Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NCh0992 1972 PDF
NCh0992 1972 PDF
EOf72
Preámbulo
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
RADIATA PINE ASSOCIATION OF AUSTRALIA, RPAA, “Grading Rules for Radiata Pine
Timber”, April 1970.
I
NCh992
Noviembre de 1972. En este Comité colaboraron, mediante participación directa o por
correspondencia, las entidades y personas siguientes:
El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 6 de Diciembre de 1972 y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 27 de Marzo de 1973, que contó con la asistencia de los señores
Consejeros: Hernán Ayarza E.; Lisandro Contreras T.; Rafael Corvalán; Jorge Covarrubias
O.; Juan Karsulovic; Federico Lastra F.; Iven Molina C.; y Samuel Navarrete C.
Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial, por Resolución N°60,
de fecha 8 de Agosto de 1974, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial N°28.932 del 20 de Agosto de 1974.
II
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh992.EOf72
1 Alcance
1.1 Esta norma establece los defectos a considerar en la clasificación visual de piezas de
madera aserrada o cepillada.
1.3 Esta norma establece, además, los métodos que deben aplicarse para medir los
defectos en una pieza de madera aserrada y/o cepillada.
1.4 Esta norma se aplica a la medición de los defectos que se consideren en normas o en
especificaciones para clasificación de madera mediante grados de calidad.
2 Referencias
3 Terminología
3.1.1 albura: capa situada entre el duramen y la corteza que frecuentemente contiene
almidón y otros materiales de reserva. Es generalmente de color más claro, más
permeable y menos durable que el duramen.
1
NCh992
3.1.2 anillo de crecimiento: sección transversal de la capa de leño formada durante un
período vegetativo, que se caracteriza por el contraste más o menos marcado entre el
leño tardío de un período y el leño temprano del siguiente.
3.1.6 detector de inclinación del grano: dispositivo que consta de un vástago que gira
libremente en torno del mango donde se sostiene y que tiene una aguja en su extremo,
con la que se detecta la dirección del grano de la madera (ver figura 2).
3.1.8 punto de saturación del grano: estado de la madera en el cual el agua libre ha sido
eliminada, en tanto las paredes celulares se mantienen saturadas.
3.2.1 arista: línea recta de intersección de las superficies que forman dos lados
adyacentes.
3.2.3 cantos: superficies planas menores y normales a las caras, paralelas entre sí y al eje
longitudinal de una pieza.
3.2.4 caras: superficies planas mayores, paralelas entre sí y al eje longitudinal de una
pieza o cada una de las superficies planas de una pieza de sección cuadrada.
3.2.4.1 borde de una cara: zona de la superficie de una cara que abarca todo el largo de
una pieza y que queda limitada, en el ancho, por una arista y por una línea imaginaria
paralela a la arista y a una distancia de ésta igual a la cuarta parte del ancho de la pieza.
3.2.4.2 zona central de una cara: zona de la superficie de una cara que abarca todo el
largo de una pieza y que queda comprendida entre los bordes de la cara.
2
NCh992
3.2.5 escuadría: expresión numérica de las dimensiones de la sección transversal de una
pieza.
3.3.3 alabeo: deformación que puede experimentar una pieza de madera en la dirección
de sus ejes longitudinal o transversal o de ambos a la vez, (ver figura 13).
3.3.4 arista faltante: falta de madera en una arista de una pieza; se conoce también por
"canto muerto", (ver figura 14).
3.3.5 bolsillo de resina: presencia de una cavidad bien delimitada y que contiene resina y
tanino; se conoce también por "bolsa o lacra".
3.3.8 cepillado incompleto: aquellas áreas de las superficies cepilladas de una pieza, que
quedan sin cepillar; se conoce también por "faltante1)".
1
) Ocurre,generalmente, en el cepillado de piezas con escuadría irregular y/o arista faltante.
3
NCh992
3.3.9 cepillado ondulado: depresiones sucesivas dejadas por las cuchillas sobre la
superficie de una pieza cepillada.
3.3.11 depresión por cepillado: concavidad producida durante el cepillado de una pieza,
(ver figura 16).
3.3.12 escuadría irregular: variación de la escuadría nominal de una pieza, producida por
la desviación del plano de corte durante el aserrado; puede manifestarse también en una
pérdida de la ortogonalidad de la sección transversal de la pieza.
3.3.13 grano inclinado: desviación angular que presentan los elementos constitutivos
longitudinales de la madera con respecto al eje longitudinal de la pieza.
3.3.15 madera de reacción: madera anormal que suele formarse en algunas zonas
limitadas de ramas o fustes, caracterizadas por su color, consistencia y propiedades
distintas del resto del leño.
3.3.19 marca de sierra: depresión en la superficie de una pieza producida por un corte
anormal; se conoce también por "picada".
3.3.20 médula: parte central del tronco constituida especialmente por tejido
parenquimatoso y blando.
3.3.21 nudo: tejido leñoso dejado por el desarrollo de una rama, cuyo aspecto y
propiedades son diferentes a los de la madera de las zonas circundantes.
3.3.21.1 nudo firme: aquel que está adherido solidariamente al leño circundante.
4
NCh992
3.3.21.2 nudo suelto: aquel que provoca una discontinuidad en las fibras de la madera y
que además puede encontrarse rodeado de corteza; se conoce también por "nudo flojo".
3.3.21.3 nudo en el canto: aquel que aparece ubicado totalmente entre las aristas del
canto de una pieza.
3.3.21.4 nudo en la cara: aquel que aparece ubicado totalmente entre las aristas de la
cara de una pieza. Puede ser nudo en el borde de una cara o nudo en la zona central de
una cara, (ver figuras 8 y 9).
3.3.21.5 nudo en la arista: aquel cortado por una arista que lo divide en dos partes, cada
una de las cuales aparece, respectivamente, en el canto y cara que concurren a dicha
arista, (ver figura 6).
3.3.21.6 nudos en grupos: dos o más nudos individuales que se encuentran agrupados en
una superficie cuadrada de lado igual al ancho de la pieza, siendo cada uno de ellos una
unidad separada y totalmente rodeada por las fibras de la madera, (ver figura 10).
3.3.21.7 nudos en racimo: dos o más nudos agrupados como una unidad que queda
totalmente rodeada por las fibras del leño que la circunda, (ver figura 11).
3.3.22 perforación: galería u otro tipo de orificios, producidos en la madera por diferentes
especies del reino animal.
3.3.25 rajadura: separación de las fibras de la madera que afecta dos superficies opuestas
o adyacentes de una pieza, (ver figura 15).
4.1 Acebolladura
Cuando aparece en las caras o cantos, medir su longitud y separación máxima (mm);
cuando aparece sólo en la cabeza constatar su presencia.
4.2 Agujero
5
NCh992
4.3 Albura
Determinar su superficie (cm2) y su ancho máximo (mm) midiendo la distancia entre dos
líneas paralelas a las aristas de la pieza y tangentes al defecto. Cuando está cortado por
una arista, medir el ancho máximo por la distancia entre la arista de la pieza y una línea
paralela a ella y tangente al defecto, (ver figura 4).
Medir la inclinación del grano en la cara que presente mayor inclinación y sobre una
distancia suficientemente grande que permita apreciar su desviación general, despreciando
leves desviaciones locales, (ver 4.6.1 a 4.6.3).
4.6.2 Calcular el resultado mediante la razón BC/AC (ver figura 5)2). Expresar el resultado
como L en X, siendo X el número de veces que la longitud BC está comprendida en la
longitud AC, (ver figura 5).
4.7 Médula
2
) AB es una recta en dirección del grano; AC es una recta paralela al eje longitudinal de la pieza; BC es
perpendicular a AC.
3
) Si las desviaciones son: 1 en 18 y 1 en 12, la inclinación real resulta:
6
NCh992
4.8 Madera de compresión
Constatar su presencia.
Constatar su presencia.
4.10 Nudos
Tanto para los firmes como para los sueltos, cuando no interesa su ubicación dentro de la
pieza (clasificación por aspecto), medir sus diámetros mayor y menor (mm) y calcular su
diámetro medio.
Medir su dimensión tanto en la cara como en el canto, mediante la distancia (mm) entre la
arista y una línea paralela a ésta y tangente al nudo, (ver figura 6).
Medir su dimensión entre dos líneas paralelas a la arista y tangentes al nudo (mm). Si el
nudo está cortado por una arista, medir su dimensión entre la arista y una línea paralela a
ésta y tangente al nudo (ver figura 8). Si está ubicado parcialmente en la zona central de
la cara, se le debe considerar como perteneciente al borde de la cara si más de la mitad de
su área está ubicada en este sector.
Medir sus diámetros mayor y menor (mm) y calcular el diámetro medio. Si está ubicado
parcialmente en el borde de la cara, considerarlo como perteneciente a la zona central si
más de la mitad de su área está ubicada en esta zona, (ver figura 9).
Medir su dimensión entre dos líneas paralelas a la arista y tangentes al nudo, (mm). Si el
nudo está cortado por una arista, medir su dimensión entre la arista y una línea paralela a
ésta y tangente al nudo, (ver figura 7).
Determinar el diámetro medio (mm) para cada nudo individual y calcular el diámetro medio
para el grupo mediante la suma de los valores individuales, (ver figura 10).
Medir las distancias (mm) entre dos líneas paralelas a las aristas y entre dos líneas
perpendiculares a ellas que sean tangentes a los nudos exteriores del racimo y que lo
7
NCh992
encierren totalmente y considerar como diámetro medio del conjunto a la media aritmética
de las dos distancias, (ver figura 11).
5.2 Perforación
Constatar su presencia.
5.3 Pudrición
Constatar su presencia.
6.1 Alabeo
Medirlo de acuerdo con uno de los procedimientos que se indican en 6.1 a 6.4, (ver
figura 13).
6.1.1 Acanaladura
Medir la deformación máxima (mm) que presenta una cara con respecto a una línea recta
trazada por sus aristas.
6.1.2 Arqueadura
Medir la deformación máxima (mm) que presenta una cara con respecto a una línea recta
trazada por la cabeza de la pieza.
6.1.3 Encorvadura
Medir la deformación máxima (mm) que presenta un canto con respecto a una línea recta
trazada por la cabeza de la pieza.
8
NCh992
6.1.4 Torcedura
6.3 Colapso
Constatar su presencia.
6.5 Grietas
6.7 Rajadura
Mediante un calibrador de 0,15 mm de espesor (ver figura 1), medir la longitud de la zona
en la que el calibrador pueda deslizarse dentro de la rajadura (mm). Si la rajadura va de
cara a canto, medir además, su proyección sobre el canto de la pieza (mm) (ver figura
16).
9
NCh992
7 Medición de defectos originados en el cepillado
8 Otros defectos
8.2 Quemado
10
NCh992
11
NCh992
12
NCh992
13
NCh992
14
NCh992
15
NCh992
16
NCh992
17
NCh992
18
NCh992
19
NCh992
20
NCh992
Anexo
(Informativo)
A fin de aclarar el lugar que ocupa la presente norma dentro del proceso de clasificación,
se acompaña el texto siguiente en el que se establecen cuales son las etapas que
conforman el proceso completo.
En esta etapa se deben considerar y definir claramente todos los defectos que puedan
presentarse en la madera, que sean detectables a simple vista y que interesen en una
clasificación.
Este último es especialmente importante por cuanto establece un criterio común y único
en la evaluación de los defectos y determina que los clasificadores, en la aplicación
práctica de cada tipo de clasificación, deban recordar un solo método de medición para
cada defecto.
Los límites para cada defecto en cada clase debe ser posible de encontrarlos a través de
la determinación de niveles hecha con anterioridad. Estos mismos límites deberán ser
establecidos en el proceso de elaboración de las pautas de clasificación, de tal manera
que en cada clase que se proponga tenga cabida una cantidad significativa de la especie
clasificada. Esto último debe realizarse a través de una comprobación práctica que
constituye la quinta etapa del proceso de clasificación.
5 Comprobación práctica
Esta debe realizarse como un medio de verificar que los límites previstos para cada clase o
grado, (en cada uno de los defectos) permita una clasificación adecuada, esto desde el
punto de vista de que en cada una de las calidades aceptadas se incorpore, en volumen,
una parte importante de la población que se clasifica. Esto está orientado a evitar que se
produzca un desequilibrio entre las distintas clases o grados que pudiera producirse, por
ejemplo, una clasificación de muy pocas piezas en el primer grado, y/o una
desclasificación o rechazo de un porcentaje muy elevado de ellas.
Las etapas planteadas arriba, determinan también una secuencia cronológica que debe
seguirse en la clasificación de madera. No es posible saltarse etapas ni alterar el orden de
ellas. La elaboración de normas de clasificación sin pasar por las etapas previas, o sin una
comprobación práctica posterior puede traer consigo la imposibilidad de aplicar
prácticamente dichas normas.
22
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 992.EOf72