TUTORÍA TEMPORAL DE UN MENOR DE EDAD: PODER LEGAL

Si usted es el padre de un niño menor de edad, tal vez en algún momento quisiera que alguna otra persona cuide
de sus hijo/s, consentir para que reciba cuidado médico, inscribir a su hijo/a en la escuela, o manejar otras
responsabilidades parentales.

Esto es una muy buena idea si usted va a salir por más de unos cuantos días y va dejar a su hijo/a al cuidado de una
persona o si usted va a ser hospitalizado y va a dejar a su hijo/a con otra persona de tiempo completo o si su
hijo/s va a ir a vivir con una amigo o pariente por un tiempo. De otra manera, si su hijo/a necesitara cuidado
médico de emergencia, pudiera haber problemas para localizarlo para que diera su consentimiento.

La ley de Oregon establece que un padre o tutor de un menor puede firmar un Poder Legal para dar derecho
temporal a otra persona de actuar como padre de ese niño/a (Estatutos Revisados de Oregon 109.056). Esto se
llama “delegando” sus derechos y poderes como padre.

Usted puede delegar sus derechos y poderes como padre excepto, usted nunca puede delegar (1) el poder para
consentir para el matrimonio de su hijo/a; o (2) el poder para consentir para la adopción de su hijo/a.

Usted puede delegar todos sus otros derechos y poderes como padre, o sólamente algunos, tales como el derecho
de consentir para tratamiento médico o el derecho de inscribir un niño/a en la escuela. La forma adjunta delega
todos los poderes excepto los dos mencionados arriba, los cuales no pueden ser delegados.

Esta delegación temporal de poderes y derechos es llamado un Poder Legal Temporal, o tutoría temporal. Usted
que asistir a la corte. Es válido por seis (6) meses (o menos tiempo, si usted lo revoca antes que se cumplan los
seis (6) meses). Usted también puede especificar en El Poder Legal Temporal que es válido solamente hasta cierta
fecha (pero tiene que ser menos de seis (6) meses de cuando usted lo firma.

Para otorgar estos derechos a otra persona, usted necesita llenar y firmar un Poder Legal Temporal.
Puede usar una forma para todos sus hijo/s si a ellos los va a cuidar la misma persona. Si usted va a necesitar más
de una forma, porque dos personas diferentes van a cuidar de sus hijo/as, o porque usted quiere firmar otra
después de que el primer periodo de (6) meses termine, haga copias de ésta forma mientras está en blanco.

Llene la forma con el nombre y dirección de la persona a la cual le está cediendo sus derechos de padre y los
nombres completos y fechas de nacimiento de sus hijo/s. Enseguida llévelo a un Notario Público, y firmarlo para
tenerlo Notarizado. Puede encontrar un Notario Público en la mayoría de los bancos, agencias de bienes raíces o
bufetes de abogados.

La persona que va a cuidar de sus hijo/s debe conservar la copia original firmada del Poder Legal. Usted debe
conservar una fotocopia para sus propios archivos. RECUERDE: Usted puede revocar el poder legal en cualquier
momento que usted quiera. Solamente escriba que usted revoca el poder legal firmado en tal y tal fecha y dé ese
papel la persona que tiene a sus hijo/s. Asegúrese de conservar una copia. Usted puede recuperar a sus hijo/s
cuando usted lo quiera. De cualquier manera, asegúrese de que usted conoce y confía en la persona que está
cuidando a sus hijo/s. Asegúrese que la persona entienda que él/ella debe regresar a el niño/s cuando usted
quiera.
 Yo__________________________________, de ___________________________,
Oregon, siendo madre/padre natural de los menores nombrados a continuación, he designado
temporalmente por medio

de este documento temporalmente designo a______________________________

de ______________, Oregon, mi verdadero y legítimo apoderado , para mí y en mi nombre y lugar y

para mi beneficio:

1. Para tener el cuidado, custodia y control de mi (s) hijo/s:

Nombre: __________________________ Fecha de Nacimiento: ______________________

Nombre: __________________________ Fecha de Nacimiento: ______________________

Nombre: ___________________________ Fecha de Nacimiento: ______________________

Nombre: ___________________________ Fecha de Nacimiento: ______________________

Y hacer todas las cosas necesarias para cuidar adecuadamente de mi (s) hijo/s mencionados

2. Para consentir y autorizar cualquiera y todos los tratamientos médicos necesarios para el
cuidado apropiado y bienestar de mi (s) hijo/s
3. Para consentir y autorizar cualquiera y todas las acciones necesarias para el cuidado
apropiado de mi (s) hijo/s

POR LA PRESENTE OTORGO libremente a mi apoderado pleno poder y autoridad para hacer todos los
actos necesarios, tan plenamente como todos los intentos y propósitos, como yo lo haría o pudiera
hacerlo si estuviera personalmente en persona y por la presente ratifico y confirmo lo que mi
apoderado hará legalmente o hará que se haga en virtud de este documento.

(Ponga sus iniciales en una de las opciones)

A. ____ Este Poder Legal Temporal es válido por seis (6) meses desde la fecha en la cual la cual lo
he firmado, a menos que haya sido revocado antes por mí.
B. ____ Este Poder Legal Temporal es válido hasta ____________, 2____.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, Yo he firmado este Poder Legal Temporal en este ______day of

__________, 2_______. ___________________________________________

STATE OF OREGON )
) ss
County of_______________ )
SUBSCRIBED AND SWORN TO before me this ____ day of _________, 2_______.

____________________________________
Notary Public of Oregon
My Commission Expires: _______________