang, introducción de John W. Foster,
Londres, Constable and Company Ltd. 1913, p. 286. J . Dudgeon, M.D., "Opium
and truth", The Chínese RecorderandMtssionaryJournal, mayo-junio de 1882, vol.
X I I I , núm. 3, p. 224.
3 7
J.O.P. Bland y E . Backhouse, China under the Empress Dowager, Füadel-
fía, J.B. Lippincott Company, 1910, pp. 496-499.
404 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
4 0
lbidem, p . 2.
4 1
lbidem, p . 4-8.
406 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
4 2
Willoughby, Foreign rights and interests in China, 2 vols., Baltimore,
Johns Hopkins University Press, 1927, vol. I , pp. 471-472.
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 407
4 3
Roger Des Forges, Hsi-liang and the Chinese National Revolution, New
Haven, Yale University Press, 1973, pp. 94-96.
408 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
4 4
The China Year Book, 1926, p . 6 2 2 .
4 5
lbidem, 1928, p p . 528-535.
4 6
Ihidem, 1925-1926, p . 5 7 1 .
CONNELLY: COMERCIO Y CONSUMO DE OPIO EN C H I N A 409
4 7
Ibidem, p. 590. Sara Graham-Mulhall, Optum the demon flower, Nueva
York, Harold Vinal, 1926, p. 228.
4 8
National Opium Suppression Committee of the National Government of
:he Republic of China, Annual Report, 1935, p. 52.
4
9Tze-Hsiun Kuo, "Opium Suppression in China", Information Bulletin,
m\. I , num. 9, 1 de agosto de 1936, Council of International Affairs, Nanjiang, p. 3.
410 ESTUDIOS D E ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1990
5 1
Yapian Zhangzheng, op.at., II, pp. 140-141.
5 2
Frederic Wakeman Jr., "The Canton Trade and the Opium War", en Fair-
bank y Twitchett, The Cambridge History of China, vol. 10, Cambridge, Cambrid-
ge University Press, 1978, p. 173.
5 3
Hao Yen-p'ing, The Comprador in Nineteenth Century China, Cambrid-
ge, Harvard University Press, 1970, pp. 77, 79, 82.
5 4
Native Opium, op. cit., p. 16. R.E. Bredon, Commissioner of Customs a
Robert Hart.
412 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
5 5
Spence, op. cit., p. 168.
5 6
lbidem, p. 170.
5 7
lbidem, p. 167.
C O N N E L L Y : C O M E R C I O Y CONSUMO D E OPIO E N CHINA 413
5 8
China, Imperial Mamme Customs II, Special Series num. 4, Opium, 1881,
p. 1.
5 9
"Abuse of opium: opinions on the subject given by one long resident in
China, W . Howitt, Mr. Bruce and the Calcutta Courier Mr. Davis and Sir Stanford
Raffles", Chinese Repository, vol. VIII, num. 10, 1840, p. 508.
6 0
Spence, op. cit. En el China Imperial Martime Customs, Statistical Series:
num. 6, Decennial Reports on the Trade, Navigation, Industries, etc. of the ports
open to foreign commerce in China, and the condition and development of the tre-
aty port provinces, 1892-1901, vol. II, 1906, p. 411, se dice que la población de
Guangdong era de 19 millones de habitantes, de los cuales 5 700 000 eran hombres
y de ellos 3 de cada 10 fumaban opio.
414 E S T U D I O S D E A S I A Y Á F R I C A X X V ; 3, 1 9 9 0
61
te las reuniones. En algunos lugares durante las épocas de
crisis, las familias acostumbradas a fumar opio importado se
veían obligadas a fumar opio producido en China. Tal fue lo
que sucedió en 1876-1877, cuando las hambrunas en Shandong
62
causaron que decreciera el consumo de opio importado.
Los estratos bajos consumían el opio producido en China,
y a veces lo mezclaban con un poco de opio importado, gene-
ralmente malwa, y aunque sus ingresos eran bajos, dedicaban
una parte a la compra de opio. En 1838, un hombre que tra-
bajaba en los barcos haciendo las tareas más pesadas ganaba
de cuatro a cinco dólares al mes, un tercio de los cuales gasta-
ba en opio. A fines del siglo x i x , en algunos lugares de
63
6 1
Abuse of opium, op. cit., p.'509.
6 2
Native opium, op. cit., p. 8. R.B. Moorhead a Robert Hart.
« Abuse of opium, op. cit., p. 510.
6 4
Native opium, op. cit., p. 4 0 , J.A. Van Aalst a Robert Hart.
6 5
China. Imperial Martime Customs, Decennial Reports. . . 1892-1901, op.
cit., p. 4 6 0 .
6 6
"Abstract of a Paper on opium smoking in Penang by G . H . Smith, surgeon
in Penang. Extracted from Johnson's Medical Chirurgical Review, for April, 1 8 4 2 " ,
en The Chinese Repository, vol. X I , octubre de 1842, num. 10, p. 5 8 8 .
C O N N E L L Y : C O M E R C I O Y CONSUMO D E OPIO E N CHINA 415
6 7
The China Year Book, 1925-26, op. cit., p. 578.
6 8
J . C . Keer, M.D., "Opium and the smoking extract", China Review, julio-
igosto, 1883, pp. 41-47.
6 9
Smirh, op. cit., p. 589.
7 0
J . C . Keer, M.D., "Opium and other narcotics", en The Chinese Recorder
md Missionary Journal, julio de 1869, vol. II, num. 2, p. 50. Montgomery Martin
I . , China, Political, Commercial and Social, Londres, Brewster and West, 1847, 2
'ols., vol. II, pp. 177-178.
416 ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA X X V : 3, 1 9 9 0
Consideraciones finales
7
1 Véase M.D. Dudgeon, "The autobiography of an opium smoker", en The
Chinese Recorder and Missionary Journal, vol. X I I I , noviembre-diciembre de 1882,
núm. 6, pp. 429-431.
7 2
Dispatches from His Majesty's Minister at Peking, forwarding reports res-
pecting the opium question in China. China núm. 3, 1909, p. 34.
C O N N E L L Y : C O M E R C I O Y CONSUMO D E OPIO E N CHINA 417
73 Robert Hart, These from the landofSinim, Essays on the Chinese question,
Londres, Chapman and Hall, Ltd., 1901, p. 60.
418 ESTUDIOS D E ASIA Y ÁFRICA X X V : 3 , 1990
SO
SO
SO
SO
SO
SO
OS
tC 'G tG
g rt O
8 <C te «a <G iC iC IG di
O «3 ÍS
S -3
00 00
T-H (N rt
fN rt
ÍN
O
i—i i-H
OO 00 00 CO 00
O O OO
23322 2 2 2 2
u*> l A i/> I A lA
ti 3"
11 « I «
u-\ v \ w>
rt rt rt rt
v\ v~\
2 22 2 2
|1 2 222 2
tí c-o cy-i m m xf en m m
u
s
a
"A g ti "is ^
•ci, ^
V3
U
p~«
es ir
a,
• PN
U
li 5 8
•S -3
«A lA lA lA
o i r t r t o i r t
lA
v-\ r n cr> so
.e
'G -3 ^
Vi
_o o o o
oo^r-^o so o o o o
ä 8 £3 SO 00 SD O SO ^ - ( N i - c O O O ^
(A
er,
fTi
o -S IT*« ^ SO \f\ s
Ñf
iTi W\ ^ 1 A - i f - t f 1A •^f
&
u
-o •S Í s ì
o O M (N ( S rTi t to O v~\ m o O
"^f "^î" T i 1 — 1
lA
CN
(fi ffl
o i —
f-O
cTi
lA
GO CO l A
m m I 1
S g g
s
s r» « »
VI
G t i
U
O
II
o
g g I «g g g ä « IS.s
lillà
S t a E
n, V o, (J l i l l à
ni c
Q J2 S -H
-S O. U
bu < CL, [ U ^ u
c ^ PH MJ f--H w
ci
3
u
«3 a
% H
me ses
me ses
me ses
me ses
/i w V) UÍ ifl VI VJ Vi Vi
flj 4J U O <U O O O O O
Vi
V)
U
7)
Ü
Ifl
U
7) W
Ü U fN e
O O
e ri »Grt>Grii Grt<Grt
(C
cd rt rt cí (N ( N N -sT
s¿ v¿ vi m e n cAi r C i cTi ri ^ ¿ cA
O O O O
rn r<i m rA rfi so o o o o o \ 0 \ D SO SO SO
M fN N M M
malwa
malwa
00 00 00 00
o o
o o o o «i ci
fN] PN f N CN so SO so so so
Sólo se f urna cuando se mezcla con pan
Sólo se f urna cuando se mezcla con pan
IT. i A i A i A iT>
20 rt rt rt 22222
12
rt rt rt el
15
O O O O lA lA iA iA iA
lA iA iA IA
^ ^ ^
5
-Ñ"
r<"i r T i rAi e f i
n n M M (N
lA iA (A lA
1.5
(N (N rN N (N ¿ b b o * * * " * M M ( N CN M
2
CO O •Ñf O (N O O O T Í íN
O
\Q
SO f N 00 T i
xf ^ m m
g 22S IA
lA
^
I A l A CO
^ ^
(N
•xt
SO ^ J " SO >—'
^ M
<-r>
fN
rTi v^- T i
lA
r~~
lA
lA (A O
-—i
^
o <N T Í
-<t -vT ^
\0 V \ i/N v O
CN S O O0 u"i S O G 1
X lA lA A A O T , O O
lA C7N \ 0 M
rTi r f i
N
fN
£ £ PO V ^ fT-,
co
lA ffl ^ rñ
rN
V\
A f A C^.O
rTi rTi m Xj*
o O ^
(11
SO fN fN S O
O O O O *r\
W i A -vj- ^ \¿ r- v-\ \r\ r~~~
o
g
1ÍII6 i l i l i l | ¡ |
c 3
SfiáScCÜ
12
S a, pa DH U l l l ¿ 5 lllll
3
3
N
Vi Vi Vl
o o o o o o o o O O O O
iG (G >G
î si*!" 5
e e ro co m
<C
O
ci
'G
O
ci
«G
O
cí
' G *G
O
ci ci
O
'S 'S 'S
O O O
rt
O
tel CN fN CN rN fN
^ -Ci,
•S ^ § O o o rt d « O O O O j O rN
iTi iTv l A m 1A
<0 -Ci,
-S -s O O
fN CN fN
S 3
rt rt
O
oooooo 22222 00 co oo oo I ^
T-t
S i>
g.
"3 "3
11
ci ci
^> -Cl, '
t î I SO
O
S£> S O
O O
r o r n r o ^ r ^
O O O O O
^ vAi ^
_,_<,-<,-«
^ I
i
u a* U <U
ss î: ISÌ 1/1
•K o . -
•s °°
I -2 **Ì VO
ce
00 00 NO
vo vo o o rN co
O O O r -
O
A
SD W N
SO A O
CN
H
C\
CN
<N SO ^
w O r-
00
O
O
TÍ
O
\o
'
fN! \0 fN ^
V
T3
o oo -NT H r- -o co oo o lA rv ^ •—< SO CN fN
O so r-- (N ffi (N N X ^ M H iH X
t/*N .—I l A cA « i ( A M - i f MÍ f i ^ r H
a
j § -a-S S, 8
•a "8
O fN ~T
M ^ ^ N N
s
?
a -g i- O
« C JS wGG rtí- c
M
* c S
3 S S B -3
3 5
rt -G «S
c.
S Ö -G
cl
I S
2 a, « £ U S S r2 « eü o
5
Pu L? ri tX CQ PH U
3
o
.Q
O
_G 3 i
O -G
a -c
N
3 Q
H-
«1 VI
O o O o o
OS
SO
SO
SO
SO
S o o o o IO
eci eci IO
ci eci
rt rt«ci «ci
1« «3 i C i C i C <C "C ci
ie
ci ci ci rt ci ci
o O O o o
I I m T I rA fT> r A r A r A r-H r—« T—I T-H I—I
fN O ci ci rt ci ci VA VN V i VN VN
r—I 1—<
rt rt ci ci ci
lA i A (A lA lA o o o o o
rs rs AI M n oo oo ^
ci rt rt rt rt oo oo oo co co
r—t ci rt ci ci ci
v i IA \C
OO 00 00 00 00
Vi vi Vi vi Vi Vi SO Ti Mi
3
rt rt ri ci rt
AN fN (N fN fN
ci
rt rt rt ci
fN fN (N fN
fN fN fN fN fN fN O
_c rt rt
N fN fN
1
c
c
u
Vi V i
fN fN rN fN (N rt
rt rt
V \
rt rt rt
Vi vi VN VN
r-(
rt rt
i—< fNj mrN
rt rt
ci
so s
3
*—*
V i v i »—* «—i fN o V)
o o o o o O ©
o
-Zi
T i O O fN
lA l A f A fN C i CN
SO ^ v i ^
Vi V i V i V i V i O fN O O O r- co (N
R 8 rt « rt rt N c s so r--
V Ì xp x f xj* rN
»-H M i i—i C i V i
SO ^J* r * i M i
SO SO
Vi Vi
o Vi
vi iA 0 0 CO o ^ co
Mi
Vi
C\ O C i so
^ ff, m m
Ti Vi CN
O O O O O O O 00 O O r~- so r- o
ci 3s ci 8 r-- ^ fN VÌ VÌ
v i ^J" rsj
CO w o
«A - ( f -cj" - i t
00
N i
(N CN
CN r -
CN CN
so
Ti Mi Ti Ti
60
6»*> .
M
Ti SO
ci
rt ci rt rt
o O O O O
T-l T-H
SO t-H r-~ o
v i Vi Vi Vi Vi Vi Vi SO ii ii ii
Imperi
liang
picul
catty
qian
5 « S 0
I 3« trt . 3 .
11 a 7.^ ~* ^
3 o, oa o. U
g 3 « c * H S -a g
* S 5 S Ì
S a. tu a. U S PH co 8 S
j s^
3
N o
OD
2-§
J3
o 2 2
6 e
<
I P3 Q Z