Cómo Redactar Artículos Científicos David Auris Villegas

1.1.¿Redacción científica? Es un proceso mental de construc-
ción de un discurso lógico acerca de un tópico, redactado en un
lenguaje directo, coincidiendo con Day (2005) ha de ser claro en
la explicación de los nuevos aportes científicos, con la finalidad
de ser entendida y comprendida por la comunidad letrada, trans-
mitiendo un conjunto de conocimientos novedosos e innova-
dores, en la menor cantidad de palabras, a cargo de un in-
vestigador desplegando su Know h_ow 1 al servicio de la ciencia.
1.2.¿Paper o artículo científico? Documento netamente di-
vulgativo que da cuenta resultados de cualquier tipo de in-
vestigación, aplicando el método científico como paradigma. Un
artículo científico o reporte científico, también es conocido con
la voz inglesa paper, Ibañez (2015) "un artículo de investigación
es la forma más común para comunicar los hallazgos de
cualquier tipo de investigación," comunicando resultados ori-
1.3. Importancia de escribir artículos. Los artículos científicos
divulgan novedosos conocimientos verificables en el campo de
la ciencia, generando investigadores competentes con líneas de
investigación; capaces de patentar originales soluciones a di-
ferentes problemas, aplicados científicamente bajo determina-
dos contextos; traduciéndose en poder, innovación, bienestar,
viabilidad, desarrollo sostenible y calidad de vida.
1.4. Objetivo del Artículo científico. El objetivo de todo paper
es generar nuevos conocimientos como sugiere Muñoz (2016)
divulgando resultados de una investigación a través de un lenguaje
directo y persuasivo.
1.5. Características. El artículo científico, presenta estas
características desde la mirada canónica.
Figura Nº 02
Centrado en un Lenguaje científico
problema y metodológico

w
ginales y precisos de una manera breve, conllevando a ser Estilo
patentables.2 Todo paper es sometido a una rigurosa validación de redacción
de árbitros o peritos expertos temáticos y metodólogos para su Praxis Brev~~ad,

~
posterior divulgación a través de revistas científicas indexadas,
de la ética X conc1s1ón
y claridad
generando nuevos conocimientos y enriqueciendo el corpus Resultados traducidos
en gráficos Sigue una estructura
teórico del tópico tratado por la comunidad científica y la socie- canónica IMRYD
dad de la innovación.
Objetivo e Literacidad
imparcial )< académica

1
Término anglosajón, basado en el saber cómo hacer, manejar o gestionar
Un aut
o más
Lenguaje declarativo
Docum e n
cicntifico
Mbt••do
~JJ
- ~
~
conocimientos transferibles. y convincente
2
Los trabajos originales y rentables son pasible de patentar en INDECOPI,
Rigor
que significa un largo trámite burocrático acompañado de altos costos ; por lo
científico y lógico X Resultados
que;es recomendable patentar en EEUU. replicables
18 19
 Cómo Redactor Ar1ic11l<1s Cwntífiro..r
a. La pra..'\:1s de la ~tica como m."f"\'lCl tnu1svcr.-n l.
b. Brevedad. concisión . pre<'il-ión y c lnridnd .
c. El número de au t0res han de ser desde una persona o
más.
d . Documen to c1entíficC'. fo mml. arbitrado y evaluado .
e. ~nguaje cientifico y metodológico.
f. Sigue una e-structurn canónica IMRYD .
g. Presentan resultados teó ricos o experimentales siempre
\'alidados y re-plicables.
h. Res ultados traducidos en gráficos, tablas, cuadros, foto-
grafias y dibujos.
1. Objetivo e imparcial.
J. Posee rigor científico lógico y racional.
k . Suele centrarse en un problema científico .
l. Utili za un estilo de redacción de acuerdo al campo de
estudios .
rn . Lenguaje declarativo. informativo, descriptivo, espe-
cífico, conciso y atrayente.3
n. Presencia de literacidad académica. 4
1.6. Extensión de los Artículos . La comunidad científica aún
no ha logrado un consenso, no obstante, la costumbre y el nivel
de brevedad, suele exigi.r aproximadamente ocho páginas;
aunque, algunos artículos suelen superar y otros bordean apenas
tres páginas.
3
Mufloz, sugiere que los tirulos han de atraer a la comunidad científica.
4
Es la aptirud del uso de la práctica letrada adecuada, para comunicar ideas
precisas contexruales ante una comunidad letrada académica, especializada y
científica. Cassany es un investigador que ha profundizado este tópico .
20
l 1c,..,¡tf /11,., 1 V¡/1,,.:,:m
1.7.PropkdadcJ del Lenguaje denffnco Cnn~1<leremo~
a. Brend11d Economín del lcnguoJe . utd11.nndo lu me,1or
cantidad de pola brns obo rdnnJn 1Jen!' prec1~u-.
h . Claridad Al res pecto . V1v nkli (l99l) ~1tado p<.1r
Sánchez (20 1 1) " Ha de desc rib1r,e para que n.-l-. entie nda
todo el mundo . el doc to y el m eno,;; doc to. el erudito y el
no erudito : e l es pec iolis tn en In motcrm y el profa.no .., al
leer el te.': to y la entende mos nípidumente .entonce~ el
di sc urso e~ lóg ico y clnro.
c. Concreción . Centrado cm lo esencial y prec1w
d. Cohesión . Arti cul ar correctamente las conJuOClOñt»s,
prepos iciones, conec tores de todo tipo baj o un marco de
un lenguaj e concertado y ama lgamado
c. Objetividad . Lenguaje independiente y objetivo.
alejado de juicios pe rso na les.
f. Precisión . Redactar co n ri go r lógico . utilizando frast-s
adecuadas, precisas y exactamc:nte aquello que
pretendemos expresar.
g. Sencillez. Redactar de manera directa y denotativa,
prescindiendo de adornos y figuras literaria..s .
1.8.¿Narrativa científica? Concordando con la comunidad
científica, se sugiere aspectos esenciales, considerados al inte-
rior de la narrativa científica del artículo , como :
• El texto, plasmado coherentemente.
• Centrarse en un suceso o tópico probl¿m.icú .
• Parte desde una introducción problemática, tksarrollo
del caso, hipótesis, metodolog ía pertinente!, resultados
puestos a discusión y condusitrncs sugérentes .
21
 David lluris Vi/legas
Cómo Redactar Artículos Científicos
Redactado en pasado y presente. relatando los hechos • Título
•
desde una mirada científica . • Autor o autores o autoras
• Resumen : palabras clave /Abstrae/ : ke-ywords
• Lenguaje técnico y metodológico . 6
• Introducción : problema y marco teórico
1.9.Economía de palabras o economía lingüística. 5 Lenguaje • Métodos y materiales
eminentemente abreviado con el objetivo de simplificar la • Resultados
infonnación en el proceso de redacción científica. • Discusión
• Conclusiones y recomendaciones
1.10. Protocolo del artículo científico. El Protocolo de un • Reconocimientos (opcional)
artículo de investigación, manejada a nivel mundial con ligeros • Referencias
sesgos se basa en las siglas (IMRYD), formulado desde las • Datos del autor
primeras décadas del siglo XX. • Agradecimiento ( opcional)
Figura Nº 03
• Anexo y /o apéndice

•Título •Palabras •Resultados •Recoqoci- · •Agradeci-

•Autor o clave/ •Discusión mientos miento 1.11.Campo de acción de la Investigación. Las investigaciones
autores o keywords •Conclusio- •Referencias •Anexo y /o
autoras •Introduc- •Datos del · apéndice
suelen desarrollarse genuinamente en las universidades, centros
nes y
•Resumen: ción: recomenda- autor de investigaciones, laboratorios especializados e instituciones,
Absrract problema y ciones
marco teórico dedicados a diversos tipos de estudios bajo enfoques cuanti-
• Métodos y
materiales , r tativos, cualitativos y mixtos.
'

l l l l l 1.12.Campo de viabilización de los artículos. Los artículos

científicos se publicitan a través de revistas científicas in-
dexadas, revistas especializadas, libros, periódicos, periódicos

••••
especializados, muchos de ellos reunidos en un repositorio fisico
y abrumadoramente en la base de datos en la autopista intermi-
nable del internet.

5
Término acuflado por el lingüista francés André Martinet, cofundador de la
Asociación internacional de lingüística y representante de la corriente del
Funcionalismo. 6
La argumentación teórica se explica dentro del marco teórico .
22
23
 Cómo Redactar Artículos Científicos
David A 11ris Vi/legas
7
J.13.¿lndización o indexación web ? Básicamente indexación, 1O. Solicitar lectura y sugerencias de un experto.
consiste en insertar un artículo en el índice del contenido de una
Revista Científica considerada en una base de datos en la web, 1.15.Índice H 10 o factor de calidad de los artículos científicos.
con el objetivo de contribuir eficazmente al desarrollo de in- De acuerdo con la comunidad científica y siguiendo el plan-
vestigaciones a nivel mundial, como Scopus ;8 que, a partir de teamiento de Jorge Hirsch, consiste en un índice bibliométrico
tópicos claves, los motores de búsqueda pueden identificarlos y que, mide cuantitativamente la cantidad de citas de un artículo
citarse en otras investigaciones. Esta indexación, además, sirve en otras investigaciones, reflejando la calidad e impacto de los
para evaluar el aporte de la Revista Científica; si ésta es más trabaj os del investigador.
visitada o no. Cuando una revista -desea competir ha de ser in-
dexada y para ello, exigen calidad de artículos científicos para 1.16.La Comunicación Científica. Sánchez (2011) quien cita
elevar su impacto mundial; otorgando al investigador, prestigio a Moyano (2001) "La comunicación científica consiste en la
y presencia en la comunidad científica a nivel planetario. circulación de un (amplio) conjunto de textos que permiten
difundir nuevos conocimientos de una disciplina", de manera
1.14.Diez reglas para elaborar artículos científicos. Veamos que el proceso de la comunicación científica es imprescindible
la propuesta del Dr. Sulpizio. para llegar al espacio de la comunidad académica especializada
O1. ¿Por qué voy a escribir un artículo científico? y científica, con el objetivo de su reproducibilidad y valoración .
02 . Conocer buena parte de la literatura relevante. Figura Nº 04
03. Elegir la " la unique selling proposition" 9 del artículo.
04. Elegir bien la revista "target".
05 . Adoptar una estructura clara, sencilla y lineal.
06 . Escribir un artículo lo más breve posible.
07. Poner un mínimo de tablas y gráficos.
08 . Escribir correctamente en la lengua de la revista.
09. Precisión máxima.

7 Indexación en internet son aquellos datos incluidos dentro de un índice o

catálogo contenido en un sitio web, como: Scopus, Medline, Ebsco, Proquest,
Ebrary, etc. , . ,
8 Considerada la mayor base de datos de resúmenes de art1culos c1ent1ficos a 10
Índice H, sirve para medir la productividad científica, propuesto por el
nivel mundial. científico informatólogo argentino, Jorge Hirsch, de la Universidad de
9 ¿Propuesta única de un título impactante?
California, EEUU.
24 25
Cómo Redactar Artículos Cient(ficos David Auris Vtllegas

1.17.Modelo de Comunicación científica en nuestra era.

Contextualizando, se comparte este proceso de comunicación en Figura Nº 06
nuestra era actual , veamos el siguiente esquema.
Figura Nº 05 11
Revis ión bibliográfica Artículo Científico
Debate Recensión
Texto Científico Didáctico
Modelo de comunicación
científica en la era digital
.,~~B~B Informe científico
Mural
Comunicación preliminar

·1··· 1
Conferencia
Texto filosófico

·r~·"" - ~ )..J
• • 1 1
'
Ponencia
~I

;::J"'"
Li,k> to

~'EO í,!~! 111~1!1 .

Í
V ¡ ~ 5,,.,.,.,,..,..1
C.
~
..._..,
Editor-Revlewei Exchanges
Edltor-Author Exchanges
) Amp.. r,, Agg-,ato,Slt,
Publication
l .
1 1
.

TEXTOS
[J Í :uenclng Data
-
Collaboratory
Software
Astronomlcal Data_

1 1
1

1.18.Textos científicos y su clasificación. Los textos científicos

emplean un lenguaje científico, escrita con claridad, precisión,
objetividad y son verificables, universales, entre ellas tenemos :
Texto científico clásico
Texto científico especializado
Abstract
1 1 1
1 1
.

Resef\a
Texto Tecnológico
Memorias
Tesis Texto científico de Divulgación
Monografia Ensayo
11
Recuperado de: http ://conacytprensa.mx/index.php/sociedad/politica- Texto científico de consulta Tesina
cientifica/5696-como-ha-cambiado-la-comunicacion-cientifica-en-el-
entomo-digital-nota-filpm: 12/12/2016

26
27 /