El sueño de una noche de verano

Introducción:
Esta comedia en cinco actos en verso y prosa de William Shakespeare fue escrita alrededor de
1595 y representada hacia la misma época; se publicó in-quarto en 1600 y en 1619, e in-
folio el año 1623. Shakespeare parece haber bebido en las fuentes más dispares para este
drama: en El descubrimiento de la hechicería, de Reginald Scot (1538?-1599) pudo haber
hallado las noticias en torno a Robin Goodfellow, mientras que la historia de la
transformación en asno se remonta al Asno de oro de Apuleyo, pero pudo tomarla
de Chaucer o Plutarco.
El argumento:

Hermia, enamorada de Lisandro, se niega a casarse con Demetrio, contraviniendo así el

deseo de Egeo, su padre. Demetrio, por su parte, es amado por una amiga de Hermia,
Elena, a la que ha abandonado para casarse con Hermia. Según la ley ateniense, el duque
Teseo da a Hermia cuatro días de tiempo para que obedezca la voluntad paterna,
transcurridos los cuales habrá de morir.

Hermia y Lisandro se ponen de acuerdo para abandonar Atenas secretamente y casarse

donde la ley no pueda alcanzarles. Planean encontrarse en un bosque a unas millas de la
ciudad. Hermia revela el plan a Elena, que informa de ello a Demetrio. Demetrio sigue a
Hermia al bosque y Elena sigue a Demetrio; de manera que los cuatro se hallan en el
bosque aquella noche.

Oberón y Titania, rey y reina de las hadas, que habitan en el bosque, han reñido por causa
de un paje. Oberón pide al duendecillo Puck, símbolo de la volubilidad del amor, que le
procure cierta flor mágica cuyo jugo, vertido en los ojos de Titania mientras duerme, hará
que se enamore del primer ser a quien vea cuando despierte.

Pero Puck, tomando a Lisandro por Demetrio, le da el filtro, y como Elena es la primera
persona que Lisandro ve al despertar, le dirige palabras de amor; pero no consigue sino
irritarla porque piensa que Lisandro se burla de ella. Oberón, descubierto el error de
Puck, vierte el jugo en los ojos de Demetrio.

Mientras tanto el rey Oberón ha puesto el filtro en los párpados de la reina Titania, quien,
al despertar, halla a su lado al tejedor Bottom con una cabeza de asno en lugar de la
propia. Bottom, con una compañía de artesanos atenienses, se hallaba en el bosque
ensayando un drama que había de representarse para festejar las bodas del duque Teseo,
y Puck le había puesto la cabeza de asno. Titania se enamora de Bottom en cuanto lo ve,
y lo requiebra por su belleza.

Puck, por orden del rey Oberón, rodea a los amantes humanos y los reúne: mientras
duermen unos junto a otros, exprime en sus ojos la hierba que deshace el encanto, de
manera que al despertar vuelven a los amores de antes. Se presentan el duque Teseo y
el padre de Hermia, Egeo; los fugitivos son perdonados y las parejas se casan. El drama
termina con una escena de Píramo y Tisbe recitada de manera grotesca por Bottom y sus
compañeros para las bodas de Teseo e Hipólita, reina de las Amazonas.
Argumento de Sueño de una noche de verano

Primer Acto:

Teseo esta preparando su banquete nupcial con Hipólita cuando Egeo acude para reclamar justicia, pues
su hija Hermia se niega a casarse con Demetrio. Hermia aduce que ella está prometida a Lisandro y que
Demetrio, a su vez, había dado palabra de matrimonio a su amiga Elena. El Duque concede a Elena la
posibilidad de retirarse a un convento o perder la vida. Lisandro propone a Hermia que se escapen juntos
hacia casa de su tía que vive fuera de Atenas ya que allí no prevalece la jurisdicción de Teseo. Hermia le
cuenta el plan a su amiga Elena y ésta, a su vez, se lo revela a su amado Demetrio. Así que los cuatro
jóvenes salen de Atenas a la vez, Hermia junto a Lisandro, Demetrio persiguiendo a Hermia y Elena tras
Demetrio. Mientras tanto, un grupo de actores está preparando una obra de teatro con la esperanza de que
la suya sea la representación escogida para celebrar las bodas del Duque Teseo.

Segundo Acto:

En el bosque a las afueras de Atenas viven toda clase de Hadas y Duendes liderados por Titania, la Reina de
las Hadas y Oberón, el Rey de los Duendes. Titania y Oberón han discutido por un nuevo sirviente y Oberón,
enfadado, envía a su fiel Puck a que recoja la savia de cierta planta que, frotada contra los párpados de
cualquier durmiente, consiga que la persona, al despertar, se enamore perdidamente del primer ser que ve.
Oberón quiere usar el filtro amoroso para vengarse de Titania pero mientras está esperando el regreso de
Puck observa la lamentable escena de amor en la que la bella Elena es rechazada por Demetrio que anda
tras los pasos de Hermia. Cuando Puck acude con la planta, Oberón le da órdenes para que unte la savia en
los párpados de un joven ateniense que pasea por el bosque. Después cuando Titania se queda dormida, es
el propio Oberón quien unta los parpados de su amada con el filtro de amor. En el bosque están Lisandro y
Hermia que han huido juntos y, cansados por el viaje, se ponen a dormir. Puck cree que Lisandro es el
ateniense de quien le había hablado Oberón y vierte el contenido del frasco en los ojos del joven. Cuando
Lisandro despierta, Elena está ahí y, al ser ella la primera persona que ve, queda perdidamente enamorado
de Elena y abandona a Hermia.

Tercer Acto:

La compañía de actores también llega al bosque para ensayar. Puck convierte en un asno a Fondón, uno de
los actores y cuando Titania despierta es ese asno el primer ser que ve, con lo que queda perdidamente
enamorada de él. Mientras tanto Oberón, que se ha dado cuenta del error de Puck vierte la poción mágica
en los ojos de Demetrio y cuando éste despierta se encuentra con Elena. Ahora tanto Lisandro como
Demetrio están enamorados de Elena, quien cree que se burlan de ella. Cuando Hermia tropieza con ellos
tampoco puede creer lo que ven sus ojos y menos, cuando los dos jóvenes empiezan a pelear por Elena.
Oberón, que observa la escena, hace que Puck duerma a los dos jóvenes y que vierta la poción en los
párpados de Lisandro, asegurándose de que, cuando despierte, sea Hermia la primera persona a quien vea.

Cuarto Acto:

Mientras Titania yace dormida junto a Fondón, Oberón da órdenes a Robín para que le entregue el paje por
el que él y la Reina de las Hadas habían discutido. Despúes Robín devuelve su aspecto original a Fondón y
Oberón quita el filtro de amor de los ojos de Titania. Mientras tanto, los cuatro jóvenes atenienses se han
quedado dormidos en el bosque, al amanecer llegan Teseo, Hipólita y Egeo y aceptan la situación de los
enamorados. Aquel mismo día se celebrarán las bodas del Duque de Atenas con la Reina de las Amazonas y
las de Lisandro con Hermia y Demetrio con Elena. Fondón se despierta y cree que todo ha sido un sueño.Por
fin se celebra la triple boda en el palacio de Teseo y la compañía escogida para representar una obra es la
presentada por la compañía de Fondón y sus amigos.
Personajes
principales
Hadas

 Puck o Robin Goodfellow: duende que sirve a Oberón. Admite abiertamente ser “un pícaro y
bellaco duendecillo”
 Oberón: el rey de las hadas. Esposo de Titania.
 Titania: reina de las hadas. Esposa de Oberón.
Humanos

 Hipólita: reina de las amazonas, y princesa de Atenas, esposa de Teseo.

 Teseo, duque de Atenas, durante su boda es el juez del problema romántico.

 Hermia: hija de Egeo.

 Lisandro: enamorado de Hermia que por la magia de Puck se enamora temporalmente de

Helena.

 Demetrio: al principio enamorado de Hermia. Luego se enamora de Helena.

 Helena: enamorada de Demetrio y amiga de Hermia.

Secundarios
 Egeo: padre de Hermia, a la que quiere casar con Demetrio.
 Filostrato: maestro de Ceremonias de Teseo