NORMA TECNICA NTP-ISO2531

PERUANA 2001
Técnicosy Comerciales- INDECOPI
Comisió¡ de Regl¿mentos
CalledeLa Prosa138,SanBo¡a (Lima41)Apadado145 Lima, Peru

TUBOS,CONEXIONESY PIEZASACCESORIASDE
FUNDICIÓN DÚCTIL Y SUS JUNTAS¡,PARA
CONDUCCIONESDE AGUA O GAS

DUCTIL IRON PIPES.FITTINGS. ACCESSORIESAND THEIR JOINTS FOR WATER OR GAS

AP?LICATIONS

AND THEIR JOINTSFOR

(EOV ISO 2531:1998DUCTIL IRON PIPES,IITTINGS,ACCESSORIES
WATER OR GAS APPLICATIONS)

2001-05-1ó
2'Edición

el 2001-05-28
Públicada
R0056-200UINDECOPI,CRT. en 71 páginas
Precioba"sado
LC.S.:21.0,10.10:
23.040.40 ESTANORMA ES RECOMFNDABLE
Tubos.
Descriptorct: lundición rorulado
ersa\or.designaciorr.
dúcnl.hi€ro Júcril.reqursiLos.
 INDICE

págrn¿

INDICE i

PREFAEIO ii
L OBJETO 1
2. REFERENCIAS
NORMATIVAS I
3. DEFINICIONES

4. REQUISITOS
TÉCNICOS 6
5. REQUISITOSDE ESTANQIJEIDAD 18
6. ¡,rÉroooso¡ eNs.cyo 20
7. ENSAYOS DE TIPO 27
8. TABLAS DE DIMENSIONES 30
9. ANTECEDENTES 30

ANEXO A 58

ANEXO B 59

ANEXO C 60

q
 PREFACIO

RESEÑAI{ISTÓRICA

po¡ el ComitéTécnico
La presenieNormaTécnicaPe¡uanafue elaborada
de \o¡malización de Saneamiento,mediante el Sistema i o de Adopción,, durante el
]a Non¡a ISO 2531:1998.
mes de mayo del 2000, utilizó como antecedente

4.2 El Comité Técnico de No¡malizaciónde Sa¡eamiento, p¡esentóa la

Comisió4de Reglamentos Téc1icosy Come¡ciaies - CRT, con fecha2000-12-21,el
PNTP-ISO2531.20A0, para su revisióny aprobación;siendosometidoa la etapade
DiscusiónPúblicae\ 2001-02-14.No habiéndosepresentado fue
ningunaobservación,
oñcializado como Norma Técnica Pema¡a NTPISO 2531:2000 TUBOS,
CONEXIONES Y PIEZAS ACCESORIAS DE FLINDICIÓN DÚCTIL Y SUS
JUNTAS,PARA.CONDUCCIONESDE AGUA O GAS,2'Edición,el 28 demavodel
2001.

A.3 EstaNormaTécnicaPemanareemplaza a la NTP-ISO2531:19p7y utilizó

como antecedente la No¡ma ISO 2531:1998.Esta Norma TécnicaPerl¡ana presenta
cambioseditoriales a teminologíaempleada
referidosprincipalmente propiadel idioma
españoly ha sido est¡uctu¡ada de acue¡doa 1asGuíasPen¡a¡asGP 00i:1995 y GP
002r1995.

B, INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Nacio¡al de Servicios

Superintendencia
deSaneamiento

Sec¡eta¡io JorgeOlivarez

Se{eta¡io Subcómite JuanAvalo

ENTIDAD REPRESENTAI\TE

FUMOSA OttoMoreno
GuillelmoMo.eno
 FIn.]DICION CARDENAS NernesioSotelo

FLTNDICIONQUTNTEROS Jaüer Quinteros

FL]NDICIONURBANO/AIF Julio Urba¡o

CASIRESA Ca¡losCast¡o

CONCYSSA ElmerEspa¡sa

TRANSPLAME Luis Alva

F¡emincos ProsperoAguilar

cvc Cruz SotoRuiz

EMICSA JuanAlca

FUMASA Emilio Espinoza

Pont-A-MOUSSON Fr€de¡icMinguet

CAPECO JusioKahatt

SEDAPAL Polo Agüero

SUNASS Jua¡lAvalo

ANESAPA . Balcort Campos

CIP CAP. Ing.Sanita¡iay Ambiental RaquelBarrionuevo

APIS Luis Sali¡asHu¡tado

CIP CAP. Ing. Química Víctor Rarní¡gz

PUC Laborato¡iode Mecránica FrancoCalde¡ónA-

--ooooooo.-
 NORMAIÉCNICA NTP-lSO2il I
PERUANA I d e7 1

TUBOS,CONEXIONES
Y PIEZASACCESORIAS
DE
FUNDICIÓN DÚCTIL Y SUS JLINTAS, PARA
CONDUCCIONES
DE AGUA O GAS

1. OBJETO

La preseoteNorma TécnicaPerua¡agstablecelos ¡equisitosy los métodosde ensayo

aplicablesa los tubos,conexiones y piezasacceso¡ias de fundicióndúcti1,asi comoa sus
juntas,destinados de instalaciones:
a la const¡ucción

pa¡atra¡spo¡ta¡agua (porejemplo,aguapa¡aconsumohumano)o gas;

fi,r.innár .r n ñ s:n nresio'r;

I
- subter¡á¡easo aé¡eas.

NOTA: En lap¡esente sonpresiones

NTPlod¡sl¿sp¡esiones rela¡ivas,y seexpresan
enba¡ .

La presente No¡ma Técnica Peroana establecelos rcquisitos pa¡a 1os mate¡iales, l¿5
dimensionesy tole¡ancias.las propiedadesmecánicasy los revestimientosde los tubos.
corlexioÍes y accesoios. La norma indica asimismo requisitos de rendimientopara todos
los componenres. incluidaslasjuntas.

La presente\orma Técnica Peruanase aplica a tubos, conexionesy accesoriosfab¡icados

por cualquierprocedimientode fu¡dición o a palti¡ de componentesfundidos, asi como a
lasjuntas con'espondientes,
para la gamade DN 40 A DN 2 600, ambosinclusive.

-tsta\TP seaplicaa los tubos,conexiones

y accesorios

- sefabricancon ext¡emosde campana, brida o espiga,paraunión por rnecic

de distintostiposde anillosde sello,queno sonobjetode 1apresenteNTP;

I
1 0 0k l a = I b ü
 NTP-lso
' 2531
NORMA TÉCNICA 2 de'71
PERUANA

exte¡iore interiof,
se ent¡egan no¡malmeflte con¡evestimiento

2. REFERf,NCIAS NORMATIVAS

quea1sercita'lasenestetextoconstifuyen
disposiciones
no¡mascontienen
Lassiguientes indicadasestabanenvieenclaen
il"itil;;;;i; Ñ;;; TecnicaPáana Lasódiciones a
sujeta.arevisió¡'^se¡ecomienda
el momeoto de estapublicaqón Coto toda norl-I1u
"ttá
aquellos * b*"
querealicen.acuerdos "nut'Q"t*uli::" ll ::5:1fl:".il::ff ?:
"
de Ia: normas cit¿da5seguldamenie'
v|éd||)||'U.l
edi.ion.s r.cientes -É|
posee la infon¡ación de las No¡rias TécnicasPe¡uanasen vigencia en todo
Normalización
momenlo.

2.1 Normas Técnicas Nacionales

I

2.r.1 NTPISO 4179: 1999 Tubosde fundicióndúcti1parai¡stalaclones

con y sin presión.-Revestimie¡tomtemo -
con mortsro de cementoceÍtnlugaoo
generales.
Presc¡ipciones

- de
2.r.2 NTPISO 4633:1999 Jüntas estancasde caucho A¡illos
aducclon y
iuntas de instalacionesde
'e.'acuación
de agua(incluidasalcantgrillas)
demateriales'
- Especificaciones

Componente" oe reddetuberia'Defin'cion
NTPISO 6708:1995
de 1osDN (diámet¡onominal)
y selecc'ión

B¡idas metálicas Parte 2; Bidas de

NTPISO 7005-2:1988
fundició¡.
NORMA TÉCNICA NTP.ISO2531
PERUANA ! J de /l

2.2 NormasTécnicasInternaciooales

2.2.1 ISO6447:1983 Caucho. Anillos de esta¡queidadpara

irhf.e Aé .r..Ii.".iÁ. ¡é gls
Especificacíó¡
de materiales.

2.2.2 ISO6506-1:-'? Materialesmetálicos.Ensayosde dureza

Bri¡ell. Palre1: Métodode ensayo.

t.2.3 ISO7268:1983 Siste.na de tuberías. Definición de ra

p¡esiónnominal.

ISO 7268,Modi1.
1: 1984 I dela ISO7268:1983.
Modificación

I
22.5 ISO7483:1991 Dimensiones de 1asjuntasa utiliza¡con las
bridasde ]a ISO 7005.

2.2.6 I S O8 1 7 9 - 11:9 9 5 Tubosde fundicióndúctii - Revestimiento

exterioi de zinc - Parte 1: zinc metálicoy
capade acabado.

2.2.7 I S O8 i 7 9 - 21: 9 9 5 Tubosde fundicióndúctil - Revestiriento

exteaio¡de zlnc - Pafie 2r Pinturarica crr
zioc y capade acabado.

2..2.8 I S O8 1 8 01: 9 8 5 Inslalacionesde fundicióndúctil.Mangue¡a

de polietilepo.

2.2.9 I S O1 0 8 0 4 - 1 :9 E 6 Ju¡tas bioqueadospa¡a instalaciooesde

furdicionducril- P¿fte1.
Reglasde diselo
y eNayo de tlpo.

'Pendien¡e publicación.(Revisión
de de la ISO 650611981y de la ISO 410: 1982'
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA \ 4de71

2.2.r0 ISO 1092-2:1997 Bridas circula¡espaia tubos, apa¡atosde

grilena. conexiores y accesorios,
de.ignados como P\ - Pane2:Bridasde
tundición.

3. DEFINICIONES

Paralos propósitosde estaNomlaTécnicaPen¡ana

seaplicanlassiguientes
defimcrones:

3.1 hierro dúctil: Tipo de fundiciónutilizadapa¡a los tubos,conexiones

accesorios,en el que el g¡afito estáp¡esente,esencialmenteen forma esfe¡oidal.

3.2 tubo: Piezafundidade secciónunifo¡me y de eje ¡ectilíneo,que tieie

extremosde unién tipo campana,espigao de brida, exceptolas bridas con ca¡opana,bridas
conespigay los marguitosqueseclasificandento de lasconexiones.

3.3 conexión:Piezafundidadistintadel tubo,que pemite una de¡ivació¡,un

cambiode direccióno de s€cción.Ad€más,iasbridasconcampana,bridasconespigay los
mangurtos,
taribiénseclasiñcandentrode las conexiones.

accesorio:Cualquierpiezafundida,distintade un tubo o de una conexlon,

queseutilizaen unacanalización,
comopor ejemplo:

Cont¡abrida
y tomiilosparajr¡nta mecií¡1icaflexible (Véase
3.13)

Cont¡abrida,tomillos y arandelasde seguridad pa¡a juntas bloqueados

(Véase
3.14)

Los grifos de ;i¡alquier tipo que seanno esiin cubie¡tospof el ténnino accesorio.

3.5 brid¡: Extremo plano y circular de un tubo o de una conexlon,

perpendicularai eje, con agujerospara pemos, ubicadosa distancia{ija enhe sí y
dispuestos
eI]cí¡culo.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO
2531
PERUANA \ 5de7i

NOTA: Utra brida puedes€¡ ñja (por ejemplo tundida con Ia pieza, atomilladao unida po. soldadura),
u orientable; una brida orieniable tiene un anillo, en Lmao varias pafes empalnadas,que se apoya
sobreun borde de exirenidad y quepuedegnar ÍbrEmenteen tomo al eje del tubo antesde lajunta.

3.6 manguito, pieza de unión: Piezade enlaceltllizada para empaimarlos

ext¡emos
unidosde tuboso corexiones.

3.7 extremo unido: Exbemo m¿chode un tlrbo o de un conexión.

3.8 campana: Extremo abocardado (hembra) de un tl¡bo o un conexión que

permitela unión con el exfemo unido del componenteadyacente.

'anillo
3.9 de junta: Elemeotode estanqueidaden un junta.

3.10 junta (unión)i Ensamblede los extrenosde dosbrbosy/o cdhexiones

en la
que seutiliza lm ariillo de selio paraaseguraria esta¡queidad.

junt¿ flexible: Junta que pe¡mite urla desviacióna¡gu]a¡ importarite y un

paraleloy/o perpendiculard eje del tubo.
despiazamiento

3.12 junta flexible automátic¡: Junta flexible que se monta empujandoel

ext¡emounido de un componelte en la a¡rillo de junta situadaen el campanao exiremo
abocardadodel componenteadyacente.

3_13 junta flexible mecánica: Junta llexible en ia que se corisiguela

estanqueidadaplicando un mayor grado de presión sob¡e el anillo de junta por medios
necánicos,por ejemplo,uaa contrab¡ida.

3.14 jurta bloqueada:Juntaen el que se incluyeun medio para evita¡ que la

Ju¡ta erisambladasesepare.

3.15 junta de bridasi Juntade dosext¡emosconbridas'

 NORMA TÉCNICA
NTP.ISO253I
PERUANA

diámetro nominal (DN): Designacióndimensionalnumérica

?1.6 . 'concomún a
todos ios elementosde uoa canalización.Es ü núme¡o
entero,¡tit-i-iáo tines ¿e
referenciay que sólo tie,neuna relaciónaproximada
i";-;i;";;;;;.;e rau¡caci¿n
(veaseiSO 6708). "",

3J.1 presión nominal (pN): Designación¡.tumé¡ica expresada po¡ un número

¡edondeado
utilizadocon finesde ¡efe¡encia.To,Joslos equiposáe lg"; "Dñ
porelmismonúmero designados
depN tienen
dimensiones
aeuniOn
c'oniiatiti".G^f iro uzesy
suModificación1).

3.18 presiónde funcionaEientoadmisible(pFA): presió¡intema.

golpede a.iete,quepuedesopo¡tarun componente sin conta¡el
de formasegura
";;;i;.

presión de funcionamie¡to máxima

11? @MA): presión intema máxima
incluidoel golpede ariete,quepuedesoportarun componente
de folma segu¡a€[ señ,'c1o.

3.20 presión de prueba admisible(pEA): presiónhid¡ostática

un coaponente¡ecién instaiadoes capaz de_resisti¡ máximala que
dua¡te un lapso de tiempo
corto, el fin de garantiza¡ la integridad y ra esiaiqr:eidaa de
::f11l3:1,: :01
conducclónJya seaestá la
de superficieo ente¡rada.

NOTA: Esrapresión de ptuebaes diferede de la presión de prueba

€n ¡ed (STp), que estáretacionada
con la presión de cáicuto de ta rubeía y que está destinada
^"gri*^J'Ai su resistenciay
estanqueidad. "

3.21 rigidez diametral de ul deun tubo'quele pe¡mite

resisti¡aunaoviizació;;;;";;d"l bi:o"*!Lu"t"ntn"u

3.22 lote: Cantidadde piezasde las que se tomai:una muest¡a

ensayos con fines de
durantela fabricación.

).¿) ens¿yode tipo: Ensayode comp¡obación del diseñoquese ¡eallzauna vez

y quese¡epitesoiamente
después de un cambiode diseño.
NORMA TECNICA NTP-ISO2531
PERUANA \ 7de71

3.24 longitud: Longitudúti] de un tubo o conexión,ta1como se indica en 1as

figumsdel capituio8.
_
NOTA: Paratubosy conexion€s de b¡idas,]a longitudútil ¿ (/ parala partede 1aderivaciónde las
con€xiones) es iguala la longitudnáxima.Por lo querespecla a los ¡.rbosy conexiones de campana,
la lo¡gitud útil¿, (1.pa¡ala pañede la de¡ivaciónd€ las conexiones) es iguai a la lo¡gitud máxima
menosla profundidad de la campana,tal comoseindicaen loscatálogos del fabricante.

3.25 desviación:Diferenciade longitudpermitidaen el diseñocon ¡espectoa la

deun tuboo unaco¡exión.
longitudnormalizada

NOTA: Los ¡¡bos y las conexionesse diseñancon una longitud seleccionadadentro d€ la longitud
nonnalizada,nas o menos ia desviación(Véas€tabla 5).

3.26 excentricidad:Defectoderedordezde la seccióndeun tubo:equivalea

donde

100
A t + A z

esel ejemrí,rimode la secciónetrmilímetros

esel ejemínimode la secciónenmilímet¡os.

4. REQUISITOS TÉCNICOS

.t.I Aspectosge erales

4.1.1 Tubos y conexiones

Los diámetrosnominales,1asclasesde espesorilas longitudesy los rcvestimientos se

especifican,¡espectivanente,en 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, y 1.4. Si, p-o¡ acue¡doentre el
fabricantey el cliente,se suñinistrantubosy conexio¡esde espesores, longitudesy/o
revestimientos asícomootrostiposde cooexiones
dife¡entes, de los queapa¡ecen en 8.i y
8.4de la presenteNormaTémicaPeruana, deberiáncumplir con todos los demásrequisitos
de la p¡esenteNTP.
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO
2531
PERUANA

Los diá¡net¡os
nominales(DN) nomaiizadosde los tubosy conexiones
sonlos siguientes:

4 0 ;5 0 ; 6 0 ;6 5 ; 8 0 ;1 0 O1 2 5 ;1 5 02; O A2; 5 0 ;30 0 ;3 5 0 4

; 0 0 ; 4 5 0 ; 5 0 60 0; 0 ;7 0 0 ; 8 0 0 ;
900;1000; 1100;1200;1400;1500;1600;1800;20A0:2200., 2400:2600.

Laspropiedades
funcionalesde los tubosde fundicióndúctil sonlas quese i[dican en el
anexoC.

Las presionesPFA, PMA y PEA (Véase3.18,3.19 y 3.20)sonlas quese indicanen las

normaso ¡egame¡ttosnacio¡rales.

NOTA: Cuando se instalan y utilizan en tas condicionespara tas que ha¡ sido disenados(véas€
anexosA y B), los tubos,con€xionesy accesoriosde fimdición dúdil, así como susjuDt¿!, co¡¡s¡fla
todas sus caracteristicasfuncio¡ales dur¿nretoda su vida de sefficio, gr¿ciasa la cons¡á¡ciad€ las
propiedadesdel mat€rial, a 1a estabilidadde su sección y su diseno cor elevadosco€ficieatesde
seguridad. .

4.7.2 Aspectosuperlicialy reparaciones

Los tubos,conexionesy accesoriosdéen estiir exentosde defectose impe¡feccionesen su

superficie,que pudiera¡ impedi¡ cumpli¡ conlos articulos4 y 5.

En caso necesario,los tubos y los conexionespueden¡epa¡a$e, por ejemplo media¡fte

soldadura, cor el ñn de corregir las imperfecciones de su superficie y los defectos
localizadosque no afectena la totalidad del espesorde la pared coo tal que los tubos y
conexiones reparadoscumplancontodoslos requisitosdelos a¡tículos4 y 5.

4.1.3 Tipos dejuntas e interco[exiones q

4.1.3.7 Aspectosgenerales

El diseñode las juntas y la fo¡ma d€ 1osanillos de sello no estáncoítempladosen el

ámbito de la presenteNTP.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
\ g¿ert
PERUANA

Los materialesde cauchopala los a¡illos de sello debencumplir con 1osrequisitosde la

lo¡ma ISO 4633 paralas conducciones destinadas a ka¡sporta¡agua,y a la normaISO
6441 pam las condu¡ciones destinadas a t¡anspor.a¡ gas' Cuando.sea¡ necesarios
mate¡ialesdistintos a1 caucho (po¡ ejemplo, pqra 1asjuntas de bridas), aqueliosdeben
cumplir con las normasISO correspondlentes

4.13.2 Juntasde brid¿s

Lasdimensiones debencumpli¡cor la
y tolennciasde lasbridasde los tubosy conexiones
ISO 7005-2o la EN 1092-2,y los anillosde selloparalasjurtas de bridas,a 1aISO 7483
Esto garantizala intercon€xiónent¡etodos los componentesde bridas (tubos, co4exiones,
gnfos, etc.) de igual PN y del mismo DN, así como e1adecuadocompo¡tamientode las
JUntas.

Aunque estono afectea la"interconexión,el fabricantedebeindicar erl sus catflogos si sus

productosse su'elenentregarconbridas lÚaso con bridas orie¡tables' ¡

4.1.3-3 Juntas flexibles

Los tubosy las conexiones dejtmtasfleriblesdebencumplirconla 4 2 11 en cua¡toa los

diámet¡os extsrio¡es (DE) de sus ext¡ernosunidos y a süs tolerancias Esto ofrece la
posibilidad de interconexióo entre componentesequrlldo¡ d¡ distittos tipos de Juntas
ilexibles.Ade¡nás,cadatipo de junta flexible debese¡ diseñadapam que cumplacon los
requisitosde compofamiento y rendimientode 5.2

NOTAS:

l Para la int€rconexión de ciertos tipos de junias que funcionan dento de una gama de
loleranciasmásestrictasenDE,esconvenienteseguirloscofistjosdelfabricanteporloquerespectaa
'laformadeobtefiefunÉn¿limielttoadecuadodelajülaap¡esioneselevad¿s(!ofejemplo,.aedición
y selección
sobreel diá¡retroexte¡ior).

2. diámetrosexle¡ior€sno
Para Ia interconexióncon instalaoionesexistentesque pueders't€ner
confo¡mesa 1-2.1.1.esconvenienle segui los consejosdel fabricantepor 10que á los medios
respecta
de int€rconexiónapropiados(!or ejemplo,adaptadores)
 NORMATÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA L lo¿ezr

4.r.3.4 Juntasbloque¿das

Losjuntas bloqueadaspar'alas instaracionesde fundición dúct debel diseñarseco,'tbrme

a la ISO 10804-1.Losdiiárnetrosexterio¡es
(DE) y tblera¡cias.de
las espigasdebencumpti¡
coi 4.2.1.1.

4.1.4 M¿ter,ialesen contactocon el ¿guapotable

Cua¡do se utiiizan en las coodicionespara las que han sido diseñadas,en cottacto
perman€nte o temporaiconaguadesti¡adaa coosumohumano,los nrbosy las conexiones
oe ruDdrclóD ductrty susjuntasno debentene¡i¡rfluenciaÍociva en la calidadde dicha
aguapara el usoal qu€ estádestinada.

NOTA: Remiti¡se, si proced€, a las normas y reglamen¡osnacio¡ales sob¡e los efectos

de los
matenaiessob¡€la cali¿laddel agua.

Requisitos dimension¿les

4.2.1 Diámetro

1.2.1.1 Diámetro exterior

/.

La.tabla11,enel nume¡al8.1especifica los vaiorcsdel diámekoexterior(DE) de la espiga

y de las conexionescuaridodicho diámet¡o se mide con a),udade un calibi¿do¡ ci¡cula¡
conformea lo establecido en el numelal6.1.1.La toleraaciápositivaesde +1 mm; es.ase
aplicaa la espigade los h¡bosde todasrasclasesde espesor yiambiéna rasco¡iexrones con
extemosespiga-brida.
\|

La tolerancialegativa dependedel diseño de cada tipo de ju¡tta y debe se¡ tdl como se
especificae¡ los catáogos de los fabricantgs,cuandono exiitan normasnacionaleso por
acuerdode ias partes,pa¡a el tipo dejrmta y el diámetronominal ¡especdfo.

. Adicionalmente, la excent¡icidad (Véase 3.26) del ext¡emo unido

de los lubos y las
conexionesdebe:
F
i NORMA TÉCNICA
PERUANA L
NTP.ISO2531
llde7l

- mantenerseen el ¡ango de las tole¡aociasde DE paraDN 40 a DN 200;

1 % de DE, paraDN 250a DN 600,o 2 %paraDN > DN 600

no sob¡epasar

y
NOTA: S€ r€codie¡da s€guir los consejosdet fabricantepo¡ 10 que respectaa la Íecesidad a los
úedros de co¡resi la exce;Eicidad; ciertos tipos de juntas flexibles puedenacepta¡la €xcentricidad
máximasir que iea necesariovolver a redondeare1exaemo'

4.2.7.2. Diámetro interior

LoS valores nomilales de los diiímel¡osinteriores de los tubos cerrtrifugados,exprcsados

en milímebos, son aproximada¡nenteiguales a los núme¡osque ildica¡ sus dirímet¡os
nominales(DN).

4.2.2 . Espesorde la Pared

eo
El espesornominal de pared de fundición de los tubos y cofiexionesdebe calcula¡se
funcián del rtiámet¡onominat 1ON;por meaio de la fórmula siguiente,con un mínimo de 6
y para las
mm para los tubos cefitrifugados y de 7 mrn para ios no centrifugados
conextones:

e=r(0,5+0,00D
1 N)

donde

esel espesornominal de pared,en milímetros;

DN esel diámetronominal;
K esun coeficieriteutilizado pa¡a designarla ciasede espesor'Se
elige dentrode la seriedenúme¡oserttercs1,8'9'10' 11'12 '

Las clasesde espesor¡omalizadas de los tubos se indican en los nume¡ales8 1 y 8 2; son

posiblesotros espesorespa¡alos tubospor acue¡doentle el fabricaotey el cliente'

Pa¡a las conexiones,el espesor¿ indicado en las tablasy en ias figuras de los numerales
a: y S.a al espesornominal de la pa¡te prircipal del cuspo El espesorreal
- prrrrtode la cónexión debe aumenta¡sedolrde se4,4eqesariopara resistir los
"or.""pooáe
"uulquier
 NORMA TÉCNICA NTP-rSO
253i
PERUANA 12de71
i

altosesfuerzos
de tensiónlocalizados quedepende4 del tamañoy la fo¡made la conexión
(porejemplo,en el radiointeriorde 1oscodos,enla unióncuerpo-derivación
de lasT, etc).

Las toleranciasen el espeso¡nominalde paredde los tubosy conexionesdebense¡ las

indicadase¡r la tabla l. La medición del espesorde pared debe se¡ conformea lo
estableeido
en el nume¡al6.1.2.

TABLA 1

Di¡nensiooes
enmilímet¡os

Tipo de piezas Tolerancia'

Tuboscent.ifugadoa 6 -l i
>6 -(1,3+ 0,001Dl.O
Tubosno centrifugadosy 7
conexiones -(2,3 f 0,001DII)
" Só1o se da üna tole¡ancianegatita,con el tú cle ¿segr¡raa
suhcleúte resistenclaa la
p¡esió¡lintema ' I

Loügitud

4.2,3.7 Longitudesde tubostipo espiga-caúpana

Los tubosdebensumiristm¡seen las longitudesindicadasen la tabla 2

Tabla 2

Dimensiones enmet¡os
DN Longituclesnormalizadas,Z,'/
40y50 3
60 a ó00 ¡lói5ó5,5ó6ó9
700y 800 40),)ooo/oy
900a2 600 4ó5ó5,5ó6ó7ó8,15ó9

) véase3.24.
NORMA TÉCNICA NTP-lSO2531
PERUANA \ t3de71

Las longitudesde diseño¿, (Véase3.24) de los fabricantesdebensitua¡sedentrode un

intervalode desviaciónde I 250 mm (Véase3.25)con respectoa las longitudesindicadas
en el tabla2 y debenofrecerseen 1oscatálogosde los fabricantes.
La longitudreal1,, debe
medirseconfo¡mea 10establecido en el nume¡al6.1.3,y no debediferi¡ de la longitudde
diseñodel fabricanteen másde la tole¡anciaindicadaen e1tabla5. Del total de tubostipo
espiga-campana que se debensuministra¡en cada diámet¡o,el po¡centajede tubos de
longitudinferiorno debesobrepasa¡ un 10 o¿.

NOTAS:

l Los n¡bosconadoscon fines de ¿nsayos

puedensef excluidosdel limite del t0 % y ser
¡ratadoscomotubosenteros.
2. Cuándose haceun pedidode hrbospa¡3un net.aje det€minado,el fabricante¡ene la
posibilidadde detennina¡
el númerode tubosa suministrár
haciendolá sumade las longitudesreáles
medidasde cadatubo.

1.2.3.2 Longitudes de los tubos bridados

en laslongitudesindicadaser la tabla3. Sepueden

Los tubosbridadosdebensuminist¡a¡se
suminisnar por acuerdo
or-aslongihrdes enneel [abncanre y el cliente.

TABLA 3

Dimensionesen metlos
Tipo de tubos DN Longitudes¡o¡m¡liz¡das,

Tubosde b¡idasfu¡didas 10a2600 0,5ó1ó2ó3

40 a 600 2ó3ó4ó5
Tubosdeb.idassoldadas
o 700a 1 000 2ó3ó4ó5ó6
¡oscadas 1100a2600 4ósó6ó7
l) Véase3.24.

Longitudes de l¡s conexiones

Lasconexiones en laslongitudesindicadasen 3-3y 8.4

debensuminist¡arse

NOTA: Se indican dos seriesd¿ dimensionesilá sene A y la nueva s€rie B, g€neÉlmentelimltada al

DN ¿150
en 1¡ etap¿actual.
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA t, 14de7I

Lasdesviacionesadmisibles
(Véase3.25)sobrelas longitudesde los colexionesde 1asene
A debense¡1asindicadasenla tabla4.

TABLA 4

Dimensiones
enmi1ímet¡os
Tipo de conexiones DN Desriación
Bridas-campana 40a1200 :l25
Bridas-espiga
Manguitos,reduccioÍes 1¿100a2600 t 35
Tees 4Aa12A0

1400a2600 + t)

Codosde 90'(1/4) 40a2600 t (15+ 0.03DN)

Codosde45"(1/8) 40 a2 640 i (10+ 0,025DN)
Codosde22"30' (1/i6) 40a1200 i (10+ 6,¡2 P¡;
y d e 1 1 ' 1 5(' 1 / 3 2 ) I
1400a2600 i (10+ 0,025DN)

1.2.3.4 Toler¿ncias sobre las lonsitudes

Lastole¡ancias
sob¡elaslongitudesdebenserlas indicadas
en el tabia5.

TABLA 5

Dimensionesen milímet¡os
T¡posde piezas Toleranci¡
Tubos de espigay campa¡a
(de longitudesnor¡naleso ¡ecofiadas) l0

Coiexiones pa¡ajuntas con campana !24

Tubos y conexionespara.juntasde bridas r I0'l
l) Por acuerdoentreel
conun mínimode 1 3 mm paraDN < 600y i 4 mm paraDN > 600.
NORMATÉCNICA N T P - 1 S2O5 3 1
r, 15de71

Rectitud de los tubos

Los tubosdebense¡ rectos,quedandolimitado el dei¿ctode rectituda un 0,125%de su

longitud.

La comprobación de este¡equisitosehacehabitualñentepor inspecciónvisual,en casode

en el numeral
dudao litigio, e1defectode rectifuddebemedirseconfol]'nea 1()establecido
6.2.

C¿r¿ctedstica del material

Propiedadesen traccióri

Los iubos.condxionesy accesorios de fundicióndúctil debente¡er las pfopiedadesen

¡'accióoqueseindicanenIa tabla6.

TABLA 6

T¡po de piezas R€sistencia Alargamientomfuimo por ciento

minim¡ despuésde ruptür¡'A
en tracción, Rm
MPa
D N 4 0 a D N 1 0 0 0D N 1 1 0 0 a D N 2 6 0 0
DN+0aDN2600
'i
Tuboscent¡ifugados 420 10

Tubos no centrifugados. 420 5

y accesonos
conexlones

\OT \S:

L Por acuerdoenúe e1fabricante al 0.2 % (R00.:)

de elásticidad
y el cliente,e1limiie convencional pu€de
úedDse.Dicho limrreno puedese. i¡1¡fio. a:
170 MPacuandoA :12 % paraDN.+0a I 000o A > l0% paraDN > I 000;
j00 uPa <n Lodo.to. de¡¡r..¿.or.

de DN ,10a DN 1 000,el alargrmiento

l. P¡ra los tuboscentritugados de ¡rp¡L'.adebeser
mini¡nodespués
del 7 % paralasclasesde espesof a Kl2.
supe¡iores
 NORMA TÉCNICA NTP.ISO2531
PERUANA \ 16de71

Duranteel procesode fabricación,el fabrica¡tedebeefectua¡los ensayos

apropiados
para
comprobar estaspropiedadesde tracción;dichosensayos puedenconsistir:

a) o bien en un sistemade muestreopor lotesen el quesetomanmuestrasen

los extremosde las espigasde los tuboso, en el casode las conexiones,en unos
bloquesde muest¡as contigxosa laspiezaso fundidospor separado.Lasp¡obetasde
ersayodeber se¡mecanizadas de estasmuestlasy sometidas
al ensayode tracclon
conñ¡mea 19estabiecido en el numeral6.3;

b) o bien en un sistemade cortrol del proceso(por ejemplo,por cont.otno

destructivo)por el que pueda demost¡arseuna cor¡elaciónpositiva con las
p¡opiedadesen hacciónespecificadas en 1atabla6. Losprocedimientos
de ensayode
ve¡ificacióndebe¡rbasa¡seen la utilización de muestiasde referenciacuyas
propiedadesseanconocidas y verificables.Estesistemadebebasarseen ensayosde
tracciónconformea 10establecido en ei numeral6.3.

DurezaBrinell

La du¡ezade los dife¡entes

componentes debesertal quepuedanse¡cortados, agujereados,
ate¡rajados,y/o meca¡izadoscon la a)'udade las he¡ra¡nientasusuales.En casode Litigio,
la du¡ezadebemedirsepor mediodel eosayode durezaBrinell confo¡mea lo establecido
en el numeral6.4.

La durezaB¡inell no debesob¡epasax 230 HB en el casode los tuboscent¡ifugados

y 250
HB en el de los tubosno centrifugados,
conexiones y accesorios.Por lo quercspectaa-los
componentes fabricadospor soidadura,
es aceptableuna du¡ezaB¡inellmás elevadaer la
zonaafectada témicamentepo¡ 1asoldadu¡a.

Revestimientos
de los tubos

Los tubosdebeneltrega¡senornalmenterevestidos
interiory exteaio¡mente.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA i tzdell

1.4.1 Revestimientos
exteriores

exterioresde utilización(VéaseAnexo A) y teniendoen cuentade

Segúnlas condiciones
lasnormasnacionales puedensuminist¡arse
existe¡tes, los siguientes
rcvestimientos:

- ztnc metálicocon capade acabado,confo¡rnea 10 establecido

en al ISO
8179-1;

- pintu¡a de alto contenidoen zinc con capa de acabado,confo¡mea 1o

establecido
eÍ la ISO8179-2;

zinc metálicoreforzadocon capade acabado;

-maogade polietileno confo¡mea 1oestablecidoen la ISO 8180;

poliu¡etano;

polietileno;

morte¡o de cemento- libras;

cintasadhesivas;

pintu¡a bituminosa;

epoxy.

Si no existennomas ISO, estosrevestimientos

debencumpli¡conlasnormasnacionales
o
conuí pliegode especificaciones
técoicasacordado.

Revestimientos
interiores

Dependiendo (véaseAnexoB) y teniendoen

dei aguaqueconduzcan
de las caracteristicas
cuenta las no¡mas nacionales existentes,pt¡eden suministra¡selos siguientes
revestimientos:

- Mode¡ode cementoPortla¡d(cooo sin aditivos),confon¡e a lo establecido

enla ISO,li 79;
 NORMA TÉCNICA
PERUANA NTP.ISO253I
1 8d e7 l

mo¡tero de cementoaluminoso(aluminatode
calcio), confome a Io
establecido
en la ISO 4179;

morterode cementode alto homo, confoÍne a lo establecido

;."" en la ISO

- motero de cementoco¡tcapade sellado;

- poliu¡etano;

polietiieno;

epoxyj

pmturabituminosa.

1,1^1"^
pltego::t:1*
de l.:"t ls nacionales
éstos.
¡evestimientos
interio.esdeben
--- -.' crúipti¡
-T" con un
especifrcacio¡es
técnicas
aco¡dado
entrelasDartes.

4.5 Reyestimientosde las cotrexio¡esy accesorios

Normalme¡te las conexionesy accesoriosdeben

suminis¡¡a¡secon ¡evestlmie¡rtosinterior
y exterio¡.

4.5.1 Reyestimientosextedores

Dependiendo de las caBcterísticas

del medjo externode utilización(véaseAnexo y
teniendoen cuentalas ¡rormasÍacionalesexistentes, A)
puedensuministrarse.iossiguientes
¡evestimi
entos:

pinrura
bituminosa
o deresrna
sjnréüca-

epóxica

¡evestimiento
de zinc concapade acabado;
NORMA TÉCNICA i NTP-ISO2531
PERUANA 'rr 19de71

con forro de polietileno,confo¡mea io establecido

¡ecubrimiento en la ISO

poliuretano;

cintasadhesivas.

Si no existe¡rnoÍñas ISO, estosrevestimieltosdebencumplirconlasno¡masnacionales

o
conun pliegode especificaciones técnicasacordado.

4.5.2 interiores
ReYestimieRtos

del aguaque conduzcan(VéaseAnexo B) y teniendoen

Dependiendode las ca¡acterísticas
cuenta las ¡ormas. nacionales existentes, pueden suministra$e los sigüientes
¡eves¡lmremos:
¡

Pintu¡a a basede betí¡no de resinasintética;

Ponland(cono sin adirivos)l

morterode cernenro

mortero de cementoaluminoso(aluminatode calcio)

morte¡o de ceméntode alto homo;

mone¡ode cemmtoconcapade selhdo.

poliuretaro;

polietileno;

epoxy;

Si no existen ¡¡o¡m¿sISO, estosrevestimientosinte¡io¡es debencumplt con las normas

nacionalesodstent€s o con rm pliego de especificacionestécn¿easacordado entre ias
Dartes.
 NORMA TÉCNICA NTP.ISO253I
PERUANA
. l20de7t

4.6 Rotulado

TodosIos tubosy conexione¡debenrotuia$eeIl formalegibley resistente

en el tiempo,y
lleva¡comomínimo,lasindicacionessiguientes:

- La identiñcación
del fabrica¡tej

- la idertificación del año de fabricación;

- la identificación
de quela fundiciónesdúctil;

. CIDN;

- el PN.delas bridas,si procede;

- la ¡efe¡enciaa la p¡€seriteNorma;

- ¡
la identificación de los tubos que hao sido ensayados,en el caso de
conducciones
paragas.

Las cinco primerasindicacionesdebeose¡pa¡tede la fundicióo. Las ot¡asdosindicaciones

puedenda¡sepor cualqüer método,por ejémplo,pueder piúta¡seen las piezas.

Requisitosde estanqueidad

Tubos y cotre¡iones

Los tubosy conexionesdebendiseña¡separaque seanestancosal aguabajo la primera

p¡esiónde pryebaadmisibles(PEA).Debénprobarseen las con"dicjo,.,'es
indicadasen los
nume¡als6.5ó 6.6,segúnel caso,y no debenaparecer
ningunafugaüsibles.
 NORMA TÉCNICA
PERUANA NTP-ISO]JJ ]
¿t oe

Juntas flexibles

Aspectos
generales

Todaslasjuntasflexiblesdeben<liseñ¿
a los requisitos.
estabiecidos en 5 2 si
el drseñoha sido somerido o*"0, ;::j::,!^Te
con documentados por ei fabncanle r
'¡ir¡tu¿o ¿*ito áutuni";" ;;;;: it-"-":1']tido
que
seesrabrece
"o" j.ip#r:H#""ñ;:TT:,1T:?JJl""$3i"::'
enern"*",ui!
para presiónextema,en el casode que."
Ti.:rf :2: _la h"yunint oáu",oo
de diseño,susceptibles
de afecta¡negativamente "urno,o
iill:"-"r ai tuen funcionamien¡o
del

Los di-\eñosdejuntas debensometersea

un ensayocletipo pa¡a demost¡fi su estanqueidad
a ra D,_eslon
in¡ema y extema, e¡ las condicionesmás
desfavorabie¡cle tole¡anciasde la-.
prezas\ de los movimientosde lajunta.

O- ..t,r:O
"0," T 1n.uto de tipo para,al me¡os,_un
DN de cadauno de los g¡uposindicad.ls
7. Un DN es ¡ep¡esentanvo de un gn¡po cuando los ¡endimieniosde
:l_^1,"--lúl:
runcronamrento sebasanen ios mismosparámetros dJdiseRopar" aa" f g#;0" f Of .
" ".

TABLA 7
Rangosde DN 40 a 250 I100a2000
Dr prefendoen cadag¡Lrpo
2 r00

productosde diseño dife¡entey/o fabricados

l1¡1 .s-q9,"o-p.ende
drte¡entes,
dichog¡upodebefo.rna¡pa¡tede unasuQ<livisión. por procesos

NorA,si paraun fabricante!

un g¡upono comprende
n.ásqueu¡ DN, dichoDN puedeconsiir..::j
*!o advacente'
aco'',di'ión
a"q*
;:ru L",Tffi'fi::l "J"a.ai""r"-'a-,:"tJ"
'"q* *,¿,¡¡""":.

Los ensayosde tipo debenconduci¡se

en la coniiguracióndejuego radiai máximo e¡re
componentes
a empalmar l¡s
(espiga
máspequ"ao lo Ja, t;;;;J-"'
"* "u¡npunu
 NORMA TÉCNICA
NTP-ISO2531
PERUANA
22 de 7l

Er ef ensayode tipo. eJjuego aDularm¿iximodebeser igual al juego

radialmáximode
orsenoconuna toleranctade más 0 % y menos5 16..paraello,el
diámet¡ointe¡iorde Ia
c¿mlpanapu€demecaniza¡se,incluso si el diámeho resultanteestálige¡amentefuera de
la
tole¡ancia
normalde-fabricación.

Lasjuntasflexiblesbloqueados
debendiseñarse
y probarsede acue¡doa lo establecido
en
l a I S Ot 0 8 0 4 - l .

< t t P¡esiéninte¡na

de las.juntasa.la presiónirterna debese¡ objetode un ensayode tipo,

!jl_::]1g*id"U
contomiea lo establecidosn el nume¡al7.1, a una p¡esióndi ensayoque
no debese¡
fl ple-sióndepruebaadmisible(pEA); lasjunlasno debenpresentar ningunatuga
11:i
\,rslble1
enlasdosposicion€s sigulentes:

a) Jrmta alineaday sometidaa una fue¡za coda¡rte:la t.rzu

peryeÍdicula¡a lajunt4 exp¡esado "o.r*r"
enneMonesno debesermenora 30 vecesel DN;
b) junta inclioada:la inclinación angula¡en el mometto del ensayo
debeser la
iflclinación márima admisibleindicadaen el catálogodel fabricante,pá no rn"no, u
3" pa¡aDN 40 a DN 300,2. fara DN 350a DN 600y l" paraDN 7dda DN 2 óOO.

< t 1 Presióoexteaa

L-a,;stanCueidadde.iasjuntas a la presiónexternadebeser objetode un ensayooe ¡po

conionnea lo establecido en el numelal7.2; los juntasno debenpresentarningunafuga
visible cuandoson sometidosa un esfuerzocortanteexp¡esado an n"*ton", r.lueIro sea
inferiora 30 vecesel DN.

La p¡esiónde e$ayo no debeser inle¡io¡ a I ba¡.

NORMA TÉCNlCA NTP-ISO2531
PERUANA ! 23de7t

6. Métodosde easayo

6.1 Dimensiones

ó.1.1 Diámetroexterior

Los tuboscon ext¡emosde campanay espigadebenmedilseen su ext¡emoespigacon

a1'udade una cintamétricapala verificarel cumplimientocon la toleranciadel diámetro
exterior.Puedeasimismocontroia¡sepor mediodeplantillaspasano pasa.

Además, los tubos deben sometersea una inspecciónvisual para determinarla

conformidaddei diámetrocon la tole¡anciade la ovalidady, en casode duda,deben
verifica¡semidiendoel ejemáximoy el ejemínimo.Estecont¡oipuede¡ealizarse
también
cona,.udadeplantillaspasano pasa.
t

La f¡ecuenciade ensayo depende del sistema de producción y control de calidad utilizado

por el fabricante.

6.7.2 Espesorde pared

El fabricantedebedemostrar depared;pa¡aello puedeutilizar

el cu¡plimiento del espesor
unacombinación de distintosmedios,como:

- Controlde la masa(peso)de los tubos;

- de pared,o por plantillas,con ayudade ¿pantos

medidadi¡ectadel espesor
adecuados,
mecánicoso ult¡asónicos.

La f¡ecuenciade msayodependedel sistemade produccióny controlde calidadutilizado

po¡ el fabricante.
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA

6.1.3 Longitud

La longitudde los tubos-centrifugados

conext¡emoen espigay campana,
debemedi$epor
mediode un equipoap¡opiado.al primertubo fu[dido en un nuevomolde,elr el casode
los tubosfuÍdidos en bruto:

al primer tubo, en el caso de los tubos sistemáticamentecortadosa una

lon€itud p¡edetenni¡rada.

6.2 Rectitudde los tubos

Es precisohacerrodar el hrbo sohe dos ¡ieles o bien hacerlogirar €[ tomo a su propio Ee

sob¡edos rodillos que, en cada caso,estiin sqlaradospor una distanciaque es, al meúos,
dosterciosde la longitud no¡malizadadel tubo.

Debe determinarseel punto de flecha mririmo coÍr rcspecto al eje teórico, y la flecha
medidaetr estepuntono debesobrepasarel límite establecidoen el n:]meft!4.2.4.

Ensayode tracción -

6.3.1 Muesfuas

Ei espesorde la muest¡ay ei diámetrode la probetade ensayodebenserlos que seindican

en ]a tabla8.

6.3.1.1 Tuboscentrift¡gados
\t. .

D"be ,.-u rn re.sta en el ext¡emoespigadel tubo.Estamugst¡apuedecorta¡sela¡alela

"o.turs"
o perpendicula¡mente al eje del tubo, pe¡o, .en caso de litigio, debeutiliza¡se ia muestra
cortadaparalelaraente al eje.
NORMA TÉCNICA N T P I S O2 5 3 1
PERUANA \ 25de71

6.3.1.2 Tubosno centrifugados,conexiolesy accesorios

Lasmuestasdebentomarse,a eleccióndel fab¡icante,bien comoparteinteg¡antede 1aspiezas

fu¡didas, bien como muest¡as adyacentesa 1as piezas o de una muestra fundida
sepa¡¿damente. En esteultimo caso,debe¡fundirsecon el mismometalqueel de laspiezas Si
las piezas sulien un tatamiento ténnico, las mueshasdeben sutÍ idéntico traiamiento
iérmico.

Probeta

De cadamuesta debemecanizaner.naprobetapa¡a que searcp¡esentativa del metal a

medioespeso¡de la muestra,conuna partecilíndricaquetengael diámetroque se indica
en la tabla8. '

La probetadebeteneruna longitud entie ma¡casigual, al menos,a cinco vecqsel diámetro

de
ooáirra a" lu prot"tu. Los exi¡emosdebenserde tal foma queseajustena ia máquina
ensayo.

La rugosidadde superficiedela partgcilíndricade la probetadebesertal queR2l6'3 um'

para1amediciónde la t¡accióra eiección

de e11sayo
Puedenutilizarsedostiposdep¡obetas
del fabricante-

ProbetaTipo A

real
Mecanizarla probetade ensayoa un diámetronominalde 1 10 %' nledt el diámet¡o
con una précisiónde t 0,01 mm y utillzar estediár¡etromedidopara
unio á"f
"nráyo en uacción'
rectay la reslStencia
el áreade la seccion
calcular
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA '\ 26 ó,e'71

ProbetaTipo B

Mecanizarla p¡obetade-ensayopa¡atenerun iírcanominalSoconunatole¡anciaespecifica

sobreel diámetro(Véasetabla8) y utilizar el iíreanominalpa¡acalcula¡la ¡esistencia
e¡r
taacc1olt.

TABLA 8

Probeta
Tipo de piezas Tipo A Probet¡ Tipo B
Tolerancia
Diámetro Diámetro de
nominal
nominal r¡ominal diámetro
mm mm mm
mmt

Tubos centrifugadó-ion espesorde

pa¡ed:
De menosde 6 run 2,s )a)
ómmhastape¡osin inciuir8 mm 10 !0,02
8 mm hastape¡osin inclui¡ 12mm 5 20
12mm y más 6 30 6,18 10,03
Tubosno centrifugados,
conexiones y
ACCeSOnOS:

muest¡asfuÍdidasadyacentes a piezas 5 20 1 0,02

muestrasfundidasseparadamente
espesorde muest¡a 12,5 mm pa¡a 6 30 6,18 t 0,01
piezasde espeso¡inferio¡ a 12Inrr

espesorde muestÉ25 mm parapiezas l2

de espesorsupe¡io.o iguala 12mm

Equipo y métodode ensayo

La máquinade ensayodebe tenerúandíbulaso mo¡dazasapropjajaspara ¡ecibir los

extrcmosde las probetasde mane¡aque se aplique1acargade ensayoaxialmente.La
máquinade ensayodebepoderdesanollarunafue¡zasulicientepa¡aromperlasp¡obetas
al
tiempoquei¡dica la cargaaplicada.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO
2531
PERUANA \. 27de'71

La velocidadde aplicaciónde ia cargadebese¡1omas constante comoseaposibiedentro

de los límites de 6N/mm"por segundoa 30 N/mm' por segundo.

La resistenciaen traccióodebecalcula¡sedividiendola cargamáximasoportadapo¡ la

probetapor el iá¡eade la secciól recta de Ia probeta antesdel ensayo.La lo¡lgitud entre
marcasdespuésde1ensayodebemedirseacercandoias dos partesde la p¡obetadespuésde
la ruptura. El ala¡ga¡nientodebe calcul¿6e a parti¡ de la ¡elación de la longitud entrc
marcasdespuésdel ensayocon ia longitud enke marcasinicial. Opcionalmente, el
alargamieatopued'emedi¡sedi¡ectamentepor medio de un extensómeho.

6.3.4 Resultadosde ens¿Yos

Los resuitados en la tabla6. Si no lo son,el

del ensayodebencumplircon 10establecido
fabricantedebe:
' . t
a) En casode que el metalno alcancelas propiedades mecánicas requeidas,
y
investigar las causasde ello asegr¡¡arsede que las piezas del lote o bien son
las piezasrefundidasdebenvolver a proba¡seen
refundida+o bien son desechadas;
un ensayoconformea 10establecidoen el oumeral6.3;

b) En el caso de que la probeta presente un defecto, realizar rr¡l effayo

suplementa¡io.Si éste es satisfactorio, el lote es aceptado; de 1o contrario, el
fab¡ica¡tepuedeelegir,si asíio desea,p¡ocede¡de acue¡docon1oestablecido en el
pl¡nloa) a tenor.
/.

NOTA: El fab¡icante pu€de limi|ar la cantidad de pi€zas desechadasefecnrando ensavos

suplementanos,po¡ ord€n de fab¡icación,hastaque el lote de piezas desechadasseaaisladopor un
ensayopositivo sobr€cadapiezaq!¡edelimite €l intervalo en cuestión.

Frecuenciade ensayos

La fiecuenciade eosayosdependedel sistemade p.oduccióny de coútrol de calidad

utilizadopor el fabricante(Véase4.3.1).Los tanaios máximosde lote debenser los
i¡dicados en la tabla 9
a
F
i NORMA TÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA 2 8d e7 1
:

TABLA 9

Tipo de piezas DN Támaño máximo del lote

Sistemade ensayo
Sistemademueskeo
en controlde
de lotes
p¡oceso
40 a 300 200tubos 1 200tubos
350a 600 100tubos ó00tubos
Tuboscentrifugados 700a i 000 50 tubos 300tubos
1100a2600 25 tubos 150tubos
Tubos no
cent¡ifugados,
conexiones v Todoslos DN 4t* 48ti.
accesorios
+ MasadeprezasbruLas
desmazarotadas,
en toneladas

6.4 DurezaBrinell
¡

Cuandose efectuanensayosde du¡ezaB¡inell (Véase4.3.2),éstosdebenhace¡sebie¡l

sobrcla pieza en disc¡epanciao bien sobreuna muest¡aobtenidade la pieza.La superficie
a proba¡ debeprepararsede forma adecuadapor un ligero esmeriladolocal, y el eúsayo
debecumplirconlo establecido en la ISO ó506-1utiliza¡dounabolade acerode diiínet¡o
2,5mmo5mmol0mm.

6.5 Ensayo de estanqueidaden fábrica de los tubos y conexlones para

conducciótrde aguapara consumohumano

o.5-l Aspectosgenerales

debenserprobadosco¡fo¡mea lg gstablecido
Los tubosy las conexiories en los nume¡aies
6.5.2y 6.5.3¡espectivanelte.El e4sayodebeefech.ra¡se en todoslos tubosy conexiones
antesde la aplicaciónde sus revestimientosexte¡iorese interio¡es,a excepcióndel
¡evestimientode zi¡c metálicode los tubos.quepuedeseraplicadoantesdel ensayo.

El equipode ensayodebepermitiraplicara los tubosy/o a las conexiones

las presiones
de
ensayoprescritas.
Debeestarprovistode unmanómetroquetengaunap¡ecisióndeI 3 % .
NORMA TECNICA NTP-ISO2531
PERUANA 2 9 d e ' i1

Tubos centrifugados

deben se¡ somehdosa un ensayohidrostáticode trabajode una

Los tuboscent¡ifugados
du¡aciónmínimade 10 s, a presroneslnlemas por io menosigualesa las indicadasen el
tabla10.

_ Tubosno centrifugadosy conexiones

A eleccióndel fab¡icante,debense¡sornetidos o a un
a un ensayode presiónhidrostática
ensayoneumático, o a cualquierotro eNayode que
estanqueidad seaequivalente

de la mismafomraque
ésiedeberealiza¡se
Si seefectúael ensayode p¡esiónhid¡ostática,
paralos tuboscentrifugados(Véase6.5.2),a excepción deben
de 1asp¡esionesde ensayos,
se¡las queseindicanenla tabla10.

TABLA 1O

DN Presiónmí¡ima de ensayoen fábrica

ba¡
Tuboscent¡ifugados bosno ce¡t¡ifugados

conexiones')
'l
<9 K>9 oda clasecle
espesores
40 a 300 0,5(K + 1)' 50 25
350a 600 0,5K'] 40 l6
700a 1 000 0,s(K - r)? 32 10
1100a2000 0 , 5( K , 2 ) ' 25 10
2200a2600 0,5(K - 3)' 18 10
I a nresión yo en t¡bri'a es menosele!adapa¡a los conexlooesque
fi ric¡-deens¡ro
para los tubos, pues la fo.ma de los conexioneshace diiicil asegurarsuliciente de los
esfuerzosdebidosa presioneselevadasen el momentodel ensayo.
16ba¡ Ios rubosy conexiones con bridf,sPN l0

éstedebehacerseconunap¡esiónintemade al
Cuandoseefectuael ensayoneumático,
visualno inferio¡a 10s; parala detección
menosI ba¡y conunadu¡aciónde inspección
 NORMA TÉCNICA NTP-ISO25]1
PERUANA 3 0d e7 1

de fugas, las piezasdebenser o bien unifblmementerecubiertasen sus supe¡ficies

extermascoll un p¡oductoespul¡antg
apropiado
o bienestarsumergidas
en agua.

6.6 Ensayosde estanqueidaden fábric¡ de los tubos y conexionespara el

gas

Los tubosy conexiones debensomete$ea url ensayoneumático conunap¡esiónintemade

al menos 1 bar y con una du¡aciónde inspecciónvisual no inferioi a l0 s para los
conexiones y de 30 s paralos tubos.Parala detecciónde fugas,1ostubosy conexiones
debense¡ o biefl unifonalgmenterecubietos en sus superficiesextemascoDun prooucro
espumanteapropiadoo bien estarsume¡gidasen agua.

NOTA: Los reglamentos nacionales pueden especificaf la observancia de medidas de segu¡idad

especiales durant€ el ensayo de air€.

7. ENSAYOSDE TIPO

Estanqueidad d€ los componentespara c¿nalizacionespor gravedad

Los tubos, conexiones,cajas de derivacióny ¡egistros,p¡ovistosd€ topes extremo

ap¡opiados, debenserIlenadosde aguay purgadosconvenientemeflte del aire.La presión
hidrostática intema debe entoncesillcrementarsehasta 2 bares y mantenetseconstalte
como mínimo 2h du¡antelas cuaiesdebenefectua¡seuna inspecciónvisual ¡a¡a deticta¡
laseventuales fugas.

El ensayodebeefectua¡sea tempeútu¡aambientesob¡elos productosrevestidos.

Cuandoseapráctico,estosensayosde tipo puedenefect-riseal mis¡notiempoque tos

descritos
en 7.2paralrs conexiones.
NORMA'I'ÉCNICA 2531
NTP-ISO
PERUANA \ 3lde7l

7.2 Estanqueidadde las uniones¡ la presióninterna

El ensayodebe rcalizañe sobreun ensambleque comprendl dos elemenbs de tubo. cad¿

uno de una longitud minima de I m (Véaseigu¡a'l).

FIGURA I

El aparatode ensayodebecontarcon los topesde ext¡ernoapropiados,

pa¡amantenerel
ensambleen posiciónalineada,en posicióndesviadao sometidoa un esfuerzocónst¡nte.
Debeestarprovistode un r¡anói¡etroconunap¡ecisióndel_3%

La fuerzavertic¿ll/debe se¡aplicádao la espigamedianteu¡ bloqueen lbñ¡a de "V" de

120",situadaaproxit¡adamente a 0.5\'ecesel DN, en milimet¡oso a 200mm clela car¡ cle
iajunta (ei mayorde los dosvalores);l¡junta debeestarapoyadaen un soporteplano.La
fuerzavertical,Z debese¡ tal que,el esfuerzocortanteF resultantefrentedl e¡samblesea
rgualal valor prescritoen 5.2.2.coüsiderando el pesoM d€l tuboy de su conte¡rido.
y la
geometriadei dispositivode ensayo:

,,- F:ic- M c-b

c t 1

II es la o¿fga\ ertic¡len nelvtonsi

es el est'ueúo codnnteen nelvtons;
es el pesodel fubo en newtons:
 NORi\{AI'EC]NICA
PERUANA N l P , t s o2 i i I
i 2 d e7 l

puntode aplicación dc la carga(r'éascligura r.7.en t¡t'lti

punk)rrc(lto(leJ¡ (list¿ncirentÍeapovos
lvéasef r g u r al ) - e n | ¡ m ;
0lsluncraellhc apovosdel ntolttdjes(nnciidoa carga(Vdasc
tigurl

El dispositivode ens¡yodebeserllenaclo
ce aguay purgaclo convenientemente clel¿ire.La
presrones ¿luntent¡darcgula¡ncntchast¡¡lcllnz¿rla presiónde ensayoin(lic¡cl¡ j.2.2:
en
,,1,debesob,cpasdri00b¡rri¡,in.Lap¡esi,.incieen
]lj:::l*j,::,,11:'li.:11::,ol*:1
j,,,', cnld./ i(rrlrrJn cr -1/.1 h¡t iii Irenos lh,
"*.:.., dLu.antc
t¡s cualesel cnslrlrDtcdeor
: e r . r r . l . , d o- r r c n t " c \ r ¡ j t r I n , c . ! l -
l 0 n 1 |r .

Ost¡nqüeidadde las junt¡s a la presiónexterna

E l d i s p o . t t t \ o, l c c l s a ) o, l c h ec . r r p r e n d edr u : u n r o n e 5
real'/¡útr pO.dO: i.rrnp:ra. ne
¡r'bossuld:dL,s ur.r c o1.1./ r,n, ¡. r"rur ce rrbo con e\tremo\
de co.te ljsoi I ré¡sc fi gut_
¿ ) : e s i Ld' e l , r n t l uJ ñ J c a t n a r n u ' l ro U eO e ¡ m i l \omcter
e Lnc unión l.r 1.r.e.rófrnrcm:. ,
o¡¡a a p¡esto¡ extema. "

El disrositivode ensayodebesersometrdoa uo esñ¡erzo

cortanre, comoseha deunidoen
el numeral5.2.2;la mitadde esteesfuerzodebeaplicarse
ai li.o J" io¿o¿"t
dispositiv¡de ensa-yo,
por iniermediode un bloqueen fo¡ma"rtr"ino "u¿o a una
de v de r 20. situacio
drstancia
P (véasetigura2); lascampanas clebenestarapoyadas en
";;;;";ir...
v/z
I

FIGUR.\
N O R M AT É C N I C A r N f P , t s o2 5 3 l
PERUANA t ltdeTt
.

EI dispositivode ensayodebe llenarsede ¡gua v purgarsede ai¡e. La presióndebe

aumentarse hastaalcanzarla presiónde ensavoy uantenid¡coüstanle
regulan¡ente a t0,i
bar durante2 h coms minimo, duranteLascualesel lnteriofdel ensamblesolicitadobajo
presiónextemadebesercuidadosamente examinado cadaI0 ntin.

E. T¡blas de dimensiones

8.1 Tubos de espigaJ.campana

Las climensio¡esc1elos tubosde espigay campanase presentanen la t¿bla I I y tl3uro l

Los valoresde ¿,, se intemosv .]xtemos,

cn l¿ tabla2. P¡a¿los fevestlmientos
véaseel numeral4.4.

FtctiltA i
NORMATECNICA 253
NTP-ISO
PERUANA 34de7

TABLA I I

enr¡ilimetros
Dilnensiones

DN Diámetro€rteriorDE' E s p e s o rd e f u n d i c ¡ d n ¡, . K 9
40 5ó
50 66
ó0 1t-

65 82
80 93
t00 I l3

125
150 r70
200 22). 6..]

2i0 27-+ 6.E

'7.2
100 ))6
173 7.1

400 429 8.1

450 480 8.6
500 ilz

600 6jj 9.9

'738 10.8
700
800 842 I l.?

900 945
l 000 l 048
l 100 r 152

1200 1255 li,l

I 400 L-t6l l7.l
l 500 1565 l3

I ó00 t3.9
t300 ls?5 t0.7
I 000 2 032 t2.5

2 200 I238
2 440 2 495 26.1
r 600 2 702 ).7.9
l ' . . : p . J . 'u r r rr ^ l r : I ( ; : d ( , rrnrt(:r\.r.1 .
 NOR]VIA
TÉCNICA
\ NTP-ISO
251I
PERUANA 3 i d e7 1

8.2 Tubos brid¡clos

Las clasesde espesor.los DN y PN non¡alizadosde los tubosbridadosso especitlcan

en
los numerales8.2.1 r 8.2.3. Los valoresde I se indican en la tabla 3. Para ios
reveshüientosexteriorese inteaio¡es,véase4.4

NOTA:Lasdir¡ensiores
delasbridassoncoüfomes
a l¡ ISO7005-2

8.2.1 Tubos centrifue¡doscor¡brid¡s soldadas

DN 40 a DN 450: K9 paraPN 10,PN 16,PN 25 y PN 40

DN 5OO v DN 600: K9 pa¡aPN 10,PN 16.PN 25,K10pa¡aPN 40
DN 7OO DN r 600: K9 para PN 1 0 ,P N 1 6y P N 2 5
DN I 800 a DN 2600i Kq para PN 1 0 y P N1 6
I

8.2.2 Tubos centrifugadoscon brid¡s roscadas

DN 40 ¡ DN-450: K9 o K10paraPN 10.PN 16,lN 25 y PN 40

DN 5OO v DN 600: K9 o K10pa¡aPNI0,PN16y PN 25;K l0 pa.aPN 40
DN 7OO a DN I 200: K 1 0p a r aP N 1 0 ,P N 1 6y P N2 5
DN I 400 a DN 2 600: Kl0 pa¡aPN 10y PN 16

8.2.3 Tubos con bridas fundidasintegralmente

DN -+l.r D\ 6u0: K - p : . r : l \ ' , . ¡ \ . r J .i \ - i . l ' \ + u

DN 700 a DN I 600: K l ] p a mP N 1 0 .P N 1 6y P \ l l )
Dr,! I li 00 DN 2 600: K l 2 p a r aP N l 0 y P N " l ó

8.3 Conerionescon campana

En l¡s t¡bl¡s l2 ir 20. k)cl¿rs

I¡s dir¡ensionesson valoresllominalesy se d¡n en rnilímetros.
Los valoresde 1.,,y 1,,se han redondeado próxir¡ode cinco.
¿l tnúltiploL¡¿is
NORMATÉCNICA 25i I
PERUANA ' r \NTP-tSO
':
i 6 d e7 l

Pa¡alos revesti¡tientosexteio¡es e interiores,véase4.5.

8.3.1 Bridas colt campana

Véasela figu¡a 4 y la tabla i2.

FIGURA 4
NORMATECN]CA NTP-ISO251I
PERUANA 3 7d e7 l

TABLA 12

L"
DN E SerieB
+0 1 il3 67
50 7 '78
85
60 7 125 r00 88

65 ,7
125 105 9i
80 ,7
]]0 t0i 109
100 7.2 130 I l0 lt0

1,5 ll5 1li 156

150 7,3 ]]5 124 l8i
200 8.4 l:10 120

:50 9 i45 125 288

100 9,6 150 ll0 j.+0
150 tü2 t55 ll5 l9l

400 10,8 LóO t40 145

:r50 I l.l t6i 1,15 498
500 tl 170 550

600 180 655

700 14.4 190 760
800 I5.6 200 8ó5

900 16,8 210 9',70

I 000 t8 220 I075
I 100 230 I180

r 100 210 l2E5

I .i00 22.8 310 t177
1500 21 130 1580

I ó00 25,2 ji0 l68l

1300 27.6 .li0 I83e
_t000 l0 i70 2095

.r 200 390 2l0L

I +00 i4.8 410 2507
r 600 3',7,2 ,180 2713
NORMA TÉCNICA NTP-ISO253]
PERUANA 3 8d e7 l

8.3.2 Bridas con extremoespig¡

Véasela figura5 y la tábla13

8.3.3 Collar

Véasela figura6 y la tablat3

FIGURA 5 FIGURA 6

9 . .

'! _
 NORIVIATÉCNICA NTP_ISO
\ 25t I
PERUANA jqdeTi

TABLA I3

Bridas-estremos
espiea Colla¡
L L L,, d
DN SerieA SerieB SeúeA SerieB
40 '7
335 Ji) 200 155 155 67
50 7 340 340 r00 155 155 78
60 ,7
200 155 155 88
65 7 345 i45 200 ti5 155 q_i
80 7 350 350 2r5 160 160 r09
'7?
100 i60 160 215 160 t60 130
125 7,5 370 374 220 t 6) 165 i56
t50 7,8 i80 380 225 165 r33
200 8,4 400 400 230 170 t70 235
250 420 420 240 175 I75 288
00 9,6 140 440 i 250 180 r80 | i40
350 .10.2 4ó0 460 ) 260 185 185 I 39i
400 10,8 I 480 480 270 190 i90 r
450 I1,4 500 500 280 I95 195 498
500 l2 524 ?90 200 550
600 560 310 210 6s5
700 600 330 220 760
800 I5.6 600 330 230
900 r6.8 600 240 970
l 000 l8 600 330 250 I 015
I 100 t9.2 600 310 260 I 180
1 200 )o4 600 330 270 1285
I 400 ))R 710 390 3 10 I 477
I 500 750 410 1580
600 780 430 3ó0 1633
ts00 si0 4'70 180 1339
2 000 910 500 400 2 09i
2 2A0 990 540 420 2 t01
2 :100 14,8 I 060 570 '440 2 507
2 600 37.2 I 1i0 610 460
Nt)fA - L' da la longira
el tablaI I

Codo de 90" (l/4) doble campana

Véasela figura7 y la tabla

NORMA TÉCNICA NTP-ISO25i I
PERUANA \
,10de 7l

8.3.5 Codosde 45'(l/8) doble campana

Véasela figura 8 y ]a tabia 14

FIGURA 7 FIGURA 8
 NORMATÉCNICA NTP-ISO253I
PERUANA 4l de7t

TABLA 1,1

- Codos de 90o (1/4) Codosde 45'(1/8)

40 7 60 85 40
50 7 70 85 40
60 7 80 90
65 ,7
85 90 50
EO 7 100 85 55
t00 7,2 t20 100 65
125 7,5 145 i l5 75
r50 7,3 174 130 85
200 8,4 220 160 It0
250 9 270 210 130
300 D,6 ,:, 280 150
350 10,2 t ' 7s
400 r0"8 195
450 t \,4 220
500 t2 240
600 1l,2 285
700 | 4,4 330
800 li,6 . 370
900 16,3 415
r000 l8 460
I I00 tq, 505
1200 7¡4 550
1400 ))R . 515
I500 24 540
1600 ?s) 565
1300 610
2000 i0 óó0
2200 710
2.100 14,8 5
.75
2600 37,2 805

8.3.6 C o d o sd e 2 2 ' l 0 ' { I ' l o i d o b l ec ¡ ¡ m p : r n a

Véasela tigur'¿r
9 y la tabl¡
 NORMATÉCNICA , N T P - "t s" ñ-r <' -: ' I
PERUANA I
+toe/l

8.3.7 Codo de 11" 15'(l/32) doble campana

Véasela figu¡a l0 y la rabla15

FIGURA 9 FIGUR{ 1O

8.3.8 Tee contres campanas

VécseIa figumI I ) htabl¿ lo.

FIGURA 11
NORMA TÉCN{CA NTP-ISO2531
PERUANA \ 43de71

TABLA 15

DN e todos de22"30'(i/1ó) Codosde 11"15'(1/32)

L" L"
Serie A SerieB SerieA SerieB
40
,7 30 30 25 25
50 7 30 30 25 25
60 7 35 35 25 25
'l 35 35 25 25
65
80 7 40 4A 30 30
'7,2 40 50 30 30
100
'7,5 50 55 35 35
125
150 7,8 60 35 40
200 R¿I 65 70 40
'75 80 50 55
250 I
300 85 90 55 55
350 rñ? 95 100 60 60
400 10,E 1i0 110 65
'70 'ta
450 11,4 120 120
500 12 130 /)
600 t3? 150 85
700 14,4 175 95
800 15,6 195 110
900 i6,8 220 120
1000 18 240 130
1100 19,2 260 140
1200 285 150
1400 22,8 260 130
1500 2'to 140
1600 25,2 280 140
1800 2'7,6 305 155
2000 30 330 165
2200 71 4 355 190
2400 34,8 380 20s
2600 400 ir5
 NORMA TECNICA NTP-ISO2531
PERUANA \ 44de7l

TABLA 16

DNxdn Cuerpo Derivación

L, e) L.
SerieA I SerieB SerieA SerieB
40x40 7 120 155 1 60 75
50x50 '7 130 7
t)f 65 75
60x60
'7 't0
145 ll) 7 80
65x65 7 150
'/ '75
IJ) 80
80x40 'l
120 155 7 80 80
80x80 ,7
170 | /) 7 85 85
1 0 0x 4 0 '7,2 '7
120 155 90 90
100x 60 't,2 ,7
l4) 155 90 90
100x 80 't,2
t70 165 7 95 90
1 0 0x 1 0 0 '7,2 '7,2
190 195 95 100
125x 40 '7,5
125 155 7 100 105
't10 '1 tn5
125x 80 175 105
125x i00 '7,5 '7,2 :{:
195 195 110 I lJ
125x 125 '7,5 225 225 7,5 110 t i )
150x 40 1,8 125 160 7 ti5 115
1 5 0x 8 0 7,8 1.10 180 7 120 120
1 5 0x 1 0 0 7,8 195 200 '7,2
t20 125
1 5 0x 1 5 0 7,8 255 260 125 130
200 x 40 8,4 130 165 7 1.40 140
200x 80 8,4 l'75 180 7 145 145
200x 100
200x 150
R 4
R 4
200
255
200
260
1.?
/,ó
145
150
150
t))
200x 200 R 4 315 320 8.4 i55 160
250x 80 9 180 185 1 1 l'70 185
250x 100 9 200 205 7,2 | 170 190
2 0 0x 1 5 0 9 260 265 7.8 | r'75 190
250x 200 9 315 320 8',4 l 180 190
250x 250 9 375 380 o l 190 190
3 0 0x 1 0 0 9,6 205 210 í, I 195 220
3 0 0x 1 5 0 9,6 260 265 ;'; I 200 220
300x 200 9,6 320 325 8.4 | 205 220
300x 250 9,6 375 380 s l 210 220
300x 300 9,6 435 440 s.6 I 220' ". 220
NOTA - Et diárnetro¡ominalprincipatseindicaco¡ DN y el diám€tro
noninal de la derivaciónseindicacondn.
NORMATECNICA NTP-tSO 251I
t,\
PERUANA - 1 5d e7 t

8.-3.9 y derivación
Teecondoscampanas conbrida,DN 40 ¡ DN 250

Véasela figu¡al2 y la tablaI7.

8.3.10 Tee con dos campanasy derivación con b¡ida DN 300 a DN 700

Véasela figu¡a12y la tabiai8

FIGURj\
NORMATECNICA N T P - j S O2 5 1 l
PERUANA . \ -+6de 7l

TABLA 17

Cuerpo Deri!xción
DN 1,,
Se.ieA SerieB Serie.\ SerieB
40x40 1 i20 l5i 1 ll0 ll0
50x50 7 li0 I55 7 140 1,10
60x40 7 t55 1 |]0
'l
60x60 l+i t-t5 1 li0 li0
65r40 1 t55 1 l]0
65x65 1 r50 155 1 150 l)i
,7
30r40 155 7 ljj
E0r60 7 ti5 7 ljj
'7
80x30
'7,2
']o t7i 1 r6i r6i
1 0 0\ 4 0 ljj 7 tr5
100x 60 7.2 r5i 1 t65
100x 30 1.) lr0 l6i 7 l7i 170
l 0 0r l 0 0 '7.2 190 195 71 ls0 r80
L : 5x 4 0 1.5 r55 ló0
1 2 5x 6 0 7.5 15i 7 ls0
l2i x 80 7.j 'iu r75 7 190 ¡ 185
1 2 5x 1 0 0 7,5 r95 r95 7.4 195 195
L 2 ir 1 2 5 1,4 2ti 225 7.5 200 200
I50x .10 7,8 i60 170
150x 60 '7
_3 160 1 190
150x 80 7,3 ,io 180 7 20i 2AA
1 5 0x 1 0 0 7,8 l9i 200 j.2 210 20i
Ii0 r 125 7.8 2t0 7.5 21-t
1 5 0r 1 5 0 7.8 25i 260 7,S 224 220
200x 40 165 7 iqj
200x 60 8,,+ 165 2t5
200x 80 8.4 ,i: 180 7 2i5 22t
200x I00 8,4 200 100 1.) 210 210
2 0 0x 1 2 5 3,4 2jj 7.5 210
2 0 0\ 1 5 0 8.4 ri5 tó0 r.8 2i0
200x 100 8,-l rl: lt0 3.+ :60 260
Li() \ 60 9.0 tói ló0
:rO \ 30 9.0 lli0 135 165 :65
2i0x 100 9.0 200 205 1.2 214 110
2-\0x I50 90 r60 r6i 7.S t30 ts0
250x 200 9.0 I5 i20 s_,1 290 290
150x 250 9,4 l7i 180 I i00 i00

N O T . \ E l d i i d r . r . on o m n r np l r i n c i p r ls e i n d r c nc o n D N ) ' e l ! l r ¡ ¡ r e t r on o I r i n ¡ l d e l ¡
( l e f i \ N . i ó ,sr e n r d i c ¡c o n ! l n
1.\IORMATÉCNICA NTP-ISO2531
PERUANA \ 4'7de 71.

TABLA 18

Cuerpo Derivación
DNxdn L"
SerieA SerieB SerieA SerieB
'7 290
300x 60 9,6 165
'7 295
300x 80 9,6 180 185 295
'7,2 300 t00
300x 100 9.6 205 210
500x 150 9,6 260 265 7,8 310 310
300x 200 9,6 320 325 8,4 320 320
300x 250 9,6 380 9 330
300x 300 9,6 410 9,6
,7
rlo 340
350x ó0 10,2 r'70 3,20
'7 i25
350x 80 10,2 185
350x i00 10,2 ,i, 210
'7,2 330 330
350x 150 10,2 2',70 7,8 340
350x 200 325 325 8,4 350 3s0
3i0 x 250 19,2 385 9 360
'.' r80 380
i50 x 350 t0,2 500 10.2
'7 355 3 5 5I
400x 80 10,8 185 190
'7.2 360 360
,+00x 100 10,8 210 210
'7.8 3',10 370
400x 150 i0.8 2',74 270
400x 200 r0,8 325 8,4 380 380
400x 250 10,8 185 9 390
400 x 300 10,8 414 145 9,6 400 400
400r 400 10,8 560 560 10,8 424 420
450x 100 I 1,4 215 2t5 7,2 390 390
450x 150 I 1,4 2',74 2',70 7,8 400 400
450x 200 I 1,4 330 330 8,4 410 410
a50x 250 I 1,4 390 390 9 420 420
4J0 x 300 l l ,,l 415 415 9,6 410 430
4i0 x 400 I 1.4 J60 5ó0 10,8 450 450
450x ,150 1i,,r 624 u:o 11,4 ,160 460
500x 100 I2 2rt 7,2 424
500x 200 I2 334 8,4 440
500x 400 I2 5ó5 10,8 480
500x 500 I2 680 12 500
600x 200 3,10 . 8.,r 500
600x 400 13,2 5',70 t0,8 540
600K 600 l3,l 300 13.2 580
700x 200 345 8,4 52i
700x 400 57i 10,3 555
700x 700 14,:1 924 14.4 600
N O T A - E l o r a m e . r on o n | : r l p i r c ' p : r l. e r r d ¡ c . c o l D \ ) e l d r ¡ m < o on o m - l J l d e l a d e n v r c o . 1' e
NORMA TÉCNICA NTP.ISO2531
PERUANA 48 de7i

8.3.11 Tee con doscampanasy derivaciónconbrida DN 800a DN 2 ó00

Véasela figura 12y el tabla19.

TABLA 19

Cuerpo Der¡ación
DNrdn L,, L
Seri€A Seri€A
800x 200 t5,ó 150 8..{ 585
E00x 400 580 10,8 6r5
E00x 600 1045 13,? 645
E00x 800 t5,ó 1045 li,6 615
900x 200 ró.E 355 ó45
900x 400 ló,8 590 10,3 675
900x 600 16,3 I 170 745
900x 900 16,8 lt70 16,8 750
1000 x 200 l8 160 '105
8,4
1000x 400 I8 595 10,8 135
10Q0 x 600 IE 1290 '165
t3,2
1000 x 1000 t8 1290 I8 825
I 100x 400 ó00 10,8 195
I 100x ó00 810 13,2 825
1200 i 600 2Q.4 840 885
1200 x 800 1070 15,6 915
1200 x I000 1300 t3 945
1400x 600 r0t0 ll.: 980
1400 i800 1260 15,ó l 0 i0
1400x 1000 1495 I3 t040
ls00 x ó00 24 t0l5 t3,2 r035
1500 x 1000 24 t500 t8 1595
I ó00r ó00 I040 1090
1600 x 800 )2'15 15,ó r]0 I
1600 x 1000 rt05 IU r50 |
ló00x 1200 17,{0 ll80 |
I800x 600 27,6 1055 13,2 t20a I
¡li00x 800 l2E5 15,ó 2r0
1800
|
x 1000 1520 t8 n60 |
1800 x I200 1750 20,1 r2oo
2000x ó00
I
l0 i0ó5 r3.2 Br 0 I
2000¡ 1000 30 1530 t8 ]]70 |
2000x 1400 30 1995 22,8 r4r0 I
2200r 600 32,4 t0E0 13,2 r.r20 i
2200x 1200 t775 i 0 |
2200x I800 217Q 1600 |
2400x ó00 i4,8 1090 t3,2 rs30 l
2400x 1200 t735 20,4 l6t0 |
2400x 1800 2480 21,6 1 7r 0 |
2600x ó00 I 100 li,2 1640 l
2600x 1400 2030 22,8 750 |
2ó00x 2000 37.2. 2725 l0 1850 |
NOTA - El diámetronon1inalprincipalseindicaconDN y el
diámetronominalde la derivaciónseindicacondn.
NORMATÉCNICA r NTP-rSO253r
PERUANA t 49de7l

8.3.12 C o n o c o n d o sc a n r p c n r s

Véasela ligura I i y la tabla 20.

FIGURA.I3
N O R M AT É C N i C A NTP.ISO
253I
PERUANA 5 l )d e 7 l

TAgLA 2O

DN \ dn- e 1,,
SerieA Se¡ieB
7 ,7 '70
ls0x40 75
60x50 7 1 10 7i
165x50 1 7 80 75
I S0)i-10 i 30
] s0iód ; 30
1 3 0 \ ó 5 '7.2 1 i 30 30
'7
ll00xó0 ¡20
] l 0 0 x s 0 7.2 7 90 3i
i 1 2 5 x 610 '7.57,5 7 190
I i 2 sx 3 0| 7 rio
I 1 2 5x i 0 0 l 7 . 5 7.2 i00 120
| 1 5 0x 8 0l 7,8 7 r90 r90
l l 5 0 r r 0 0 l 7.3 7,2 150 r50
l l 5 0x l 2 5 l 7.3 7,5 100 11i
l 2 0 br l 0 0 l 8.4 7.2 250 250
1 2 0x0 1 2 5 | 3,4 7,5 200
1 2 0x0 l s 0 l 7,E i50
1 2 5x0 l 2 5 l 9 300 335
1 2 5x0 l 5 0 l 9 7,8 250 250
2s0x 2001 8,4 150 t50
'7,3
3 0 0x l s 0 l 9 , 6 350 374
l 0 u i : 0 0 1 9.6 8,4 250 250
3 0 0x 1 5 0 1 9,6 9 t50 150
350x 2001 1 0 , 2 3.4 360 370
3 s 0r l s O l 10.2 9 260 260
i 5 0 r j 0 0| 10.2 9,6 160 160
-100x 2501 1 0 . 8 9 360 i30
4 0 0x J 0 0 l 1 0 , 3 9,6 260 260
4 0 0x 3 5 0 1 t 0 , 3 10,2 160 155
4 5 0x i 5 0 i I 1 , 4 10,2 260 2.74
450x 400| I 1 , 4 10.3 160 i:160
5 0 0x 3 5 0 1 t 2 10.2 360
500x 1001 1 2 r0.3 260
 NORMATÉCNICA ..NrrP-tso
253i
PERUAN'A '
5lde7l

TABLA 20 (final)

DN x cln L,,
SerieA SerieB
600x 400 |3 , 2 r0.3 460
600x 500 13,2 L2 260
700x 501) l¡1.4 t2 ¿r80
700r 6n0 1,1.,1 r3.l r30
300x 600 I i,ó )3.2 ¿13
0
300x 700 15,6 | 4.1 230
900x 700 16,3 1,1..1 -130
900x 800 r6,8 15.6 280
¿130
' 0 0 0x 8 0 0
1 l3 153,6
1000x 900 l8 16,8 230
. 1 1 0 0x i 0 0 0 . 1.9.2 13 4E0
l-200x 1000 )o4 18 230
1 4 0 0x 1 2 0 0 22,8 20.4 360
1 5 0 0x 1 1 0 0 24 7l R 264
1600x 1,100 )a) 1)e 360
1 3 0 0x I ó 0 0 27,6 3ó0
2000x i800 30 27,6 i60
2200x 2000 30 360
2400x 2240 34,8 360
2600x 2,+00 360
NOTA ' El diámetro¡omiral más g¡andese indrcñ
co¡ Dn y el diánetro nominal más pequeño

8.4 Conexionespara juntas de brid¡s

Los PN normalizados
sonlos quese indicanen el numeaal8.2-1.

En las tablas2l a 30. tocldslas dimenstonescorrespondena valoresnorninalesy se dan en

milímetros.Paralos ¡evest¡¡ientos exteriorese interio¡es.véasee1numeral,1.5.
I

l
!

NORMATÉCNiCA
2531
PERUANA '¡\TP-ISO
" 52 de-/l

8.4.1 Codosde 90"(l/4) conbrid¡s

Véasela figura t+ y Ia tabia2 t.

8.4.2 Codosde 45" {1/8)con briclar\ p:¡tjn

Veasela ilgu.¿ri5 y la rabla2l

FIGURA 14 FIGURA

8.4.3 Codo¡ 45'(1/8)conbridas

Véase]a figura16y la tabla22.

FIGURA
NORMA TÉCNICA 2s31
NTP-ISO
PERUANA | ).)Oe/l

TABLA 21

DN SeriesA y B
e Codosa 90' Codosa 90 " (1/4)de patin
(1t4)
L L d
40 -1 140
,7 150 150 95 150
50
'l t6a 160 100 160
60
'7 165 165 100
65
80 7 165 165 110 180
'7,2 180 180 125 200
100
125 200 200 140 225
150 7,8 224 220 160 250
200 8,4 260 260 190 300
250 9 ' 350 350 225 350
300 9,6 400 400 400
350 lo,2 450 450 290 450
400 10,8 500 500 320 500
450 1 1 4 550 550 355 550
500 12 600 600 385 600
600 700 ':o 450 100
700 t4,4 800
800 15,6 900
900 16,8 1000
1000 18 I 100
NORMA TÉCN¡CA
NTP-iSO253l
PERUANA
\ 5¿1
de7l

TABLA 22

40 '/
t40 t40
50 7 150 150
60 '7
160 160
65 7 r65 165
80 7 130 130
100 7,2 140 140
r25 '7,5
150 i50
150 7,8 160 160
200 8,4 180 180
250 9 350 215
3q0 9,6 400 2'75
350 10,2 3 0 0) 300
400 10.8 3 2 5)
450. I i,4 350 i50
500 t2 375
600 12s t)
700 430)
800 15,ó 5 3 0)
900 16,8 5 8 0) .
1000 18 6 3 0)
11 0 0 1 A) 695
r200 754
1400 2)R '77
5 .
1500 24 810
1600 845
1800 27,6 910 .
2000 30 980
2200 2) !! 880
2100 34,8 945
2600 i'7 ) 1005
) Estosvalores
sonlge@
2531ya quehansidoredordeadosal vaiorde 5 mm máscercanocomotodos
\ORMA TECN-lCA NTP-ISO25] I
PERUAN,A. ! s sd et r

8.4.4 Tee de tres bridas.DN 4{l a DN 250

Véasela ñguraI7 y la tabl¡2l

8.,1.5 Teede tresbridas,DN 300a DN 700

Véasela figuraI7 y l¿ tabla24

FIGUR4,
 NORMATECNICA 2 5 iI
PERUANA (
ryrP-rso
5 6d e7 l

TABLA 23

DN\dn Derir¡ción

40 x ,10 '7
280 255 1.10 130
50x50 i00 2E0 7 r50 140
ó0 x ;10 100 1 ti0 -r50
60r60 r00 '7
120 160 I50
6ix6i 1 3t0 7 r65
30r40 110 7 li5
80xó0 it0 J 155
80x80 7 ::o ir0 ris 165
1 0 0x 4 0 '.,2 i20 7
1 0 0x 6 0 7-2 320 7 165
'7.2
1 0 0x 8 0 :io 330 7 175 110
1 0 0x 1 0 0 7,2 360 160 7.2 1S0 180
1 2 5x 4 0 '7,5 ji0
'7,5
7
'1
r60
1 2 5x 6 0 330 180
1 2 5x 8 0 +oo '7
7,5
'7,5
350
'7.2
rqo 185
1 2 5x 1 0 0 400 370 195 195
7,5 400 400 -7,5
200 200
1 5 0x 4 0 7.8 '7
340 170
1 5 0x 6 0 7,3 i40 7 r90
qao '7
1 5 0x 8 0 7,8 360 zos 200
1 5 0x 1 0 0 7.8 410 380 7.2 2t0 205
1 5 0x 1 2 5 7,8 440 4t0 '/,5
2t5
1 5 0x 1 5 0 7,3 410 440 7,8 22r) 220
200x 40 8,4 3ó5 7 195
200x 60 8,4 '7
365 215
200x 30 8.4 sio t80 7 22.5
2 0 0x 1 0 0 3,1 520 ¿t00 7,2 230
2 0 0x 1 2 5 8.4 '7,5
210
2 0 0x i 5 0 8,.1 520 460 7,3
200x 200 8,:r 520 520 8,:r 260
250x 60 9 '7
335 260
2 5 0x 8 0 9 ¿r05 ,7
265
2,s0x 100 róo 425 7,2 270
2 5 0x 1 5 0 9 435 7,3 2S0
250a 200 9 700 8,4 290
250x 250 9 700 600 9 -t00
¡ t p r . n c r p ¡ t. e I n J : .- . o . D \ ] e l d r J r n L Í u
L u m i n r ld e i ¡ d e n \ ¡ c r o n. . er n d r ( ac o d n .
 NTP-ISO253t
N-ORM,{'f.ÉCNICA
5 7d e7 l
PERUANA

TABLA 24

Deritaci0tl
D\rdn

S€rieB
7 290
i00 x 60
1 29i
100\ S0 '17
1 0 0\ 1 0 0 9.ó 300 ,150 ,no 100
i05 110
I 0 0\ l i o t.ó
56i -r50 120
I 1 i C\ : C 0
620 li0
100\ 2i0
r00 \ 100 9,6 s00 630 u:o i40
4i0 1 320
1 5 0 16 0 10,2
.+.1i 7 i2i
lio r 80 10.2 't_)
474 ll0
1 5 0x 1 0 0 10,2
r0.2 530 7.8 l4t)
3 5 0x 1 5 0
150r 200 10.2 ,io 535 ,r, t50
360
150x 250 10,2
s50 164 r0.2 i30
150x i00 r0.2
.{00x 80 .r70 7 355
i0.8
-100x 100 10,8 noo .190 ,1'2 ,to i60
i50 1,3 370
400x 150 10,8
,100x 200 10,3 900 610 84 150 i30
ó65 9 390
400x 250 10.8 '725 9.6 400
400x 100 l{,8
400x ,100 10,8 noo 840 I0,8
'7
o!o 424
950 515 ). i90
450x 100 1t,4
570 7,8 400
450x 150
450x 200
11,4
11,4 9J0 630 3,4 'l' 410
420
,150x 250 11..1 690 9
9.6 430
450x 100 1t.l
3ó0 r0 . 3 450
4i0 x 400 I 1.4
,to I t.4 0,, 460
450 x ,150 I I.4 910 '7.)
1000 5i5 "100 420
500x 100 t2
r000 650 8,,1 .+00 4.t0
500x 200 l2
r000 88i 10,3 500 430
500x .+00 t2
i000 1000 ll i00 500
500x 500 )2
I 100 r00 3.4 150 500
ó00x 100 I3,2
I1.2 I 100 9i0 10,8 5i0 i40
ó00x 400
li.2 I 100 I t65 ll.2 5i0 530
600x 600
t00 x 200 14.,1 8,,1
700i.100 870 10,8
700x 700 14.4 1200 l.+,'1 600
ffi.orD\,( oi:nerro
de la de.ivacións€ indica co') d¡
l1on1rnal
NORMATÉCNICA NTP-JSO253]
PERUANA \ :¡¿e¡t

8.4.6 Teede tresbridas,DN 800a DN 2 600

Véase1aligura17y la ta¡la25

8.4.7 Conosconbridas

Véasela ligula 13 ) la t¿bl¿:6

FIGURA 18
NORMA TÉCNICA NTP-ISO
253r
PERUANA \ sgdezt

TABLA 25

Cuerpo Derivacion
DNxdn L
SerieA
800x 200 15,6 690 585
800x 400 9t0 10,8 6t5
800x 600 15,6 1350 645
800x 800 15,6 1350
900x 200 16,8 730 8,4 645
900x 400 16,8 950 10,8 5
6',7
900x 600 16,8 1500 13.2 705
900x 900 16.8 1500 16,8 750
'7
1000x ?00 18 70 8,4 705
'735
1000x 400 18 990 10,8
'7
1000x ó00 18 1650 65
1000x 1000 18 1650 18 825
'795
I100x 400 980 8,,1
i roo ooo 1210 13,2 825
1200"x 600 24.1 1240 385
1200x 800 20,4 t4-t0 15,6 9i5
1200a 1000 1700 I8 945
i400 x 600 1550 980
1400x 800 22.8 1760 15,6 l0l0
1400x i000 22,8 2015 18 1040
i5OOx 600 24 r5'75 13,2 1035
1500 x 1000 24 2040 t 8 1595
1600r 600 1600 13,2 1090
1600x 800 1835 15,6 I 120
1600x 1000 2065 l8 1150
1600x 1200 2i00 1180
1800x 600 27,6 1200
1800x 800 1885 1230
1800x 1000 2t20 18 12ó0
1800x 1200 27,6 2350 20,4 1290
2000x 600 30 1705 13,2 l]t0
2000x 1000 i0 2170 18 1i70
2000x 1400 30 2635 1430
2200x 600 1560 ti,,2 1,120
2200x 1200 2224 l5l0
2200i( 1800 2880 1600
2400x 600 t4.8 t620 13,2 15i0
2400x l2A0 j:l.E 2280 1620
2,100x 1800 2940 27.6 1710
2600r 600 r630 \3,2 1640
2600x 1400 2564 t750
2600x 2000 3220 30 t8i0
NOTA - Et diánet¡onominalpnncipaL seindicaconDN y el diárnetro
no¡rl,nJ-de
ld den\acrón .e irdila condr .
NORMA TÉCNICA NTP-ISO
253I
PERUANA 60 de 7i

Tabla2ó

DN xdn
Seri€A SerieB
j 50x40 7 150 tó5
,7
| 60xs0 7 160 160
| 65\s0 1 1 200 i90
J 80xó0 7 1 200 185
| 80x65 7 7 200 190
'7
I roo*ro '7,2
200 195
J 1 2 5x 1 0 0 '7,8
200 195
| 150x 125 7,5
'7,8
200 190
| 200x 150 300 235
| 250x 200 9 8,4 300 250
| 300 x 2s0 9 300
| 150x 300 10,2 9,6 300 290
| 400x 350 10,8 10,2 300 305
1450x400 10,8 300 ,:o
500x 400 12 10,8 600
600x500 13,2 12 600
. 700x 600 t3,2 600
800x 700 15,6 600
900x 800 16,8 600
1000x 900 18 16,8 600
1100x 1000 18 600
1200x 1000 '790
1400x 1200 22,8 20,4 850
1500x 1400 22,8 695
1600x 1a00 22,8 910
1800x 1600 21,6 9'70
2000x i800 l0 27,6 1030
zzQlx.2000 30 1090
2400x2200 34,8 32,4 1I50
2600a 2400 34,8 l2t0
NOTA - El di,ánetronominaiprincipal se indica conDN y el
diám€tronominal de la derivaciónse i¡dica con dn.

'!.
 N T P - 1 S2O5 1 I
NORMATÉCNICA
6 l d e7 l
PERUANA

8.,1.8 Brid¡ ciegaPN 10

Véasela figura20 Y 1atabla27

8.1.9 Brida cieg¿ PN 16

veasela tigura19y la tabla27

FIGURA 19 FIGURA 2O
 NOR5,1A
TÉCNICA
PERUANA \' NTP-iSO25i r
6 2 d e7 l

T A B L A2 7

DN PN IO P NT ó
D b D a b c
t)u 150 I9 io
50 t6i ló t6i ló
60 t ' 75 175 ló
65 185 tó 135 19
30 200 t6 tl 200
100 220 ló 220 1ó
l2i 250 16 250 t9 lo
r50 16 235 l9
240 j.l0 l'7 t40 20 fi
250 400 19 400 22 t9
300 ?o5 455 20.5
350 505 20 , 5 4 520 tl.5
,100 565 1 580 23 21
450 6 t5 1 640 30 26
500
600
700
800
900
6'70
780
395
lUt)
l;{ 25
2'7 -
30
_i
5
5
715
840
910
1025
31.5
36
39 . 5
13
21.5
]I

33
5
J

l l t J 5 1125 .11.5
1000 1230 3i 5 50 45 )
I 100 I340 i7 5 5 1 i5 5 5t.5 43.5
r200 1455 40 ) l43i 57 52.
1 4 0 0 t6'75 ,ll 5 1635 ó0 5i
t500 1785 1320

/$
5
1600 t 9 l 5 41 5 1930 65 60
r 300 2 1 t 5 41 5 2130 70 65
2000 2325 50 2315 75 7A 5
NOT.I- Paratosai:ir@
tondodelasbridascieeas
puede
serabombado.
NORMATECNICA \ NTP-ISO25i I
PERUANA \ 6ide7l

8.4-10 Bridas ciegasPN 25

Véasela figura2l y la tabla23

8.4.I1 BridasciegasPN 40

! éasela ti8u¡a22 y la rabla28

rf
"l
I
_l

FICURA.2I FIGURA 22
 NORIVIA
TEC'NICA NTP-ISO2-il I
PERUANA
64de71

TABLA 28

40 r50 i9 l6 150 l9
50 t65 t9 t6 Ió5 t9 tó
60 1 '57 l9 l6 t75 t9 I6
65 l8i l9 l8i ló
óU 200 i9 l6 200 t9
100 t9 l6 2i5 t9 tó
270 l9 ló 270 23.s
i50 100 20 t1 t00 26 23
200 360 22 l9 i0 1'7
250 425 3 450 l9
300 485 4 20.5 ,+
JJ{J 555 30 26 4 ''..' 4
400 624 32 28 I
670 30.5 1
500 730 36,5 4
60a 845 42 3'7 5
A - P¡ra los ¿iá¡¡e¡¡osnómr iiélñ idasciegasmayoreso iguaiesa Dil_
de las bndás ciesaspuedeser abombado.
N O R M AT E C N I C A \ NTP-tSO251I
PERUANA . l (r5de7l

8.4.12 Bridas de reducciónPN 10

Véasela tigura24 ¡zla tabla29.

8.4.13 Bridasde redücción

PN 16

Véasela fi-qura23 y la t¿bla29

FIGURA 2] FIGUR{ 2,1

 NORMATÉCNICA
PERUANA
. r{TP-rso
25i1
66 ¿,e71

TABLA 29

200x 80 40 t1 3 J40 40 l 3
2 0 0x 1 0 0 340 40 t7 340 40 l 3
2 0 0x 1 2 5 340 40 17 -1 t40 40 l
3 5 0x 2 5 0 505 48 20-5 4 520 4
400x 250 565 43 20,5 4 2 530 .; 4 3
400¡. 300 565 49 20,5 4 4 580 55 4 4
700x 500 895 56 5 4 910 67 5 4
900x 700 1115 63 5 5 t125 73 5 5
1000x 700 1210 63 5 5 1255 73 5 5
1000x 800 r230 68 35 5 5 1255 17 5 5
A - El diá¡netonbmi¡alpai.ipalnás grandesetudicacor DN y el diá¡netroiominal-,islequñ sei"¿ic" co"-

TABLA 30

DNxdn PN 25 PN 40
D a b cl D ¡ b cl c2
200x 80 360 40 19 3 315 40 27 3 3
200x 100 3 6 0 ' 41 l9 3 4',1 27 3 3
200 x 125 3ó0 t9 3 3'75 53 .:
350x 250
400x 250
iJ) 60 4 3 !
620 60 28 4 3
400x 300 620 6l 28 4 4
NO-TA- El diámeironominalt¡aipai -e@

\i
NORMATÉCNICA NTP-ISO25] J
PERUANA \ - - - _ 6 7_d'e' .7 l
_, rr_

8.4.1.1 Bridade reducció¡PN 25

VéaseIa tigura25 ), la tibla 30.

8.,1.15 Brida de reducciónPN 40

Véasela tigura26 y Ia tabla30

FIGURA 25 TIGURA
NORMATECNICA TP-ISO2J] I
PERUANA 6 3d e7 l

ANEXOA
(lnibnnativo)

DE
CARACTERISTICAS
AMBITODE UTILIZACION,
LOSSUELOS

Las jnstalaciones exterioresapropiados,

en tundicióndúctil provistasde revestlmientos
confo¡¡nesa 1osestablecidosen los ¡ume¡ales441 y 445 ' puedenserente¡¡adas en
apropiado
contactocon la mayoriade los suelos.La eleccióndel revestimiento depende
sobretodol

- delsuelo,
dela resistividad
- de1pH dél sueto;
- dela presencia de 1acapafreáticaa nivel del tuboi- I
- dela eventualidad de coarientesera¡tes;
- de la presenciademacropilas debiclasa estructuras extemas:
metálicas
- dela posiblecontami¡acióu dei suelopor determinadosdesechos o
efluentesindust¡iales.
NORMA TECNICA NT?.ISO2531
PERUANA . \ 69 de'7|

ANEXO B
(informativo)

DE LAS
ÁNTeTToDE EMPLEO,CARACTERÍSTICAS
AGUAS

Las instalacionesen fundicióndúctil provistasde revestimientos confun¡esa

apropiados,
lo establecido
en los nume¡ales 4.4.2 y pueden
4.5.2, para
utilizarse conducirtodotipo de
aguasresidual€sy aguaspotabies.

de mo¡terode cemmto sin capade sellado,los

Por 1o que ¡espectaa los revestimielrtos
límitesde enipleodepeÍdendel tipo de cemeñtoutilizadopa¡ael revestimiento,
asícomo
de las aguas(valor mínimo de pH, cortenido máximo de CO:.
de las ca¡acterística3
agresivo,sulfalos,magnesioy amonio).

Pa¡a ot¡os tipos de revestimientosinteriores, los límites de utilización se dan en la

docu¡:iert¿ción del fab¡ica¡lte.
 NORMA TÉCNICA NTP.ISO2531
PERUANA 70 de'71

ANEXOC
(informativo)

RIGIDEZDIAMETRALY EXCENTRICIDAD
ADMISIBLEDE LOSTUBOS

Los tubos de ñmdición dúctil puedensopo¡ta¡excentricidades impola¡tes en servicio sin

dejarde cooservarsusca¡acterísticas
f.lncionales.Lasexce¡rtricidades
admisiblesde los nrbos,
cuandoIa instalaciónestáen seücio, estánindicadasen el tabla C.l, asi comolas rigideces
diametmlesmínimasenunaampliagamade condicioriesde i¡stalación.

La excentricidad,po¡centuaimente,es igual a cien vecesla flecha diametraldel tubo, sri

milímetrcs, diüdida qor el di¿imetroexte¡ior inicial (DE) det tubo, en milímet¡os. Los
valo¡es de la excent¡icidadádmisibleindicadoseri el tabla C.l se aolican a los tubos de
clase K9 ¡evestidos interiormente de mortero de ceoento; ¡lichoi valo¡ds of¡eceo la
integridadde la junta asícomo la seguridadadecu¿da.€spectoa uoatensiónet la pareddel
tubo y a u¿a fisurización excesivadel revestimientointelior. Las normasnacionalesy los
catáogosde los fab¡icantespuedenintroducir límites m¿isest ictos, por ejemplo,dei 30á.

La rigidezdiametralS de un tuboesexpresapor Ia fórmula:

-r rr I
s=rooo1=looo¿l"l
r2LD
)
Donde:

s esla ¡igidez diamet¡al,e¡rkilonewton por met¡o cuad¡ado;

esel módulode elasticidad del marerial.enmegapascales (i70.000
Mpa):
esel momenrode ine¡ciade Ia pareddel tubopor unidadde lonñfud,en
milimetrosal cubo;
esel espesor de la pareddel rubo.en milimetros;
D esel diámetromedio del tubo (DE - e), en milímet¡os;,.--
DE es el difu¡ret¡oexteriornominal del tubo, eo milímehos.
NORMA TÉCNICA NTP.ISO2531
'11
PERUANA \ delI

TABLA C.1

DN Rigidezdi¿metral,S, Excentricidadadmisible
tubosK9 de los tuttosK9
kN/m2 ./o

40 14000 0,45
50 8000
60 5000 0,65
65 4000 0,7
80 2400 0,85
100 1350 1,05
125 800 1,3
150 480
200 230 1,9
250 155 2,2
300 110
350 88 )'7
'72 2 9
400
450 61
500 52
ó00 41
700
800 30
900 4
1000 4
I 100 22 4
1200 20 4
1400 8 4
1500 l1 4
1600 l'7 4
1800 16 4
2000 tó 4
2200 15 4
2400 t4 4
\: 4
2600 13
NOTA - Los valo.esde S secalculanconun espesor depafedigualai espesor
dnirno al quese 1esumala mitad de la tolemncia,a fin de teneren cuentael
hechode queno haymásqueun pequeño númerodepuntosde espesor igualo
o cefcanoal espesorminimo.