Tiene su

SUPLEMENTO ESPECIAL CARACAS, 13 DE ABRIL DE 2012

2 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Convncete, Carmona, ese es el decreto

> Rafael Arreaza, ministro de la breve dictadura, revel a la Fiscala las recomendaciones del abogado Allan Brewer Caras
CAROLINA HIDALGO
CIUDAD CCS

La duda que se haba sembrado en Pedro Carmona sobre el decreto que leera ese da, 12 de abril de 2002, y que disolva todos los poderes pblicos fue rpidamente disipada por el constitucionalista Allan Brewer Caras. Convncete, Carmona, que ese es el decreto. Ni un paso atrs, afirm el abogado del otro lado del hilo telefnico. As le cont Carmona a Rafael Arreaza, el designado ministro de Salud de la breve dictadura instalada en Venezuela en abril de 2002, segn consta en el acta oficial de entrevista que Arreaza rindi ante el fiscal Danilo Anderson, publicada en el libro Abril, golpe adentro, escrito por el periodista Ernesto Villegas Poljak. LA ASAMBLEA ME VA A DISOLVER A M Segn Arreaza, a las 2:00 pm del 12 de abril, los abogados Cecilia Sosa Gmez, Nelson Socorro y Gustavo Linares Benzo se presentan en Miraflores y solicitan hablar con Carmona porque tenan cuestionamientos al decreto. Son pasados al despacho, donde exponen sobre su inconstitucionalidad. Los juristas afirman que era un error poltico pelear con todos los partidos polticos representados en la Asamblea Nacional y contra todos los gobernadores. Carmona comenta, expresa Arreaza en el acta, lo que pasa es que Allan dice (refirindose a Allan Brewer Caras), que si no se disuelve inmediatamente esa asamblea, ms temprano que tarde esa asamblea me va a disolver a m. Luego de tal afirmacin, relata Arreaza que alguien coment all que poda disolver sin problemas el Tribunal Supremo de Justicia, al fiscal general, al defensor del Pueblo, porque estos podan

Una junta militar eligi al presidente

Rafael Arreaza Padilla, quien es primo de Pedro Carmona Estanga, y hombre de su confianza, estuvo en el despacho presidencial durante todo el da 12 de abril, de manera que fue testigo de excepcin de las reuniones que celebr el dictador ese da. Una de ellas realizada con los altos oficiales que participaron en la asonada, y que revela las jugadas para aparentar la legalidad de un gobierno que a todas luces careca de legitimidad. Muestra, adems, el descontento entre ellos, ya que aspiraban a participar directamente en el gobierno. Llega al despacho Vsquez Velasco y otros coroneles, quienes estaban explicndole a alguien por qu no se form una junta cvico-militar. Ellos dijeron que eso estaba previsto, pero que la recomendacin era invocar la carta democrtica de la OEA y, por lo tanto, no poda haber militares en esa junta porque eso iba a oler a golpe de Estado e iba a complicar las relaciones con la OEA y la ONU. Segn Arreaza, la junta que estaba planteada inicialmente estara compuesta por Pedro Carmona, Carlos Ortega y el general Efran Vsquez Velasco. Sin embargo, en virtud de las recomendaciones, el comandante del Ejrcito desiste integrar la junta y llama al cardenal Jos Ignacio Velasco, quien rechaza la oferta porque la Iglesia lo prohbe. Es as que se reuni una junta de militares del Ejrcito, la cual vota a favor de la designacin de Carmona como el presidente de la transicin.

Pedro Carmona se autojurament en el saln Ayacucho del palacio de Miraores. FOTOS ORLANDO UGUETO ser designados temporalmente. Ante tal discusin, Carmona decide llamar al abogado Allan Brewer Caras para solicitarle nuevamente su opinin sobre el planteamiento de la reunin. Aqu estn un grupo de abogados, quienes cuestionan la disolucin de la asamblea y de gobernadores y alcaldes a travs de un decreto, le dice Carmona. A tal planteamiento, Brewer Caras ratifica: lo que pasa, chico, Carmona, es que si t no disuelves esa asamblea, ms temprano que tarde esa asamblea te va a disolver a ti, reafirmando de esta manera, la versin inicial que haba dado el empresario a los abogados. Segn Arreaza, todos los que estbamos presentes replicamos que eso no era as, planteamiento que es extendido a Brewer, quien, de acuerdo a Carmona, concluye diciendo, convncete, Carmona, que ese es el decreto, ni un paso atrs. A partir de ese momento, dice Arreaza, Carmona decide definitivamente autojuramentarse y actuar conforme a las recomendaciones de Brewer Caras. Carmona, quien haba entrado en duda con respecto al decreto, se convenci plenamente de que tena que hacer lo que le estaba recomendando Allan Brewer Caras, coment Arreaza a la Fiscala. Julio Rodrguez Salas, un militar golpista presente en la reunin, entre otros altos oficiales, hizo votos por enmendar en el camino los errores que la mayora de los presentes apreciaba en el decreto que, dos horas despus, leera con una sonrisa en el rostro, que pasara a la historia, el abogado Daniel Romero, recin nombrado procurador, en el Saln Ayacucho, del Palacio de Miraflores, ante altas autoridades de la Iglesia, la FANB y el sector poltico opositor.

Dueos de medios acuerdan el 13-A invadir la seal del canal ocho

El sbado 13 de abril, a las 9:00 am, el vicealmirante Hctor Ramrez Prez, nombrado el da anterior ministro de la Defensa, entra al despacho presidencial bastante alterado, cuenta Rafael Arreaza. El militar arma que la situacin no est controlada y que poda producirse un bao de sangre. Carmona le pide que haga una presentacin de la situacin del pas en una reunin que se realizara con los dueos de medios de comunicacin social. En el encuentro estuvieron Marcel Granier (RCTV), Gustavo Cisneros (Venevisin), Miguel Henrique Otero (El Nacional), Patricia Poleo (El Nuevo Pas) Guillermo Zuloaga y Alberto Federico Ravell (Globovisin) y alguien de Televen cuyo nombre no menciona Arreaza. Ramrez Prez expone que Chvez no ha renunciado, de manera que nos encontramos ante un golpe de Estado. Dice que la situacin militar en el Ejrcito se complica hora a hora y, a partir de este momento, los muertos los vamos a poner las Fuerzas Armadas. Los presentes se alarman, segn cuenta Arreaza, y comienzan a hablar de posibles estrategias. No obstante, la gravedad de la situacin no es suciente para evitar una discusin por el nombramiento, por parte de Carmona, de Patricia Poleo en la OCI, (Ocina Central de Informacin), lo que no agrada a los dueos de los medios, quienes queran imponer su propio candidato. Segn Arreaza, en la reunin se generaron dos polticas informativas: no transmitir ningn acontecimiento hasta nuevo aviso e invadir la seal del canal ocho.

Militares golpistas en la autojuramentacin de Pedro Carmona.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / CIUDAD CCS

ABRIL HEROICO

Las 49 leyes activaron el golpe

> La legislacin a favor de campesinos, pescadores y en defensa de los intereses nacionales precipit la conspiracin
VICTOR HUGO MAJANO
CIUDAD CCS

Un conjunto de medidas legales y administrativas que acababan con las prebendas y privilegios que tenan los sectores dominantes a travs del control sobre recursos de toda la sociedad, fue el detonante de la conspiracin que condujo al golpe de abril de 2002. La decisiones del Gobierno tuvieron su expresin en la aprobacin de 49 leyes a travs de una ley habilitante en la que se legisl en materias agraria, petrolera, de espacios acuaticos, pesca y banca y finanzas entre otras.. UNA LEY CONTRA EL LATIFUNDIO La Ley de Tierras y Desarrollo Rural fue firmada por el jefe del Estado el 9 de noviembre de 2001. Uno de los elementos fundamentales era que introduca un concepto orientado al estmulo de la produccin, con la eliminacin del latifundio, la recuperacin de tierras del Estado y garantizar la permanencia de los campesinos y productores agrarios en las tierras que venan trabajando. Surge entonces el trmino de tierras ociosas y se establecen las categoras de finca ociosa o inculta, finca mejorable y finca productiva. Cabe apuntar que las tierras ociosas, segn la legislacin, eran susceptibles de ser intervenidas y expropiadas. El otro elemento era la fijacin de un lmite de 5 mil hectreas para calificar como latifundio un predio rural ubicado en tierras de quinta y sexta categora. Estos, entre otros aspectos, fueron tomados por los grandes poseedores de tierras como un ataque a la propiedad privada. Eso a pesar de que casi ningn terrateniente contaba con ttulos formales, sino que eran ocupantes de tierras de la nacin. Asimismo les preocupaba tanto el ineficiente uso que hacan de los terrenos que decan poseer, como de las grandes extensiones. En numerosos casos superaban el tope de las 5 mil hectreas. Los ganaderos, con un modelo productivo que exiga grandes extensiones de tierras, encabezaron las acciones contra el Gobierno. En un acto el 21 de noviembre, el presidente de Fedenaga, Jos Luis Betancourt, rompi la Gaceta Oficial con la ley como un mecanismo de desconocimiento de la misma. Asegur que era la muerte para los productores agropecuarios de Venezuela y que pediran

la nulidad de la legislacin. La poltica agraria ha permitido regularizar la tenencia de la tierra de unas 200 mil familias campesinas, quienes han recibido instrumentos jurdicos que amparan su produccin. COSTAS LIBRE DE TERROFAGIA URBANA As como la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario confront el latifundio rural, la de Ley de Zonas Costeras golpe los intereses de los grandes propietarios inmobiliarios que se haban apoderado de las riberas del mar, lagos y ros. La legislacin cre franjas de proteccin de 80 metros de ancho, establecidas con reas de dominio pblico de la Repblica. La medida tena el propsito de proteger el ambiente y evitar daos a personas que se asentaran en las orillas de los cuerpos de agua en caso de inundaciones. Pero el gremio de propietarios inmobiliarios y urbanizadores alegaron que se trataba de una expropiacin legislativa. El jurista Allan Brewer-Caras, corredactor del decreto que aval el golpe, argument que se trataba de la confiscacin de propiedades ms profunda de la que se tenga conocimiento en la historia reciente de Venezuela. Mientras que Pedro Carmona Estanga dijo que la ley truncaba la posibilidad de las empresas de turismo de optar al financiamiento bancario por las medidas de prohibicin de hipotecar sobre esos terrenos que estableca la ley. En realidad se trataba de proteger los intereses financieros que pesaban sobre cerca de 400 mil inmuebles de turismo (segn lo declar el propio Brewer-Caras) ubicados sobre espacios de riesgo o de proteccin ambiental. PESCA ARTESANAL PROTEGE LA FAUNA La Ley de Pesca y Acuicultura, aprobada en el paquete de 49 instrumentos legislativos, tuvo como centro la ampliacin de las zonas de uso exclusivo para los pescadores artesanales tradicionales. El rea, que previamente era de 3 millas de ancho, se llev hasta 6 millas. Y se le dio exclusividad sobre ros y lagunas. Eso excluy a la llamada pesca industrial o de arrastre, que causaba graves daos a la fauna y afectaba el lecho marino. La normativa impuls a los sectores de la pesca industrial a sumarse a las acciones orientadas a desconocer la ley.

Desde Pdvsa y la CTV estimularon el conicto

Junto a los sectores empresariales que consideraban afectados sus intereses pecuniarios y los privilegios de los que haban gozado, tambin participaron en la conspiracin factores de las burocracias sindical y petrolera. Por una parte, el intento de los sectores revolucionarios de reorganizar la Confederacin de Trabajadores de Venezuela (CTV) agudiz la confrontacin con la clsica burocracia sindical ligada a AD. En las elecciones de la directiva en octubre de 2001 se denunciaron anomalas que no fueron evaluadas por la Comisin Electoral. Finalmente, esa comisin reconoci el triunfo de Carlos Ortega, aunque posteriormente el CNE anul el proceso. El conflicto coloc a esa dirigencia sindical en una posicin de radicalizacin en defensa de sus intereses amenazados. Sin embargo, fue la confrontacin por Pdvsa lo que precipit el golpe de abril. A mediados de febrero de 2002 el presidente Hugo Chvez cambi al presidente y a una mayora de miembros de la junta directiva de la estatal petrolera venezolana. Eso implicaba la toma de control del rgano de direccin de Pdvsa por parte del accionista que es el Estado venezolano. La reaccin de la burocracia petrolera, enmascarada con el trmino meritocracia, fue de rebelda total. Apenas abandon su cargo, el presidente saliente, Guaicaipuro Lameda, advirti que el Gobierno deba entender que Pdvsa no era para solventar el dficit fiscal, sino que era una sociedad mercantil, una empresa. En los das siguientes se multiplicaron los pronunciamientos en contra de la decisin oficial y a favor de la llamada meritocracia. Hasta desembocar en un paro indefinido que se prolong hasta la fecha del golpe militar. VHM

Tuvimos el decreto una semana antes

Los medios de comunicacin durante la conspiracin se articularon en forma sincronizada con la agenda empresarial. De eso han dado fe dirigentes de partidos de oposicin, como el secretario general de Accin Democrtica, Henry Ramos Allup. En marzo del ao pasado, le dijo a Ciudad CCS que no ha habido ningn evento importante que no haya tenido participacin de los dueos de los medios. En esa entrevista, realizada por Clodovaldo Hernndez, revel detalles sobre el famoso instrumento legal con que quisieron legitimar el golpe. Es mentira que ese decreto cay del cielo, lo habamos visto todos, una semana antes. Tratamos de modificar cosas y fue imposible, explic Ramos Allup. Despus vino el paro petrolero y, luego, fueron tambin los medios los que montaron la abstencin de 2005, precis. VHM

4 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Conspiracin bajo el tictac del reloj

> Lo que comenz como una manifestacin cvica, en la maana del 11 de abril de 2002, muestra su verdadero rostro a medida que pasan las horas. La conspiracin en marcha saca sus garras en la madrugada del 12 de abril. Es depuesto el presidente Hugo Chvez y arranca el gobierno de facto de Pedro Carmona.

10:00 am
Una multitudinaria concentracin opositora, convocada por la Confederacin de Trabajadores de Venezuela (CTV) y Fedecmaras, como colofn de un paro general indenido, se agolpa en las inmediaciones de Pdvsa Chuao en apoyo a extrabajadores de la estatal petrolera, luego de haber realizado la ruta desde el Parque del Este. Al oeste de la ciudad una inmensa concentracin ha pernoctado durante varios das a las afueras del Palacio de Miraores. La gente se extiende por la avenida Urdaneta y las calles que rodean la sede del Gobierno.

11:00 am
Bajo la consigna Ni un paso atrs, desde una tarima, dirigentes de oposicin arengan a la masa de manifestantes para que la marcha se desve hacia Miraores, donde se encuentra la concentracin bolivariana.

1:20 pm
Blanca Len de Gudez, directora de Administracin de la Escuela de Educacin de la UCV, resulta herida en la pierna izquierda a la altura de Chacato, frente al hotel Aladino.

1:40 pm
La marcha opositora llega al centro de Caracas.

2:15 pm
El general en jefe Lucas Rincn junto al Alto Mando, desmiente que el presidente Chvez se encuentre preso.

Hora en que, segn El Nacional (12-04-2002), un grupo de generales graba el video en el que desconocen el gobierno y aseguran que ya van varios muertos. El reportero de CNN, Otto Neustald, cre una polmica por divergencias en la versin.

2:30 pm

Las 19 vctimas fatales del 11-A

Al sur de la avenida Baralt (rea opositora) > Jos Antonio Camallo > Alexis Bordones Soteldo > Orlando Rojas > Jess Arellano > Juan David Querales > Vctor Reinoso > Johnie Obdulio Palencia > Jess Espinoza Capote Al norte inmediaciones de Puente Llaguno (bajas del chavismo) > Pedro Jos Linares > Csar Matas Ochoa > Rudy Alonso Urbano Duque > Erasmo Enrique Snchez > Josena Rengifo Cabrera > Nelson Elicer Zambrano > Luis Alberto Caro > Luis Alfonso Monsalve A estos nombres se le suma: > Alexis Gonzlez, muerto en el sector La Caada de la parroquia 23 de Enero (se le atribuye a la represin desatada en la noche contra esta zona de Caracas) > ngel Figueroa Rivas (buhonero residenciado en La Vega, quien cay frente al cine Baralt, en zona intermedia entre las dos masas humanas). > Jorge Tortoza, reportero grco. Para ese momento laboraba en el diario 2001, fallecido en la Baralt.

3:25 pm

Cae herido de bala Tony Velsquez, funcionario de la Disip, quien se encuentra en el bando bolivariano.

3:45 pm
Se inicia la cadena presidencial. A la misma hora civiles y militares comprometidos con el golpe de Estado obstruyen con vehculos las vas de acceso a Caracas. Segn el testimonio del general Melvin Lpez Hidalgo, haba tres gandolas atravesadas en Tazn y conforme al testimonio del entonces alcalde de Chacao le quitaron las llaves a conductores y trancaron la autopista a occidente. Un vdeo difundido por Aporrea.org, elaborado por un acionado, muestra cmo tanquetas y soldados se apostaron en la alcabala 3 impidiendo el paso.

3:50 pm
Est registrado el fallecimiento de Jos Antonio Camallo, Orlando Rojas y Jess Espinoza Capote, todos en la zona norte de la avenida Baralt. El reportero grco del diario 2001, Jorge Tortoza, es impactado en la cabeza por una bala, calibre 9 mm, cuando toma una foto a una unidad blindada. La reportera Elianta Quintero de Venevisin se encontraba en la avenida Baralt a unos 300 metros de Puente Llaguno, por donde pasaban manifestantes de oposicin y ve caer cinco personas. Tres de ellos heridos con disparos en la cabeza, incluyendo a Tortoza. Segundos ms tarde, un tiro da en el rostro de Malvina Pesate, manifestante de Primero Justicia, quien salva la vida.

Recopilacin: Carolina Hidalgo. Fuentes: Villegas, Ernesto. Abril, golpe adentro. Video: Puente Llaguno, claves de una masacre

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / CIUDAD CCS

ABRIL HEROICO

4:40 pm
Chvez en cadena ordena suspender las seales de tres televisoras, los canales 2, 4 y 10 luego de dos interferencias de audio. Para ese momento las empresas de televisin haban dividido la pantalla.

5:00 pm
Rodolfo Briceo, comandante de los Bomberos de Caracas, que acudi a las cercanas del Palacio de Gobierno para dirigir las labores de auxilio de los heridos, denunci la participacin de francotiradores, quienes incluso dicultaron la labor de los socorristas. Tenemos versiones del contingente de bomberos que acudi a las cercanas de Miraores (el Palacio de Gobierno) que desde los techos de algunos edicios cercanos hombres uniformados les disparaban a las ambulancias, indic Briceo.

5:15 pm
Difunden vdeo. El militar alzado Hctor Ramrez Prez lee: Hemos decidido dirigirnos al pueblo para desconocer al actual rgimen... El Presidente ha traicionado la conanza de su pueblo, estn masacrando inocentes con francotiradores. Para este momento van seis muertos.

5: 20 pm
Concluye la cadena presidencial y aparecen Molina Tamayo y Guaicaipuro Lameda conminando a la FAN acten, este gobierno ya es ilegtimo, no echen para atrs.

7:00 pm
El entonces gobernador del estado Miranda, Enrique Mendoza, lanza la amenaza a travs de las cmaras de Venevisin de cerrar Venezolana de Televisin. Sus palabras fueron: Esa basura, as mismo! que se llama el canal 8, vamos a sacarla fuera del aire, va fuera del aire... Esa es la advertencia que les digo, porque aqu no nos estamos chupando el dedo ni somos ningunos pendejos, el canal 8 va en las prximas horas fuera del aire (...). Estas palabras del dirigente opositor se cumplen pocas horas despus. Un equipo de Globovisin reporta la huida del personal de VTV.

6:00 pm
Efran Vsquez Velasco, comandante del Ejrcito, se pronuncia para desconocer al gobierno del presidente Hugo Chvez. Hasta hoy le fui leal, Presidente y agreg esto no es un golpe de Estado. El militar retirado Ivn Carrat Molina lo calica como un golpe light.

7:35 pm
Venevisin difunde un video, en el que aparecen los ciudadanos Richard Pealver, Rafael Cabrices, Henry Atencio y Nicols Rivera, con armas cortas disparando desde el Puente Llaguno en direccin al sur de la avenida Baralt. El vdeo le da la vuelta al mundo y sirve de base para acusar al gobierno de disparar contra manifestantes inocentes. Sin embargo, luego se sabr que el video difundido fue

9:15 pm
VTV transmite en vivo desde Miraores. Los diputados Juan Barreto e Ismael Garca y el entonces ministro de Educacin, Aristbulo Istriz, niegan que el presidente Chvez haya renunciado.

10:00 pm
editado y suprimidas las imgenes de la parte sur de la avenida Baralt, donde la Polica Metropolitana disparaba hacia Puente Llaguno parapetada detrs de la ballena y desde edicios cercanos usando armas largas no permitidas en manifestaciones.

8:00 pm
Tanques del Batalln Ayala parten de Fuerte Tiuna para proteger de los golpistas el palacio de gobierno.

VTV es sacado del aire. El personal de la planta estatal es forzado por la Guardia Nacional a cesar transmisiones y abandonar el edicio.

11:00 pm
En una entrevista de Ibyise Pacheco en Venevisin, el vicealmirante Hctor Ramrez Prez, designado posteriormente ministro de Defensa de Carmona, admite que en la tarde de ese da cuando se grab el video nosotros nos estbamos pronunciando antes de que hubiese el primer muerto pero el Presidente nos burl. Dijo el militar que tal burla consista en que, segn l, la cadena del presidente Chvez haba sido pregrabada.

11:45 pm
Pedro Carmona se traslada a Fuerte Tiuna. Un cnclave de militares del Ejrcito haba decidido que fuera el Presidente de Transicin.

3:35 am
El inspector general de la FAN, Lucas Rincn, anunci que le fue solicitada la renuncia al presidente, la cual acept.

4:00 am
Chvez decide no rmar la renuncia. Es trasladado a Fuerte Tiuna, donde se rene con los militares golpistas y representantes del clero y se declara Presidente preso. En la instalacin castrense cumple la primera fase de su cautiverio.

6 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / CIUDAD CCS

ABRIL HEROICO 7

Cuando el fascismo se quit la mscara

> Policas, fiscales, jueces y medios de comunicacin se unieron el 12 y 13 de abril para agredir y aterrorizar al pueblo caraqueo
victor hugo majano
ciudad ccs

En vivo transmitan allanamientos del 12 de abril

La sede de los grupos de activistas bolivarianos que lideraba la dirigente social ya fallecida Lina Ron fue uno de los muchos espacios allanados ilegalmente por la extinta Polica Metropolitana el 12 de abril de 2002. Con el acompaamiento de las cmaras y de reporteros de los canales de televisin, los agentes policiales mostraban las pruebas de los delitos de los crculos bolivarianos: afiches de Bolvar, el Che y Fidel y carteleras con recortes de peridicos. La guarida, como identificaban el lugar ubicado en el casco de Caracas, tambin guardaba un equipo de computacin con el cual planificaban actos de violencia. Al final de la transmisin en vivo, la conductora del noticiero (en este caso Elvia Herrera de Televen) comentaba: las imgenes son bastante elocuentes de lo que se realizaba en esta guarida de Lina Ron. Otro allanamiento sin orden fue el que realizaron tambin agentes de la PM a la residencia del entonces ministro de la Secretara, Rafael Vargas. Esta vez andaban acompaados por el fiscal 12 del Ministerio Pblico, Ral Salomn, quien reconoci la falta de la orden. Segn el informe de la Defensora del Pueblo, los funcionarios produjeron daos en el techo y sustrajeron efectos personales. vhm

Los crculos bolivarianos eran objetivo de la represin

El desmantelamiento de los crculos Sucre, ubicada en Catia. Esta unidad policial para la fecha bolivarianos y la bsqueda del entonces alcalde de Caracas, Freddy Ber- funcionaba como la comisara modelo del llamado Plan Bratton, nal, fueron los elementos promovido por el alcalde conductores de la escalada metropolitano, Alfredo Pede allanamientos, detencioa, con asesora de una emnes y torturas practicados presa de seguridad de EEUU. entre el 12 y el 14 de abril El caso con la nomenclatude 2002 en la parroquia Sura P-02-00647 conllev a la cre del municipio Libertadetencin, dentro de su vidor y en otros sectores de la YAMIL TOVAR vienda, de dos hombres (paciudad. Jefe civil de dre e hijo), quienes fueron Segn el informe elabo- la parroquia interrogados con violencia rado por la Defensora del Sucre orden sobre el paradero del alcalde Pueblo, el mayor porcenta- detenciones Freddy Bernal. Eso lo hicieje de casos de torturas denunciados involucra a funcionarios ron cinco policas que los trasladadel CICPC y en menor nmero a ron a la comisara modelo. Otros casos involucraron la captuagentes de la liquidada Polica Metrora de nueve personas (identificados politana. El caso identificado con el cdigo con sus iniciales) la tarde del 12 de P-02-00646 refiere la detencin de un abril, as como la detencin de un hombre la maana del 12 de abril, re- ciudadano identificado como JLC. En tenido por ocho funcionarios de la el primer caso en la detencin, segn Polica Metropolitana, adscritos al el informe, participaron los fiscales destacamento N 57 (Nueva Taca- Amrico Gloria y Theresley Malav, gua), despus de que fuera allanada quienes no firmaron el acta. la residencia donde vive con sus padres, su esposa y sus hijos. Los funcio- un jefe Civil represor narios buscaban armamentos y que- Yamil Tovar era el jefe civil de la paran saber sobre el paradero del pre- rroquia Sucre en el ao 2002. En el informe de la Defensora apasidente de la Junta Parroquial de Surece mencionado con respecto a un cre y del alcalde Freddy Bernal. Lo esposaron y le colocaron una ca- procedimiento para ingresar a la junpucha, fue amenazado de muerte y ta parroquial de Sucre. All se presentorturado fsica y psicolgicamente t el funcionario y junto con ocho para que diera informacin sobre su agentes de polica revis la sede y rehermano. Lo encerraron en la maleta cab datos sobre los miembros del de un vehculo y le rociaron gas lacri- organismo. Buscaban al presidente mgeno en cuatro oportunidades. de la junta, a quien sealaban de parFue liberado alrededor de las 4 de la ticipar en un reparto de armas. Tovar tambin se encuentra invotarde del mismo da. La bsqueda de Bernal se mencio- lucrado en la detencin de un ciudana en al menos seis situaciones de dano cuya residencia fue allanada por 12 agentes de la PM y la de sus paallanamientos. dres por 30 funcionarios del CICPC. El caso est identificado con el nla Comisara de bratton Un aspecto que destaca entre los ca- mero P-02-00649. Segn el informe de la Defensora sos reseados se refiere a la participacin de funcionarios de la PM, ads- la responsabilidad del jefe civil estacritos a la comisara Antonio Jos de ba siendo investigada. vhm

Mnica Fernndez, la jueza del golpe, ahora acta en un reality show televisado.

Una jueza legaliz captura de Ramn Rodrguez Chacn

A 10 aos del golpe, el exministro de Relaciones Interiores Ramn Rodrguez Chacn no duda en afirmar que el trato humillante y violento que recibi durante su captura ilegal el 12 de abril de 2002, es muy descriptivo de la clase de personas que son, cmo actan, y qu es lo que quieren y cules eran sus mtodos. Eso lo dijo en entrevista televisiva con el periodista Jos Vicente Rangel, el pasado domingo. Rodrguez Chacn fue capturado en una residencia en Santa Fe, municipio Baruta del estado Miranda, en una operacin policial dirigida por los exalcaldes de Baruta, Henrique Capriles Radonski (y actual candidato presidencial de la MUD) y de Chacao, Leopoldo Lpez. Su detencin fue transmitida en directo por la televisin comercial al tiempo que se le sealaba pblicamente como un asesino. La operacin incluy la convocatoria de una multitud fanatizada y enardecida por la propaganda opositora, quienes se mostraban dispuestos a linchar al funcionario. En la entrevista del pasado domingo Rodrguez Chacn explic que les hice ver el riesgo, el peligro que haba para mi integridad fsica pero que el propio Capriles le dijo que no, porque las cmaras estaban al frente del edificio. Ellos queran sacarme en frente de las cmaras, para exhibirme, no s, supongo; para vanagloriarse ellos, a pesar del riesgo, record. la orden ilegal de una juez Para realizar el procedimiento los exalcaldes, dirigentes del partido Primero Justicia, afirmaron contar con una orden judicial. Eso consta en el libro de novedades de la Polica de Baruta (dirigida por Capriles Radonski) donde se relata que a las 8:30 am recibieron una llamada telefnica annima que alertaba sobre la ubicacin del entonces ministro del Interiores. Se cuenta que se hicieron diligencias ante el fiscal 47, Hctor Mrquez, quien solicit una orden de allanamiento, segn lo precisa el informe elaborado por la Defensora del Pueblo en su oportunidad. Esa orden la emiti la juez 39 de Control de Caracas, Mnica Fernndez Snchez, vinculada con grupos de abogados defensores de quienes participaron en el golpe. Actualmente conduce el programa Se ha dicho, transmitido por Televen, una especie de reality show donde funge como jueza. Ramn Rodrguez Chacn, sin embargo, ha asegurado reiteradamente que no hubo orden de allanamiento y tampoco de aprehensin. l logr demostrar ante la magistrada Fernndez la falsedad de las acusaciones que le hacan. Es decir tenencia ilcita de armas de guerra y apropiacin indebida calificada por poseer un chaleco antibalas y una camioneta propiedad del MIJ. Pero la jueza ignor sus alegatos y decidi legalizar judicialmente su captura. En 2004, luego de las investigaciones, el Ministerio Pblico imput a Capriles, Lpez y a Mnica Fernndez por los delitos de privacin ilegtima de libertad y violacin de domicilio. Asimismo, una corte de apelaciones declar como error inexcusable la medida de la jueza. Ms tarde, el 31 de diciembre de 2007, el presidente Hugo Chvez dict un decreto de amnista que suspendi la accin penal sobre varios de los imputados. La oposicin no ha perdido el odio ni los rasgos violentos que evidenciaron en el ao 2002 y es posible que intenten alguna accin violenta ante el evidente apoyo de la poblacin al presidente Chvez, afirm con certeza Rodrguez Chacn. Pide a los bolivarianos mantenerse alertas. vhm

El golpe de abril no termin el 11 ni la madrugada del 12 con el secuestro del comandante Hugo Chvez para exigirle la renuncia al cargo de Presidente de la Repblica. Continu en Caracas con intensidad a lo largo del viernes 12, durante todo el da y parte de la noche. Los distintos sectores que se oponan a los cambios promovidos por el Gobierno Revolucionario dejaron de lado el accionar poltico y optaron por el ejercicio de la violencia. Por eso vecinos de toda la vida, compaeros de trabajo, decidieron denunciar o atacar directamente a los que tenan simpatas por Chvez y sus propuestas. Al mismo tiempo en todos los organismos del Estado surgieron funcionarios dispuestos a tomar el control de cada institucin y ponerlas al servicio del gobierno de Carmona. Todos los organismos policiales de carcter nacional quedaron bajo el control de funcionarios contrarrevolucionarios. En el caso del Cuerpo de Investigaciones Cientficas, Penales y Criminalsticas (CICPC) el propio director, Miguel Dao, designado por el gobierno de Chvez, coloc en bloque a la

organizacin del lado de dictadura. Mientras que en la Disip, los mandos operativos se plegaron pblica y activamente al golpe. Con ellos actuaron, dndole la cobertura legal a la violencia, fiscales del Ministerio Pblico y jueces penales. En las principales actuaciones nunca falt un funcionario de la Fiscala dispuesto a avalar los atropellos y a obtener pruebas y elementos para las imputaciones. En la capital, la Polica Metropolitana (PM) concentr su accin en los sectores populares. Las comunidades de las parroquias Sucre y La Vega recibieron una masiva arremetida. Perseguan a los crculos bolivarianos, a los colectivos revolucionarios y a los funcionarios de las instituciones ms cercanas a la gente en ese momento como las juntas parroquiales. Y a su lado los medios de comunicacin privados, especialmente los audiovisuales, con su despliegue tecnolgico y su inmediatez. Se dedicaron sistemticamente a criminalizar y convertir en enemigos pblicos a quienes simpatizaran con el movimiento bolivariano. La idea era legitimar la violencia y causar terror entre los ms pobres. Sin embargo olvidaron que el pueblo no es imbcil

Los alcaldes Hernrique Capriles Radonski y Leopoldo Lpez capturaron al ministro Ramn Rodrguez Chacn.

Policas golpistas asaltaron Palacio Municipal

> Antonio Ledezma y la diputada Dinora Figuera participaron en la ocupacin de las sedes de la alcalda
El Palacio Municipal de Caracas, sede de la alcalda y del Concejo Municipal, tambin fue objeto de un allanamiento por parte de funcionarios que se sumaron a la persecucin. Participaron en el allanamiento el comisario de la Polica Metropolitana, Julio Lpez; el director de turismo, Jos Lpez, y el subsecretario de la Alcalda Mayor, Rafael Barrios, as como la concejala del Cabildo Metropolitano, Dinora Figuera. Actualmente es diputada de la AN. El grupo recibi el aval de la fiscal 70 del Ministerio Pblico, Marba Moreno, quien orden el decomiso de todas las armas largas y cortas, los chalecos, cartuchos y dems implementos policiales que se encontraban en el Palacio, seala el informe. Previamente el director del CICPC, Miguel Dao, quien puso el organismo al servicio de la dictadura, haba dirigido otro allanamiento a la sede de la Polica de Caracas, ubicada en la Cota 905. Participaron funcionarios del CICPC y de la PM. La ocupacin fue violenta, con cas, resea el informe. Hacia las 10 de la maana se present una comisin de la Polica Metropolitana al mando del comisario general Cristbal Avendao, quien cumpliendo instrucciones del director de ese cuerpo policial, comisario Henry Vivas, exigi la entrega de las instalaciones de la Polica de Caracas. Esta comisin se entrevist con el Lic. Jos Ramn Prez Rojas, presidente del Insetra, y el comisario general Cataldo Campione, asesor jurdico, quienes se negaron rotundamente a la entrega de las instalaciones, explica el registro elaborado por la Defensora. Ms tarde la misma Polica Metropolitana, con 20 efectivos en un helicptero, comandado por la comisario Mercedes Crespo, allan la sede del Grupo de Respuesta Inmediata Silenciosa (GRIS), ubicada en el parque El Calvario, sin exhibir orden de allanamiento. No falt la humillacin y el maltrato al personal de la unidad. Los golpistas iban en serio por el control de la ciudad. vhm

Detencin de Tarek W. Saab la orden Carmona Estanga

El hecho de ser diputado y gozar de inmunidad parlamentaria no impidi la captura ilegal de Tarek William Saab, quien tena una larga trayectoria como abogado defensor de Derechos Humanos. Segn el relato contenido en el informe de la Defensora del Pueblo, un grupo de personas (sus propios vecinos seguramente) se plant frente a su residencia en la urbanizacin La Lagunita del municipio El Hatillo. Llamada la polica municipal, el parlamentario se dispona a retirarse del lugar para evitar la alteracin del orden pblico y resguardo de su familia, se present una comisin de la Disip, integrada por 18 motorizados, quienes manifestaron que se llevaran al diputado por rdenes del presidente Pedro Carmona Estanga para que rindiera entrevista en la sede de la Disip ante el ciudadano Ovidio Poggioli. Fue trasladado al Helicoide aproximadamente a las 2 de la tarde, donde, segn manifest el diputado, recibi trato de persona privada de libertad, y los fiscales de guardia le manifestaron que haba sido detenido por averiguaciones, por presunta posesin de armas, aunque su residencia nunca fue allanada, resea el informe. A las 4 de la tarde el comisario Antonio Rodrguez le dijo que su detencin fue un error y pidi excusas, aun cuando el fiscal presente ratific la investigacin sobre las armas. A las 12 de la medianoche fue liberado luego de firmar un acta ante los fiscales del Ministerio Pblico. La investigacin posterior permiti imputar a los funcionarios policiales Ins Soto, Miguel Benigno Prez y William Monjes, por privacin ilegtima de libertad y quebrantamiento de pactos internacionales. Tambin fueron mencionados como testigos (por haber estado en la Disip durante la detencin) los fiscales del Ministerio Pblico Eduardo Jos Solrzano Araujo (18), Jos Ernesto Graterol (40), Ismael Quijada Farfn (4), Lisethlote Alexandra Moreno de Ochoa Antich (27). vhm

Cuerpos policiales allanaron edificios de las alcaldas de Caracas y Sucre. despliegue de armas y ,segn Dao, estaba respaldado por una orden del juez Oscar Rondero, que nunca mostr. El objetivo era la captura del alcalde Freddy Bernal. En la operacin detuvieron a los inspectores Renny Villaverde y Juan Barreto, quienes fueron trasladados a la sede de la polica judicial. Al llegar se encontraron con que all estaban Antonio Ledezma, exalcalde del municipio Libertador; Emilio Garca, exdirector de la Polica de Caracas; y Leonardo Mata, exasesor de la Polica de Caracas. Estos ciudadanos acusaron de asesinos y dirigieron palabras obscenas a los funcionarios de Policara-

La PM y la antigua PTJ persiguieron a dirigentes y militantes bolivarianos.

8 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Dilogo bajo asedio en la embajada

> El entonces alcalde Henrique Capriles Radonski exige al diplomtico Germn Snchez Otero revisar la sede diplomtica
CIUDAD CCS

en ellos sin consentimiento del jefe El viernes 12, un millar de anticha- de la misin. 2. El Estado receptor tiene la oblivistas enardecidos rodean la embajada de Cuba. A gritos han dado un gacin especial de adoptar todas ultimtum. Si en una hora el per- las medidas adecuadas para protesonal no se rinde y abre la puerta, ger los locales de la misin contra ellos entrarn por la fuerza. Entre toda intrusin o dao y evitar que los agitadores est Salvador Roma- se turbe la tranquilidad de la min, connotado contrarrevoluciona- sin o se atente contra su dignidad. 3. Los locales de la misin, su morio cubano, quien temprano, a las 8:00 am, haba llamado a la emba- biliario y dems bienes situados en jada para anticipar que ira a to- ellos, as como los medios de transmarla junto a un grupo de perso- porte de la misin, no podrn ser nas. Tambin se dejan ver el aboga- objeto de ningn registro, requisa, do Ricardo Koesling y el comisario embargo o medida de ejecucin. A sabiendas de esta normativa, Henry Lpez Sisco, exjefe de la Disip en tiempos de la Cuarta Rep- Capriles Radonski actu ante el diblica. Adentro, los cubanos, inclui- plomtico cubano como el polica dos mujeres y nios, se preparan bueno, exigiendo al embajador para resistir. Hace rato les han cor- por las buenas lo mismo que la tado el agua y la luz. De pronto turba de mil exaltados, los poliunas voces se hacen sentir, solici- cas malos, exiga afuera por las malas: requisar la embajada para tando hablar con los cubanos. Tenemos ante nosotros el esce- constatar que no estaba all el vicepresidente Diosdado nario clsico: primero Cabello. el empleo de la fuerSnchez Otero haba za, despus un ultimintentado sin xito cotum y ahora la promunicarse con l en la puesta de conversar, Antichavistas maana. Quera inforrazon el jefe de la mienardecidos marle acerca de la amesin diplomtica, Gernaza hecha por Romamn Snchez Otero. rodean la n. Dej el recado, pero Desde La Habana, FiCapriles Radonski nundel autoriza el dilogo embajada. A ca devolvi la llamada. con aquellas personas, gritos han dado A falta del alcalde, un sin ceder a la exigencia funcionario diplomtide abrir el portn de la un ultimtum. co llam al jefe de opeembajada. Elio Perera, raciones de la Polica funcionario de la em- Si en una hora el de Baruta, comisario bajada, sube al muro y, personal no se Oswaldo Garca, quien en medio del abucheo de la turba, establece rinde entrarn por prometi enviar de inmediato una comisin. contacto con quienes Hizo falta una segunda proponen conversar. la fuerza llamada para que cumLos invita a pasar mediante una escalera metlica, ha- pliera su promesa: al rato llegaron bilitada al efecto. Son funciona- dos policas. Esa era toda la comirios de la Alcalda de Baruta y de la sin policial. A continuacin un resumen del Alcalda Mayor. A la media hora llega el alcalde Henrique Capriles dilogo entre el embajador, el alRadonski con dos personas ms. calde y sus acompaantes: Germn Snchez Otero (GSO): Posteriormente lo hara el director de la PM, comisario Henry Vi- Sepa, alcalde, que nuestra embajavas. Completa la visita un equipo da no tiene electricidad ni agua. Esde Televen, que grabar dos ho- t siendo asediada como EEUU nos ras de un intercambio digno de asedia hace 40 aos y jams le heestudio en cualquier Facultad de mos hecho una concesin. Ustedes Derecho, por las implicaciones han reconocido que debe respetarque tuvo para el Derecho Inter- se la sede. Los que estn afuera denacional Pblico y el derecho de ben saberlo tambin, porque los esasilo. El contenido de la cinta s- tn dirigiendo a ingresar violentalo se conocer parcialmente des- mente y eso nos obligara a reacciopus de cado el gobierno de fac- nar como lo hara nuestro pueblo en caso de ser agredido. Defendeto. El artculo 22 de la Convencin ramos este pedazo de tierra hasta de Viena sobre Relaciones Diplo- con nuestras propias vidas! Yo los mticas, del 18 de abril de 1961, es- invito a evitar una tragedia! Est en tablece: 1. Los locales de la misin manos de ustedes, alcalde. Aqu son inviolables. Los agentes del Es- tambin hay nios, mujeres. Nios tado receptor no podrn penetrar sin agua, sin electricidad. Se nos ha

Capriles Radonski areng a la muchedumbre con un megfono.

Opositores enardecidos destruyeron carros diplomticos. afirmado que estamos bloqueados y que no entrarn alimentos. Qu derecho tienen a actuar as? Es un principio justo, humanitario, democrtico? Aqu no se encuentra ningn venezolano asilado. Si ese es el pretexto para provocar un hecho de violencia, ese pretexto debe ser eliminado. Y si provocan que esas personas se movilicen contra esta embajada, la sancin de la historia y de la comunidad internacional sera todava mucho ms categrica. Informamos al MRE (Ministerio de Relaciones Exteriores) al jefe del Ejrcito, al nuncio, perso-

nalidades y embajadas. Deben evitar un desenlace dramtico. Henrique Capriles Radonski (HRC): Permtame, embajador. No voy a alzar ni un revlver o pistola, ni un solo FAL (fusil) contra quienes estn afuera. Lo quiero decir de la mejor manera. Porque no voy a hacer lo que se hizo ayer: a m me dispararon, embajador. Yo no estaba empuando un arma. Estaba en una protesta pacfica, pues en los regmenes democrticos existe la posibilidad de que la gente exprese lo que mejor le parezca GSO: Alcalde, disclpeme, esta manifestacin frente a la embajada ha tenido expresiones no pacficas. Son, al contrario, muy violentas. Hemos vivido este asedio desde muy temprano. Ha habido actos de violencia. Han destruido autos de esta embajada, han golpeado esa puerta y gritan que van a ingresar por la fuerza. Estamos bajo la amenaza de un ultimtum. De manera que la situacin creada incluye la violencia. Aceptamos este dilogo para evitar que este brote se le escape de las manos a usted como mxima autoridad de este municipio. Tambin sera una gran responsabilidad de todas las autoridades venezolanas. El pasado ao, cuando hubo una manifestacin anticubana, usted nos garantiz que slo la permitira a una distancia que no pusiera en peligro nuestra seguridad. En esta ocasin se le ha ido a usted de las manos. HCR: Yo estoy de acuerdo en que las sedes diplomticas deben ser resguardadas. En ningn momento he dado rdenes de que aqu se corte la luz. GSO: Quin lo hizo? Quin cort la electricidad? Quin cort el agua? HCR: Lo desconozco. GSO: Es importante conocerlo, pues ha habido violaciones flagrantes de la ley delante de las autoridades de Baruta y de las cmaras de TV. Es muy importante saber quines son los que afirman que se impedir el ingreso de alimentos y que van a tomar la embajada. HCR: Embajador, cuando usted hace una fiesta, abre la sede. Y la gente se mueve por la embajada. Y apelando a su inteligencia, no vamos aqu a poner en duda o no su palabra, porque hay muchos informes que van y vienen. Porque yo creo que esto se termina ya si usted nos permite revisar la embajada, para poder decirles a las personas que estn all afuera que hemos comprobado que Diosdado Cabello ni ningn venezolano est asilado.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / CIUDAD CCS

ABRIL HEROICO

A m me invit el embajador de EEUU a visitar su embajada y l me la mostr. La pude recorrer con l GSO: Disculpe, si yo lo invito a esta embajada, como entran a diario muchos venezolanos en condiRicardo Koesling ciones normales, sera distinto. PeAbogado venezolano anticubano. Aven ida R Centro Clnico Dirigi el asedio y particip ro lo que no puedo aceptar, como o de Tiroides Jane en la destruccin de vehculos. ningn embajador, es que se revise iro su territorio, dudando de su palaClnica Henrique Capriles bra. Ustedes tienen el derecho de Aquamater No actu para impedir el Centro colocar estas cmaras de TV fuera Calle S asedio. Pidi al embajador anta C Oftalmolgico Embajada de la embajada siglos y entonces ruz revisar la sede diplomtica. de Chuao de Cuba Salvador Roman comprobarn la verdad. Pero lo inDirigente de grupos de oposicin admisible para el honor, la dignial gobierno revolucionario Sede dad y los principios internacionacubano. Dirigi el asedio. Consular les es lo que usted nos pide. () No les hemos podido brindar ni un vaAvenid so de agua, ni un caf, y no es desa Arau re cortesa nuestra: no tenemos agua Hacienda El Portete ni podemos hacer caf. Eso es vioRuth Capriles Juan Romero Iribarren Oftalmolgico lencia! Eso es presin! Eso es insulAnunci a los manifestantes en Fue quien dirigi la suspensin Santa Luca Chuao que estaban sacando tante! Un escndalo internacional! de los servicios. Se van a comer armas de la embajada cubana. las alfombras exclam. Y ya est ocurriendo, al margen de nuestra voluntad. Ustedes me piViernes 12 3:00 pm: Viernes 12 12:30 pm: Viernes 12 8:30 am: Viernes 12 8:00 am: Jueves 11 9:00 pm: Mircoles 10 12:00 m: den algo que no est previsto en las Dan un ultimtum de Cortan la luz y agua de la Salvador Roman anuncia Polibaruta enva slo dos Turbas destruyen los autoManifestantes concentranormas del Derecho de Asilo. Estoy una hora para ingresar embajada. que van a tomar la sede policas ante los ataques. mviles de la embajada, dos en Chuao agreden la a la sede. diplomtica. parqueados frente a esta. embajada y el consulado. conversando con ustedes porque son representantes de ese grupo que est afuera para tratar de eviDomingo 14 10:00 am: Sbado 13 5:00 am: Sbado 13 8:00 am: Viernes 12 11:30 pm: Viernes 12 8:30 pm: Viernes 12 5:00 pm: tar lo que un pequeo grupo est Una caravana de pueblo Se lanzan varios cocteles Un grupsculo retorna, Comienza a reducirse la Monseor Baltasar Porras Capriles ingresa a la corea el retorno del lder a medida que avanza la maa- molotov contra el Consucantidad de manifestantes visita la sede en nombre embajada. buscando. y acude a la Embajada lado, que estuvo a punto de la Conferencia Episcopal frente a la sede diplomtica. na van desapareciendo. HCR: Yo no puedo lanzar ni una en acto de desagravio. de arder. Venezolana. sola bomba lacrimgena para disolver a la gente. GSO: Pero ellos s pueden vio- afuera y nosotros el derecho y el de- ridades nacionales, que son a las noruego no exista, en efecto, un sido por su actitud inicial frente al lentar la integridad de esta emba- ber de decir lo que es. Ahora, hos- que les compete junto a ustedes re- conflicto internacional que mere- juicio. Los responsables de que jada! Ya lo han hecho! No es teo- tigamiento?, agresiones a vehcu- solver este problema. (En Snchez ciera una intermediacin de otro l est preso son sus abogados, que le recomendaron esconderse, embajador (2). ra, alcalde! Entindame usted, los?, golpear la puerta?, bloqueo Otero, Ibid) Con base en estos hechos, el fis- En vez de actuar con firmeza y dijo. (Programa En Conanza, VTV, llevamos horas sin agua, sin elec- al movimiento de funcionarios?, tricidad (). Cundo restablece- amenaza de asalto a nuestras se- cal Danilo Anderson imput a Ca- decirles: Hablamos con el emba- 14/07/2004), hasta que un tribunal rn la electricidad?, el agua? Es des?, intentos de incendiarlas? priles Radonski los delitos de que- jador y l nos garantiza que aden- acord juzgarlo en libertad. En 2006 un bochorno internacional! Va Son actos demasiado violatorios brantamiento de principios inter- tro no se encuentra Diosdado Ca- fue absuelto y luego, en 2008, el contra los principios ticos, hu- del Derecho Internacional! Y co- nacionales, violencia privada y vio- bello, l dice: No pude revisar la caso fue reabierto manitarios! Un demcrata, un menzaron hace cuatro das. El 9 de lacin de domicilio por parte de embajada y no puedo afirmar ni (2) (VTV, Programa En Conanza, abril, antes de los he- funcionario pblico, as como los negar que se encuentre alguien 09/06/2006). El dilogo con humanista, no puede chos de violencia de delitos, en grado de complicidad, adentro. O sea, generando dudas Capriles Radonski estaba en pleno admitir tener nios ayer 11 de abril, aqu de privacin arbitraria de libertad, ante aquellas personas, que lo que desarrollo y l, Snchez Otero, sin electricidad, ni hubo disparos al aire, intimidacin pblica y daos a la necesitaban era firmeza. agua, sin comida! aspiraba a que el alcalde calmara nos lanzaron un cctel propiedad. El alcalde estuvo preso (1) Inicialmente Capriles Radonski Funcionario de Ba- Con base en a la turba, transmitindole la molotov y quemaron durante cuatro meses a partir de se declar en la clandestinidad y ruta: Nos compromeinformacin que haba recibido del varios das despus se entreg a la mayo de 2004 (1). cauchos. temos a restituir el estos hechos, embajador. Durante el apogeo de este caso, Justicia. El scal Danilo Anderson HCR: Embajador, la agua y la electricidad el scal Danilo Polica de Baruta y la miles de copias gratuitas de un vi- asegur que el alcalde pudo haber lo antes posible. No lo Tomado del libro Abril, golpe adentro podemos hacer noso- Anderson imput a PM garantizan que no deo en defensa de Capriles Radons- sido juzgado en libertad, de no haber de Ernesto Villegas Poljak se va a trepar nadie por ki fueron distribuidas en Venezuetros. Tenemos que peCapriles Radonski ese muro. la. La pieza audiovisual consisti en dirle a las empresas GSO: Pero no pue- pequeos fragmentos del dilogo que lo hagan. los delitos de den garantizarlo si esas grabado por Televen en la embajaGSO: Quin lo hizo? personas deciden ha- da, donde el embajador Snchez Funcionario: No lo quebrantamiento Otero aparece hablando por telfocerlo. sabemos. de principios Henry Vivas (HV): Yo no con el embajador de Noruega, GSO: Y cmo se les de quien rechaza amablemente lo garantizo. ha ido de las manos internacionales y GSO: No pueden. una oferta de ayuda con el arguesta situacin? Es lo Cuntos policas tie- mento de que no exista un conflicmismo que lanzar ga- violencia privada to en ese momento: nen aqu? ses lacrimgenos a No es necesario embajador. No HV: Tengo ya 40. personas inocentes. Y ha sucedihay ningn conflicto. Nos estamos GSO: No son suficientes. do ante las autoridades de esta alentendiendo, estamos conversanHV: Para m es suficiente. calda! Haba policas! Hemos inGSO: Y cmo lo van a hacer? No do, no hace falta intermediario. Esformado, y sigue sucediendo! Funcionario: Confiamos en su admitiramos que frente a nuestra tamos dialogando entre dos puepalabra, pero insistimos en la con- embajada hubiese palos, golpes, blos hermanos. De lo que se trata veniencia de recorrer la embajada. heridos, quin sabe. Sera muy es de un malentendido que se est Si quiere, invite al nuncio para que triste! Por supuesto, ms triste es aclarando en este instante. Sobre estas palabras consult a que los hubiera adentro. Yo les pinos acompae. do encontrar una solucin. Hemos Snchez Otero durante una entreHCR: Qu propone usted? GSO: Que cumplan con su de- aceptado este dilogo para evitar vista que le hice en VTV en el ao ber: hablar con esas personas, de- derramamiento de sangre. Yo los 2006. All explic que para el mocirles que tienen derecho de estar exhorto a que hablen con las auto- mento en que habl con su colega El tenso dilogo a lo interno de la sede diplomtica.

Cronologa de la agresin

Calle La Glo rieta

10 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

El periplo de Diosdado
CIUDAD CCS

En lugar de la caravana oficial, llega una ambulancia de donde sale No por capricho el alcalde de Baruun grupo de hombres armados. Cata, Henrique Capriles Radonski, inbello imagina lo peor, pero resulsisti en revisar la embajada de Cutan ser Chourio y sus pupilos de Caba para convencerse de que all no sa Militar. Entre ellos va el periodisestaba asilado Diosdado Cabello. ta Otto Neustaldt, corresponsal de Capturar al vicepresidente era pieCNN, invitado a registrar con su cza clave para el rompecabezas del mara aquel momento. golpe. Con Cabello vivo y en liberLos soldados envuelven a Cabetad, el hilo constitucional tambin llo en una sbana de plomo, disesegua vivo. La Constitucin poda ada para la proteccin de persovolver por sus fueros, como en nalidades, y lo acuestan en el piso efecto sucedi. de la ambulancia. Al llegar a PalaCuenta Cabello que el 11 de abril cio, Cabello pide que le comuniestuvo en la sede de la Disip. Estanquen con el general Ral Baduel. do all, recibi una llamada de Jos Quiero al Presidente en Palacio. Vicente Rangel, ministro de la DeMaana en la maana? No, lo fensa, quien le comunic que el Alquiero ya! to Mando militar, por boca del geLa siguiente llamada fue para neral Manuel Rosendo, reclamaba Vctor Ferreres, presidente de Vesu presencia en Fuerte Tiuna. nevisin. Pregntales si ellos creen que yo En 15 minutos voy a salir al aire. soy pendejo. Si no sales en vivo te voy a meter Rangel le manifest que el gorlos tanques en esa mierda y no te do Rosendo se volte. Cabello le va a quedar ni un tornillo. pidi no revelar su ubicacin. DesEs que tcnicamente no podepus de la cadena presidencial, el mos. vicepresidente habla por telfono Ese es tu peo. O sales, o sales. con Chvez, quien le pregunta Chvez le pregunt a Cabello que si no le iba a entregar nada. Este le respondi: voy a entregarle un abrazo. Fue as como el canal fue de los dnde est. primeros en transmitir la juramenEn la Disip, pero me voy a mo- acompaado de un escolta de la Di- sin mayores problemas. All ama- Mi teniente! Soy yo. El conductor termina reclutado tacin de Cabello como presidente ver. Aqu no hay garanta de nada, sip y del mayor Manuel Barroso, necen el sbado 13 de abril. Relata que durante ese da se en la operacin. El carro se abre pa- encargado por parte del presidente los rumores anticipaban que los compaero suyo en el alzamiento del parlamento, William Lara. golpistas iran a tomar las instala- militar del 4F. Aunque luego com- mantuvo en contacto telefnico so. Aguilera dice: Cuando habl con Ferreres, ciones. Tratar de llegar a Palacio. probara su lealtad, Cabello des- con el comandante Jess Surez Traigo a Diosdado! este no le sugiri que se quedaDice que intent, aunque no pu- confiaba del polica e invent una Chourio, del equipo de seguridad Scalo paver! Apenas asoma la cara, estalla la ra con el poder? excusa para librarse de su compa- de Chvez, coordinando su traslado, ir hasta Miraflores. No. Estaba chorreado. Mand a los motorizados, pero a. Cuando qued solo, se escabu- do a Miraflores una vez retomado algaraba. Durante ese lapso a ll con un morral a el control por parte de fuerzas lea- Qu sensacin de todo estaba rodeado. nadie se le ocurri procuestas donde llevaba les. Primero convienen en que lle- felicidad tan arrecha Volvi a comunicarponrselo? doblado un fusil plega- gar en helicptero, pero el apara- la que yo senta. Eso se con el Presidente y le Antonio Rojas Surez, to de Hoyos no tena combustible. era automtico. No Capturar al ble marca Sig Sauer. dijo que no poda enpero eso fue en la noche A las 3:00 am sali El empresario le ofrece dos motos haba dudas: si aparetrar. A eso de las 6:00 No por capricho el rumbo a Catia La Mar. con las cuales l y Aguilera salen ce Diosdado tena vicepresidente era del 11, como a las dos de pm abandona el sitio, la maana. Me dijo por All se enconch en hacia la autopista Caracas-La Guai- que aparecer Chvez. pieza clave para poco antes de que el ge- alcalde de Baruta telfono t sabes que En las dos primeras un apartamento del ra. El vicepresidente se cubre el rosneral Andrs Eloy Gon- Henrique Capriles hay una transicin. Y yo empresario Henry Ho- tro con un casco integral y el trax barricadas, el vice- el rompecabezas zlez Crdenas, nomle dije: Aqu la nica yos, de quien dice ha con chaleco antibalas. Al llegar a la presidente sali con brado subdirector de la Radonski insisti del golpe. Con transicin la dirige prestado apoyo logsti- autopista, se topan con una tranca las manos en alto. polica poltica por Caren revisar la Chvez. De ah en adelante Cabello vivo y en co a las campaas de descomunal. mona, tomara el conAntes de la juramentaLlama por telfono al negro las barricadas se trol. Cabello se va hacia Embajada de Cuba Chvez. Al amanecer cin, Adina Bastidas, endel 12A enva una nota Chourio, le informa que ya no lle- abrieron solas. Ellos, libertad, el hilo Los Teques, estado Mitonces ministra de Coa las redacciones de los gar en helicptero y le pide que mandaban motorizaranda, por el camino para convencerse constitucional mercio, expres sus reperidicos, donde de- ubique la caravana presidencial en dos que iban abrienmenos transitado. Arride que all no servas en torno al acto nuncia el golpe de Esta- la avenida Sucre, en Catia. El do do paso entre la can- tambin segua ba al barrio La Matica que estaba a punto de deja las motos y decide irse a pie al dela, contenedores do. de la capital mirandi- estaba asilado ocurrir. Cabello la ataj. El nico que resea extremo de la tranca. All varias ba- de basura, muebles, vivo na. Va oyendo por raTranquila. seora Adicarros algo es Alfredo Rojas rricadas levantadas por simpati- lavadoras, dio el desarrollo de los Diosdado Cabello na. Le aseguro que yo quiero ms a zantes de Chvez impiden el paso. atravesados. en El Universal. acontecimientos. AlreCuando llegan a Catia, el cuadro este hombre (Chvez) que cualObserva que Globovisin est Lleva Cabello, adems del fusil, dedor de la medianoche vuelve a transmitiendo la seal de CNN en una pistola. Aguilera porta otra. Al es de saqueos y disparos a granel. quiera de los que estn aqu. hablar por telfono con Chvez. Cabello estuvo slo horas como Espaol, a cuya sede en Atlanta llegar al primero de los carros en fi- La PM reprime con armas de fuego. Dnde ests? Bien, mi comandante. Mire: voy (EEUU) llama por telfono. Pide de- la, Cabello saca la pistola, apunta al Haba plomo por todos lados y Presidente. No habl con Chvez unos muchachos muertos, tirados hasta que este baj del helicptero. a agarrar monte. Tengo 40 hom- clarar y lo colocan al aire en vivo. conductor y le grita: Ah no hubo oportunidad de en la esquina. bres armados. Le voy a hacer la vi- All repite lo que ha enviado por es- Dame ac el carro! Le dice al conductor que se de- decir nada. Despus me pregunt El hombre palidece del susto, pecrito a los peridicos. da imposible a los medios. En la noche se va hacia Carayaca, ro reconoce a Cabello, quien se ha vuelva hacia la autopista porque si no le iba a entregar nada. Le Cudate, no te vayas a exponer. No se preocupe. Estoy cuidado, donde Hoyos tiene una hacienda despojado del casco. La vctima re- nos van a matar. en esto.... Por ce- respond: voy a entregarle un abrazo. que ser su nueva concha. Lo sult ser una persona conocida: Jo- lular vuelve a llamar a Chourio. en buen sitio. Cudese usted. Yo no voy a renunciar. Que ellos acompaa el director de la Disip, s Gregorio Duque, ayudante del Negro, mndame la caravana paTomado del libro Abril, golpe adentro Carlos Aguilera, con quien se ha capitn Jos Vielma Mora cuando ra la entrada de Quinta Crespo. asuman su golpe. Llegan a ese punto, pero los caLleg Cabello a la casa de una fa- encontrado luego de que los golpis- fue director del aeropuerto de Maide Ernesto Villegas Poljak rros presidenciales no aparecen. milia humilde en La Matica. Estaba tas lo dejaran salir de Fuerte Tiuna queta.

> El hombre ms buscado del gobierno de Carmona cuenta su historia

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / CIUDAD CCS

ABRIL HEROICO

11

Dnde est Chvez?

CAROLINA HIDALGO
CIUDADCCS

Miles de personas se agolparon alrededor de Miraores.

El grafti en las paredes del palacio de gobierno

La llegada del helicptero que traa al comandante Chvez caus estupor y felicidad entre los presentes.

La ola de represin que se produjo desde el 12 de abril hasta la madrugada del 13 no acall las voces. Un rumor que poco a poco se convirti en ruido y luego en estruendo gigantesco recorri las ciudades. Dnde est Chvez?, queremos ver a Chvez, a Chvez lo tienen secuestrado!, se escuchaba en la calle. Internet, radiobemba, medios comunitarios, mensajes de celular servan de plataforma para contar lo que los medios masivos acordaron acallar. Entrada la maana del 13 de abril, Pedro Carmona, el usurpador de Miraflores, se dispona a juramentar su gabinete igualmente ilegal. Desde adentro del palacio presidencial se oa el ruido de motorizados que recorran el 23 de Enero. Se les vea por Cao Amarillo. Pocos metros ms all, en la avenida Sucre, la gente de Ruperto Lugo, Gato Negro, Caribe. Todos los barrios de Catia bajaron. Saqueos, humo, un infierno arda en la calle. La desesperanza se converta en accin anrquica. La gente quera respuestas. Dnde est Chvez? Chvez no renunci, lo tienen secuestrado. El acto de juramentacin convocado para las 11:00 am no comenzaba. Entre algunos periodistas de palacio surgi la pregunta al ministro de la Defensa Hctor Ramrez Prez: Qu pasa ministro, es verdad que Baduel est alzado? La respuesta: Estamos tratando de convencerlo, sino los muertos los vamos a poner nosotros, los militares. Alta tensin en los alrededores de la fuente del Pez que escupe el agua. Todo listo para la juramentacin. Se oye la voz del locutor de protocolo. El acto queda suspendido, vyanse que van a bombardear Miraflores, voz quebrada, mentira quebrada. All la estampida. Los usurpadores huyen. Las botas de militares bolivarianos suenan. Es la retoma. En la puerta dorada la gente se agolpa. Quieren respuestas. Dnde est Chvez?, lo queremos ver.

La Bandera Nacional fue el estandarte de la constitucionalidad.

Soldados y pueblo se unieron en la retoma.

12 ABRIL HEROICO

CIUDAD CCS / VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Para siempre! Hugo Chvez Fras

> En la madrugada del 14 de abril, a bordo del helicptero que lo rescat en La Orchila, el Presidente Constitucional regres al poder. Mostr la carta que conrmaba que no haba renunciado al poder legtimo que el pueblo me dio. A diez aos de los hechos sigue raticando su compromiso con Venezuela. Para siempre! Hugo Chvez Fras, fue y es hoy su rma.