CT 01 Catalogo de Herramientas Sumitomo Torno PDF

Herramientas de corte
de Alto rendimiento
Herramientas de Torno
Herramientas de Torno Sumitomo
Pinche en la página...
Contenido Página
Identificación ISO y Selección 1 - 25
Plaquitas Negativas (α = 0°)
26 - 54
C D S T V W K R
(26 - 30) (31 - 35) (36 - 41) (42 - 47) (48 - 49) (50 - 53) (54) (54)
Plaquitas Positivas (α = 5°, 7°, 11°)
56 - 74
C D S T V W R
(56 - 58) (59 - 60) (61 - 65) (66 - 71) (72 - 73) (74) (74)
Identificación ISO y Selección 78- 84
Portaherramientas para torneado Exterior

Mangos para plaquitas Negativas 86 - 93
Mangos para plaquitas Positivas / Mini Portaherramientas 94 - 104
Identificación ISO y Selección 82- 85
Portaherramientas para torneado Interior (Barras)

Barras para plaquitas Negativas 106 - 109
Barras para plaquitas Positivas 112 - 119
Portaherramientas y plaquitas para tronzar 120 - 127

Portaherramientas y plaquitas para roscar 128 - 133
Selección 134 - 146
Plaquitas CBN "Sumiboron" 147 - 156

Proceso de fabricación de ”Sumiboron” y ”Sumidia” 157
Plaquitas PCD "Sumidia" 158 - 160
Herramientas de precisión para Sumiboron y Sumidia 161 - 165

Instrucciones de reafilado 166
Dimensiones de piezas de repuesto 167 - 168

Indice 169
Información técnica para Torneado
Página
Selección de materiales de corte Sumitomo 2

Condiciones de corte recomendadas 3
Grados de Carburo
Nuevo AC300G / AC700G para Fundición 4-5
Nuevo AC700G
/ AC2000, AC3000 para Aceros 6-7
ACZ310 8
AC304 9
Nuevo EH510Z 16
Grados Cermet
Nuevo T2000Z 10 - 11
T1200A 12 - 13
Grados de Cerámica
Nuevo NB100C 14
NS260C y NS260 15
Selección de rompevirutas 17
Nuevo NGU-W, NGU 18 - 20
NSU, NMU 21
NHG 22
Identificación ISO de plaquitas 24 - 25
1
Selección de materiales de corte Sumitomo Grados
Acero (Acero carbono, Acero aleado) Fundición

Acabado ~ Corte ligero Corte Desbaste ~ Desbaste Acabado Corte medio
Aplicación medio pesado
ISO P01 P10 P20 P30 P40 K01 K10 K20
(M30) (M40) (M10) (M20)
AC500G AC300G
AC700G AC500G
AC1000 AC700G
Carburo
Revestido ACZ310 ACZ310
AC2000
AC3000 EH10Z
Cermet
Revestido
T2000Z
T110A T110A
Cermet
T1200A
Cerámica NS260C
Revestida
Cerámica NS260
Carburo A30 G10E

sin revestim.
BNS800
CBN BN500
BN600
Acero templado Acero inoxidable Super aleaciones Metales no férricos

Acabado Medio Acabado Medio Acabado Medio
Aplicación Acabado Aplicación Aplicación Aplicación
~ Ligero ~ Desbaste ~ Ligero ~ Desbaste ~ Ligero ~ Desbaste
CBN BNC80 DA2200
EH10Z EH510Z PCD
revestido BNC200
Carburo DA150
Carburo EH10Z
BNX10 AC304 revestido
revestido Carburo H1
BN250 EH20Z
CBN BNX20 AC3000 Componentes sinter.
BNX25 Carburo EH510
CBN BN600
BN300
Cermet T1200A CBN BN600 EH10Z
Cerámica NB100C HM revest.
2
Condiciones de Corte recomendadas Condiciones de corte
Acero, Acero fundido Fundición
1500 -
GGG
600 - 1000 - Fundición nodular
Sumiboron
500 - 800 - Acabado Desbaste
Velocidad de corte (m/min)

400 - 600 - BNS800 BN 500 AC700G
BN600
300 - AC700G Carburo revestido 400 - BN500 Cerámica
ACZ310 NS260
Cermet AC1000
T110A 200 - NS260C
200 - AC2000 Cermet
T1200A AC300G
T110A AC500G
AC3000 T1200A
T2000Z AC700G
100 - Carburo 100 -
Cermet revestido
Carburo revestido
A30 (N) G10E
Carburo
50 - l l l l l l l
50 - l l l l l l l l
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
Acero inoxidable Aluminio

1000 -
Sumidia
300 -
ACZ310 DA2200
200 - Carburo revestido
AC304 DA150
EH10Z DA200
AC2000 500 -
100 - EH20Z
AC3000 400 -
300 - Carburo revestido
Carburo
Carburo EH10Z
50 -
A30 (N)
200 - H1
30 - l l l l l
100 - l l l l
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0 0,1 0,2 0,3 0,4
Acero templado Fundición en coquilla
500 -
Sumiboron 400 -
revestido BNC80 300 -
300 -
BNC200
200 - Sumiboron
200 - sin revestimiento
Cerámica BN600
revestida BNX10 100 - BN500
100 -
NB100C BNX20
BNX25 50 - BN250
50 - BN250 Cerámica
BN300
30 - 30 -
10 - l l l l l l l l l
30 40 50 60 70 40 50 60 70 80 90
Dureza (HRC) Dureza (Hs)
3
AC300G / AC700G Nuevo
Propiedades generales
Los grados más avanzados para mecanizado de fundición gris y nodular.
AC300G y AC700G se caracterizan por unos substratos de nuevo desarrollo
ultra tenaces enriquecidos con Circonio, más un nuevo y grueso revestimiento
CVD de capas Al2O3, que proporcionan superior resistencia al desgaste y
protección contra la deslaminación y agrietado bajo condiciones extremas.
Apropiados para una amplia gama de aplicaciones comparados a los

grados convencionales, estos super grados revestidos doblan la vida de
la herramienta, mejoran la eficiencia de corte y pueden emplearse sin
refrigerante.
AC300G para corte continuo con alta velocidad, y AC700G para desbaste
pesado y corte interrumpido.
Campo de aplicación
400
Primera elección para corte de fundición, continuo y con alta velocidad

300
Grado de uso general para fundición gris
200
Para desbaste pesado y corte interrumpido de
AC2000 fundición
100
Ligero Pesado
Corte ligero y
continuo Corte interrumpido
Propiedades etc.
La nueva capa super tenaz de
Dureza del revestimiento (Hv)
1 µm Revestimiento
α −alumina es a altas 2000 -
temperaturas 30% más dura y Nueva capa de α - alumina Al2O3 super
150% más resistente al gruesa y tenaz con tenaz
desconchado y pelado. resistencia al desgaste muy (tipo α) AC300G
1500 -
mejorada. AC700G
Su duración es el doble de la Capa TiCN con alta
de los grados competidores. resistencia al pelado, 1000 -
producida con una nueva
La eficiencia de corte se ha tecnología de revestimiento.
mejorado un 50%, con muy Revestim. convencional Al2O3-
Substrato especial de 500 -
superior productividad. (tipo Κ)
carburo cementado l l l l l
conteniendo Circonio, para
Apropiado para trabajo en 1 2 3 4 5
excelente resistencia al
seco. desgaste y fractura. Resistencia al pelado
Condiciones de corte recomendadas

Fundición nodular (GGG) Fundición gris (GG)
Recomendado Veloc. de corte (m/min) Recomendado Veloc. de corte (m/min)

Aplicación Aplicación
Grado Rompev. Avance. (mm/rev) Grado Rompev. Avance (mm/rev)
Corte ligero y 150 300 Corte ligero y 100 350

continuo AC300G NUZ continuo AC300G NUZ
0,1 0,5 0,1 0,6
Corte medio ~ 100 250 Corte medio ~ Sin 100 350

desbaste AC300G NUX desbaste AC500G Rompev.
0,1 0,4 (NUZ) 0,1 0,8
Corte NUX 100 200 Corte NUX 100 300

AC700G AC700G
interrumpido (NUZ) 0,1 0,4 interrumpido (NUZ) 0,1 0,6
NUX 100 200 Sin 100 250

Corte pesado AC2000 Corte pesado AC700G Rompev.
(NMU) 0,1 0,4 (NUX) 0,1 0,6
4
Para Alto Rendimiento mecanizando Fundición AC300G y AC700G
AC300G AC700G
Use AC300G para corte continuo con alta velocidad. Use AC700G para desbaste y corte interrumpido.
El enormemente resistente al desgaste grado AC300G fue AC700G emplea una nueva tecnología que suaviza la capa
desarrollado específicamente para corte continuo y superficial y mejora la resistencia al pelado por fusión.
ligeramente interrumpido de fundición gris y nodular .
Desarrollado para desbaste de fundición nodular y gris,
Su prolongada duración se produce incluso en mecanizado AC700G ofrece una confiable seguridad del filo bajo
con alta velocidad gracias a su especial substrato de carburo condiciones extremas, y puede emplearse desde en el corte
cementado y su espeso revestimiento CVD. medio al interrumpido.
Rendimiento de AC300G (Corte continuo) Rendimiento AC700G (Corte interrumpido)

0,35
Ancho desgaste flanco (mm)
Ancho desgaste flanco (mm)
Competidor A (K01) Competidor B (K01) Competidor - A - (K01) Competidor -B- (K01)

0,3 0,35
-B- (K01) 0,3 - B - (K01)
0,25
0,25 VB
0,2
0,2
0,15
AC300G 0,15 AC700G
0,1 Pelado del revestimiento
0,1
0,05 0,05
AC300G AC700G
0 5 10 0 5 10 15
Tiempo de corte (min) Tiempo de corte (min)
VB
Material: GGG45 (HB230) Material: GGG45 (HB230)
Plaquita : CNMG 120408 Plaquita : CNMG 120408
Condiciones: v c = 300 m/min, av = 0,35 mm/rev Condiciones: v c = 200 m/min, av = 0,35 mm/rev
prc = 1,5 mm, en seco Imagen SEM a los 10 min prc = 1,5 mm, con refrigerante
Ejemplos GGG45 Carcasa diferencial GGG60 Disco GG25 Placa de presión

con AC300G 200 - 100 - 100 -
150 - 80 - 800 -
GG
Piezas / filo
Piezas / filo
Piezas / filo
AC - G 60 - 60 -
100 - OK !
OK ! 40 - 40 -
50 - 20 - 20 -
0. 0. 0.
Revestim. Revestim. Revestim.
AC300G compet. K10 AC300G compet. K10 AC300G compet. K10
Plaquita: WNMG 080412 NUZ Plaquita: CNMG 120412 NUZ Plaquita: SNMG 120412 NUZ
Condiciones: vc = 200 m/min Condiciones: vc = 300 m/min Condiciones: vc = 330 m/min
av = 0,3 mm/rev, prc = 1,5~2,0 mm, refriger. av = 0,2~ 0,3 mm/rev, prc = 1,5 mm, refriger. av = 0,15 mm/rev, prc = 0,5 mm, en seco
Ejemplos GGG45 Pieza de dirección GGG55 Carcasa diferencial GGG70 Cigüeñal

con AC700G 400 - 200 - 300 -
300 - 150 -
Piezas / filo
Piezas / filo
Piezas / filo
200 -
GGG 200 - 100 -
100 -
OK ! 100 - 50 -
0. 0. 0.
Revestim. Revestim. Revestim.
AC700G compet. K20 AC700G compet. K20 AC700G compet. K20
Plaquita: WNMG 080412 NUX Plaquita: WNMG 080412 NUX Plaquita: RCMX1606M0 NRP
av = 0,3~0,35 mm/rev, prc = 1,5 mm, refriger. av = 0,35 mm/rev, prc = 1,5 mm, refriger. av = 0,4 mm/rev, prc = 2,0 mm, en seco
5
Nuevo Grado revestido CVD AC700G
Nuevo
Grado de alto rendimiento para aceros y fundición
(m/min) Campo de aplicación

400 -
Lo mejor para mecanizado

con alta velocidad de acero
y fundición
300 -
Velocidad de corte
Apropiado para acabado y

mecanizado con alta velocidad de
acero sin refrigerante
Grado de uso general
200 -
Mecanizado general de aceros y

aleaciones para alta temperatura
100 -
Apropiado para Desbaste pesado
y corte interrumpido
Acabado Corte medio Desbaste
Propiedades del nuevo Capas de revestimiento de AC700G

substrato de carburo a 800°
Capa Al2O3
1050 AC700G Substrato resistente al calor y de
AC1000 TiN tenaz grano fino
enriquecido
con Circonio Al2O3
1000 AC2000
Dureza a 800° (Hv )
AC05A TiCN Gruesa capa TiCN

950 extremadamente tenaz
AC3000 y resistente al
Nuevo desgaste
900
revestimiento
850
CVD
Substrato especial de
800 Substrato AC25 Substrato de carburo con Circonio
convencional
carburo al Circonio
750
8 9 10 11 12 13
Resistencia a la fractura KIC (MN/m3/2) La última tecnología de revestimiento CVD
Una gruesa capa TiCN y una capa de grano fino
Nuevo substrato enriquecido con Circonio y nuevo Al2O3 que producen excelente resistencia al
revestimiento, que garantizan seguridad. desgaste y larga vida de la herramienta.
6
La solución eficiente para el corte de Aceros con Alta Velocidad AC700G
l ocid ad
t a Ve
a d o c on Al Sólo 3 grados para mecanizar eficientemente
iz
Mecan todos los aceros:
AC700G, AC2000 y AC3000
para acero, acero inoxidable, acero aleado,
aleaciones resistentes al calor y materiales de
La dureza del filo de corte en altas temperaturas produce una
difícil mecanizado.
excelente resistencia al desgaste con altas velocidades,
haciéndolo apropiado para mecanizado en seco en una AC700G, AC2000 y AC3000 combinan un nuevo substrato
amplia gama de aceros de carburo al Circonio y la más moderna tecnología de
revestimiento CVD.
AC2000 para operaciones de acabado y desbaste. AC3000
para desbaste pesado y corte interrumpido de acero.
Ejemplos de Vida de la herramienta

Cilindro Cuerpo de bomba Pivote
X105CrNo17 42CrMo4V Ck35
Producción (piezas / filo) Producción (piezas / filo) Producción (piezas / filo)
0 25 50 75 100 0 5 10 15 20 0 100 200 300 400
l l l l l l l l l l l l
AC700G AC700G AC700G

Competidor Competidor Competidor
Plaquita: CNMG 120408 NMU Plaquita: CNMM 160616 NHG Plaquita: CNMG 120408 NMU
Grado: AC700G Grado: AC700G Grado: AC700G
av = 0,35 mm/rev av = 0,4 mm/rev av = 0,35 ~ 0,65 mm/rev
prof = 2,5 mm prof = 3 mm prof = 2 mm
refrigerante en seco refrigerante / en seco
Campo de aplicación AC700G: Condiciones de corte recomendadas

(rompevirutas NGU)
10,0 Dureza I--------I Veloc. de corte (m/min)
Material
(HB) I--------I Avance (mm/rev)
Profundidad de corte (mm)
8,0
Acero bajo 180 I-----------------------I 320
180
carbono
0,15 I-----------------------I 0,5
6,0 NHG
NMU 150 I------------------I 280
Acero carbono 250
4,0
0,15 I-----------------------I 0,5
NGU
2,0 90 I------------I 220
Acero aleado 300
NSU 0,15 I-----------------------I 0,5
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 Profund. de corte: 0,8 ~ 5 mm
Avance (mm/rev) Plaquitas: CNMG 120408 NGU
7
ZX - Grado Revestido ”ACZ310” para Aceros ACZ350
2000 capas de superior resistencia al

desgaste con TiN / AlN super reticulado
Estructura física del TiN / AlN cúbico
AC Z 310
Grado revestido PVD con 2.000 capas de TiN/AlN super reticulado
para mecanizado eficiente de aceros generales, aceros de fácil
mecanizado y aceros inoxidables.
El revestimiento ZX es extremadamente duro y resistente a alta

temperaturas, extendiendo radicalmente la vida de la herramienta.
Propiedades
- Buena resistencia al desgaste gracias al revestimiento ZX
- Tenacidad gracias al substrato de grano fino
- Muy estable
- Doble vida de herramienta comparado a los grados revestidos
convencionales
Campos de aplicación ( Plaquitas positivas 7° )

Clase M Clase G
Vivo filo de corte
NSU ( r = 0,03
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
2,0 2,0 0,1 y 0,2 mm )
NSK NSC
1,0 1,0
NFP
R/L-FX
0 0
0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3
L-FX
Rompevirutas a izquierda
Estructura multi capas mediante TEM Resistencia al desgaste de ACZ310

(Microscopía por transmisión de electrones)
0,15
ACZ310
Ancho desgaste flanco
Grado revestido PVD

Los nuevos substratos de carburo fueron
competidor
revestidos con 2000 capas super
reticuladas de TiN/AlN por un método de 0,10
(mm)
arco de iones (revestimiento ZX).

Ti N
2,5 nm La capa super fina super reticulada tiene un ACZ310 Competidor
Al N espesor de 2,5 nanometros. 0,05
El revestimiento ZX tiene un alto grado de

dureza, (4000 Hv), comparable al CBN. 0 5 10 15
Tiempo de corte (min)
- TiN (2200 Hv)
- TiCN (2700 Hv) Material: X5CrNi810
- TiAlN (3200 Hv) Plaquita : DCGT 070201 R-FX
- ZX (4000 Hv) Condiciones: v c = 80 m/min, av = 0,03 mm/rev
prof = 0,5 mm, refrigerante
8
Grado Revestido “AC304” para Aceros Inoxidables AC304
AC304
Grado revestido CVD con capas TiN-Al2O3-TiCN y un exclusivo y
tenaz material base para el mecanizado eficiente de acero
inoxidable
Nueva tecnología de sinterizado CVD
La mejorada adhesión del revestimiento, resultado de la última

tecnología de revestimiento y el especial substrato de carburo,
produce superior resistencia al desgaste con un aumento de la
vida de herramienta de 2 ~ 3 veces mecanizando acero Rompevirutas NEX
inoxidable.
para aceros inoxidables
Un logro pionero : Canal cóncavo
La última tecnología de revestimiento CVD para excelente control de
viruta
TiN … Adhesión del revestimiento
mejorada
Nueva capa ultra fina Al2O3
… Mejorada la resistencia al calor con
altas velocidades
TiCN
… Resistencia al desgaste mejorada gracias
a lo último en tecnología de revestimiento Vivo filo de corte
Substrato especial de carburo fuerte ángulo de
desprendimiento de 16° para
menor resistencia al corte
Resistencia al desgaste Velocidad de corte recomendada para

D-Grado revestido C-Grado revestido mecanizar acero inoxidable
competidor P25 competidor P30
mín. Vc máx.
Ancho desgaste flanco VB (mm)
0,3 -
AC304 80 l l 180 m/min.
B-Competidor P25
0,2 - Campos de aplicación
A-Competidor P25 recomendados
NSU NUP, NEX NMU
0,1 - AC304 acabado corte medio desbaste de acero
inoxidable
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)

Profund. corte (mm)
0- l l l l l l
2 4 6 8 10 12
Vida de la herramienta (min)
Material: DIN X5CrNi810
Plaquita : CNMG 120408 NUP
Condiciones: v c = 150 m/min, av = 0,25 mm/rev, pr. = 2,0 mm, refriger. Avance (mm/ rev) Avance (mm/ rev) Avance (mm/ rev)
9
Nuevo Cermet Revestido ZX Grado “T2000Z”
Nuevo
Apropiado para corte ligero a medio de aceros aleados, aceros al

carbono, y aceros suaves con profundidades de corte hasta 3mm
Dobla la vida de herramienta del cermet convencional
T2000Z hace más fiable la precisión del mecanizado, aumenta la
vida de herramienta, produce un excelente acabado superficial, y
puede usarse en seco o con refrigerante
Cermet
revestido
T2000Z
T110A
Cermet
sin
revestimiento
T1200A
Corte con
Semi- Corte
alta Acabado
acabado medio
velocidad
Propiedades del nuevo revestimiento ZX Microestructura de T2000Z

mHv Nuevo
(GPa)
revestimiento ZX Nuevo revestimiento ZX
40
Excelente resistencia al
Dureza del revestimiento
TiC TiAlN desgaste y al desconchado

gracias a la dureza del
30

TiCN
revestimiento ZX
20 TiN
Tenaz substrato cermet
Revestimiento
10 convencional
0 400 600 800 1000 1200

Temperatura de oxidación (°C)
10
Para Alto Rendimiento Mecanizando Aceros T2000Z
Resistencia al desgaste Resistencia a la rotura Acabado superficial
Cermet convencional sin ( + frágil ) ( + tenaz )

0,20
revestimiento
Cermet revestido competidor Número de impactos
0,15
0 2000 4000 6000 8000 10000
(mm)
0,10 l l l l l
T2000Z
T2000Z Rz Rz

0,05 3,60µm 7,37µm

Cermet revest.
competidor
0 5 10 15 20
T2000Z Cermet Cermet revestido
Tiempo de corte (min) convencional T2000Z competidor
Plaquita: CNMG 120408 Plaquita: CNMG 120408 Plaquita: CNMG 120408
Material: 34CrMo4 Material: 34CrMo4 Material: 15CrMo5
av = 0,15 mm/rev av = 0,15 mm/rev av = 0,15 mm/rev
prof = 1,0 mm Cermet revestido prof = 1,0 mm prof = 1,0 mm
refrigerante competidor refrigerante refrigerante, Tc = 30 min.
Condiciones recomendadas Rompevirutas Clase M Rompevirutas Clase G
Velocidad de corte
vc l l (m/min) 4,0
Material
Avance
av l l (mm/ rev)
3,0
100 400 2,0
Acero bajo
< HB150
carbono
0,1 0,3
NSX SD
2,0
FY
100 300 NSU 1,0
Acero
< HB280 1,0
carbono
0,1 0,3
NFA FW
Acero HB280 50 250 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 0,1 0,2

aleado ~350
0,1 0,2 Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
11
Cermet sin revestimiento Grado “T1200A”
2 0 0 A
T 1
Magnífico acabado superficial La nueva tecnología de sinterizado:
Extrema resistencia a la rotura
Cermet es una contracción de las palabras “Cerámica” y “Metal”. En el
campo del corte de los metales los Cermets son carburos de Titanio:
Ejemplo, TiN + Ti(CN). Cermet convencional (grano fino uniforme)
Debido a su extrema dureza, los Cermets Sumitomo son ideales para el Ti (CN)
torneado fino de aceros, y producen un bello acabado superficial con para la dureza
altas velocidades, manteniendo constantemente una estrecha tolerancia
W, Nb
dimensional.
fase enriquecida,
T1200A Cermet convencional para la tenacidad
l l
2 µm 2 tipos de
estructura de grano
Tc = 30 min
T1200A
Grano 1
(núcleo grande)
Ti (CN) mayor dureza
W Ti
Grano 2
Nb (núcleo pequeño)
Material: C15 Plaquita: TNMG 160404 NSU mayor tenacidad
Condiciones: vc = 200 m/min, av = 0,2 mm/rev, prof = 1,0 mm, refrigerante
Resistencia al desgaste
(mm) Cermet
0,20 -
convencional
Campo de aplicación Campo de aplicación

0,15 - Cermet
competidor
m/min
Alta Semi- Corte T1200A
Acabado 500 -
velocidad acabado medio
400 - 0,10 - T1200A
Velocidad de corte (vc)
Brida
300 - Cigüeñal
Engranaje
200 - Piñón
Embrague
Biela
0,05 -
Casquillo Eje
T1200A 100 -
70 -
Campo recomendado
l l l l l l l l l l
C 22 C 46 C 50 0- 10 20 30 40 50
Plancha 25CrMo4 42CrMo4
Vida de la herramienta (min)
T110A STW 22
UST 24-2 34Cr4 X155CrMo12-1
Material: 34CrMo4
Plaquita : TNMG 160404 NSU
100 200 300 Condiciones: v c = 140 m/min
av = 0,2 mm/rev
Dureza de la pieza (HB )
12
Para Alto Rendimiento Mecanizando Aceros T1200A
T1200A ofrece larga y consistente vida de

herramienta, doble tenacidad y excelente
resistencia al desgaste.
El nuevo T1200A es nuestro cermet más NFA - El nuevo rompevirutas para

tenaz acabado con alta velocidad
Cuando medimos el desarrollo de la grieta de nuestro nuevo Acabado con alta velocidad significa normalmente pequeña
T1200A en comparación con un cermet convencional con micro profundidad de corte, y a menudo resulta en virutas finas
estructura fina uniforme, T1200A quedó claramente vencedor. arrolladas, motivo por el que Sumitomo presta una
considerable atención al desarrollo de sus rompevirutas.
La segunda fase enriquecida con W y Nb del T1200A
es la responsable de su alta tenacidad y resistencia a El nuevo rompevirutas NFA ofrece
impactos, convirtiéndolo en una confiable herramienta excelente control de viruta con pequeñas
para acabado. profundidades de corte, y es especialmente
apropiado para acabado aceros.
Grieta formada desde Nuevo cermet Cermet
una marca Vickers T1200A convencional
El perfil cóncavo del rompevirutas NFA

Las grietas formadas en una fase suaviza el flujo de viruta, reduce la
de grano homogéneo se extienden fuerza de corte, rompe la viruta, mejora
con facilidad el acabado superficial, y extiende la
vida de herramienta.
Resistencia a la rotura Rompevirutas principales en plaquitas negativas 2 caras

3,0
Profund. corte (mm)
NSX para eficiente acabado y copiado de

2,5 NSX una amplia gama de aceros con alta
( + Tenaz )
8000 -
2,0
velocidad y avance
1,5 NSU NSU para superior control de viruta gracias
Número de impactos
a su filo de alto poder de corte

1,0
6000 -
0,5 NFA NFA para pequeñas profundidades de
0 corte y excelente control de viruta
0,1 0,2 0,3 0,4
4000 - Avance (mm/rev)

2000 - Velocidad de corte vc : l l (m/min)
Material
( + Frágil )
Avance av : l l (mm/rev)
0- Acero suave 100 l l 400

Cermet Cermet T1200A < HB150
compe- conven- 0,1 l l 0,4
tidor cional
100 l l 300
Material: 34CrMo4 < HB280
Plaquita : TNMG 160404 NSU Acero carbono 0,1 l l 0,3
Condiciones: v c = 200 m/min Acero aleado
av = 0,18 mm/rev 50 l l 250
HB280~350
prof = 1,0 mm, refrigerante 0,1 l l 0,3
13
NB100C Nuevo
NB100C
Nuevo grado cerámico de grano fino NB100C con revestimiento ZX

para torneado duro
Resistente al desgaste y al choque térmico
Revestimiento ultra duro (como el CBN) para prolongada vida de herramienta
Grado para semi acabado económico en el torneado duro
Corte continuo de acero templado con dureza inferior a HrC 65
Acero templado
Corte interrumpido
BN300
BNX25
Carburo
revestido Sumiboron
Cermet
BN250
NB100C BNX20
Corte continuo
Cerámica
BNX10
revestida
0 40 50 60 70
Dureza (HRC)
Resistencia al desgaste Condiciones de corte recomendadas

Corte continuo de acero templado, dureza menor de H RC 65
Cerámica
0,2 convencional vc = 150 m/min, av = ~ 0,2 mm/rev, prof = ~ 0,5 mm
Ancho de desgaste del flanco (mm)
-->agrietado
Ejemplo de aplicación
NB100C
Engranaje (capa superficial enriquecida al carbono)
0,1
Coste de corte contra rectificado
(100%)
BNX10 0 0,5 1
(CBN)
NB100C
0 2 4 6 8 10 Rectificado
Longitud cortada (Km)
Producción (piezas / filo)
Material: 100Cr6 (HRC 62) Material: 25CrMo4 (HRC58~ 62) 0 250 500
Plaquita : CNGA 120408 Plaquita : TNGA 160412
Condiciones: v c = 120 m/min Condiciones: v c = 100 m/min
NB100C
av = 0,1 mm/rev av = 0,1 mm/rev
prof = 0,2 mm prof = 0,15 mm Cerámica
en seco, corte continuo en seco, corte continuo convencional
14
NS260C / NS260 Grados cerámicos Si3N4 NS260C / NS260
Para torneado de Fundición con gran

rendimiento
NS260C Es una cerámica Si3N4 con revestimiento TiN y Al2O3. Este grado es apropiado para desbaste y acabado.
en corte continuo con altas velocidades y se puede utilizar con y sin refrigerante.
NS260 Es un Si3N4 sin revestimiento, ideal para corte continuo e interrumpido de fundición, y se puede usar con o
sin refrigerante
Alta seguridad de producción gracias a la mejor El grado no revestido NS260 muestra una alta
unión de las partículas cerámicas resistencia al desgaste
La mejorada resistencia al desgaste por entalla mejora la Gracias a la nueva tecnología de sinterizado hemos
vida de herramienta 2~5 veces en operaciones de desbaste. conseguido importantes avances en resistencia a la rotura y al
calor.
Cerámica Si3N4 no Cerámica revestida Si3N4
NS260 revestida competidora NS260 competidora
Material: GG25, Disco de freno Material: GG25, Disco de freno

Plaquita: SNMN 120416 Plaquita: CNMA 120412
Condiciones: vc = 450 m/min, av = 0,45 mm/rev, prof = 1,5 mm, refriger. Condiciones: vc = 500 m/min, av = 0,6 mm/rev, prof = 1,5 mm, seco
Comparac. desgaste desconchado: Después de 50 pzas. en desbaste Comparación desgaste flanco: Después de 100 pzas. en desbaste
PROPIEDADES MECANICAS RESISTENCIA AL CALOR CONDICIONES DE CORTE

(Fases de revestimiento y unión) (Grado cerámico Si3N4) RECOMENDADAS
Doble resistencia de adhesión 1700 - Para torneado de Fundición
La mayor dureza
gracias al nuevo método de revestimiento
de NS260 1000 -
1600 - produce una alta
NS260 resistencia al calor NS260C
1500 - en mecanizado de NS260
alta velocidad 800 -
vc (mm/min)
1400 - para
acabado
1300 - (250~1000)
HV
NS130C NS260C
600 -
1200 -
NS260C
Dureza
Velocidad de corte
1100 - NS260
Cerámica 400 - para
1000 -
revestida desbaste
900 -
Si3N4 (250~600)
competidora
Alta resistencia al calor 200 -
por las mejores propiedades mecánicas 800 -
de la unión del grano por cristalización
700 -
l l l l
0-
600 - 0,2 0,4 0,6 0,8
l l l l l l
0 200 400 600 800 1000 1200 Avance av (mm/rev)

amorfo forma cristalina Temperatura (C°)
15
EH510Z Grado rev. ZX para Super Aleaciones
Nuevo
Nuevo grado revestido ZX sub-

micrométrico EH510Z
para materiales exóticos
" Superior vida de herramienta

" Resistente a altas temperaturas y a la adhesión
" Resistente al desgaste
" Excelente resistencia al desgaste por entalla
" Recomendado para corte continuo y
ligeramente interrumpido
Campo de aplicación Resistencia a la entalla

Carburo revestido
6 EH510Z competidor (K10)
4 NMU
NUP
2 NEX Desgaste de flanco y Desarrollo desgaste

desconchado equilibrados por desconchado
NSU
Material: Inconel (HRC45)
0 0,2 0,4 0,6 Plaquita: CNMG 120408 NEX
Condiciones: v c = 50 m/min, av = 0,16 mm /rev
Avance (mm/rev) prof = 0,5 mm, refrigerante
Resistencia al desgaste Condiciones de corte recomendadas

Competidor A Competidor B 1
Velocidad Avance
Material
(m / min) (mm / rev)
Desgaste del flanco
(mm)
Aleaciones base Ni
(Inconel718/x750, Waspalloy)
30 ~ 60 0,1 ~ 0,3
EH510Z
Aleaciones base Fe
(A286, Incoloy800/801)
30 ~ 70 0,1 ~ 0,3
Tiempo de corte (min) Aleaciones base Co

(Stellite, S816, HS30)
20 ~ 70 0,1 ~ 0,2
Material: Inconel (HRC45)
Plaquita: CNMG 120408 NEX
Condiciones: v c = 50 m/min, av = 0,16 mm /rev Aleaciones base Ti
(Ti-6Al-4V)
20 ~ 80 0,1 ~ 0,3
16
Carta Guía de Rompevirutas
;;;;
para corte para desbaste
;;;;
interrumpido pesado

;;;; ;;;;
para mecanizado para desbaste
;;;;
general general
;;;; ;;;;
;;;;
;;;;
para acabado y
;;;;
para desbaste en
copiado eficientes máquinas ligeras
;;;; Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)

;;;;
Para corte interrumpido Para desbaste
Rompevirutas
de 1ª elección
para torneado general
;;;;
para corte medio a
pesado
;;;;
;;;;
rompevirutas de uso
general
;;;;
;;;;
para acabado con
;;;;
alto avance
;;;;
Avance (mm/rev)
Para acabado Para aceros inox. y materiales exóticos

para acabado y para corte medio
;;;;
copiado eficientes a pesado
;;;; ;;;;
;;;;
filo de corte vivo
para mecanizado
;;;;
eficiente
especial para
;;;;
para acabado
;;;;
pequeña prof. corte con fuerte avance
;;;; ;;;;
;;;;
17
NGU-W “Wiper”
Nuevo Nuevas plaquitas NGU-W con tecnología wiper
(plano rascador) para aceros y fundición.
Propiedades generales
La tecnología Wiper ofrece 2 opciones: - doblar el avance manteniendo el acabado
superficial - o mejorar al doble el acabado manteniendo el avance.
o
r a e l acabad icado
- Mejo y e al rect
if
t i t u
- Subs l avance a nizado
b l a e e m e c
- Do l ciclo d
r t a e
- Aco
f f f
Mejor rugosidad superficial gracias Rugosidad superficial con

al filo de corte “Wiper” radio de esquina convencional
Ej. de avance: 0,3 mm por rev.
Campo de aplicación Comparación de rugosidad superficial teórica

(mm)
30
5,0
Plaquita convencional
Profundidad de corte
R máx (µm)
4,0
20
Plaquita Wiper
3,0 Mejora
el rendimiento de corte
2,0 NGU-W
10
1,0 Mejora
la rugosidad superficial
0 0
0,4 0,6 0,8 0,2 0,4 0,6 0,8
18
NGU-W, “Wiper”
Ventajas
El filo wiper curvado
Robusto filo de corte
mejora el acabado
para una consistente vida
superficial
de herramienta con mayor
avance
Excelente control de viruta

incluso con poca Suave evacuación de viruta
profundidad de corte con el rompevirutas NGU
Profund. de corte (mm) /

Avance (mm/rev) 3,0
2,0
1,5
1,0
0,7
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Avance (mm/rev)
Ejemplos de aplicaciones
Anillo (100Cr6) Engranaje (34CrMo4) Comparada a un
Producción (pzas / filo de corte)
competidor, NGU-W
aumentó la vida de
200 herramienta un 65%
Al doblar el avance
NGU-W redujo el ciclo
de corte manteniendo 150
una rugosidad
superficial de
R máx 12,5 µm. 100
50
Plaquita: WNMG 080408 NGU-W Plaquita: CNMG 080408 NGU-W
Grado: AC2000 Grado: AC2000
Condiciones: vc = 220 m/min Condiciones: vc = 200 m/min 0
av = 0,6 mm/rev av = 0,4 mm/rev Plaquita Wiper
NGU-W revestida
(av = 0,3 mm/rev, sin Wiper) prof = 1 mm grado
prof = 1 mm Refrigerante competidora
AC2000
Refrigerante (P15)
19
NGU Nuevo Rompevirutas Bumpy
Nuevo Nuevo rompevirutas de uso general tipo NGU
con geometría bumpy, para torneado de acero
a p l ica ción
ampo d e
c
Amplio
Control de viruta ( Plaquita: CNMG 120408 NGU)

4,0
1,5
0,8
0,15 0,25 0,4

Avance (mm/rev)
Material: 15CrMo5
Condiciones: vc = 180 m/min, en seco
Sección
ría de
transversal Nueva geomet
rompeviru ta s
;;;;;; Campo de aplicación

;;;;;;
;;;;;;
(Bajo avance) (Alto avance)
Profund. de corte (mm)
(Plaquita: CNMG 120408 NGU)

5
4
3
2
1
0
rendimiento 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Angulo de desp Avance (mm/rev)
optimizado
guro y fiable
Filo de corte se
Bajas temperaturas de corte 1ª elección para mecanizado de gran rendimiento

Comparación de resistencia térmica Comparación de desgaste
NGU Convencional NGU Competidor
(Temperatura máx. 854° C) (Temperatura máx. 930° C) (Grado : AC1000 ) (Grado : P10, revestido )
Material: 15CrMo5
Material: 15CrMo5 Condiciones: vc = 180 m/min, a v = 0,3 mm/rev
Condiciones: vc = 180 m/min, a v = 0,3 mm/rev prof = 1,5 mm. en seco
prof = 1,5 mm, en seco Después de Tc = 5 min
20
NSU v iv o f il
te,
o de cor idad
NMU ra corte m
edio a pesado
u
con
tas NSU rendimiento y s
egur
ir u t a s NMU pa
p e v ir Rompev avance
Rom lto
b ado de a rte
pa r a a c a con fue
Hoyuelo acanalado
para circulación de Rompevirutas 3D para flujo
viruta optimizada de viruta controlado
Potente filo de corte doble El perfil en hoyuelo

positivo reduce la fuerza de corte
Sección transversal Sección transversal
;;;;; ;;;;;;
Fuerte faceta negativa para
Superior control de viruta mayor seguridad del filo
;;;;; ;;;;;;
con fuerte avance
;;;;; ;;;;;;
Comparación de fuerza trasera Comparación de fuerza trasera
Convencional
Fuerza trasera
Fuerza trasera
Tipo
NSU convencional Avance (mm/rev)
Material: 15CrMo5 Avance (mm/rev) Material: 20Cr4
Plaquita: CNMG 120408
Plaquita: CNMG 120408
Condiciones: v c = 120 m/min
av = 0,3 mm/rev
prof = 2 mm
prof = 0,5 mm
Control de viruta ( Plaquita: TNMG 160408 NSU) Control de viruta ( Plaquita: CNMG 160408 NMU)
1,0 5,0
0,5 3,5
0,3 2,0
0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3

Material: 15CrMo5 Material: 34CrMo4
Condiciones: vc = 180 m/min, en seco Condiciones: vc = 150 m/min, en seco
21
NHG Rompevirutas para Desbaste Pesado
Rompevirutas bumpy NHG con filo de corte vivo y
reforzado, para desbaste pesado
a
ra un de
le ja pa la gulo ran
co m p de u e ño án nto con g e
etría ción Pe q ie , qu
Geom ible circula rendim iruta
c desp para la v iento Excelente control de viruta
prede cio am
t a espa su embot
viru e
impid
(mm)
l
cia a al
r r e sisten lla gracias
rio ta
Supe te por en orte
la g a s e c
duce de s filo d
q ue re mente t e n t e Avance (mm/rev)
r t e
e co ramática resis
filo d
Vivo de corte d Material: 34CrMo4
a
fuerz Plaquita:
Condiciones:
SNMM 190616 NHG
v c = 200 m/min, en seco
Campo de aplicación Comparación de fuerza de corte Comparación de daños en plaquita

Fuerza
NHG
principal NHG
12 - Tipo convencional NHP
(Fc)
(mm)
Tamaño de plaquita: IC=19,05mm Sin

Fuerza de Después
10 - NHG daños
avance de
NHP Ft
(Ft) 50 min.
8 -
Fuerza Tipo
NHG Fp
trasera convencional
6 - NHP Fc
(Fp) NHP
NHG 0
l l
2000
l
4000
l l l
6000 Daño:
4 - grietas Después
de
Fuerza de corte (N) 50 min.
2 - Material: 34CrMo4
Tamaño de plaquita: IC=12,7mm Material: 34CrMo4
Plaquita: SNMM 190616 NHG Condiciones: v c = 100 m/min
0 - l l l l l
Grado: AC2000 av = 0,6 mm/rev
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Condiciones: v c = 200 m/min, av = 0,5 prof = 8,0 mm
Avance (mm/rev) mm/rev prof = 6,0 mm, en seco refrigerante
22
Plaquitas Negativas para Torneado
Página
Rómbicas 80°
Plaquitas CN_ _ 26 - 30
Rómbicas 55°
Plaquitas DN_ _ 31 - 35
Cuadradas 90°
Plaquitas SN_ _ (con agujero) 36 - 40
Plaquitas SN_ _ (sin agujero) 41
Triangulares 60°
Plaquitas TN_ _ (con agujero) 42 - 46
Plaquitas TN_ _ (sin agujero) 47
Rómbicas 35°
Plaquitas VNMG 48 - 49
NUX Trigón 60°
Rompevirutas bumpy Plaquitas WN_ _ 50 - 53
original
Para excelente control de
viruta en corte ligero y
desbaste general
Plaquitas KNUX 54
Plaquitas RNMG 54
Faceta plana
Para aumentar la tenacidad y
reforzar el filo de corte
Filo reforzado con faceta negativa

Para prevenir el desconchado
23
Identificación ISO de Plaquitas
Página siguiente...
Forma de la plaquita Angulo de incidencia Tipo de plaquita
C 80° A 85° A 3°
A W
D 55° B 82° B 5°
E 75° K 55° C 7° G T
F 50° H 120° D 15°
V 35° O 135° E 20° M (B)
R - P 108° F 25°
S 90° L 90° G 30° N (H)
T 60° M 86° N 0° O Otros ángulos de

incidencia con No
descripción específica
R X estándar
W 80° P 11°
C N M G
Tolerancias
IC: Diámetro teórico del círculo inscrito

m: altura de la arista
s: espesor
Tolerancias del IC según su dimensión

Tolerancias (mm)
Clase
IC m s IC
A ±0,025 ±0,005 ±0,025
6,35 ±0,05
F ±0,013 ±0,005 ±0,025 9,525 ±0,05 ±0,05
C ±0,025 ±0,013 ±0,025 12,7 ±0,08 ±0,08
15,875 ±0,10 ±0,10
H ±0,013 ±0,013 ±0,025 19,05 ±0,10 ±0,10
E ±0,025 ±0,025 ±0,025 25,4 ±0,13 ±0,10
G ±0,025 ±0,025 ±0,13
J ±0,05~ ±0,13*) ±0,005 ±0,025 Tolerancias de la altura m según su dimensión
K ±0,05~ ±0,13*) ±0,013 ±0,025
m
L ±0,05~ ±0,13*) ±0,025 ±0,025
M ±0,05~ ±0,13*) ±0,08~ ±0,18*) ±0,13 6,35 ±0,08 - ±0,11
9,525 ±0,08 ±0,13 ±0,11
N ±0,05~ ±0,13*) ±0,08~ ±0,18*) ±0,025 12,7 ±0,13 ±0,15
U ±0,08~ ±0,25*) ±0,13~ ±0,38*) ±0,13 15,875 ±0,15 ±0,18
)
19,05 ±0,15 ±0,18
* Esta tolerancia depende de las dimensiones IC y m.
25,4 ±0,18
Vea las tablas a la derecha.
24
Identificación ISO de Plaquitas
Espesor Radio de esquina Dirección del avance
R Plaquita a derecha
N Neutra
02 s = 2,38 (mm) 01 r = 0,1 (mm)
03 s = 3,18 02 r = 0,2
T3 s = 3,97 04 r = 0,4
04 s = 4,76 08 r = 0,8
05 s = 5,56 12 r = 1,2
06 s = 6,35 16 r = 1,6
L Plaquita a izquierda
07 s = 7,94 24 r = 2,4
09 s = 9,52 32 r = 3,2
M0 - Plaquita redonda (métrica)

00 - Plaquita redonda (pulgadas)
1 2 0 4 0 8 N F A
Tamaño de plaquita
Símbolo Geometría del rompevirutas
Símbolo y longitud del filo de corte (mm)
Plaquita
tipo N-FA R/L-FT
IC Para acabado
_F_ N-FP R/L-FX
d (mm) (F: acabado)
N-FK R/L-W
3,97 06 (6,9)
4,76 08 (8,2)
N-SU N-SC
5,0 05 N-SX N-SF
Para corte ligero R/L-ST
5,56 09 (9,6) 03 (3,8) _S_ N-SK N-SS
(S: poco avance) R/L-SD
6,0 06
N-EX
6,35 06 (6,4) 07 (7,7) 06 (6,35) 11 (11,0) 11 (11,1) 04 (4,3)
7,94 08 (8,0) 07 (7,94) 05 (5,4) _G_ (G: General) N-GU
8,0 08
_U_ Para corte medio N-UG N-US R/L-UM
9,525 09 (9,7) 11 (11,6) 09 (9,525) 09 (9,525) 16 (16,5) 16 (16,6) 06 (6,5)
(U: Universal) N-UP N-UZ
10 10 N-UX
12 12
12,7 12 (12,9) 15 (15,5) 12 (12,7) 12 (12,7) 22 (22,0) 08 (8,7)
Para desbaste N-MP
15,875 16 (16,1) 19 (19,4) 15 (15,875) 15 (15,875) 27 (27,5) 10 (10,9) _M_ (M: Media N-MU R/L-MM
16 16 profundidad) N-MX N-MC
19,05 19 (19,3) 19 (19,05) 19 (19,05) 33 (33,0)
20 20
22 11 (22,1) Desbaste pesado
N-HG
25 25 _H_ (H: Gran
N-HP
25,4 25 (25,4) 25 (25,4) profundidad)
31,75 31(31,75) 31 (31,75)
25
CNMG para Acabado Plaquitas Negativas CN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 2 caras ✎ Grado Cerámico

Revestido Sin revest. Dimensiones (mm)
CNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
P Referencia l d s r d1
CNMG 090304 NSU 0,4
GEOMET. PRINCIPAL
9,7 9,525 3,18 3,81

NSU CNMG 090308 NSU 0,8
CNMG 120404 NSU ❍ ✪ 0,4
CNMG 120408 NSU ❍ ✪ ❍ 0,8
12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG 120412 NSU ❍ ❍ ✪ ❍ 1,2
Rompevirutas NSU con filo de corte vivo
para acabado de gran rendimiento y
corte ligero
CNMG 120402 NFA 0,2

NFA CNMG 120404 NFA 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16
CNMG 120408 NFA 0,8
Rompevirutas Bumpy NFA para

acabado con pequeña profundidad y
excelente control de viruta
CNMG 120402 NFP 0,2

NFP CNMG 120404 NFP 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16
GEOMETRIA ALTERNATIVA
CNMG 120408 NFP 0,8
Rompevirutas NFP para fino acabado

con pequeña profundidad
CNMG 120404 NSX ❍ 0,4

NSX CNMG 120408 NSX 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
CNMG 120412 NSX ❍ ❍ 1,2
Geometría NSX especialmente

desarrollada para óptimo control de
viruta en semi acabado, corte ligero,
copiado y refrentado
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350 Forma del agujero
AC1000 180 ~ 300 Campo de aplicación y velocidad recomendados
AC2000 120 ~ 280 vc (m / min), vea tabla a la izquierda
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z 1ª ELECCION
Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC300G (K10~20) para acabado,
AC500G Fundición
NSU NFA NFP copiado y
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para para acabado para acabado

AC700G Acero HSC
refrentado
200 ~ 300 acabado super fino super fino
NB100C Acero templado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) avance (mm/rev) avance (mm/rev) avance (mm/rev) avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido ; 10 pzas. CNMG 120404 NGU, AC2000
26
CNMG para Corte Medio Plaquitas Negativas CN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
Nuevo CNMG 120404 NGU ❍ 0,4

CNMG 120408 NGU 0,8
NGU, NGU-W 12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG 120412 NGU 1,2
GEOMET. PRINCIPAL
CNMG 120416 NGU ✪ ✪ 1,6

CNMG 160608 NGU ✪ ✪ 0,8
CNMG 160612 NGU ✪ ✪ 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
Nueva geometría bumpy 3D NGU para
excelente control de viruta para CNMG 160616 NGU ✪ ✪ 1,6
desbaste ligero a medio
NGU-W con WIPER para

corte de gran rendimiento CNMG 120408 NGU-W ✪ ✪ 0,8
con amplio campo de 12,9 12,7 4,76 5,16
aplicaciones y fuertes CNMG 120412 NGU-W ✪ ✪ 1,2
avances
CNMG 090304 NUG 0,4

9,7 9,525 3,18 3,81
CNMG 090308 NUG 0,8
NUG CNMG 120404 NUG ❍ ❍ ❍ 0,4
CNMG 120408 NUG ❍ ❍ ❍ 0,8
12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG 120412 NUG ❍ ❍ 1,2
CNMG 120416 NUG ❍ ❍ ❍ 1,6
CNMG 160608 NUG ❍ ❍ ❍ 0,8
Geometría original Bumpy NUG para
corte general CNMG 160612 NUG ❍ ❍ 1,2
16,1 15,875 6,35 6,35

CNMG 160616 NUG ❍ ❍ ❍ 1,6
CNMG 160624 NUG ❍ ❍ 2,4
CNMG 190608 NUG 0,8
CNMG 190612 NUG 19,3 19,05 6,35 1,2 7,94
CNMG 190616 NUG 1,6
NEX
CNMG 120404 NEX 0,4
CNMG 120408 NEX ❍ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
Rompevirutas especial NEX para super CNMG 120412 NEX ❍ 1,2
aleaciones y acero inoxidable con canal
cóncavo y filo de corte vivo
CNMG 120404 NUP 0,4
NUP
CNMG 120408 NUP ❍ ❍ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
CNMG 120412 NUP ❍ ❍ ❍ 1,2
Geom. especial NUP con filo de corte vivo CNMG 160612 NUP 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
para acero inox, super aleaciones, Al-
y aleaciones AL-Si CNMG 190612 NUP 19,3 19,05 6,35 1,2 7,94
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super- 1ª ELECCION
EH20Z aleaciones
EH510Z NUG NEX , NUP
AC300G (K10~20)
para corte medio y para corte ligero a para corte ligero a
AC500G Fundición NGU pesado medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG ligero
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NB100C acero templado NGU-W
NS260C Fundición con geometría
T2000Z 200 ~ 300 Wiper
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) avance (mm/rev) avance (mm/rev) avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. CNMG 120404 NGU, AC2000
27
CNMG para Desbaste Plaquitas Negativas CN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
CNMG 120408 NMU ❍ ❍ 0,8
CNMG 120412 NMU ❍ 12,9 12,7 4,76 1,2 5,16
NMU
GEOMET. PRINCIPAL
CNMG 120416 NMU ❍ ❍ 1,6

CNMG 160608 NMU ❍ 0,8
CNMG 160612 NMU ❍ 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
CNMG 160616 NMU ❍ ❍ 1,6
Geometría especialmente desarrollada CNMG 190612 NMU ❍ 1,2
NMU para corte medio a pesado y 19,3 19,05 6,35 7,9 4
desbaste con gran avance para acero, CNMG 190616 NMU ❍ ❍ 1,6
acero fundido y acero inoxidable
CNMG 090304 NUX ❍ ❍ 0,4

9,7 9,525 3,18 3,81
CNMG 090308 NUX 0,8
NUX CNMG 120404 NUX ❍ 0,4
CNMG 120408 NUX 0,8
12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG 120412 NUX 1,2
CNMG 120416 NUX ❍ ❍ 1,6
CNMG 160608 NUX 0,8
Rompevirutas de uso general NUX para
corte ligero a medio, especialmente para CNMG 160612 NUX ❍ 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
torneado con fuerte avance
CNMG 160616 NUX 1,6

CNMG 190612 NUX 1,2
19,3 19,05 6,35 7,94
CNMG 190616 NUX 1,6
CNMG 120408 NMX ❍ 0,8

NMX CNMG 120412 NMX ❍ 12,9 12,7 4,76 1,2 5,16
CNMG 120416 NMX 1,6
CNMG 160608 NMX ❍ ✪ 0,8
CNMG 160612 NMX ❍ 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
Geometría especial NMX con filo de corte
de alta resistencia para corte fuertemente CNMG 160616 NMX 1,6
interrumpido
CNMG 190612 NMX ✪ 1,2
19,3 19,05 6,35 7,9 4
CNMG 190616 NMX ❍ 1,6
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280 v c (m / min), vea tabla a la izquierda
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NMU NUX NMX
AC300G (K10~20) para desbaste para desbaste para desbaste
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NB100C acero templado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CNMG 120408 NMU, AC2000
28
CNMM para Desbaste Pesado Plaquitas Negativas CN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 1 cara ✎ Grado Cerámico

CNMM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
CNMM 120408 NMP ❍ ❍ 0,8
NMP CNMM 120412 NMP ❍ 12,9 12,7 4,76 1,2 5,16
CNMM 120416 NMP ❍ ❍ 1,6
GEOMET. PRINCIPAL
CNMM 160608 NMP 0,8

CNMM 160612 NMP ❍ ❍ 1,2
16,1 15,875 6,35 6,35
Rompevirutas Bumpy original NMP para CNMM 160616 NMP ❍ 1,6
corte pesado con menor resistencia al
corte y desbaste , excelente en CNMM 160624 NMP 2,4
máquinas de poca rigidez
CNMM 190608 NMP 0,8
CNMM 190612 NMP ❍ 1,2
19,3 19,05 6,35 7,9 4
CNMM 190616 NMP ❍ 1,6
CNMM 190624 NMP ❍ ❍ 2,4
CNMM 120408 NHG ❍ 0,8

12,9 12,7 4,76 5,16
NHG CNMM 120412 NHG ❍ ❍ 1,2
CNMM 160608 NHG ❍ ❍ ✪ 0,8
CNMM 160612 NHG ❍ ✪ 1,2
16,1 15,875 6,35 6,35
CNMM 160616 NHG ❍ 1,6
Rompevirutas Bumpy NHG para corte CNMM 160624 NHG ❍ ❍ 2,4
pesado con filo de corte vivo y
resistente CNMM 190612 NHG ✪ 1,2
CNMM 190616 NHG ❍ 19,3 19,05 6,35 1,6 7,9 4
CNMM 190624 NHG ❍ 2,4
CNMM 120408 NHP 0,8

NHP CNMM 120412 NHP ❍ 12,9 12,7 4,76 1,2 5,16
CNMM 120416 NHP ❍ ❍ 1,6
CNMM 160608 NHP ❍ 0,8
CNMM 160612 NHP 16,1 15,875 6,35 1,2 6,35
Geometría especial NHP con resistente CNMM 160616 NHP ❍ 1,6
filo de corte para corte extremadamente
pesado CNMM 190608 NHP ✪ 0,8
CNMM 190612 NHP ✪ 1,2
19,3 19,05 6,35 7,9 4
CNMM 190616 NHP ❍ 1,6
CNMM 190624 NHP ❍ 2,4
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230 NHP
EH10Z 1ª ELECCION NHG
Super- para para
EH20Z NMP
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
aleaciones desbaste
EH510Z desbaste
para
AC300G (K10~20) super
Profund. corte (mm)
desbaste pesado
AC500G Fundición pesado
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. CNMM 120408 NMP, AC3000
29
Otras Plaquitas tipo CN_ _ Plaquitas Negativas CN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 1 y 2 caras ✎ Grado Cerámico

N/X
CNMG, CN G/M A, CNM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
K,P Referencia l d s r d1
CNMG 120404 NUZ ❍ 0,4
CNMG…NUZ CNMG 120408 NUZ ❍ 0,8

12,9 12,7 4,76 5,16
CNMG 120412 NUZ ❍ ✪ ❍ 1,2
CNMG 120416 NUZ 1,6
CNMG 160612 NUZ 1,2
16,1 15,875 6,35 6,35
CNMG 160616 NUZ 1,6
CNMG 190608 NUZ ❍ 0,8
Geometría estándar NUZ para corte
medio a desbaste con estable canal CNMG 190612 NUZ ❍ 19,3 19,05 6,35 1,2 7,9 4
rompevirutas
CNMG 190616 NUZ 1,6
CNGA
CNGA 120408 ❍ 0,4
CNGA 120412 ✪ 12,9 12,7 4,76 0,8 -
CNGA 120416 ✪ 1,2
CNMA 120404 0,4

CNMA CNMA 120408 0,8
12,9 12,7 4,76 5,16
CNMA 120412 1,2
CNMA 120416 ❍ 1,6
CNMA 160612 1,2
16,1 15,875 6,35 6,35
CNMA 160616 ✪ ❍ ✪ 1,6
CNMA 190612 ✪ 19,3 19,05 6,35 1,2 7,9 4
CNMN CNMN 120408 ❍ ❍ 0,8

CNMN 120412 ❍ ❍ 12,9 12,7 4,76 1,2 -
CNMN 120416 ❍ 1,6
CNMX CNMX 120712 ❍ 1,2

12,9 12,7 7,94 -
CNMX 120716 ❍ 1,6
CNMX...R/L CNMX 120408 R 0,8

12,9 12,7 4,76 5,16
CNMX 120408 L 0,8
CNMX 190612 R 1,2
19,3 19,05 6,35 7,9 4
CNMX 190612 L 1,2
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350 Campo de aplicación y velocidad recomendados
AC2000 120 ~ 280
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 eg. GG 25 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
ACZ310 80 ~ 180 Forma del agujero
AC720 120 ~ 230
EH10Z CNMX R/L
Super-
EH20Z aleaciones para pesado
CNMG…NUZ
Profund. corte (mm)
EH510Z desbaste
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NB100C acero templado Plaquita de 1 cara con ancho
NS260C Fundición rompevirutas para desbaste
T2000Z 200 ~ 300 pesado
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) avance (mm/rev) avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CNMG 120404 NUZ, AC2000
30
DNMG para Acabado Plaquitas Negativas DN _ _ (α = 0°)

DNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
DNMG 110404 NSU ❍ ❍ 0,4
11,6 9,525 4,76 3,81
GEOMET. PRINCIPAL
NSU DNMG 110408 NSU ❍ ❍ 0,8

DNMG 150408 NSU ❍ ❍ 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16
DNMG 150604 NSU ❍ 0,4
DNMG 150608 NSU ❍ ❍ 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
para acabado de gran rendimiento y DNMG 150612 NSU ❍ ❍ ❍ 1,2
corte ligero
DNMG 150604 NFA 0,4

15,5 12,7 6,35 5,16
NFA DNMG 150608 NFA 0,8

DNMG 150604 NFP 0,4

15,5 12,7 6,35 5,16
NFP DNMG 150608 NFP 0,8

DNMG 150604 NSX 0,4

NSX DNMG 150608 NSX ❍ 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
DNMG 150612 NSX ❍ 1,2
Geometría especialmente desarrollada

NSX para control óptimo de viruta en
semi-acabado, corte ligero, copiado y
refrentado
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC500G Fundición
NSU NFA NFP
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
copiado y
Profund. corte (mm)
GGG para para el más fino para el más fino

AC700G Acero HSC
refrentado
200 ~ 300 acabado acabado acabado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. DNMG 150604 NSU, T1200A
31
DNMG para Corte Medio Plaquitas Negativas DN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
Nuevo DNMG 150404 NGU 0,4

15,5 12,7 4,76 5,16
GEOMET. PRINCIPAL
DNMG 150408 NGU 0,8

NGU
DNMG 150604 NGU ✪ ✪ 0,4
DNMG 150608 NGU ✪ ❍ 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG 150612 NGU ❍ ✪ ❍ 1,2
DNMG 150616 NGU ✪ 1,6
excelente control de viruta en desbaste
ligero y medio
DNMG 110404 NUG ✪ 0,4

11,6 9,525 4,76 3,81
DNMG 110408 NUG ❍ 0,8
NUG DNMG 150404 NUG ❍ 0,4
15,5 12,7 4,76 5,16
DNMG 150408 NUG 0,8
DNMG 150604 NUG ❍ ❍ ❍ 0,4
DNMG 150608 NUG ❍ ❍ 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG 150612 NUG ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1,2
corte general DNMG 150616 NUG ❍ 1,6
DNMG 190612 NUG 0,8
DNMG 190616 NUG ❍ 19,4 15,875 6,35 1,2 6,35

1,6
DNMG 150408 NEX ❍ 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16

NEX DNMG 150604 NEX ✪ 0,4
DNMG 150608 NEX 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
DNMG 150612 NEX 1,2
Rompevirutas especial NEX para super

DNMG 150404 NUP 0,4

15,5 12,7 4,76 5,16
NUP DNMG 150408 NUP ❍ 0,8
DNMG 150604 NUP 0,4
DNMG 150608 NUP ❍ 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG 150612 NUP ❍ ❍ 1,2
Geometría especial NUP con filo de corte
vivo para acero inoxidable, super DNMG 150616 NUP 1,6
aleaciones, y aleaciones Al- y AL-Si-
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones NUG NEX , NUP
EH510Z NGU para corte ligero a para corte ligero a
AC300G (K10~20)
para corte ligero a
AC500G Fundición medio medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
medio
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. DNMG 160604 NGU, AC2000
32
DNMG para Desbaste Plaquitas Negativas DN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
DNMG 150408 NMU ❍ 0,8
15,5 12,7 4,76 5,16
GEOMET. PRINCIPAL
NMU DNMG 150412 NMU 1,2

DNMG 150608 NMU ❍ 0,8
DNMG 150612 NMU ❍ ❍ 15,5 12,7 6,35 1,2 5,16
DNMG 150616 NMU ❍ ❍ ❍ 1,6
NMU para corte medio a pesado y
desbaste con gran avance para acero,
DNMG 110408 NUX 0,8

11,6 9,525 4,76 3,81
NUX DNMG 110412 NUX ❍ 1,2
DNMG 150404 NUX 0,4
DNMG 150408 NUX 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16
DNMG 150412 NUX 1,2
corte ligero a medio, especialmente para DNMG 150604 NUX 0,4
DNMG 150608 NUX 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG 150612 NUX ❍ 1,2
DNMG 150616 NUX ❍ ❍ 1,6
DNMG 150608 NMX ❍ 0,8

NMX DNMG 150612 NMX ❍ 15,5 12,7 6,35 1,2 5,16
DNMG 150616 NMX 1,6

de alta resistencia para corte fuertemente
interrumpido
DNMG 150404 NUZ 0,4

NUZ DNMG 150408 NUZ 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16
DNMG 150412 NUZ 1,2
DNMG 150608 NUZ 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMG 150612 NUZ ❍ 1,2
medio a desbaste con estable canal
rompevirutas
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NMU NUX NMX NUZ
AC300G (K10~20) para desbaste para desbaste ligero para desbaste para desbaste
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
a medio
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. DNMG 150608 NMU, AC2000
33
DNMM para Desbaste Pesado Plaquitas Negativas DN _ _ (α = 0°)

DNMM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
DNMM 150404 NMP ❍ 0,4
15,5 12,7 4,76 5,16
NMP DNMM 150408 NMP 0,8
DNMM 150604 NMP ❍ 0,4
GEOMET. PRINCIPAL
DNMM 150608 NMP ❍ ❍ 0,8

15,5 12,7 6,35 5,16
DNMM 150612 NMP ❍ ❍ 1,2
Rompevirutas Bumpy original NMP para
corte pesado con menor resistencia al DNMM 150616 NMP ❍ ❍ ❍ ❍ 1,6
corte y desbaste , excelente en
DNMM 150604 NHP 0,4

NHP DNMM 150608 NHP 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMM 150612 NHP ❍ 1,2
DNMM 150616 NHP 1,6
Geometría especial NHP con resistente

filo de corte para corte extremadamente
pesado
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z 1ª ELECCION NHP
Super- para desbaste
EH20Z aleaciones
EH510Z NMP pesado
Profund. corte (mm)
AC300G (K10~20)
para
Fundición
Profund. corte (mm)
AC500G
GGG desbaste
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición avance (mm/rev) avance (mm/rev)
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CNMM 120408 NMP, AC3000
34
Otras Plaquitas tipo DN_ _ Plaquitas Negativas DN _ _ (α = 0°)

DN G/M A, DNGG, DNMX Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
DNGA 150604 0,4
DNGA DNGA 150608 ❍ 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
DNGA 150612 ❍ 1,2
Plaquitas lisas para desbaste de

fundición
DNMA 150404 0,4

DNMA DNMA 150408 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16
DNMA 150412 ❍ 1,2
DNMA 150604 0,4
DNMA 150608 ❍ 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
fundición DNMA 150612 ❍ 1,2
DNGG 110404 RUM 0,4

DNGG . . . R/L UM 11,6 9,525 4,76 3,81
DNGG 110404 LUM 0,4
DNGG 150404 RUM 0,4
DNGG 150404 LUM 0,4
15,5 12,7 4,76 5,16
DNGG 150408 RUM 0,8
Rompevirutas rectificado con buena
agudeza del filo DNGG 150408 LUM ❍ 0,8
(Figura: Geometría a derecha)
DNMX 150408 R 0,8

15,5 12,7 4,76 5,16
DNMX...R/L DNMX 150408 L 0,8
DNMX 150608 R ❍ 0,8
15,5 12,7 6,35 5,16
DNMX 150608 L 0,8
Plaquitas de 1 cara con vivo rompevirutas

de canal para amplio campo de
aplicaciones
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 eg. GG 25 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
DNMX
EH20Z aleaciones
DNGG…R/L UM para desbaste
EH510Z pesado
Profund. corte (mm)
AC300G (K10~20) para desbaste

AC500G Fundición ligero a medio
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición avance (mm/rev) avance (mm/rev)
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. DNGA 150608, NB100C
35
SNMG para Acabado Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)

SNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
GEOM. PRINCIPAL
NSU SNMG 120408 NSU ❍ ❍ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16

corte ligero
SNMG 120404 NSX ❍ 0,4

NSX SNMG 120408 NSX ✪ ✪ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
SNMG 120412 NSX ❍ ❍ ❍ 1,2

NSX para control óptimo de viruta en
semi-acabado, corte ligero, copiado y
refrentado
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC500G Fundición copiado y
NSU
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para refrentado

AC700G Acero HSC
200 ~ 300 acabado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SNMG 120408 NSX, AC2000
36
SNMG para Corte Medio Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
SNMG 120404 NGU ✪ ✪ 0,4
GEOMET. PRINCIPAL
Nuevo
SNMG 120408 NGU ✪ ✪ 12,7 12,7 4,76 0,8 5,16
NGU
SNMG 120412 NGU 1,2

excelente control de viruta en desbaste
ligero y medio
SNMG 090308 NUG ❍ 9,525 9,525 3,18 0,8 3,81

NUG SNMG 120408 NUG ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 0,8
SNMG 120412 NUG ❍ ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16
SNMG 120416 NUG ❍ 1,6
SNMG 150612 NUG ❍ 15,875 15,875 6,35 1,2 6,35
corte general SNMG 190612 NUG 1,2
19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG 190616 NUG ❍ 1,6
SNMG 120408 NEX 0,8

12,7 12,7 4,76 5,16
NEX SNMG 120412 NEX 1,2

SNMG 120404 NUP ❍ 0,4

NUP SNMG 120408 NUP ❍ 12,7 12,7 4,76 0,8 5,16
SNMG 120412 NUP 1,2
Geometría especial NUP con filo de corte

vivo para acero inoxidable, super
aleaciones,y aleaciones Al- y AL-Si-
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones NUG NEX , NUP
EH510Z NGU para corte ligero para corte ligero
AC300G (K10~20) para corte ligero a a medio a medio
AC500G Fundición
medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. SNMG 120404 NGU, AC2000
37
SNMG para Desbaste Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
SNMG 120408 NMU ❍ ❍ ❍ 0,8
GEOMET. PRINCIPAL
NMU SNMG 120412 NMU ❍ ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16

SNMG 120416 NMU ❍ ❍ 1,6
SNMG 150612 NMU ❍ 1,2
15,875 15,875 6,35 6,35
SNMG 150616 NMU 1,6
NMU para corte medio a pesado y SNMG 190612 NMU ❍ 1,2
desbaste con gran avance para acero, 19,05 19,05 6,35 7,94
acero fundido y acero inoxidable SNMG 190616 NMU 1,6
SNMG 120408 NUX ❍ 0,8

NUX SNMG 120412 NUX ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16
SNMG 120416 NUX ❍ 1,6
SNMG 190612 NUX ❍ 1,2
19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG 190616 NUX 1,6
corte ligero a medio, especialmente para
SNMG 120408 NMX ❍ 0,8

NMX SNMG 120412 NMX ❍ ❍ ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16

SNMG 120416 NMX ❍ 1,6
SNMG 150612 NMX ❍ 15,875 15,875 6,35 1,2 6,35
SNMG 190612 NMX ❍ 1,2
Geometría especial NMX con filo de corte 19,05 19,05 6,35 7,94
de alta resistencia para corte fuertemente SNMG 190616 NMX ❍ ❍ 1,6
interrumpido
SNMG 120408 NUZ ✪ ❍ ❍ ❍ 0,8

NUZ SNMG 120412 NUZ ❍ ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16
SNMG 120416 NUZ 1,6
SNMG 150612 NUZ 1,2
15,875 15,875 6,35 6,35
SNMG 150616 NUZ 1,6
medio a desbaste con estable canal SNMG 190612 NUZ ❍ 1,2
rompevirutas 19,05 19,05 6,35 7,94
SNMG 190616 NUZ 1,6
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
AC300G (K10~20) para desbaste para desbaste para desbaste para desbaste
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)

Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SNMG 120408 NMU, AC2000
38
SNMG para Desbaste Pesado Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)

SNMM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
SNMM 120408 NMP ❍ ❍ 0,8
NMP SNMM 120412 NMP ❍ ❍ 1,2
12,7 12,7 4,76 5,16
SNMM 120416 NMP 1,6
GEOMET. PRINCIPAL
SNMM 120420 NMP 2,0

SNMM 150612 NMP ❍ ❍ 1,2
Rompevirutas Bumpy original NMP para 15,875 15,875 6,35 6,35
corte pesado con menor resistencia al SNMM 150616 NMP ❍ ❍ 1,6
máquinas de poca rigidez SNMM 190612 NMP ❍ ❍ 1,2
SNMM 190616 NMP ❍ ❍ 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94
SNMM 190624 NMP ❍ 2,4
SNMM 250724 NMP ❍ 25,4 25,4 7,94 2,4 9,2
SNMM 120408 NHG ❍ ❍ 0,8

NHG SNMM 120412 NHG ❍ ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16
SNMM 120416 NHG ❍ ❍ 1,6
SNMM 190612 NHG ❍ ❍ 1,2
SNMM 190616 NHG ❍ ❍ 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94
Rompevirutas Bumpy NHG para corte
pesado con filo de corte vivo y SNMM 190624 NHG ❍ ❍ 2,4
resistente
SNMM 120408 NHP 0,8

NHP SNMM 120412 NHP 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16
SNMM 120416 NHP 1,6
SNMM 150612 NHP 15,875 15,875 6,35 1,2 6,35
SNMM 190612 NHP 1,2
filo de corte para corte extremadamente SNMM 190616 NHP ❍ ❍ 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94
pesado
SNMM 190624 NHP 2,4
SNMM 250724 NHP ❍ 25,4 25,4 7,94 2,4 9,2
SNMM 250924 NHP ❍ 25,4 25,4 9,52 2,4 9,2
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230 NHP
EH10Z 1ª ELECCION NHG
Super- para para
EH20Z NMP
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
aleaciones desbaste
EH510Z desbaste
AC300G (K10~20) para super
Profund. corte (mm)
pesado
AC500G Fundición desbaste pesado
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. SNMG 120408 NMP, AC2000
39
SN_ _ Otras plaquitas (con agujero) Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 2 caras (con agujero) ✎ Grado Cerámico

SN G/M A, SNGG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
SNGA 120408 ❍ 0,8
SNGA SNGA 120412 ✪ 1,2
12,7 12,7 4,76 5,16
SNGA 120416 ✪ 1,6

fundición
SNMA 090308 ❍ 9,525 9,525 3,18 0,8 3,81

SNMA SNMA 120404 0,4
SNMA 120404 T ❍ 0,4
SNMA 120408 ❍ 0,8
SNMA 120412 ❍ ❍ 1,2
Plaquitas lisas para desbaste de 12,7 12,7 4,76 5,16
fundición SNMA 120416 ❍ ❍ 1,6
SNMA 120420 2,0
SNMA 120430 ❍ 3,0

SNMA 120432 3,2
SNMA 190616 ❍ 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94
SNGG 090304 RST 0,4

SNGG . . . R/L ST
SNGG 090304 LST 0,4
9,525 9,525 3,18 3,81
SNGG 090308 RST ❍ 0,8
SNGG 090308 LST 0,8

agudeza del filo
SNGG 120404 RUM ❍ 0,4

SNGG . . . R/L UM SNGG 120404 LUM 0,4
12,7 12,7 4,76 5,16
SNGG 120408 RUM 0,8
SNGG 120408 LUM 0,8

agudeza del filo
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200
eg. GG 25 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z R/L UM
aleaciones
EH510Z R/L ST para corte ligero
AC300G (K10~20) para a medio
AC500G Fundición acabado
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SNGA 120408, NB100C
40
SN_ _ Otras plaquitas (sin agujero) Plaquitas Negativas SN _ _ (α = 0°)

(X)
SNMN , SNUN Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
SNMN 120408 ❍ 0,8
SNMN SNMN 120412 12,7 12,7 4,76 1,2 -
SNMN 120416 ❍ 1,6
SNMN 120712
SNMN 120716 ❍ ❍
Plaquitas lisas para desbaste de fundición
SNMX 120412 1,2

12,7 12,7 4,76 -
SNMX SNMX 120416 1,6
SNMX 120712 1,2
12,7 12,7 7,94 -
SNMX 120716 ❍ 1,6
Plaquitas lisas para desbaste de fundición

SNUN 120404 ❍ 0,4

SNUN SNUN 120408 ❍ 0,8
SNUN 120412 12,7 12,7 4,76 1,2 -
SNUN 120416 1,6
SNUN 120432 3,2
Plaquitas lisas
SNUN 150412 15,875 15,875 4,76 1,2 -
Filo de corte
Grados K: filo de corte vivo SNUN 190412 19,05 19,05 4,76 1,2 -
Grados P: con arista redondeada
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pcs. SNMN 120408, AC300G
41
TNMG para Acabado Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)

TNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
TNMG 160404 NSU ❍ 0,4
GEOM. PRINCIPAL
NSU TNMG 160408 NSU ❍ 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81

TNMG 160412 NSU ❍ ❍ 1,2

corte ligero
TNMG 160402 NFA 0,2

NFA TNMG 160404 NFA 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81
TNMG 160408 NFA 0,8

TNMG 160402 NFP 0,2

NFP TNMG 160404 NFP 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81
TNMG 160408 NFP 0,8

TNMG 160404 NSX ❍ 0,4

16,5 9,525 4,76 3,81
NSX TNMG 160408 NSX 0,8

(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280 v c (m / min), vea tabla a la izquierda.
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)

AC700G Acero HSC
refrentado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNMG 120404 NUS, T1200A
42
TNMG para Corte Medio Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
Nuevo TNMG 160404 NGU ✪ ✪ 0,4

GEOMET. PRINCIPAL
TNMG 160408 NGU 0,8

NGU 16,5 9,525 4,76 3,81
TNMG 160412 NGU 1,2
TNMG 160416 NGU 1,6
TNMG 220408 NGU ✪ ✪ ✪ 0,8
22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG 220412 NGU ✪ ✪ ✪ 1,2

excelente control de viruta para
TNMG 160404 NUG ❍ ❍ 0,4

NUG TNMG 160408 NUG ❍ 0,8
16,5 9,525 4,76 3,81
TNMG 160412 NUG ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1,2
TNMG 160416 NUG 1,6
TNMG 220408 NUG ❍ 0,8
corte general TNMG 220412 NUG ❍ 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
TNMG 220416 NUG 1,6
TNMG 160408 NEX ❍ 0,8

16,5 9,525 4,76 3,81
NEX TNMG 160412 NEX 1,2

TNMG 160404 NUP 0,4

NUP TNMG 160408 NUP 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81
TNMG 160412 NUP ❍ ❍ 1,2
TNMG 220408 NUP ❍ 0,8
22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG 220412 NUP ❍ 1,2
Geom. especial NUP con filo de corte
vivo para acero inox, super aleaciones,
AL- y aleaciones AL-Si
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NGU NUG NEX , NUP
AC300G (K10~20) para desbaste ligero para desbaste ligero para desbaste ligero
AC500G Fundición
a medio a medio a medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNMG 160408 NGU, AC2000
43
TNMG para Desbaste Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)

AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
TNMG 160408 NMU ❍ 0,8
16,5 9,525 4,76 3,81
NMU TNMG 160412 NMU ❍ ❍ ❍ ❍ 1,2
GEOMET. PRINCIPAL
TNMG 220408 NMU ❍ 0,8

TNMG 220412 NMU ❍ ❍ ❍ 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
TNMG 220416 NMU ❍ ❍ 1,6

NMU para corte medio a pesado y
TNMG 160404 NUX 0,4

NUX TNMG 160408 NUX 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81
TNMG 160412 NUX 1,2
TNMG 220408 NUX 0,8
22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG 220412 NUX ❍ 1,2
TNMG 160408 NMX ❍ ❍ 0,8

16,5 9,525 4,76 3,81
NMX TNMG 160412 NMX 1,2
TNMG 220408 NMX ❍ 22,0 12,7 4,76 0,8 5,16

interrumpido
TNMG 160408 NUZ ❍ 0,8

16,5 9,525 4,76 3,81
NUZ TNMG 160412 NUZ 1,2
TNMG 220408 NUZ 0,8
22,0 12,7 4,76 5,16
TNMG 220412 NUZ 1,2

rompevirutas
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)

Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNMG 160408 NMU, AC2000
44
TNMM para Desbaste Pesado Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)

TNMM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
TNMM 160408 NMP ❍ ❍ ❍ 0,8
NMP TNMM 160412 NMP ❍ ❍ ❍ ❍ 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81
GEOMET. PRINCIPAL
TNMM 160416 NMP ❍ ❍ 1,6

TNMM 220408 NMP ❍ 0,8
TNMM 220412 NMP ❍ ❍ 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
corte pesado con menor resistencia al TNMM 220416 NMP ❍ 1,6
máquinas de poca rigidez TNMM 270612 NMP 1,2
27,5 15,875 6,35 6,35
TNMM 270616 NMP ❍ 1,6
TNMM 220408 NHG ❍ 0,8

NHG TNMM 220412 NHG 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
TNMM 220416 NHG ❍ 1,6

resistente
TNMM 160408 NHP 0,8

16,5 9,525 4,76 3,81
NHP TNMM 160412 NHP 1,2
TNMM 220408 NHP 0,8
TNMM 220412 NHP ❍ 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
TNMM 220416 NHP 1,6
filo de corte para corte extremadamente TNMM 270612 NHP 1,2
pesado 27,5 15,875 6,35 6,35
TNMM 270616 NHP 1,6
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
Forma del agujero
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z 1ª ELECCION NHG NHP
Super- para para desbaste
EH20Z NMP
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
aleaciones
EH510Z desbaste super pesado
AC300G (K10~20) para
pesado
Profund. corte (mm)
AC500G Fundición desbaste

GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNMM 160408 NMP, AC3000
45
TN_ _ Otras plaquitas (con agujero) Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 2 caras (con agujero) ✎ Grado Cerámico

TN G/M A, TN G/M G Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
P,K Referencia l d s r d1
TNGA 160408 ❍ 0,8
TNGA TNGA 160412 ✪ 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81
TNGA 160416 ✪ 1,6

fundición
TNMA 160404 ❍ 0,4

TNMA TNMA 160408 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81
TNMA 160412 ❍ ❍ ❍ ❍ 1,2
TNMA 160416 ❍ ❍ 1,6
TNMA 220404 ❍ 22,0 12,7 4,76 0,4 5,16
fundición TNMA 220408 ❍ 0,8
TNMA 220432 3,2
TNGG 160402 RUM 0,2

TNGG . . . R/L UM
TNGG 160402 LUM 0,2
TNGG 160404 RUM 0,4
TNGG 160404 LUM 16,5 9,525 3,18 0,4 3,81
TNGG 160408 RUM 0,8
Rompevirutas rectificado con buena TNGG 160408 LUM 0,8
agudeza del filo
TNGG 160412 RUM 1,2
TNGG 220408 RUM 0,8
22,0 12,7 4,76 5,16
TNGG 220408 LUM 0,8
TNMG 160404 RUM ❍ 0,4

TNMG . . . R/L UM TNMG 160404 LUM ❍ 0,4
16,5 9,525 4,76 3,81
TNMG 160408 RUM ❍ 0,8
TNMG 160408 LUM 0,8
TNMG 220408 RUM ❍ 22,0 12,7 4,76 0,8 5,16
agudeza del filo
(ISO) P (Vc)
AC2000 120 ~ 280
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 ej. GG 25 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
R/L UM
EH510Z para corte
AC300G (K10~20) medio
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNGA 160408, NB100C
46
TN_ _ Otras plaquitas (sin agujero) Plaquitas Negativas TN _ _ (α = 0°)
Plaquitas de 2 caras (sin agujero) ✎ Grado Cerámico

TNMN , TNUN Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
TNMN 160408 0,8
TNMN TNMN 160412 ❍ 16,5 9,525 4,76 1,2 -
TNMN 160416 ❍ 1,6
Plaquitas cerámicas para desbaste de

fundición
TNUN 160308 ❍ 0,8

16,5 9,525 3,18 -
TNUN TNUN 160312 1,2
TNUN 220412 ❍ 22,0 12,7 4,76 1,2 -
Plaquitas económicas para desbaste de

acero y fundición
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. TNMN 160412, AC300G
47
VNMG para Acabado Plaquitas Negativas VN _ _ (α = 0°)

VNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
VNMG 160404 NSU ❍ ✪ 0,4
GEOM. PRINCIPAL
16,6 9,525 4,76 3,81

NSU VNMG 160408 NSU ❍ ❍ 0,8

corte ligero
VNMG 160404 NFA 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
NFA VNMG 160408 NFA 0,8

VNMG 160404 NFP 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
NFP VNMG 160408 NFP ❍ 0,8

VNMG 160404 NSX 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
NSX VNMG 160408 NSX ❍ 0,8

(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)

AC700G Acero HSC
refrentado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. VNMG 160404 NSU, T1200A
48
VNMG para Corte Medio y Desbaste Plaquitas Negativas VN _ _ (α = 0°)

VNMG , VNGA Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
VNMG 160404 NGU ✪ ✪ 0,4
GEOM. PRINCIPAL
Nuevo 16,6 9,525 4,76 3,81

VNMG 160408 NGU ✪ 0,8
NGU

VNMG 160404 NUG 0,4

NUG VNMG 160408 NUG ❍ ❍ 0,8
VNMG 160410 NUG ❍ 16,6 9,525 4,76 1,0 3,81
VNMG 160412 NUG 1,2
corte general VNMG 160416 NUG 1,6
VNMG 160404 NUX 0,4

NUX VNMG 160408 NUX 16,6 9,525 4,76 0,8 3,81
VNMG 160412 NUX 1,2

VNMG 160404 NUP 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
NUP VNMG 160408 NUP ❍ 0,8
Geom. especial NUP con filo de corte

vivo para acero inox, super aleaciones,
AL- y aleaciones AL-Si
VNMG 160404 NUZ 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
NUZ VNMG 160408 NUZ 0,8

rompevirutas
ISO VNGA 160404 ❍ 0,4

VNGA 16,6 9,525 4,76 3,81
K VNGA 160408 ❍ 0,8

fundición
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NGU NUG NUX NUP NUZ
para desbaste
AC500G Fundición
ligero a medio ligero a medio ligero a medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
ligero a medio
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. VNMG 160404 NGU, AC2000
49
WNMG para Acabado Plaquitas Negativas WN _ _ (α = 0°)

WNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
WNMG 060404 NSU 0,4
GEOMET. PRINCIPAL
6,52 9,525 4,76 5,16

NSU WNMG 060408 NSU ❍ ❍ ❍ 0,8
WNMG 080404 NSU ❍ ❍ 0,4
WNMG 080408 NSU ❍ ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
WNMG 080412 NSU ❍ ❍ 1,2
corte ligero
WNMG 080404 NSX ❍ 0,4

NSX WNMG 080408 NSX ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
WNMG 080412 NSX 1,2

(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSX
AC500G Fundición
NSU copiado y
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para
AC700G Acero HSC
refrentado
200 ~ 300 acabado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. WNMG 060404 NSU, AC2000
50
WNMG para Corte Medio Plaquitas Negativas WN _ _ (α = 0°)

WNMG Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
WNMG 080404 NGU ✪ 0,4
GEOMET. PRINCIPAL
Nuevo
WNMG 080408 NGU 6,52 9,525 4,76 0,8 3,81
NGU, NGU-W
WNMG 080412 NGU ❍ 0,4

WNMG 080408 NGU-W ✪ ✪ 0,8
8,69 12,7 4,76 5,16
NGU-W con WIPER para WNMG 080412 NGU-W ✪ ✪ 1,2
corte de gran rendimiento
con amplio campo de
aplicaciones y fuertes
avances
WNMG 060404 NUG 0,4

6,52 9,525 4,76 3,81
NUG WNMG 060408 NUG 0,8
WNMG 080404 NUG 0,4
WNMG 080408 NUG ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
WNMG 080412 NUG ❍ ❍ 1,2
corte general
WNMG 080404 NEX 0,4

NEX WNMG 080408 NEX 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
WNMG 080412 NEX 1,2

WNMG 080408 NUP 0,8

8,69 12,7 4,76 5,16
NUP WNMG 080412 NUP 1,2
Geom. especial NUP con filo de corte vivo

para acero inox, super aleaciones, Al-
y aleaciones AL-Si
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NUG NEX , NUP
AC300G (K10~20)
para desbaste ligero para desbaste ligero para desbaste ligero
AC500G Fundición NGU a medio a medio
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG a medio
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NB100C Acero templado NGU-W
NS260C Fundición Filo con Wiper
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. WNMG 080404 NGU, AC2000
51
WNMG / WNMA para Desbaste Plaquitas Negativas WN _ _ (α = 0°)

WNMG , WNMA Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
WNMG 06T308 NMU 6,52 9,525 3,97 0,8 3,81
GEOMET. PRINCIPAL
NMU WNMG 060408 NMU ❍ ❍ 0,8

6,52 9,525 4,76 3,81
WNMG 060412 NMU ❍ ❍ 1,2
WNMG 080408 NMU ❍ 0,8
WNMG 080412 NMU ❍ 8,69 12,7 4,76 1,2 5,16
NMU para corte medio a pesado y WNMG 080416 NMU ❍ 1,6
WNMG 080404 NUX ❍ 0,4

NUX WNMG 080408 NUX ❍ 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
WNMG 080412 NUX 1,2

WNMG 080408 NMX ❍ 0,8

8,69 12,7 4,76 5,16
NMX WNMG 080412 NMX ❍ 1,2

interrumpido
WNMG 080404 NUZ 0,8

8,69 12,7 4,76 5,16
NUZ WNMG 080408 NUZ 1,2
WNMG 080412 NUZ ❍
Geometría estándar NUZ para corte medio

a desbaste con estable canal rompevirutas
ISO WNMA 080408 0,8

WNMA
K WNMA 080412 ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 1,2 5,16
WNMA 080416 1,6
SCHRUPPEN

fundición
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. WNMG 060408 NMU, AC2000
52
WNMM para Desbaste Pesado Plaquitas Negativas WN _ _ (α = 0°)

WNMM Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
WNMM 080408 NMP ❍ 0,8
GEOMET. PRINCIPAL
WNMM...NMP WNMM 080412 NMP ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 1,2 5,16

WNMM 080416 NMP 1,6

corte pesado con menor resistencia al
WNMM 080408 NHG ❍ ❍ ❍ ❍ 0,8

WNMM...NHG WNMM 080412 NHG ❍ ❍ 8,69 12,7 4,76 1,2 5,16
WNMM 080416 NHG ❍ ❍ ❍ 1,6

resistente
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z 1ª ELECCION
EH20Z
Super- NHG
aleaciones para desbaste
EH510Z
Profund. corte (mm)
AC300G (K10~20) NMP pesado

AC500G Fundición para
Profund. corte (mm)
GGG desbaste
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. WNMM 080408 NMP, AC2000
53
KNUX y RNMG para Copiado Plaquitas Negativas (α = 0°)

Carburo ✎ Cermet P / K ✎
AC300G
AC700G
AC500G
NB100C
NS260C
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
EH510
NS260
T110A
G10E
ISO
KNUX 160405 R-11 0,5
KNUX - 11 KNUX 160405 L-11 0,5
16,0 9,525 4,76 -
KNUX 160410 R-11 1,0
KNUX 160410 L-11 1,0
KNUX - 12 KNUX 160405 R-12 0,5

KNUX 160405 L-12 0,5
16,0 9,525 4,76 -
KNUX 160410 R-12 1,0
KNUX 160410 L-12 ❍ 1,0
Plaquitas KNUX de copiado, de 1 cara,

con vivo rompevirutas de canal para un

amplio campo de aplicaciones.
RNMG 120400 ❍ - 12,7 4,76 - 5,16

RNMG RNMG 150600 ❍ - 15,875 6,35 - 6,35
Plaquitas redondas de 2 caras

con estable rompevirutas de canal,
para copiado
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
GGG
AC700G Acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 10 pzas. KNUX 160405 R-11, AC2000
54
Plaquitas Positivas Plaquitas Positivas
Página
Rómbicas 80°
Plaquitas CC_ _ - 56 - 57
Plaquitas CP_ _ - 58
Rómbicas 55°
Plaquitas DC_ _ - 59 - 60
Cuadradas 90°
Plaquitas SC_ _ - 61
Plaquitas (con agujero) SP_ _ - 62 - 63
Plaquitas (sin agujero) SP_ _ - 64 - 65
Triangulares 60°
Plaquitas TB_ _ - 66
Plaquitas TC_ _ - 67
Plaquitas (con agujero) TP_ _ - 68 - 69
Plaquitas (sin agujero) TP_ _ - 70 - 71
Rómbicas 35°
Plaquitas VBMT, VCMT - 72 - 73
Trigón 60°
Plaquitas WBGT - 74
Plaquitas RCMT, RCMX - 74
55
CC_ _ para Acabado Plaquitas Positivas CC _ _ (α = 7°)
Plaquitas de 1 cara, Clase G

CCGT, CCGW Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
CCGT 0602003 LFX ✪ ❍ 0,03
Nuevo
CCGT 060201 LFX ✪ ✪ 0,1
CCGT . . . R/L FX 6,45 6,35 2,38
0,2
2,8
CCGT 060202 LFX
GEOMETRIA PRINCIPAL
CCGT 060204 LFX ✪ ✪ 0,4

CCGT 09T3003 LFX ✪ ❍ 0,03
CCGT 09T301 LFX ✪ ✪ 0,1
9,7 9,525 3,97 4,4
CCGT 09T302 LFX ✪ 0,2
Nuevo rompevirutas rectificado R/L-FX CCGT 09T304 LFX ✪ ✪ 0,4
con filo muy vivo para alta precisión y
buen acabado superficial CCGT 0602003 RFX ✪ ❍ 0,03
CCGT 060201 RFX ✪ 0,1
(Figura: Geometría a izquierda) 6,45 6,35 2,38 2,8
CCGT 060202 RFX ✪ 0,2
CCGT 060204 RFX ✪ ✪ 0,4
CCGT 09T3003 RFX ✪ ❍ 0,03
CCGT 09T301 RFX ✪ ✪ 0,1
9,7 9,525 3,97 4,4
CCGT 09T302 RFX ✪ 0,2
CCGT 09T304 RFX ✪ ✪ 0,4
CCGT 060202 NAG ✪ 0,2

CCGT . . . NAG Nuevo 6,45 6,35 2,38 2,8
CCGT 060204 NAG ✪ 0,4
CCGT 09T302 NAG ✪ 0,2
CCGT 09T304 NAG ✪ 9,7 9,525 3,97 0,4 4,4
CCGT 09T308 NAG ✪ 0,8
Rompevirutas pulido tipo NAG con filo de CCGT 120404 NAG ✪ 0,4
12,9 12,7 4,76 5,5

corte vivo CCGT 120408 NAG ✪ 0,8
para Aluminio
CCGT 0602003 NSC ✪ ❍ 0,03

CCGT 060201 NSC ✪ 0,1
CCGT . . . NSC 6,45 6,35 2,38 2,8
CCGT 060202 NSC 0,2
CCGT 060204 NSC 0,4
CCGT 080201 NSC ❍ 0,1
8,1 7,94 2,38 3,4
CCGT 080202 NSC 0,2
CCGT 090301 NSC 0,1
Rompevirutas NSC clase G con filo de CCGT 090302 NSC 9,7 9,525 3,18 0,2 4,4
corte vivo
para buen control de viruta CCGT 090304 NSC 0,4
CCGT 09T3003 NSC ✪ ❍ 0,03
CCGT 09T301 NSC 0,1
9,7 9,525 3,97 4,4
CCGT 09T302 NSC 0,2
CCGW CCGT 09T304 NSC 0,4
CCGW 060201 6,45 6,35 2,38 0,1 2,8
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z R/L FX NAG NSC
AC300G (K10~20)
para Aluminio para acabado y
AC500G Fundición para acabado
desbaste ligero
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG super fino

AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CCGT 060201 R-FX, ACZ310
56
CC_ _ para Acabado / Desbaste Plaquitas Positivas CC _ _ (α = 7°)
Plaquitas de 1 cara, Clase M

CCMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
CCMT 060202 NSU 0,2
GEOM. PRINCIPAL
NSU CCMT 060204 NSU 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8

CCMT 060208 NSU 0,8
CCMT 09T302 NSU ❍ ❍ 0,2
CCMT 09T304 NSU ❍ ✪ 9,7 9,525 3,97 0,4 4,4
para acabado de alto rendimiento y CCMT 09T308 NSU ❍ ✪ 0,8
corte ligero
CCMT 060202 NFP 0,2

NFP CCMT 060204 NFP 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8
CCMT 060208 NFP ✪ 0,8
CCMT 09T302 NFP 0,2
CCMT 09T304 NFP 9,7 9,525 3,97 0,4 4,4
Rompevirutas Bumpy NFP para
acabado con pequeña profundidad de CCMT 09T308 NFP 0,8
corte y acabado fino CCMT 120404 NFP 0,4
12,9 12,7 4,76 5,5
CCMT 120408 NFP ✪ ✪ 0,8
CCMT 060204 NSK ❍ ❍ 0,4

6,45 6,35 2,38 2,8
NSK CCMT 060208 NSK ❍ 0,8

CCMT 09T304 NSK ❍ 0,4
9,7 9,525 3,97 4,4
CCMT 09T308 NSK ❍ 0,8
CCMT 120404 NSK ❍ 0,4
Rompevirutas económico Bumpy NSK
para semi-acabado y corte ligero CCMT 120408 NSK ❍ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5
CCMT 120412 NSK ❍ 1,2
CCMT 080304 NSC 8,1 7,94 3,18 0,4 3,4

NSC
CCMT 120408 NSC 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5
Rompevirutas NSC clase G con filo de

corte vivo
para buen control de viruta
NMU
CCMT 09T308 NMU ❍ ❍ ❍ 9,7 9,525 3,97 0,8 4,4
Rompevirutas NMU especialmente

desarrollado para corte medio a pesado
y desbaste con fuerte avance
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSK NSC NMU
AC300G (K10~20)
para acabado y para acabado y para
AC500G Fundición
NSU NFP desbaste
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG desbaste ligero desbaste ligero

para para acabado
AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado super fino
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CCMT 060202 NSU, AC2000
57
CP_ _ para Acabado Plaquitas Positivas CP _ _ (α = 11°)
Plaquitas de 1 cara, Clases G y M

(H)
CPGT , CPMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
CPGT 080202 NSD 0,2
GEOMETRIA PRINCIPAL
CPGT . . . NSD 8,1 7,94 2,38 3,4

CPGT 080204 NSD 0,4
CPGT 090302 NSD ❍ 0,2
CPGT 090304 NSD ❍ 9,7 9,525 3,18 0,4 4,4
CPGT 090308 NSD 0,8
Rompevirutas NSD escalonado y CPGT 120404 NSD 12,9 12,7 4,76 0,4 5,5
rectificado para alta precisión y buen
acabado superficial
CPMT 080204 NSU 8,1 7,94 2,38 0,4 3,4

NSU CPMT 090308 NSU 9,7 9,525 3,18 0,8 4,4

para acabado de alto rendimiento y
corte ligero
CPMT 060204 NUS ❍ 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8

CPMT
CPMH . . . NUS CPMT 080308 NUS ❍ ❍ 8,1 7,94 3,18 0,8 3,4
CPMH 090308 NUS 9,7 9,525 3,18 0,8 4,4
CPMT 09T308 NUS ❍ 9,7 9,525 3,97 0,8 4,4
CPMH 120408 NUS 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5
CPMH 160408 NUS ❍ 16,1 15,875 4,76 0,8 5,5
Rompevirutas original Bumpy NUS para
taladrado óptimo con brocas indexables
(Endrills)
CPMT 080208 NSS 8,1 7,94 2,38 0,8 3,4

CPMT
CPMH . . . NSS CPMH 090308 NSS 9,7 9,525 3,18 0,8 4,4
Rompevirutas Bumpy NSS para corte

ligero
(ISO) P (Vc) Forma del agujero

AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250) CP_H CP_T
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSD NUS NSS
AC300G (K10~20) para para desbaste para desbaste
AC500G Fundición
acabado ligero ligero
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG
AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. CPGT 080202 NSD, T1200A
58
DC_ _ para Acabado Plaquitas Positivas DC _ _ (α = 7°)

DCGT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
DCGT 0702003 LFX ✪ ❍ 0,03
Nuevo
DCGT 070201 LFX ✪ ✪ 0,1
DCGT . . . R/L FX 7,75 6,35 2,38
0,2
2,8
DCGT 070202 LFX
DCGT 070204 LFX ✪ 0,4

GEOMETRIA PRINCIPAL
DCGT 11T3003 LFX ❍ 0,03

DCGT 11T301 LFX ✪ 0,1
11,6 9,525 3,97 4,4
DCGT 11T302 LFX 0,2
DCGT 11T304 LFX 0,4
Nuevo rompevirutas rectificado R/L-FX
con filo muy vivo para alta precisión y DCGT 0702003 RFX ❍ 0,03
buen acabado superficial DCGT 070201 RFX ✪ 0,1
7,75 6,35 2,38 2,8
(Figura: Geometría a izquierda) DCGT 070202 RFX ✪ 0,2
DCGT 070204 RFX ✪ ✪ 0,4
DCGT 11T3003 RFX ❍ 0,03
DCGT 11T301 RFX ✪ 0,1
11,6 9,525 3,97 4,4
DCGT 11T302 RFX 0,2
DCGT 11T304 RFX 0,4
DCGT 070202 NAG ✪ 0,2

DCGT . . . NAG Nuevo 7,75 6,35 2,38 2,8
DCGT 070204 NAG ✪ 0,4
DCGT 11T302 NAG ✪ 0,2
DCGT 11T304 NAG ✪ 11,6 9,525 3,97 0.4 4,4
Rompevirutas pulido tipo NAG con filo de
corte vivo DCGT 11T308 NAG ✪ 0.8
para Aluminio
DCGT 0702003 NSC ✪ ❍ 0,03

DCGT 070201 NSC 0,1

7,75 6,35 2,38 2,8
DCGT . . . NSC DCGT 070202 NSC 0,2
DCGT 070204 NSC ✪ 0,4
DCGT 090201 NSC ❍ 0,1
9,7 7,94 2,38 3,4
DCGT 090202 NSC 0,2
DCGT 110301 NSC ❍ 0,1
11,6 9,525 3,18 4,4
Rompevirutas NSC clase G con filo de DCGT 110302 NSC 0,2
corte vivo DCGT 11T3003 NSC ✪ ❍ 0,03
DCGT 11T301 NSC 0,1
DCGT 11T302 NSC 11,6 9,525 3,97 0,2 4,4
DCGT 11T304 NSC 0,4
DCGT 11T308 NSC 0,8
DCGT . . . R/L SD
DCGT 11T304 LSD 11,6 9,525 3,97 0,4 4,4
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z R/L FX NAG NSC R/L SD
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición para acabado para Aluminio para acabado y para acabado y
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
super fino desbaste ligero desbaste ligero

Profund. corte (mm)
GGG
AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm) Avance (mm)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. DCGT 070201 RFX, ACZ310
59
DC_ _ para Acabado / Desbaste Plaquitas Positivas DC _ _ (α = 7°)

DCMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
DCMT 070202 NSU 0,2
GEOM. PRINCIPAL
DCMT . . . NSU DCMT 070204 NSU 7,75 6,35 2,38 0,4 2,8
DCMT 070208 NSU ✪ 0,8
DCMT 11T302 NSU ❍ 0,2
DCMT 11T304 NSU ❍ 11,6 9,525 3,97 0,4 4,4
Rompevirutas NSU con filo de corte vivo DCMT 11T308 NSU ❍ ❍ 0,8
corte ligero
DCMT 070202 NFP 0,2

DCMT . . . NFP DCMT 070204 NFP 7,75 6,35 2,38 0,4 2,8
DCMT 070208 NFP ✪ 0,8
DCMT 11T302 NFP 0,2
DCMT 11T304 NFP 0,4
11,6 9,525 3,97 4,4
Rompevirutas Bumpy NFP para DCMT 11T308 NFP 0,8
acabado con pequeña profundidad de
corte y acabado fino DCMT 11T312 NFP 1,2
DCMT 070204 NSK ❍ 0,4

7,75 6,35 2,38 2,8
DCMT . . . NSK DCMT 070208 NSK ❍ 0,8
DCMT 11T304 NSK ❍ ❍ 0,4

DCMT 11T308 NSK ❍ 11,6 9,525 3,97 0,8 4,4
DCMT 11T312 NSK 1,2
para semi-acabado y corte ligero
DCMT . . . NMU DCMT 11T308 NMU 11,6 9,525 3,97 0,8 4,4
Rompevirutas NMU especialmente

desarrollado para corte medio a pesado
y desbaste con fuerte avance
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NMU
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición para desbaste
NSU NFP NSK
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para para acabado para acabado y

AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado super fino desbaste ligero
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. DCMT 070202 NSU, AC2000
60
SC_ _ para Acabado Plaquitas Positivas SC _ _ (α = 7°)

SCMT, SCGT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
SCMT 09T304 NSU ✪ 0,4
9,525 9,525 3,97 4,4
GEOM. PRINCIPAL
SCMT . . . NSU SCMT 09T308 NSU ❍ ❍ 0,8

SCMT 120404 NSU 0,4
12,7 12,7 4,76 5,5
SCMT 120408 NSU 0,8

corte ligero
SCMT . . . NFP SCMT 09T304 NFP 0,4

9,525 9,525 3,97 4,4
SCMT 09T308 NFP 0,8
SCMT 120404 NFP 0,4
12,7 12,7 4,76 5,5
SCMT 120408 NFP 0,8

corte y acabado fino
SCMT . . . NSK SCMT 09T304 NSK ❍ 0,4

9,525 9,525 3,97 4,4
SCMT 09T308 NSK 0,8
SCMT 120404 NSK ❍ ❍ 0,4
SCMT 120408 NSK 12,7 12,7 4,76 0,8 5,5

SCMT 120412 NSK ❍ ❍ 1,2
SCGT . . . NSC SCGT 070201 NSC ❍ ✪ 0,1

7,94 7,94 2,38 3,4
SCGT 070202 NSC ❍ ❍ 0,2
SCGT 090302 NSC 9,525 9,525 3,18 0,2 4,4
SCGT 09T301 NSC ❍ ❍ 0,1
9,525 9,525 3,97 4,4
SCGT 09T302 NSC ❍ 0,2
Rompevirutas NSC clase G con filo de
corte vivo
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
NSU NFP NSK NSC
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para para acabado para acabado y para acabado y

AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado super fino desbaste ligero desbaste ligero
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SCMT 09T304 NSU, AC2000
61
SP_ _ para Acabado (con agujero) Plaquitas Positivas SP _ _ (α = 11°)

SPGT , SPGW Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
SPGT 090302 LSD ❍ 0,2
GEOMETRIA PRINCIPAL
SPGT . . . R/L SD SPGT 090304 LSD 0,2

SPGT 090308 LSD ❍ 0,4
9,525 9,525 3,18 3,3
0,4
0,8
SPGT 090302 RSD 0,8
Rompevirutas rectificado R/L-W con filo SPGT 090304 RSD ❍
muy vivo para alta precisión y buen
acabado superficial SPGT 090308 RSD ❍
(Figura: Geometría a izquierda)
SPGW 090304 ❍ 0,4

SPGW SPGW 090304 T 0,4
9,525 9,525 3,18 3,3
SPGW 090308 ❍ 0,8
SPGW 090308 T 0,8
Plaquitas estables rectificadas lisas

(clase G)
T = con chaflán negativo

(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z R/L SD
AC300G (K10~20)
para
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
GGG acabado
AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SPGT 090302 RSD, T1200A
62
SP_ _ para Acabado (con agujero) Plaquitas Positivas SP _ _ (α = 11°)

(H)
SPMT , SPMA Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
SPMT 090304 NSF ❍ 0,4
9,525 9,525 3,18 3,3
GEOM. PRINCIPAL
SPMT . . . NSF SPMT 090308 NSF ❍ 0,8
Rompevirutas Bumpy NSF con filo de

corte vivo
SPMT 090304 NFK 0,4

9,525 9,525 3,18 3,3
SPMT . . . NFK SPMT 090308 NFK 0,8
Rompevirutas principal NFK para

SPMT 060204 NUS 6,35 6,35 2,38 0,4 2,8

SPMH
SPMT 070308 NUS 7,94 7,94 3,18 0,8 3,4
SPMT . . . NUS
SPMH 090308 NUS ❍ 9,525 9,525 3,18 0,8 3,3
SPMT 09T308 NUS 9,525 9,525 3,97 0,8 4,4
SPMH 120408 NUS 12,7 12,7 4,76 0,8 5,5
SPMH 150408 NUS 15,875 15,875 4,76 0,8 6,5
Rompevirutas original Bumpy NUS para
taladrado óptimo con brocas indexables
(Endrills)
SPMA 120408 0,8

12,7 12,7 4,76 5,5
SPMA SPMA 120408 T 0,8
Plaquitas lisas para desbaste

AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250) SP_H SP_T / A / W
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20) NSF NFK NUS
AC500G Fundición para acabado y para para desbaste
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG desbaste ligero acabado ligero

AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SPMT 090304 NSF, AC2000
63
SP_ _ para Acabado (sin agujero) Plaquitas Positivas SP _ _ (α = 11°)

SPMR Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
SPMR 090304 NSF 0,4
9,525 9,525 3,18 -
GEOMETRIA PRINCIPAL
SPMR . . . NSF SPMR 090308 NSF 0,8

SPMR 120304 NSF ❍ ❍ 0,4
SPMR 120308 NSF 12,7 12,7 3,18 0,8 -
SPMR 120312 NSF ❍ 1,2

corte vivo
SPMR 090304 NFK 0,4

9,525 9,525 3,18 -
SPMR . . . NFK SPMR 090308 NFK 0,8
SPMR 120304 NFK 0,4
SPMR 120308 NFK ❍ ❍ 12,7 12,7 3,18 0,8 -
SPMR 120312 NFK 1,2

(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSF NFK
AC300G (K10~20)
para acabado y para
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG desbaste ligero acabado

AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20) Avance (mm) Avance (mm)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SPMR 090304 NSF, AC2000
64
Plaquitas tipo SP_ _ (sin agujero) Plaquitas Positivas SP _ _ (α = 11°)
Plaquitas lisas de 1 cara, Clases G y U

SPGN, SPUN Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
SPGN 070204 7,94 7,94 2,38 0,4 -
SPGN SPGN 090304 T 0,4
SPGN 090308 9,525 9,525 3,18 0,8 -
SPGN 090308 T 0,8
SPGN 120304 0,4
SPGN 120304 T 12,7 12,7 3,18 0,4 -
Tipos de filo de corte:
T = con chaflán negativo SPGN 120308 0,8
SPGN 150408 12,7 12,7 4,76 0,8 -
Estándar SPGN 190402 ❍ 19,05 19,05 4,76 0,2 -
Clase P: con arista redondeada
Estándar
Clase K: con filo de corte vivo
SPUN 090304 0,4

9,525 9,525 3,18 -
SPUN SPUN 090308 ❍ ❍ 0,8
SPUN 120304 ❍ 0,4
SPUN 120308 ❍ 0,8
12,7 12,7 3,18 -
SPUN 120312 ❍ 1,2
SPUN 120320 ❍ 2,0
SPUN 150408 0,8
15,875 15,875 4,76 -
Tipos de filo de corte: SPUN 150412 ❍ 1,2
SPUN 190408 0,8
Estándar SPUN 190412 19,05 19,05 4,76 1,2 -

SPUN 190416 1,6
Estándar SPUN 250620 25,4 25,4 6,35 2,0 -
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
GGG
AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. SPUN 090304, A30
65
TB_ _, TC_ _ para Acabado Plaquitas Positivas TB _ _ (α = 5°)

TBGT, TCGT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TBGT 060102 LW 0,2
6,9 3,97 1,59 2,3
GEOMETRIA PRINCIPAL
TBGT . . . R/L W TBGT 060104 LW 0,4
TBGT 060102 RW ❍ 0,2

6,9 3,97 1,59 2,3
TBGT 060104 RW 0,4
Rompevirutas rectificado R/L-W con filo
acabado superficial
Nuevo TCGT 110202 NAG ✪ 0,2

11,0 6,35 2,38 2,8
TCGT 110204 NAG ✪ 0,4
TCGT . . . NAG
TCGT 16T304 NAG ✪ 0,4
16,5 9,525 3,97 4,3
TCGT 16T308 NAG ✪ 0,8

corte vivo
para Aluminio
TCGT 080201 NSC ❍ 0,1

TCGT 080202 NSC 8,2 4,76 2,38 0,2 2,3
TCGT . . . NSC TCGT 080204 NSC 0,4
TCGT 090201 NSC ❍ ❍ 0,1
9,62 5,56 2,38 2,5
TCGT 090202 NSC ❍ 0,2
TCGT 090204 NSC 0,4
TCGT 110201 NSC ❍ 0,1
Rompevirutas NSC clase G con filo de TCGT 110202 NSC ❍ 11,0 6,35 2,38 0,2 2,8
corte vivo
para buen control de viruta TCGT 110404 NSC 0,4
TCGT 110301 NSC ❍ 0,1
TCGT 110302 NSC 11,0 6,35 3,18 0,2 2,8
TCGT 110304 NSC ❍ 0,4
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z R/L W NAG NSC
AC300G (K10~20)
para acabado para Aluminio para acabado y
AC500G Fundición
desbaste ligero
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG super fino

AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TBGT 060102 RW, T130A
66
TC_ _ para Acabado / Desbaste Plaquitas Positivas TC _ _ (α = 7°)

TCMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TCMT 110204 NSU 0,4
GEOMETRIA PRINCIPAL
11,0 6,35 2,38 2,8

TCMT . . . NSU TCMT 110208 NSU 0,8
TCMT 16T304 NSU 0,4
16,5 9,525 3,97 4,3
TCMT 16T308 NSU 0,8

corte ligero
TCMT 090202 NFP ✪ 0,2

TCMT . . . NFP TCMT 090204 NFP ✪ 9,62 5,56 2,38 0,4 2,5
TCMT 090208 NFP 0,8
TCMT 110202 NFP 0,2
TCMT 110204 NFP 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
TCMT 110208 NFP 0,8
acabado con pequeña profundidad de TCMT 16T304 NFP 0,4
16,5 9,525 3,97 4,3
corte y acabado fino TCMT 16T308 NFP ✪ 0,8
TCMT 110204 NSK ❍ ❍ 0,4

11,0 6,35 2,38 2,8
TCMT . . . NSK TCMT 110208 NSK ❍ 0,8
TCMT 16T304 NSK ❍ 0,4
TCMT 16T308 NSK ❍ 16,5 9,525 3,97 0,8 4,3
TCMT 16T312 NSK 1,2
TCMT 220408 NSK ❍ 22,0 12,7 4,76 0,8 5,3
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
NSU NFP NSK
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para para acabado para acabado y

AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado super fino desbaste ligero
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TNMT 110204 NSU, AC2000
67
TP_ _ para Acabado (con agujero) Plaquitas Positivas TP _ _ (α = 11°)

TPGT, TPGW Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TPGT 080202 LW 0,2
8,2 4,76 2,38 2,3
TPGT . . . R/L W TPGT 080204 LW 0,4
TPGT 110302 LW 0,2
TPGT 110304 LW 11,0 6,35 3,18 0,4 3,3
GEOMETRIA PRINCIPAL
TPGT 110308 LW 0,8

TPGT 160402 LW 0,2
Rompevirutas rectificado R/L-W con filo 16,5 9,525 4,76 4,3
muy vivo para alta precisión y buen TPGT 160404 LW 0,4
acabado superficial
(Figura: Geometría a izquierda) TPGT 080202 RW 0,2

8,2 4,76 2,38 2,3
TPGT 080204 RW 0,4
TPGT 110302 RW 0,2
11,0 6,35 3,18 3,3
TPGT 110304 RW 0,4
TPGT 160402 RW 0,2
16,5 9,525 4,76 4,3
TPGT 160404 RW 0,4
TPGT 110302 LSD 0,2

TPGT 110304 LSD 11,0 6,35 3,18 0,4 3,3
TPGT . . . R/L SD
TPGT 110308 LSD 0,8
TPGT 160402 LSD 0,2
TPGT 160404 LSD 16,5 9,525 4,76 0,4 4,3
TPGT 160408 LSD ❍ 0,8
Rompevirutas rectificado R/L-SD con filo

muy vivo para alta precisión y buen TPGT 110302 RSD 0,2
acabado superficial
TPGT 110304 RSD 11,0 6,35 3,18 0,4 3,3
(Figura: Geometría a izquierda) TPGT 110308 RSD 0,8
TPGT 160402 RSD 0,2
TPGT 160404 RSD 16,5 9,525 4,76 0,4 4,3
TPGT 160408 RSD ❍ 0,8
TPGW 080204 ❍ 8,2 4,76 2,38 0,4 2,3

TPGW
TPGW 110304 11,0 6,35 3,18 0,4 3,3
TPGW 16T304 ❍ 16,5 9,525 3,97 0,4 4,3
TPGW 160402 ❍ 0,4
TPGW 160404 16,5 9,525 4,76 0,8 4,3
Tipos de filo de corte: TPGW 160408 ❍
Para materiales clase K: sin tratamiento
del filo (Tipo F)
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z R/L W R/L SD
AC300G (K10~20)
para acabado para acabado y
AC500G Fundición
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG super fino desbaste ligero

AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TPGT 110302 RW, T130A
68
TP_ _ para Acabado (con agujero) Plaquitas Positivas TP _ _ (α = 11°)

(H)
TPMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TPMT 110304 NSU 0,4
GEOMETRIA PRINCIPAL
11,0 6,35 2,38 2,8

TPMT . . . NSU TPMT 110308 NSU 0,8
TPMT 160408 NSU ❍ 16,5 9,525 3,97 0,8 4,3

corte ligero
TPMT 110304 NFK 0,4

11,0 6,35 3,18 3,3
TPMT . . . NFK TPMT 110308 NFK 0,8
TPMT 160404 NFK 0,4
16,5 9,525 4,76 4,3
TPMT 160408 NFK 0,8

TPMH 110304 NSF 0,4

TPMH 11,0 6,35 3,18 3,3
TPMT . . . NSF TPMH 110308 NSF 0,8
TPMT 160404 NSF 0,4
16,5 9,525 4,76 4,3
TPMT 160408 NSF ❍ 0,8

corte vivo

AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
AC304 100 ~ 200 Ejemplo: Acero, δB = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250) TP_H TP_T
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSF
AC300G (K10~20)
para acabado y
AC500G Fundición
NSU NFK
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG desbaste ligero

para para
AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado acabado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TPMT 110304 NSU, AC2000
69
TP_ _ para Acabado (sin agujero) Plaquitas Positivas TP _ _ (α = 11°)

TPMR , TPGR Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TPMR 110304 NSF 0,4
GEOMETRIA PRINCIPAL
11,0 6,35 3,18 -

TPMR . . . NSF TPMR 110308 NSF ❍ 0,8
TPMR 160304 NSF 0,4
TPMR 160308 NSF 16,5 9,525 3,18 0,8 -
TPMR 160312 NSF 1,2
TPMR 220408 NSF 0,8
Rompevirutas económico Bumpy NSK 22,0 12,7 4,76 -
para semi-acabado y corte ligero TPMR 220412 NSF 1,2
TPMR 090202 NFK 0,2

9,62 5,56 2,38 -
TPMR . . . NFK TPMR 090204 NFK ❍ 0,4
TPMR 110302 NFK ❍ 0,2
TPMR 110304 NFK ❍ 11,0 6,35 3,18 0,4 -
TPMR 110308 NFK 0,8
TPMR 160304 NFK 0,4
acabado con pequeña profundidad de TPMR 160308 NFK 16,5 9,525 3,18 0,8 -
TPMR 160312 NFK 1,2
TPGR 060102 LW ❍ 6,9 3,97 1,59 0,2 -

TPGR 090204 LW ❍ 9,62 5,56 2,38 0,4 -
TPGR 110304 LW 0,4
11,0 6,35 3,18 -
TPGR . . . R/L W TPGR 110308 LW 0,8
TPGR 160304 LW 0,4
16,5 9,525 3,18 -
TPGR 160308 LW 0,8

muy vivo para alta precisión y buen TPGR 060102 RW 6,9 3,97 1,59 0,2 -
acabado superficial
TPGR 090204 RW 9,62 5,56 2,38 0,4 -
(Figura: Geometría a izquierda) TPGR 110304 RW 0,4
16,5 9,525 3,18 -
TPGR 110308 RW 0,8
TPGR 160304 RW ❍ 0,4
16,5 9,525 3,18 -
TPGR 160308 RW 0,8
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NSF R/L W
AC300G (K10~20)
para acabado y para acabado
AC500G Fundición
NFK
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG desbaste ligero super fino

para
AC700G acero HSC
200 ~ 300 acabado
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TPMR 110304 NSF, AC2000
70
Plaquitas tipo TP_ _ (sin agujero) Plaquitas Positivas TP _ _ (α = 11°)
Plaquitas de 1 cara, Clases G y U

TPGN , TPUN Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
TPGN 090204 ❍ 9,62 5,56 2,38 0,4 -
TPGN TPGN 110302 T 0,2
TPGN 110304 0,4
11,0 6,35 3,18 -
TPGN 110304 T 0,4
TPGN 110308 T 0,8
TPGN 160302 ❍ 0,2
Tipos de filo de corte: TPGN 160302 T 0,2
TPGN 160304 0,4
16,5 9,525 3,18 -
Estándar TPGN 160304 T 0,4
Clase P: con arista redondeada TPGN 160308 ❍ 0,8
Estándar TPGN 160312 1,2
TPUN 110304 ❍ 0,4

TPUN 110304 T 0,4
TPUN TPUN 110308 11,0 6,35 3,18 0,8 -
TPUN 110308 T 0,8
TPUN 110312 1,2
TPUN 160304 0,4
TPUN 160304 T 0,4
TPUN 160308 ❍ 0,8
Tipos de filo de corte:
T = con chaflán negativo TPUN 160308 T 0,8
16,5 9,525 3,18 -
TPUN 160312 ❍ ❍ 1,2
Estándar TPUN 160312 T 1,2
TPUN 160316 ❍ 1,6
Estándar TPUN 160320 2,0
TPUN 220404 0,4
TPUN 220408 0,8
22,0 12,7 4,76 -
TPUN 220412 1,2
TPUN 220416 1,6
(ISO) P (Vc)
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH10Z Super-
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
GGG
AC700G acero HSC
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
G10E (K10~20)
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. TPGN 110304 T, T1200A
71
VB_ _ para Acabado Plaquitas Positivas VB _ _ (α = 5°)

VBMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
VBMT 110308 NSU 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
GEOMETRIA PRINCIPAL
VBMT . . . NSU VBMT 160404 NSU ❍ 0,4

16,6 9,525 4,76 4,4
VBMT 160408 NSU 0,8
Nueva geometría NSU con filo de corte

vivo para acabado de alto rendimiento y
corte ligero
VBMT 110202 NFP 0,2

VBMT . . . NFP VBMT 110204 NFP 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
VBMT 110208 NFP ✪ ✪ 0,8
VBMT 160404 NFP 0,4
16,6 9,525 4,76 4,4
VBMT 160408 NFP ✪ 0,8

VBMT 110204 NSK 0,4

11,0 6,35 2,38 2,8
VBMT . . . NSK VBMT 110208 NSK 0,8
VBMT 1604025 NSK ✪ ✪ 0,25
VBMT 160404 NSK ❍ 0,4
VBMT 160406 NSK 16,6 9,525 4,76 0,6 4,4
VBMT 160408 NSK ❍ ❍ 0,8
para semi-acabado y corte ligero VBMT 160412 NSK ❍ 1,2
(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z
AC300G (K10~20)
AC500G Fundición
NSU NFP NSK
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG para acabado para acabado para acabado y

AC700G acero HSC
200 ~ 300 super fino desbaste ligero
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. VBMT 160404 NSU, AC2000
72
VC_ _ para Acabado Plaquitas Positivas VC_ _ (α = 7°)

VCGT , VCMT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
Nuevo VCGT 110301 LFX 0,1

11,0 6,35 2,38 2,8
GEOMETRIA PRINCIPAL
VCGT 110302 LFX 0,2

VCGT . . . R/L FX
VCGT 110301 RFX 0,1

11,0 6,35 2,38 2,8
Nuevo rompevirutas rectificado R/L-FX VCGT 110302 RFX 0,2
con filo muy vivo para alta precisión y
buen acabado superficial
VCGT 110302 NAG ✪ 0,2

VCGT . . . NAG VCGT 110304 NAG ✪ 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
VCGT 110308 NAG ✪ 0,8
VCGT 160408 NAG ✪ 0,8
16,6 9,525 4,76 4,4
VCGT 160412 NAG ✪ 1,2
corte vivo VCGT 220530 NAG ✪ 20,2 12,7 5,56 3,0 5,5
para Aluminio
VCMT . . . NSK VCMT 160404 NSK ❍ 0,4

16,6 9,525 4,76 4,4
VCMT 160408 NSK 0,8

(ISO) P (Vc)
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z NAG NSK
AC300G (K10~20)
para Aluminio para acabado y
AC500G Fundición
R/L FX
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
desbaste ligero
GGG para acabado
AC700G acero HSC
200 ~ 300 super fino
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. VCGT 110301 L-FX, ACZ310
73
Plaquitas tipo RC_ _ y WB_ _ Plaquitas Positivas RC / WB_ _ (α = 7, 5°)

(T)
RCMX , WBGT Carburo Cermet P / K
AC300G
AC700G
AC500G
ACZ310
AC1000
AC2000
AC3000
EH510Z
T1200A
A30 (N)
T2000Z
AC05A
EH10Z
EH20Z
AC304
AC720
T110A
G10E
ISO
H1
H2
RCMX 100300
RCMX 1003 M0 NRP ❍ - 10,0 3,18 - 3,6
RCMX 120400 ❍
RCMX(T) . . . NRP RCMX 1204 M0 NRP - 12,0 4,76 - 4,2

RCMX 160600
GEOMETRIA PRINCIPAL
RCMX 1606 M0 NRP ❍ - 16,0 6,35 - 5,2

RCMX 200600
RCMX 2006 M0 NRP - 20,0 6,35 - 6,5
RCMX 250700
Plaquitas especiales redondas con
estable rompevirutas de canal RCMX 2507 M0 NRP ❍ ❍ - 25,0 7,94 - 7,2
para copiado RCMT 320900
RCMT 3209 M0 NRP - 32,0 9,52 - 9,5
(M0: IC métrico)
WBGT 030102 LW 0,2

5,1 3,97 1,59 2,2
WBGT . . . R/L W WBGT 030104 LW ❍ 0.4
GEOMETRIA PRINCIPAL

acabado superficial
WBGT 030102 RW ❍ 0,2
5,1 3,97 1,59 2,2
WBGT 030104 RW ❍ 0.4
Geometría original
(ISO) P (Vc)
Forma del agujero
AC05A 150 ~ 350
AC3000 100 ~ 200
ACZ310 80 ~ 180 RCMT RCMX WBGT
AC720 120 ~ 230
EH20Z aleaciones
EH510Z RCMX(T)
AC300G (K10~20) WBGH_ _ _R/L W
AC500G Fundición para copiado para
Profund. corte (mm)
Profund. corte (mm)
GGG acabado
AC700G acero HSC super fino
200 ~ 300
NS260C Fundición
T2000Z 200 ~ 300
T110A 220 ~ 350
T1200A 180 ~ 300
A30 (N) 200 ~ 300
NS260 Fundición
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido : 10 pzas. RCMT 1204 M0 NRP, AC2000
74
Portaherramientas para Torneado exterior Portaherramientas para torneado exterior
Materiales resistentes al desgaste;

T1200A (Cermet) y
Filo de corte vivo
ACZ310 (nuevo revestimiento
( r = 0,03
con 2000 capas)
0,1 y 0,2 mm )
Nuevo portaherramientas Amarre por palanca

tipo PDJCR para plaquitas 7°positivas
(P. 96)
Tornillo de apriete lateral

de fácil acceso
75
Portaherramientas para plaquitas positivas (Mini)
Nuevo
Nuevo rompevirutas tipo “NAG” para aleaciones de Aluminio
Filo de corte vivo

para un magnífico acabado
Cara de desprendimiento pulida a espejo

resiste el filo recrecido
(adhesión y deposición del material)
Geometría cóncava
3D
para suave control
de viruta
Carburo micrograno sin revestimiento

H1 para Aluminio
76
Plaquitas positivas 7° para Mini-Portaherramientas Plaquitas positivas 7°
Resistencia al desgaste del grado ZX ACZ310 Resist. al desgaste del tenaz cermet revestido ZX
Cermet no revest.
ACZ310 convencional T2000Z
0,15

Grado revestido PVD 0,2 -
competidor
0,15 - Cermet revestido
0,10 competidor
(mm)
(mm)
0,1 -
Grado revestido T2000Z Cermet revestido
0,05 ACZ310 competidor competidor
0,05 -
0- l l l
0 5 10 15 5 10 15
Tiempo de corte (min) Tiempo de corte (min)
Material: X5CrNi810 Material: 34CrMo4
Plaquita : DCGT 070201 R-FX Plaquita : DCMT 11T308 NSU
Condiciones: v c = 80 m/min, av = 0,03 mm/rev Condiciones: v c = 250 m/min, av = 0,15 mm/rev
prof = 0,5 mm, Con refrigerante prof = 1 mm, Con refrigerante
Grado CBN revestido TIN BNC80 para torneado de alta precisión

Alto rendimiento de los grados 4 --
CBN revestidos BNC80 y BNC200 BNX 10 BNC80
Rugosidad Rz (µm)
3 --
CBN
competidor BNC80
2 -- Nuevo
CBN no revestido
1 -- competidor
Nuevo
BNC200
l l l
0 2 4 6
Longitud cortada (Km)
Material: 15CrMo5 (HRC58-62)
Grado CBN revestido TiAlN BNC200 para Condiciones: vc = 200 m/min, av = 0,08 mm/rev, prof = 0,1 mm Desarrollo de desgaste
de flanco y desconchado
corte continuo a interrumpido medio de Alta Velocidad Plaquita: CNMA 120408 NC-4 Con refrigerante
Grados recomendados Condiciones de corte recomendadas

Material Aplicación Material Grado Velocidad de corte vc l l (m/min)
de corte Acabado Desbaste pieza Sumitomo Avance av l l (mm/rev)
50l l180
ACZ310 0,05l l0,2
ACZ310
100l l250
Grado revest. PVD 2000 capas resist. al desgaste
Acero general AC2000 0,05l l0,2
Carburo
revestido AC2000 80l l200
AC3000 0,05l l0,2
Acero de fácil
AC3000 mecanizado 100l l300
T2000Z 0,05l l0,2
Grados revest. CVD (substrato enriquec. Circonio)
100l l250
Carburo no revest. Para Aluminio H1 T1200A 0,05l l0,2
40l l120
T2000Z Acero inoxidable ACZ310 0,02l l0,2
Cermet revest.
Cermet revest. PVD 2000 capas resist. desgaste 120l l220
BNC80 0,02l l0,13
Cermet no revest. T1200A 50l l220
Cermet resistente al desgaste y tenaz BNC200 0,02l l0,2
Cerámica base TiN
Acero templado
50l l170
BNC80 revestida (color oro) BNX20
CBN revestido 0,02l l0,15
Cerámica baseTiAlN
BNC200 revestida (color plata) BN250 50l l150
BNX20 Materiales exóticos BN600 0,02l l0,15
CBN no revest. BN250
BN600 DA2200 400l
3000
Metales no férricos DA150 0,02l l0,15
PCD (DPC) DA2200
SUMIDIA 200l l 2500
DA150 H1 0,05l l0,5
77
Portaherramientas P para Torneado exterior Portaherram. para plaquitas negativas
Para plaq. negativas CN_ _ , DN_ _ (con agujero) Para plaq. negativas SN_ _ , TN_ _ (con agujero)
Portaherramientas (Tipo P) Portaherramientas (Tipo P)

Página Página
con sistema de palanca con sistema de palanca
PCBN R/L 86 PSBN R/L 88
PCLN R/L 86 PSDN N 88
PDJN R/L 87 PSKN R/L 89
PDNN R/L 87 PSSN R/L 89
PTFN R/L 90
PTGN R/L 90
PTTN R/L 90
78
Portaherramientas M y P Torneado exterior Portaherram. para plaquitas negativas
Para plaquitas negativas TN_ _ (con agujero) Para plaquitas negativas WN_ _ (con agujero)
Portaherramientas (Tipo M) Portaherramientas (Tipo M)

Página Página
con sistema de pinza con sistema de pinza
MTJN R/L 91 MWLN R/L 92
MTNN R/L 91
Para plaquitas WN_ _, RC_ _ y RN_ _
MTXN R/L 91
Portaherramientas (Tipo P)
Página
con sistema de palanca
PWLN R/L 92
PRDC N 93
PRGC R/L 93
PRGN R/L 93
79
Portaherram. S para plaquitas positivas Portaherram. para plaquitas positivas
Para plaquitas CC_ _ , DC_ _ (α = 7°) Para plaquitas CC_ _ , DC_ _ (α = 7°)
Portaherramientas (Tipo S) Portaherramientas (Tipo P)

Página Página
con sistema de tornillo con sistema de palanca
SCLC R/L 94 PCLC R/L 94
SCAC R/L 94 PDJC R/L 96
SDAC R/L 96
SDHC R/L 96 SBT -- R 98
SDJC R/L 96
SDNC N 96
80
Portaherram. S para plaquitas positivas Portaherram. para plaquitas positivas
Para plaquitas SC_ _ (α = 7°) Para plaquitas VBMT (α = 5°)
Portaherramientas (Tipo S) Portaherramientas (Tipo S)

Página Página
con sistema de tornillo con sistema de tornillo
SSBC R/L 99 SVJB R/L 102
SVPB R/L 102
SVVB N 102
Para plaquitas TC_ _ (α = 7°)
Portaherramientas (Tipo S)
Página
con sistema de tornillo
Para plaquitas VCMT (α = 7°)
STAC R/L 100

Portaherramientas (Tipo S)
Página
STFC R/L 100 104
SVLC R/L
STGC R/L 100 SVPC R/L 104
81
Barras Interiores para plaquitas Negativas Selección de Barras Interiores
Para plaquitas CN_ _, DN_ _, SN_ _, TN_ _ Para plaquitas CN_ _, DN_ _, SN_ _, TN_ _
Portaherramientas (Tipo P) Portaherramientas (Tipo P)

Página Página
con sistema de palanca con sistema de excéntrica
S-PCLN R/L 106 BCLN R/L 106
S-PDUN R/L 107 BDUN R/L 107
S-PSKN R/L 108 BDZN R/L 107
S-PTFN R/L 109 BSKN R/L 108
BSYN R/L 108
Para plaquitas WNMG / Trigón (con agujero)
Portaherramientas (Tipo M)
Página
con sistema de pinza
BTFN R/L 109
S-MWLN R/L 110
82
Barras Interiores para plaquitas positivas Selección de Barras Interiores
Plaq. CC / CP_ _, DC_ _, SP_ _, TC / TP_ _ Para plaquitas VB_ _, WB_ _
Portaherramientas (Tipo S) Portaherramientas (Tipo S)

Página Página
con sistema de tornillo con sistema de tornillo
S-SCLC R/L 112 S-SVQB R/L 118
S - SCLP R/L
113 S-SVUB R/L 118
C - SCLP R/L
S-SDUC R/L 114 S-SVZB R/L 118
S - SWUB R/L
S-SDQC R/L 114 119
C - SWUB R/L
S - SSKP R/L
115
C - SSKP R/L
S-STFC R/L 116
S - STUP(B) R/L
117
C - STUP(B) R/L
83
Identificación ISO de Portaherramientas Exteriores Identificación ISO
1 2 3 4
Sistema de Forma de Angulo de
Forma del mango
amarre plaquita incidencia
P C L N R 25 25 M 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
Altura del Anchura del Longitud del filo de
Dirección de avance Longitud de la herramienta
mango mango corte
84
Identificación ISO de Barras Interiores Identificación ISO
1 2 3 4 5
Forma de
Construcción Diámetro de la Barra Longitud de la herramienta Sistema de amarre
plaquita
S
Barras con
mango de
acero
Ej. (mm)
≥d = 16 mm
C 20
A
B
32
40
J
K
110
125
S
T
250
300
25 C 50 L 140 U 350
32 D 60 M 150 V 400
Barras con 40 E 70 N 160 W 450
mango de 50 F 80 P 170 Y 500
carburo G 90 Q 180
H 100 R 200
S 32 U P C L N R 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 7 8 9
Angulo de Dirección de Longitud del filo
Forma del mango
incidencia avance de corte
85
Portaherramientas Exteriores tipo PC Para plaquitas negativas CN _ _
PORTAHERRAMIENTAS
Portaherramientas (Tipo P) Referencia Stock Dimensiones (mm)

R L h h1 b l1 l2 f
PCBN R/L 2020 K12 ❍ 20 20 20 125 27 17
PCBN R/L PCBN R/L 2525 M12 25 25 25 150 27,7 22 CN_ _ 1204_ _
PCBN R/L 3225 P12 ❍ 32 32 25 170 27,7 22
PCBN R/L 2525 M16 ❍ 25 25 25 150 31,7 22

CN_ _ 1606_ _
PCBN R/L 3225 P16 ❍ 32 32 25 170 31,7 22
PCBN R/L 3232 P19 32 32 32 170 37,9 27 CN_ _ 1906_ _
PCLN R/L 1616 H09 16 16 16 100 25,7 20

PCLN R/L PCLN R/L 2020 K09 ❍ 20 20 20 125 27 25 CN_ _ 0903_ _
PCLN R/L 2525 M09 ❍ ❍ 25 25 25 150 27 32
PCLN R/L 1616 H12 16 16 16 100 26,1 20

PCLN R/L 2020 K12 20 20 20 125 27,4 25
CN_ _ 1204_ _
PCLN R/L 2525 M12 25 25 25 150 28 32
PCLN R/L 3225 P12 32 32 25 170 28 32
PCLN R/L 2525 M16 ❍ 25 25 25 150 32,6 32

PCLN R/L 3225 P16 ❍ 32 32 25 170 32,6 32 CN_ _ 1606_ _
PCLN R/L 3232 P16 32 32 32 170 32,6 40
PCLN R/L 2525 M19 25 25 25 150 38 32

PCLN R/L 3225 P19 ❍ 32 32 32 170 38 32
CN_ _ 1906_ _
PCLN R/L 3232 P19 32 32 32 170 38 40
PCLN R/L 4040 S19 40 40 40 250 37,8 50
Todas las figuras muestran herramientas a derecha.
Plaquitas aplicables Repuestos

Cermets, Carburos CBN, PKD
Mango Dos caras Una cara Palanca Tornillo Asiento Muelle as. Llave
(S. 26 - 28, 30) (S. 29 - 30) (S. 147, 148, 158)
PCLN R/L
PCBN R/L
PC.....09 CNMG 0903_ _ NUG - - LCL3SD LCS3TB-SD LSC32SD LSP3SD-S LH025

PCLNR/L1616H12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA(X) 1204_ _ LCL4SD LCS4CA LSC42SD LSP4SD LH030
PC.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA(X) 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSC42SD LSP4SD LH030
PC.....16 CNMG 1606_ _ NGU CNMM 1606_ _ NMP - LCL5SD LCS5B-SD LSC53SD LSP5SD LH030
PC.....19 CNMG 1906_ _ NUG CNMM 1906_ _ NMP - LCL6SD LCS6B-SD LSC63SD LSP6SD LH040
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PCBNR 2020 K12 ( R: a derecha )
86
Portaherramientas Exteriores tipo PD Para plaquitas negativas DN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L
h h1 b l1 l2 f
PDJN R/L 1616 H11 16 16 16 100 30 20
PDJN R/L PDJN R/L 2020 K11 20 20 20 125 30 25 DN_ _ 1104_ _
PDJN R/L 2525 M11 25 25 25 150 30 32
PDJN R/L 2020 K15 20 20 20 125 34,7 25

PDJN R/L 2525 M15 25 25 25 150 34,7 32
DN_ _ 1506_ _
PDJN R/L 3225 P15 32 32 25 170 34,7 32
PDJN R/L 4025 P15 ❍ ❍ 40 40 25 170 35 28,7
PDNN R/L 2525 M15 ❍ 25 25 25 150 36,5 12

PDNN R/L PDNN R/L 3225 P15 ❍ ❍ 32 32 25 170 36,5 12
PDNN R/L 4025 M15 ❍ ❍ 40 40 25 150 36,5 12 DN_ _ 1506_ _
PDNN R/L 4025 P15 ❍ ❍ 40 40 25 170 36,5 12
PDNN R/L 5032 P15 ❍ ❍ 50 50 32 170 36,5 16,8
PDJN-R/L muestra herram. a derecha.

Cermets, Carburos CBN
(S. 31 - 33, 35) (S. 34 - 35) (S. 147, 148)
PDJN R/L
PDNN R/L
PD.....11 DNMG 1104_ _ NUG - - LCL3D-SD LCS3TB-SD LSD32SD LSP3SD LH025

PD.....15 DNMG 1506_ _ NGU DNMM 1506_ _ NMP DNMA 1506_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PDJNR 1616 H11 ( R: a derecha )
87
Portaherramientas Exteriores tipo PS Para plaquitas negativas SN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L h h1 b l1 l2 f
PSBN R/L 2020 K12 20 20 20 125 27,5 17
SN_ _ 1204_ _
PSBN R/L PSBN R/L 2525 M12 25 25 25 150 27,5 22
PSBN R/L 2525 M15 25 25 25 150 32 22

SN_ _ 1506_ _
PSBN R/L 3225 P15 32 32 25 170 32 22
PSBN R/L 3232 P19 32 32 32 170 39,2 27 SN_ _ 1906_ _
PSDN N 1616 H09 16 16 16 100 21 8,3 SN_ _ 0903_ _

PSDNN
PSDN N 2020 K12 20 20 20 125 27,6 10,3
PSDN N 2525 M12 25 25 25 150 27,6 12,8 SN_ _ 1204_ _
PSDN N 3225 P12 32 32 25 170 27,6 12,8
PSDN N 3225 P19 ❍ 32 32 25 170 40,6 13

SN_ _ 1906_ _
PSDN N 3232 P19 32 32 32 170 40,6 16,5
PSBN R/L muestra herram. a derecha.

(P. 36 - 38, 40) (P. 39) (P. 147, 149)
PSBN R/L
PSDNN N
PS.....09 SNMG 0903_ _ NUG - - LCL3SD LCS3TB-SD LSS32SD LSP3SD LH025

PS.....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030
PS.....15 SNMG 1506_ _ NGU SNMM 1506_ _ NMP - LCL5SD LCS5B-SD LSS53SD LSP5SD LH030
PS.....19 SNMG 1906_ _ NUG SNMM 1906_ _ NMP - LCL6SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD LH040
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PSBNR 2020 K12 ( R: a derecha )
88
Portaherramientas Exteriores tipo PS Para plaquitas negativas SN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L h h1 b l1 l2 f
PSKN R/L 2020 K12 ❍ ❍ 20 20 20 125 22,7 17
PSKN R/L PSKN R/L 2525 M12 25 25 25 150 22,7 32 SN_ _ 1204_ _
PSKN R/L 3225 P12 ❍ ❍ 32 32 25 170 22,7 32
PSKN R/L 2525 M15 ❍ 25 25 25 150 32 32

PSKN R/L 3225 P15 ❍ 32 32 25 170 32 32 SN_ _ 1506_ _
PSKN R/L 3232 P15 ❍ ❍ 32 32 32 170 32 40
PSKN R/L 3232 P19 ❍ ❍ 32 32 32 170 33,7 40 SN_ _ 1906_ _
PSSN R/L 2020 K12 20 20 20 125 29,3 25

PSSN R/L PSSN R/L 2525 M12 25 25 25 150 29,3 32 SN_ _ 1204_ _
PSSN R/L 3225 P12 ❍ 32 32 25 170 29,3 32
PSSN R/L 2525 M15 25 25 25 150 32 32

PSSN R/L 3225 P15 32 32 25 170 32 32 SN_ _ 1506_ _
PSSN R/L 3232 P15 ❍ 32 32 32 170 32 40
PSSN R/L 3225 P19 32 32 25 170 40,2 32

SN_ _ 1906_ _
PSSN R/L 3232 P19 32 32 32 170 40,2 40

(P. 36 - 38, 40) (P. 39) (P. 147, 149)
PSKN R/L
PSSN R/L
PS.....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030
PS.....15 SNMG 1506_ _ NGU SNMM 1506_ _ NMP - LCL5SD LCS5B-SD LSS53SD LSP5SD LH030
PS.....19 SNMG 1906_ _ NUG SNMM 1906_ _ NMP - LCL6SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD LH040
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PSKNR 2020 K12 ( R: a derecha )
89
Portaherramientas Exteriores tipo PT Para plaquitas negativas TN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L h h1 b l1 l2 f
PTFN R/L 1616 H16 16 16 16 100 19,7 20
PTFN R/L PTFN R/L 2020 K16 20 20 20 125 20,2 25 TN_ _ 1604_ _
PTFN R/L 2525 M16 25 25 25 150 20,2 32
PTFN R/L 2525 M22 25 25 25 150 25,2 32

TN_ _ 2204_ _
PTFN R/L 3225 P22 32 32 25 170 25,2 32
PTGN R/L 1616 H16 16 16 16 100 20 20

PTGN R/L PTGN R/L 2020 K16 20 20 20 125 20 25 TN_ _ 1604_ _
PTGN R/L 2525 M16 25 25 25 150 22,2 32
PTGN R/L 2525 M22 25 25 25 150 28,7 32

PTGN R/L 3225 P22 32 32 25 170 28,7 32 TN_ _ 2204_ _
PTGN R/L 3232 P22 32 32 32 170 28,7 32
PTTN R/L 2020 K16 ❍ ❍ 20 20 20 125 25,9 17

TN_ _ 1604_ _
PTTN R/L PTTN R/L 2525 M16 ❍ 25 25 25 150 25,9 22
PTTN R/L 2525 M22 ❍ ❍ 25 25 25 150 31,9 22

TN_ _ 2204_ _
PTTN R/L 3225 P22 ❍ 32 32 25 170 31,9 22

(P. 42 - 44, 46) (P. 45) (P. 147, 149)
PTFN R/L
PTGN R/L
PTTN R/L
PT.....16 TNMG 1604_ _ NGU TNMM 1204_ _ NMP TNMA 1604_ _ LCL3SD LCS3TB-SD LST317SD LSP3SD LH025
PT.....22 TNMG 2204_ _ NGU TNMM 2204_ _ NMP TNMA 2204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LST42SD LSP4SD LH030
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PTFNR 1616 H16 ( R: a derecha )
90
Portaherramientas Exteriores tipo MT Para plaquitas negativas TN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS
Portaherramientas (Tipo M) Referencia Stock Dimensiones (mm)

R L h h1 b l1 l2 f
MTJN R/L 2020-33 (K16) 20 20 20 125 37 25
MTJN R/L MTJN R/L 2520-33 (M16) 25 25 20 150 37 25 TN_ _ 1604_ _
MTJN R/L 2525-33 (M16) 25 25 25 150 37 32
MTJN R/L 2525-43 (M22) 25 25 25 150 37 32

MTJN R/L 3225-43 (P22) 32 32 25 170 37 32 TN_ _ 2204_ _
MTJN R/L V-43 (D22) ❍ ❍ 20 20 25 60 37 30
MTVNR V-43
MTNN R/L 3825-43 (M22) 38 38 25 150 46 13

TN_ _ 2204_ _
MTNN R/L MTNN R/L 5234-43 (M22) 52 52 34 150 46 13
MTXN R/L 2020-33 (K16) 20 20 20 125 32 25

TN_ _ 1604_ _
MTXN R/L MTXN R/L 2525-33 (M16) 25 25 25 150 32 32
MTXN R/L 2525-43 (M22) ❍ ❍ 25 25 25 150 38 32 TN_ _ 2204_ _

Cermets, Carburos
Cermets, Carburos CBN CBN, PKD
Mango Dos caras Una cara Pinza Pasador Asiento Tornillo Tuerca Anillo Llave
(P.(P.4210- 44,
~ 20)
46) (P.
(P. 147,
20 ~149)
30) (P. 40 ~ 50)
MTJNR/L
MTNNR/L
MWLN R/L
2020-33 TNMG 1604_ _ NGU TNMA 1604_ _ MMW30 MP317 STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030
2520, 2525-33 TNMG 1604_ _ NGU TNMA 1604_ _ MMW30 MP320 STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030
2525, 3225-43 TNMG 2204_ _ NGU TNMA 2204_ _ MMW40 MP420 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 LH040 LH030
3825-43 TNMG 2204_ _ NGU TNMA 2204_ _ MMW40 MP432 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 LH040 LH030
5234-43 TNMG 2204_ _ NGU TNMA 2204_ _ MMW40 MP445 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 LH040 LH030
V-43 TNMG 2204_ _ NGU TNMA 2204_ _ MMW40 MP416 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 LH040 LH030
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. MTJNR 2020-33 ( R: a derecha )
91
Portaherramientas Exteriores PW, MW Para plaquitas negativas WN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L h h1 b l1 l2 f
PWLN R/L (PWLN R/L 2020 -33 )

PWLN R/L 2020 K06 20 20 20 125 27 25
WN_ _ 0604_ _
(PWLN R/L 2525 -33)
PWLN R/L 2525 M06 25 25 25 150 27 32

R L
h h1 b l1 l2 f
(MWLN R/L 2020 -43)
MWLN R/L MWLN R/L 2020 K08 ❍ ❍ 20 20 20 125 32 25
(MWLN R/L 2525 -43)
MWLN R/L 2525 M08 25 25 25 150 32 32
WN_ _ 0804_ _
(MWLN R/L 3225 -43)
MWLN R/L 3225 P08 32 32 25 170 32 32
(MWLN R/L 2525 -54)

MWLN R/L 2525 M10 ❍ ❍ 25 25 25 150 37 32
WN_ _ 1006_ _
(MWLN R/L 3225 -54)
MWLN R/L 3225 P10 ❍ ❍ 32 32 25 170 37 32

Cermets, Carburos CBN, PKD
Mango Dos caras Palanca Tornillo Asiento Muelle as. Llave
(P. 50 - 52) -
PWLN R/L
PW.....06 WNMG 0604_ _ NSU WNMG 0604_ _ NMU - LCL 3SD LCS3TB-SD LSW 317 LSP 3SD LH 025
Cermets, Carburos
Mango Dos caras Una cara Pinza Pasador Asiento Tornillo Tuerca Anillo Llave
(P. 50 - 52) (P. 53)
MWLN R/L
2020 K08 MWW40 MP416 SWW433 BHA0625 CPM43S ER05 LH030 LH040
2525 M08 WNMG 0804_ _ NGU WNMM 0804_ _ NMP MWW40 MP420 SWW433 BHA0625 CPM43N ER05 LH030 LH040
3225 P08 MWW40 MP420 SWW433 BHA0625 CPM43N ER05 LH030 LH040
2525 M10 MWW50 MP531 SWW544 BHA0834 CPM54N ER07 LH040 LH050
- -
3225 P10 MWW50 MP534 SWW544 BHA 0834 CPM54N ER07 LH040 LH050
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PWLNR 2525 M06 ( R: a derecha )
92
Portaherramientas Exteriores tipo PR Para plaquitas neg./pos. R_ _ _ (α = 0°, 7°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L h h1 b l1 l2 f d
PRDC N 3225 P9 32 32 25 170 25 12,5 8,0 RCGA 0906 M0
PRDCN
PRDC N 2020 M10 20 20 20 150 22 15 8,0
RCMX 1003 M0
PRDC N 2525 M10 25 25 25 150 22 17,5 8,0
PRDC N 2525 M12 25 25 25 150 24 18,5 9,6

RCMX 1204 M0
PRDC N 3225 Q12 32 32 25 180 24 18,5 9,6
PRDC N 3225 Q16 32 32 25 180 28 20,5 13,0 RCMX 1606 M0
PRDC N 3232 Q20 32 32 32 180 32 26 16,6 RCMX 2006 M0
PRGC R/L 3225 P9 ❍ ❍ 32 32 25 170 18 32 - RCGA 0906 M0

PRGC R/L
PRGC R/L 2020 K10 20 20 20 125 - 20 1,5
RCMX 1003 M0
PRGC R/L 2525 M10 25 25 25 150 - 25 1,5
PRGC R/L 2020 K12 ❍ 20 20 20 125 - 20 2,5

PRGC R/L 2525 M12 ❍ 25 25 25 150 - 25 2,5 RCMX 1204 M0
PRGC R/L 3225 P12 ❍ ❍ 32 32 25 170 - 32 2,5
PRGC R/L 2525 M16 ❍ 25 25 25 150 - 25 3,0

RCMX 1606 M0
PRGC R/L 3225 P16 ❍ 32 32 25 170 - 32 3,0
PRGC R/L 3232 P20 ❍ 32 32 32 170 - 32 4,0 RCMX 2006 M0
PRGN R/L 3225 P9 ❍ ❍ 32 32 25 170 10 32 - RNGA 0906 M0

PRGN R/L
PRGC R/L y PRGN R/L muestran herram. a derecha.

Cermets, Carburos CBN,
CBNPKD
(P. 10- ~ 20) (P.(P.
20 74)
~ 30) (P. 40 ~ 50)
PRDC N
PRGC R/L
PRGN R/L
PRDC-/PRGC..09 - - RCGA 0906 M0 LCL3S LCS3 LSR817 LSP3D LH025

PRGN.....09 - - RNGA 0906 M0 LCL3S LCS3 LSR917 LSP3D LH025
PR.....10 - RCMX 1003 M0 - LCL10 LCS10 LSR10 LSP10 LH020
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PRGCR 2020 K10 ( R: a derecha )
93
Portaherramientas Exteriores tipo PC- /SC-
MANGOS Repuestos
PCLC
Stock Dimensiones (mm)
Referencia Plaquitas aplicab. Palanca Tornillo Pasador Llave
R L h=h1 b l1 f
PCLC R/L 0810 K06 ❍ ❍ 8 10 125 10,5
CC_ _ 0602 LCL06 LP07
PCLC R/L 1010 K06 ❍ 10 10 125 10,5 BTT0407
TH020
PCLC R/L 1212 M09 12 12 150 12,5
CC_ _ 09T3 LCL09 LP06
PCLC R/L 1616 M09 ❍ 16 16 150 16,5 BTT0411
Las figuras muestran herram. a derecha.
MANGOS Repuestos
SCLC
Referencia Plaquitas aplicab. Tornillo Llave
R L h=h1 b l1 f
SCLC R/L 0808 D06 8 8 60 10
CC_ _ 0602 BFTX02506N TRX08
SCLC R/L 1010 E06 10 10 70 12
SCLC R/L 1212 F09 12 12 80 16
SCLC R/L 1616 H09 16 16 100 20
CC_ _ 09T3 BFTX0409N TRX10
SCLC R/L 2020 H09 20 20 100 25
SCLC R/L 2020 K09 20 20 125 25
SCLC R/L 2020 K12 ❍ 20 20 125 25
CC_ _ 1204 BFTX0511N TRX20
SCLC R/L 2525 M12 25 25 150 32
MANGOS Repuestos
SCAC
R L h=h1 b l1 f
SCAC R/L 0808 D06 8 8 60 8,5
CC_ _ 0602 BFTX02506N TRX08
SCAC R/L 1010 E06 10 10 70 10,5
SCAC R/L 1212 F09 12 12 80 12,5 CC_ _ 09T3 BFTX0409N TRX10
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PCLCR 0810 K06 (R: a derecha)
94
Plaquitas pos. 7° para Portaherramientas PC- /SC- Plaquitas pos. CC _ _ (α = 7°)
PLAQUITAS Carburo revestido Carburo sin revestimiento Cermet revestido

Cermet CBN revestido CBN PCD
Plaquitas positivas 7°, clase G Plaquitas positivas 7°, clase M

Stock Dimensiones (mm) Stock Dimensiones (mm)
ACZ310
AC2000
AC3000
CCGT CCMT
T1200A
T1200A
T2000Z
T2000Z
Referencia Referencia
T110A
H1
d s r d s r
CCGT 0602003 R-FX ❍ CCMT 060202 NFP 0,2
R/L-FX CCGT 0602003 L-FX ❍
0,03
NFP CCMT 060204 NFP 6,35 2,38 0,4
CCGT 060201 R-FX CCMT 060208 NFP 0,8
0,1
CCGT 060201 L-FX CCMT 09T302 NFP 0,2
6,35 2,38
CCGT 060202 R-FX CCMT 09T304 NFP 9,525 3,97 0,4
R-FX 0,2
CCGT 060202 L-FX CCMT 09T308 NFP 0,8
CCGT 060204 R-FX CCMT 120404 NFP 0,4
0,4 12,7 4,76
CCGT 060204 L-FX CCMT 120408 NFP 0,8
CCGT 09T3003 R-FX ❍
0,03
CCGT 09T3003 L-FX ❍ CCMT 060202 NSU 0,2
L-FX
CCGT 09T301 R-FX
0,1
NSU CCMT 060204 NSU 6,35 2,38 0,4
CCGT 09T301 L-FX CCMT 060208 NSU 0,8
9,525 3,97
CCGT 09T302 R-FX CCMT 09T304 NSU 0,4
0,2 9,525 3,97
CCGT 09T302 L-FX CCMT 09T308 NSU 0,8
CCGT 09T304 R-FX
0,4
CCGT 09T304 L-FX CCMT 060204 NSK 0,4
CCGT 0602003 NSC ❍ 0,03
NSK CCMT 060208 NSK
6,35 2,38
0,8
NSC CCGT 060201 NSC
6,35 2,38
0,1 CCMT
CCMT
09T304 NSK
09T308 NSK

9,525 3,97
0,4
0,8
CCGT 060202 NSC 0,2
CCGT 060204 NSC 0,4 CCMT 120404 NSK 0,4
12,7 4,76
CCGT 09T3003 NSC ❍ 0,03 CCMT 120408 NSK 0,8
CCGT 09T301 NSC 0,1
9,525 3,97
CCGT 09T302 NSC 0,2
CCGT 09T304 NSC 0,4
CCGT 060202 NAG 0,2
NAG CCGT 060204 NAG
6,35 2,38
0,4
CCGT 09T302 NAG 0,2
CCGT 09T304 NAG 9,525 3,97 0,4
CCGT 09T308 NAG 0,8
CCGT 120404 NAG 0,4
12,7 4,76
CCGT 120408 NAG 0,8
Plaquitas PCD - ”SUMIDIA”

Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON” Stock Dimensiones (mm)
CCGW Stock Dimensiones (mm)

CCMT
DA2200
Referencia
DA150
NC _
BNC200
Referencia
BNC80
d s r
(Revestido) Estándar CCMT 060201 0,1
d s r CCMT 060202 6,35 2,38 0,2
1 esquina CCGW 060202 NC 0,2 CCMT 060204 0,4
CCGW 060204 NC 6,35 2,38 0,4 CCMT 09T301 0,1
CCGW 060208 NC 0,8 CCMT 09T302 9,525 3,97 0,2
Multi-Esquinas CCMT 09T304 0,4
CCGW 09T304 NC-2 0,4 CCMT 060201 NF 0,1
9,525 3,97 Económica tipo NF
CCGW 09T308 NC-2 0,8 CCMT 060202 NF 6,35 2,38 0,2
“Multi-Corner und Wiper”-Typ CCMT 060204 NF 0,4
CCGW 09T304 NCW-2 0,4 CCMT 09T301 NF 0,1
9,525 3,97
CCGW 09T308 NCW-2 0,8 CCMT 09T302 NF 9,525 3,97 0,2
CCMT 09T304 NF 0,4
CCMW Stock Dimensiones (mm)
NU Plaquitas 1 uso PCD - ”SUMIDIA BREAK MASTER”
BNX20
Referencia
BN250
BN600
- CCMT Stock Dimensiones (mm)

d s r -NU
DA150
Referencia
1 esquina CCMW 060202 NU 0,2
CCMW 060204 NU
CCMW 060208 NU

❍
6,35 2,38 0,4
0,8
R/L-DM d s r
CCMW 09T302 NU ❍ 0,2 CCMT 060202 R-DM NU
R-DM 0,2
CCMW 09T304 NU 9,525 3,97 0,4 CCMT 060202 L-DM NU
6,35 2,38
CCMW 09T308 NU 0,8 CCMT 060204 R-DM NU
0,4
CCMW 120404 NU 0,4 CCMT 060204 L-DM NU
12,7 4,76
CCMW 120408 NU 0,8 L-DM CCMT 09T302 R-DM NU ❍
0,2
Multi-Esquinas CCMT 09T302 L-DM NU ❍
9,525 3,97
CCMW 09T304 NU-2 9,525 3,97 0,4 CCMT 09T304 R-DM NU
0,4
CCMW 09T308 NU-2 0,8 CCMT 09T304 L-DM NU ❍
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. CCGT 060201 R-FX, ACZ310
95
Portaherramientas Exteriores tipo PD- /SD-
MANGOS Repuestos
PDJC
Referencia Plaquitas aplicab. Palanca Tornillo Pasador Llave
R L h=h1 b l1 f
PDJC R/L 0810 K07 ❍ 8 10 125 10,5
DC_ _ 0702 LCL06 LP04
PDJC R/L 1010 K07 10 10 125 10,5 BTT0407
TH020
PDJC R/L 1212 M11 12 12 150 12,5
DC_ _ 11T3 LCL09 LP07
PDJC R/L 1616 M11 16 16 150 16,5 BTT0411
SDJC R/L SDHC R/L
MANGOS Repuestos
SDJ/HC
R L h=h1 b l1 f
SDJC R/L 0808 D07 8 8 60 10
SDJC R/L 1010 E07 ❍ 10 10 70 12
SDJC R/L 1212 F07 12 12 80 16 DC_ _ 0702 BFTX02506N TRX08
SDJC R/L 1616 H07 16 16 100 20
SDJC R/L 2020 K07 20 20 125 25
SDJC R/L 1212 F11 12 12 80 16
SDJC R/L 1616 H11 16 16 100 20
DC_ _ 11T3 BFTX0409N TRX10
SDJC R/L 2020 K11 20 20 125 25
SDJC R/L 2525 M11 25 25 150 32
SDHC R/L 1616 H11 16 16 100 20

SDHC R/L 2020 K11 20 20 125 25 DC_ _ 11T3 BFTX0409N TRX10
SDHC R/L 2525 M11 25 25 150 32
MANGOS Repuestos
SDAC
R L h=h1 b l1 f
SDAC R/L 0808 D07 ❍ 8 8 60 8,5
DC_ _ 0702 BFTX02506N TRX08
SDAC R/L 1010 E07 10 10 70 10,5
SDAC R/L 1212 F11 12 12 80 12,5 DC_ _ 11T3 BFTX0409N TRX10
MANGOS Repuestos
SDNC
Dimensiones (mm)
Referencia Stock Plaquitas aplicab. Tornillo Llave
h=h1 b l1 f
SDNCN 0808 D07 8 8 60 4,2
SDNCN 1010 E07 10 10 70 5,2
SDNCN 1212 F07 12 12 80 6,2 DC_ _ 0702 BFTX02506N TRX08
SDNCN 1616 H07 16 16 100 8,2
SDNCN 2020 K07 20 20 125 10,2
SDNCN 1212 F11 12 12 80 6,5
SDNCN 1616 H11 16 16 100 8,5 DC_ _ 11T3 BFTX0409N TRX10
SDNCN 2020 K11 20 20 125 10,5
SDNCN 2525 M11 25 25 150 13
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. PDJCR 0810 K07 (R: a derecha)
96
Plaquitas pos. 7° para portaherramientas PC/SC - Plaquitas pos. DC _ _ (a=7°)


ACZ310
AC2000
AC3000
DCGT DCMT
T1200A
T1200A
T2000Z
T2000Z
T110A
H1
d s r d s r
DCGT 0702003 R-FX ❍ DCMT 070202 NFP 0,2
R/L-FX DCGT 0702003 L-FX ❍
0,03
NFP DCMT 070204 NFP 6,35 2,38 0,4
DCGT 070201 R-FX DCMT 070208 NFP 0,8
0,1
R-FX DCGT 070201 L-FX DCMT 11T302 NFP 0,2
6,35 2,38
DCGT 070202 R-FX DCMT 11T304 NFP 9,525 3,97 0,4
0,2
DCGT 070202 L-FX DCMT 11T308 NFP 0,8
DCGT 070204 R-FX
0,4
DCGT 070204 L-FX DCMT 070202 NSU 0,2
DCGT 11T3003 R-FX ❍
0,03
NSU DCMT 070204 NSU 6,35 2,38 0,4
DCGT 11T3003 L-FX ❍ DCMT 070208 NSU 0,8
L-FX DCGT 11T301 R-FX DCMT 11T304 NSU 0,4
0,1 9,525 3,97
DCGT 11T301 L-FX DCMT 11T308 NSU 0,8
9,525 3,97
DCGT 11T302 R-FX
0,2
DCGT 11T302 L-FX DCMT 070204 NSK 0,4
DCGT 11T304 R-FX
0,4
NSK DCMT 070208 NSK
6,35 2,38
0,8
DCGT 11T304 L-FX DCMT 11T304 NSK 0,4
DCMT 11T308 NSK 9,525 3,97 0,8
DCGT 0702003 NSC ❍ 0,03
NSC DCGT 070201 NSC
6,35 2,38
0,1 DCMT 11T312 NSK 1,2
DCGT 070202 NSC 0,2
DCGT 070204 NSC 0,4
DCGT 11T3003 NSC ❍ 0,03
DCGT 11T301 NSC 0,1
DCGT 11T302 NSC 9,525 3,97 0,2
DCGT 11T304 NSC 0,4
DCGT 11T308 NSC 0,8
DCGT 070202 NAG 0,2
NAG DCGT 070204 NAG
6,35 2,38
0,4
DCGT 11T302 NAG 0,2
DCGT 11T304 NAG 9,525 3,97 0,4
DCGT 11T308 NAG 0,8
Plaquitas PCD - ”SUMIDIA”

Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON”
DCMT
DA2200
Referencia
DA150
DCGW Stock Dimensiones (mm) _

d s r
NC
BNC200
Referencia DCMT 070201 0,1

BNC80
Estándar
DCMT 070202 6,35 2,38 0,2
(Revestido) DCMT 070204 0,4
d s r DCMT 11T301 0,1
1 esquina DCGW 070202 NC 0,2 DCMT 11T302 9,525 3,97 0,2
DCGW 070204 NC 6,35 2,38 0,4 DCMT 11T304 0,4
DCGW 070208 NC 0,8 DCMT 070201 NF 0,1
Económica tipo NF
Multi-Esquinas 0,2 DCMT 070202 NF 6,35 2,38 0,2
DCGW 11T304 NC-2 9,525 3,97 0,4 DCMT 070204 NF 0,4
DCGW 11T308 NC-2 0,8 DCMT 11T301 NF 0,1
DCMT 11T302 NF 9,525 3,97 0,2
DCMW Stock Dimensiones (mm) DCMT 11T304 NF 0,4
NU Plaquitas 1 uso PCD - ”SUMIDIA BREAK MASTER”

BNX20
Referencia
BN250
BN600
- DCMT Stock Dimensiones (mm)

d s r
1 esquina DCMW 070202 NU 0,2 -NU
DA150
6,35 2,38
Referencia
DCMW 070204 NU ❍ 0,4
DCMW
DCMW
070208
11T302
NU
NU

0,8
0,2
R/L-DM d s r
DCMW 11T304 NU 9,525 3,97 0,4 DCMT 070202 R-DM NU
R-DM 0,2
DCMW 11T308 NU 0,8 DCMT 070202 L-DM NU
6,35 2,38
Multi-Esquinas DCMW 070202 NU-2 0,2 DCMT 070204 R-DM NU
0,4
DCMW 070204 NU-2 6,35 2,38 0,4 DCMT 070204 L-DM NU
DCMW 070208 NU-2 0,8 L-DM DCMT 11T302 R-DM NU
0,2
DCMW 11T302 NU-2 0,2 DCMT 11T302 L-DM NU
9,525 3,97
DCMW 11T304 NU-2 9,525 3,97 0,4 DCMT 11T304 R-DM NU
0,4
DCMW 11T308 NU-2 0,8 DCMT 11T304 L-DM NU
= Euro-Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. DCGT 070201 R-FX, ACZ310
97
Mini Portaherram. Refrent. Reversa SBT
MANGOS Repuestos
SBT
R h=h1 b l1 f
SBT 35 R 1010 10 10 120 7,5
SBT 35 R 1212 12 12 120 9,5 BTR 35_ _ BFTX0307N TRX10
SBT 35 R 1616 16 16 120 13,5
PLAQUITAS Carburo revestido Cermet revestido
Stock
BTR Dimensiones (mm)
ACZ310
T1200A
Referencia
d s r
BTR 3505 0,05
6,8 3,8
BTR 3515 0,15
Filo de corte vivo Comparación de rugosidad superficial

con 15°desprendimiento
BTR 3505 P10 competidor

Material: C45
Plaquita: BTR3505 (ACZ310)
Rompevirutas con Condiciones: vc = 80 m/min, av = 0,04 mm/rev
prof = 3,0 mm, con refrigerante
canar grueso para
buena evacuación
de viruta
Condiciones de corte recomendadas (tipo SBT)

Material Mecanizado vc (m/min) av (mm/rev)
Ranurado 0,02 ~ 0,05
Acero general 50 ~ 150
Refrent. reversa 0,02 ~ 0,10
Acero fácil mec. 50 ~ 150
Acero inoxidable 50 ~ 150
( ACZ310 y T1200A)
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. SBT 35 R 1010 (R: a derecha)
98
Portaherramientas Exteriores tipo SS-
Para plaquitas
SC _ _
(α = 7°)
MANGOS Repuestos
SSBC
R L h=h1 b l1 f
SSBC R/L 1010 E07 ❍ ❍ 10 10 70 9
SC_ _ 0702 BFTX0307N
SSBC R/L 1212 F09 ❍ 12 12 80 11 TRX10
SSBC R/L 1616 H09 16 16 100 13 SC_ _ 09T3 BFTX0409N
SSBC R/L 2020 K12 ❍ ❍ 20 20 125 17
SC_ _ 1204 BFTX0511N TRX20
SSBC R/L 2525 M12 ❍ ❍ 25 25 150 22
PLAQUITAS Carburo revestido Cermet revestido Cermet

CBN PCD

SCGT SCMT
ACZ310
T1200A
T1200A
T110A
NSC d s r
NFP d s r
SCGT 070201 NSC ❍ 0,1 SCMT 09T304 NFP 0,4
7,94 2,38
SCGT 070202 NSC ❍ ❍ 0,2 SCMT 09T308 NFP 9,525 3,97 0,8
SCGT 09T301 NSC ❍ ❍ 0,1
9,525 3,97
SCGT 09T302 NSC ❍ 0,2
SCMT
AC2000
AC3000
Referencia T1200A
NSU d s r
SCMT 09T304 NSU 0,4
SCMT 09T308 NSU ❍ 9,525 3,97 0,8

SCMT
AC2000
AC3000
Referencia
NSK d s r
SCMT 09T304 NSK 0,4
SCMT 09T308 NSK 9,525 3,97 0,8
Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON” Plaquitas PCD - ”SUMIDIA”

SCMW Stock Dimensiones (mm)
SCMT
NU
BNX20
DA150
BN250
BN600
_
d s r d s r
SCMW 09T304 NU ❍ 0,4 SCMT 070201 ❍ 0,1
SCMW 09T308 NU 9,525 3,97 0,8 SCMT 070202 ❍ 7,94 2,38 0,2
SCMT 070204 ❍ 0,4
SCMT 09T301 ❍ 0,1
SCMT 09T302 9,525 3,97 0,2
SCMT 09T304 ❍ 0,4
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. SCGT 070201 NSC, ACZ310
99
Portaherramientas Exteriores tipo ST-
MANGOS Repuestos
STGC
R L h=h1 b l1 f
STGC R/L 0808 D09 ❍ ❍ 8 8 60 10
TC_ _ 0902 BFTX02205N TRX06
STGC R/L 1010 E09 10 10 70 12
STGC R/L 1212 F11 12 12 80 16
TC_ _ 1102 BFTX02506N TRX08
STGC R/L 1616 H11 16 16 100 20
STGC R/L 1616 H16 16 16 100 20
STGC R/L 2020 K16 20 20 125 25 TC_ _ 16T3 BFTX0409N TRX10
STGC R/L 2525 M16 ❍ 25 25 150 32
STGC R/L 2525 M22 ❍ ❍ 25 25 150 32 TC_ _ 2204 BFTX0511N TRX20
MANGOS Repuestos
STAC
R L h=h1 b l1 f
STAC R/L 0808 D09 ❍ 8 8 60 8,5
TC_ _ 0902 BFTX02205N TRX06
STAC R/L 1010 E09 ❍ ❍ 10 10 70 10,5
STAC R/L 1212 F11 ❍ 12 12 80 12,5 TC_ _ 1102 BFTX02506N TRX08
MANGOS Repuestos
STFC
R L h=h1 b l1 f
STFC R/L 0808 D09 ❍ ❍ 8 8 60 10
TC_ _ 0902 BFTX02205N TRX06
STFC R/L 1010 E09 ❍ ❍ 10 10 70 12
STFC R/L 1212 F11 12 12 80 16
TC_ _ 1102 BFTX02506N TRX08
STFC R/L 1616 H11 ❍ 16 16 100 20
STFC R/L 1616 H16 ❍ 16 16 100 20
STFC R/L 2020 K16 ❍ ❍ 20 20 125 25 TC_ _ 16T3 BFTX0409N TRX10
STFC R/L 2525 M16 ❍ 25 25 150 32
STFC R/L 2525 M22 ❍ ❍ 25 25 150 32 TC_ _ 2204 BFTX0511N TRX20
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. STGCR 0808 D09 (R: a derecha)
100
Plaquitas pos. 7° para portaherramientas ST- Plaquitas pos. TC _ _ (α = 7°)


TCGT TCMT
ACZ310
T1200A
T1200A
T2000Z
T2000Z
T110A
NSC d s r
NFP d s r
TCGT 090201 NSC ❍ ❍ 0,1 TCMT 090202 NFP 0,2
TCGT 090202 NSC ❍ 5,56 2,38 0,2 TCMT 090204 NFP 5,56 2,38 0,4
TCGT 090204 NSC 0,4 TCMT 090208 NFP 0,8
TCGT 110201 NSC ❍ 0,1 TCMT 110202 NFP 0,2
TCGT 110202 NSC ❍ 6,35 2,38 0,2 TCMT 110204 NFP 6,35 2,38 0,4
TCGT 110204 NSC 0,4 TCMT 110208 NFP 0,8
TCMT 16T304 NFP 0,4
9,525 3,97
TCMT 16T308 NFP 0,8

TCGT TCMT
ACZ310
AC2000
AC3000
T1200A
T1200A
T2000Z
NAG NSU
H1
d s r d s r
TCMT 110202 NAG 0,4 TCMT 110204 NSU 0,4
6,35 2,38 6,35 2,38
TCMT 110204 NAG 0,8 TCMT 110208 NSU 0,8
TCMT 16T304 NAG 0,4 TCMT 16T304 NSU 0,4
9,525 3,97 9,525 3,97
TCMT 16T308 NAG 0,8 TCMT 16T308 NSU 0,8

TCMT
AC2000
AC3000
Referencia
NSK d s r
TCMT 110204 NSK 0,4
6,35 2,38
TCMT 110208 NSK 0,8
TCMT 16T304 NSK 0,4
TCMT 16T308 NSK 9,525 3,97 0,8
TCMT 16T312 NSK 1,2
Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON” Plaquitas PCD - ”SUMIDIA”

TCMW Stock Dimensiones (mm)
TCMT(W)
NU
DA2200
BNX20
BN250
BN600
DA150
_
d s r d s r
TCMW 090202 NU 0,2 TCMT 090201 ❍ ❍ 0,1
TCMW 090204 NU 5,56 2,38 0,4 TCMT 090202 ❍ 5,56 2,38 0,2
TCMW 090208 NU 0,8 TCMT 090204 ❍ 0,4
TCMW 110202 NU 0,2 TCMT 110201 ❍ ❍ 0,1
TCMW 110204 NU 6,35 2,38 0,4 TCMT 110202 6,35 2,38 0,2
TCMW 110208 NU 0,8 TCMT 110204 0,4
TCMW 16T304 NU ❍ 0,4 TCMW 16T304 9,525 3,97 0,4
9,525 3,97
TCMW 16T308 NU 0,8
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. TCGT 090202 NSC, T2000Z
101
Portaherramientas Exteriores tipo SV_B
Para plaquitas
VB _ _
(α = 5°)
MANGOS Repuestos
SVJB
Stock Dimensiones (mm) Plaquitas
Referencia Pasador Tuerca Asiento Llave Tornillo Llave
R L h=h1 b l 1 l2 f aplicab.
SVJB R/L 1212 F11 12 12 80 25 16 _ _ _ _ BFTX
VB_ _ 1102 TRX08
SVJB R/L 1616 H11 16 16 100 25 20 02506N
SVJB R/L 2020 K16 20 20 125 41 25 VP20
BFTX
SVJB R/L 2525 M16 25 25 150 41 32 VB_ _ 1604 VP25 CPV33N SVP32 LH025 TRX10
03508
SVJB R/L 3225 P16 32 25 170 41 32 VP32
MANGOS Repuestos
SVPB
Referencia Pasador Tuerca Asiento Llave Tornillo Llave
R L h=h1 b l 1 l2 f aplicab.
SVPB R/L 1212 F11 ❍ 12 12 80 25 16 _ _ _ _ BFTX
VB_ _ 1102 TRX08
SVPB R/L 1616 H11 16 16 100 25 20 02506N
SVPB R/L 2020 K16 20 20 125 36 25 VP20
BFTX
SVPB R/L 2525 M16 25 25 150 36 32 VB_ _ 1604 VP25 CPV33N SVP32 LH025 TRX10
03508
SVPB R/L 3225 P16 32 25 170 36 32 VP32
MANGOS Repuestos
SVVB
Dimensiones (mm) Plaquitas
Referencia Stock Pasador Tuerca Asiento Llave Tornillo Llave
h=h1 b l 1 l2 f aplicab.
SVVB N 1212 F11 12 12 80 - 6 _ _ _ _ BFTX
VB_ _ 1102 TRX08
SVVB N 1616 H11 16 16 100 - 8 02506N
SVVB N 2020 K16 20 20 125 - 10 VP20
BFTX
SVVB N 2525 M16 25 25 150 - 12,5 VB_ _ 1604 VP25 CPV33N SVP32 LH025 TRX10
03508
SVVB N 3225 P16 32 25 170 - 12,5 VP32
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. SVJBR 1212 F11 (R: a derecha)
102
Plaquitas pos. 5° para portaherramientas SV_B Plaquitas pos. VB _ _ (α = 5°)

Plaquitas positivas 5°, clase M

VBMT
T1200A
T2000Z
Referencia
NFP T110A
d s r
VBMT 110202 NFP 0,2
VBMT 110204 NFP 6,35 2,38 0,4
VBMT 110208 NFP 0,8
VBMT 160404 NFP 0,4
9,525 4,76
VBMT 160408 NFP 0,8

VBMT
AC2000
AC3000
Referencia
NSU d s r
VBMT 110204 NSU 0,4
6,35 2,38
VBMT 110208 NSU 0,8
VBMT 160404 NSU 0,4
9,525 4,76
VBMT 160408 NSU 0,8

VBMT
AC2000
AC3000
Referencia
NSK d s r
VBMT 110204 NSK 0,2
6,35 2,38
VBMT 110208 NSK 0,4
VBMT 1604025 NSK 0,25
VBMT 160404 NSK 0,4
VBMT 160406 NSK 9,525 4,76 0,6
VBMT 160408 NSK 0,8
VBMT 160412 NSK 1,2
Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON” Plaquitas 1 uso CBN - ”SUMIBORON”

VBGW Stock Dimensiones (mm) VBMW Stock Dimensiones (mm)
NC NU
BNC200
BNX20
BN250
BN600
BNC80
(Revestido)
_
d s r d s r
“Multi corner” type VBMW 110202 NU ❍ 0,2
VBGW 160404 NC-2 9,525 3,97 0,4 VBMW 110204 NU 6,35 2,38 0,4
VBGW 160408 NC-2 0,8 VBMW 110208 NU 0,8
VBMW 160402 NU 0,2
VBMW 160404 NU 0,4
9,525 4,76
VBMW 160408 NU 0,8
VBMW 160412 NU 1,2
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. VBMT 110202 NFP, T1200A
103
Portaherramientas Exteriores tipo SV_C
Para plaquitas
VC _ _
(α = 7°)
MANGOS Repuestos
SVLC
R L h=h1 b l1 f
SVLC R/L 1010 H11 10 10 100 10,5
SVLC R/L 1212 H11 12 12 100 12,5 BFTX
VC_ _ 1103 TRX08
SVLC R/L 1616 H11 16 16 100 16,5 02506N
SVLC R/L 2525 M11 ❍ 25 25 150 25,5
MANGOS Repuestos
SVPC
R L h=h1 b l1 f
SVPC R/L 1010 H11 ❍ ❍ 10 10 100 14,5
BFTX
SVPC R/L 1212 H11 12 12 100 16,5 VC_ _ 1103 TRX08
02506N
SVPC R/L 1616 H11 16 16 100 20,5
Carburo revestido Carburo sin revestimiento Cermet revestido

PLAQUITAS CBN PCD

VCGT VCMT
ACZ310
AC2000
AC3000
T1200A
R/L-FX d s r
NSK d s r
VCGT 110301 R-FX 0,1 VCMT 160404 NSK 0,4
6,35 3,18
VCGT 110301 L-FX 0,2 VCMT 160408 NSK 0,8
6,35 3,18
VCGT 110302 R-FX 0,1
VCGT 110302 L-FX 0,2

VCGT Plaquitas PCD - ”SUMIDIA”
Referencia
NAG VCMT
H1
DA2200
d s r
Referencia
VCGT 110302 NAG 0,2
VCGT 110304 NAG 6,35 3,18 0,4
VCGT 110308 NAG 0,8 d s r
VCGT 160408 NAG 0,8 VCMT 110301 ❍ 0,1
9,525 4,76
VCGT 160412 NAG 1,2 VCMT 110302 ❍ 6,35 3,18 0,2
VCGT 220530 NAG 12,7 5,56 3,0 VCMT 110304 ❍ 0,4
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. SVLCR 1010 H11 (R: a derecha)
104
Barras interiores para torneado interior
Variedad de barras interiores con mango rígido de carburo y mango de acero
105
Barras interiores tipo S - PC Para plaquitas negativas CN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

γ
R L Dmin d h l1 l2 f
S20S - PCLN R/L09 25 20 18 250 29 13 -11°
CN_ _ 0903_ _
S - PCLN R/L S25T - PCLN R/L09 30 25 23 300 33 17 -10°
S25T - PCLN R/L12 32 25 23 300 42 17 -10°

S32U - PCLN R/L12 40 32 30 350 49 22 -11° CN_ _ 1204_ _
S40V - PCLN R/L12 50 40 37 400 56 27 -10°
S32U - PCLN R/L16 ❍ 40 32 30 350 56 22 -11°

S40V - PCLN R/L16 50 40 37 400 56 27 -10° CN_ _ 1606_ _
S50W - PCLN R/L16 63 50 47 450 56 35 -11°
S50W - PCLN R/L19 63 50 47 450 63 35 -11° CN_ _ 1906_ _

con sistema de excéntrica
R L Dmin d h l1 l2 f γ
BCLN 320 R/L
26 20 18 180 32 13 -12° CN_ _ 0903_ _
BCLN R/L (S20Q - PCLN R/L 09)
BCLN 425 R/L
34 25 23 200 30 17 -12°
(S25R - PCLN R/L 12)
BCLN 432 R/L
44 32 30 250 40 22 -10° CN_ _ 1204_ _
(S32S - PCLN R/L 12)
BCLN 440 R/L
54 40 37 300 50 27 -10°
(S40T - PCLN R/L 12)
BCLN 650 R/L
70 50 47 350 60 35 -10° CN_ _ 1906_ _
(S20Q - PCLN R/L 19)

Cermets, Carburos CBN, PCD
Mango Dos caras Una cara Palanca Tornillo Asiento Muelle as. Llave Excéntrica
(P. 26 - 28, 30) (P. 29 - 30) (P. 147, 148, 158)
S - PCLN R/L
S.....09 CNMG 0903_ _ NUG - - LCL3C-SD LCS3B-SD - - LH020

S25T.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ LCL4C-SD LCS4B-SD - - LH025
S32U.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ LCL4T-SD LCS41BS-SD LSC42SD LSP4SD LH030
S40V.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSC42SD LSP4SD LH030
S.....16 CNMG 1606_ _ NGU CNMM 1606_ _ NMP - LCL5SD LCS5B-SD LSC53SD LSP5SD LH030
S.....19 CNMG 1906_ _ NUG CNMM 1906_ _ NMP - LC6 SDB LCS6B-SD LSC63SD LSP6SD LH040
BCLN R/L
320 CNMG 0903_ _ NUG - - - LH030 CPU304C
425 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ SCW423 LH030 CPB42
432 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ SCW423 LH030 CPB43S
440 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNMA 1204_ _ SCW423 LH030 CPB43
650 CNMG 1906_ _ NUG CNMM 1906_ _ NMP - SCW635 LH030 CPB64
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S20S - PCLNR 09 ( R: a derecha )
106
Barras interiores tipo S - PD Para plaquitas negativas DN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

S25T - PDUN R/L 11 32 25 23 300 35 17 -11° DN_ _ 1104_ _
S - PDUN R/L
S32U - PDUN R/L 15 04 40 32 30 350 40 22 -11° DN_ _ 1504_ _
S40V - PDUN R/L 15 50 40 37 400 56 27 -11°
DN_ _ 1506_ _
S50W - PDUN R/L 15 63 50 47 450 63 35 -10°

BDUN 325 R/L
BDUN R/L ❍ 34 25 23 200 25 17 -12° DN_ _ 1104_ _
(S25R - PDUN R/L 11)
BDUN 432 R/L
44 32 30 250 35 22 -10° DN_ _ 1504_ _
(S32S - PDUN R/L 15)
BDZN 325 R/L

BDZN R/L 34 25 23 200 25 17 -12° DN_ _ 1104_ _
(S25R - PDXN R/L 11)
BDZN 432 R/L
44 32 30 250 35 22 -10° DN_ _ 1504_ _
(S32S - PDXN R/L 15)

(P. 31 - 33, 35) (P. 34 - 35) (P. 147, 148)
S - PDUN R/L
S25T ....11 DNMG 1104_ _ NUG - - LCL3DB-SD LCS3DB-SD – – LH020

S32U ....15 04 DNMG 1504_ _ NUG DNMM 1504_ _ NMP DNMA 1504_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030
S40V ....15 DNMG 1506_ _ NGU DNMM 1506_ _ NMP DNMA 1506_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030
S50W....15 DNMG 1506_ _ NGU DNMM 1506_ _ NMP DNMA 1506_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030
BDUN, BDZN R/L
325 DNMG 1104_ _ NUG - - SDW323 LH025 CPB34
432 DNMG 1504_ _ NUG DNMM 1504_ _ NMP DNMA 1504_ _ SDW423 LH030 CPB43
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S25T - PDUNR 11 ( R: a derecha )
107
Barras interiores tipo S - PS Para plaquitas negativas SN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

S25T - PSKN R/L 12 32 25 23 300 42 17 -11°
S - PSKN R/L S32U - PSKN R/L 12 40 32 30 350 45 22 -10° SN_ _ 1204_ _
S40V - PSKN R/L 12 50 40 37 400 50 27 -10°
S40V - PSKN R/L 15 63 40 47 400 60 35 -10°

SN_ _ 1506_ _
S50W - PSKN R/L 15 ❍ 63 50 47 450 60 35 -10°
S50W - PSKN R/L 19 63 50 47 450 60 35 -9° SN_ _ 1906_ _

BSKN 425 R/L
BSKN R/L 34 25 23 200 25 17 -12°
(S25R - PSKN R/L 12)
SN_ _ 1204_ _
BSKN 432 R/L
44 32 30 250 35 22 -10°
(S32S - PSKN R/L 12)
BSKN 440 R/L
54 40 37 300 50 27 -10°
(S40T - PSKN R/L 12)
BSKN 650 R/L
70 50 47 350 60 35 -10° SN_ _ 1904_ _
(S50U - PSKN R/L 19)
BSYN 425 R/L
BSYN R/L 34 25 23 200 25 17 -12°
(S25R - PSYN R/L 12)
SN_ _ 1204_ _
BSYN 432 R/L
44 32 30 250 35 22 -10°
(S32S - PSYN R/L 12)

(P. 36 - 38, 40) (P. 39) (P. 147, 149)
S - PSKN R/L
S25T....12 SNMG 0903_ _ NUG - - LCL4C-SD LCS4B-SD – – LH025

S32U....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ LCL4T-SD LCS41BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030
S40V....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030
S....15 SNMG 1506_ _ NUG SNMM 1506_ _ NMP - LCL5SD LCS5B-SD LSS53SD LSP5SD LH030
S....19 SNMG 1906_ _ NUG SNMM 1906_ _ NMP - LCL5C-SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD LH040
BSKN, BSYN R/L
425 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ SSW423 LH030 CPB42
432 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ SSW423 LH030 CPB43S
440 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNMA 1204_ _ SSW423 LH030 CPB43
650 SNMG 1906_ _ NUG SNMM 1906_ _ NMP - SSW635 LH040 CPB64
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S25T - PSKNR 12 ( R: a derecha )
108
Barras interiores tipo S - PT Para plaquitas negativas TN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

S20S - PTFN R/L 11 25 20 18 250 30 13 -12° TN_ _ 1103_ _
S - PTFN R/L
S25T - PTFN R/L 16 32 25 23 300 43,3 17 -13°
S32U - PTFN R/L 16 40 32 30 350 49,6 27 -12° TN_ _ 1604_ _
S40V - PTFN R/L 16 ❍ 50 40 37 400 49,5 27 -11°
S50W - PTFN R/L 16 63 50 47 450 56 35 -10°
S40V - PTFN R/L 22 ❍ 50 40 37 400 59 27 -11°

TN_ _ 2204_ _
S50W - PTFN R/L 22 ❍ 63 50 47 450 66 35 -10°

BTFN 325 R/L
34 25 23 200 30 17 -12°
BTFN R/L (S25R - PTFN R/L 16)
TN_ _ 1604_ _
BTFN 332 R/L
44 32 30 250 40 22 -10°
(S32S - PTFN R/L 16)
BTFN 440 R/L
54 40 37 300 50 27 -10°
(S40T - PTFN R/L 22)
TN_ _ 2204_ _
BTFN 450 R/L
❍ ❍ 70 50 47 350 60 35 -10°
(S50U - PTFN R/L 22)

(P. 42 - 44, 46) (P. 45) (P. 147, 149)
S - PTFN R/L
S....11 - - - LCL3T-SD LCS3B-SD – – LH020

S....16 TNMG 1604_ _ NGU TNMM 1604_ _ NMP TNMA 1604_ _ LCL3SD LCS3TB-SD LST317SD LSP3SD LH025
S....22 TNMG 2204_ _ NGU TNMM 2204_ _ NMP TNMA 2204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LST42SD LSP4SD LH030
BTFN R/L
325 TNMG 1604_ _ NGU TNMM 1604_ _ NMP TNMA 1604_ _ STW323 LH025 CPB34
332 TNMG 1604_ _ NGU TNMM 1604_ _ NMP TNMA 1604_ _ STW323 LH025 CPB35
440 TNMG 2204_ _ NGU TNMM 2204_ _ NMP TNMA 2204_ _ STW434 LH030 CPB44T
450 TNMG 2204_ _ NGU TNMM 2204_ _ NMP TNMA 2204_ _ STW434 LH030 CPB45T
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S20S - PTFNR 11 ( R: a derecha )
109
Barras interiores tipo S - MW Para plaquitas negativas WN _ _ (α = 0°)
PORTAHERRAMIENTAS

S - MWLN R/L S25R - MWLN R/L 08 32 25 23 200 28 17 -15°
S32S - MWLN R/L 08 40 32 30 250 28 22 -14° WNMG 0804_ _
S40T - MWLN R/L 08 50 40 37 300 28 27 -12°

Cermets, Carburos CBN, PCD
Mango Dos caras Una cara Pinza Tornillo Pinza Pasador Asiento Llave
(P. 50 - 52) (P. 53) -
S - MWLN R/L
S....08 WNMG 0804_ _ NGU WNMM 0804_ _ NMP - HE060011W WB 6-16 LH030 HE060011P HE060011E LH025
Repuestos -->
(tipo convencional)
S....08 BCH05R HE060011P HE060011E LH025
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S25R - MWLNR 08 ( R: a derecha )
110
Barras interiores para plaquitas positivas Barras interiores para plaquitas positivas
Barra de interiores con amarre simple y seguro por tornillo.

Para plaquitas positivas
111
Barras interiores tipo S/E - SC Para plaquitas positivas CC _ _ (α = 7°)
PORTAHERRAMIENTAS
Portaherramientas (Tipo S) Referencia Stock Dimensiones (mm)

S10K - SCLC R/L 06 13 10 9 125 - 7 -15°
S - SCLC R/L S12M - SCLC R/L 06 16 12 11 150 15 9 -15° CC_ _ 0602_ _
S16R - SCLC R/L 06 20 16 15 200 15 11 -12°
S16R - SCLC R/L 09 20 16 15 200 15 11 -12°

CC_ _ 09T3_ _
S20S - SCLC R/L 09 25 20 18 250 20 13 -8°
S25T - SCLC R/L 12 32 25 23 300 20 17 -6°

S32U - SCLC R/L 12 40 32 30 350 25 22 -10° CC_ _ 1204_ _
S40V - SCLC R/L 12 50 40 37 400 25 27 -8°
E08H - SCLC R 06 10 8 3,5 100 18 5,5 -13°

E - SCLC R E10K - SCLC R 06 13 10 4,5 125 19 7 -12° CCM _ 0602_ _
refrigeración E12M - SCLC R 06 16 12 5,5 150 25 9 -10° CCGT 0602_ _
interior
E16R - SCLC R 09 20 16 7,5 200 30 11 -8°
CC_ _ 09T3_ _

Cermets,Carburos CBN, PCD
Mango Una cara Tornillo Llave
(P. 56 - 57) (P. 150, 152, 158)
SCAC R/L
SCLC R/L
E-SCLCR
SCNCN
S10/12/E08...06 CCMT 0602_ _ NFP CCMW(T) 0602_ _ - BFTX02505N TRX08
E10/12.....06 CCMT 0602_ _ NFP CCMW(T) 0602_ _ - BFTX02506N TRX08
S16R/E16....09 CCMT 09T3_ _ NFP CCMW(T) 09T3_ _ - BFTX0407N TRX10
S20S.....09 CCMT 09T3_ _ NFP CCMW(T) 09T3_ _ - BFTX0409N TRX10
S.....12 CCMT 1204_ _ NFP CCMW 1204_ _ BFTX0511N TRX20
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S10K - SCLCR 06 ( R: a derecha )
112
Barras interiores tipo S /C - SC Para plaquitas positivas CP _ _ (α = 11°)
PORTAHERRAMIENTAS

ISO
S - SCLP R/L S10K - SCLP R/L 08 12 10 9 125 12 6 -5°
CP_ T 0802_ _
S12M - SCLP R/L 08 16 12 11 150 15 8 -3°
mango de acero
S16R - SCLP R/L 09 20 16 15 200 18 10 -3°
CP_ T 0903_ _
S20S - SCLP R/L 09 25 20 18 250 18 12,5 0
S25T - SCLP R/L 12 28 25 22 300 17,4 14 -3° CP_ T 1204_ _
ISO
C - SCLP R/L C10Q - SCLP R/L 08 ❍ ❍ 12 10 9 180 15 6 -5°
CP_ T 0802_ _
C12R - SCLP R/L 08 ❍ ❍ 16 12 11 200 15 8 -2°
Mango de carburo
C16S - SCLP R/L 09 ❍ 20 16 15 250 15 10 -2° CP_ T 0903_ _

Cermets,Carburos CBN
(P. 58) (P. 150, 152)
S/C-SCLP R/L
S/C 10.....08 CPGT 0802_ _ NSD CPMW 0802_ _ BFTX 0305 A TRX 10
S 20.....09 CPGT 0903_ _ NSD CPMW 0903_ _ BFTX 0407 A TRX 15
S 25.....12 CPGT 1204_ _ NSD - BFTX 0509 A TRX 20
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S10K - SCLPR 08 ( R: a derecha )
113
Barras interiores tipo S - SD Para plaquitas positivas DC _ _ (α = 7°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L Dmin d h l1 f e γ
S10K - SDUC R/L 07 13 10 9 125 7 2,5 -8°
S - SDUC R/L S12M - SDUC R/L 07 16 12 11 150 9 3,5 -8° DC_ _ 0702_ _
S16R - SDUC R/L 07 20 16 15 200 11 4 -6°
S20S - SDUC R/L 11 25 20 18 250 13 4,5 -6°

S25T - SDUC R/L 11 32 25 22 300 17 7,5 -6° DC_ _ 11T3_ _
S32U - SDUC R/L 11 40 32 30 350 22 11 -6°
S10K - SDQC R/L-07 13 10 9 125 7 2,5 -8°

S - SDQC R/L S12M - SDQC R/L-07 16 12 11 150 9 3,5 -8° DC_ _ 0702_ _
S16R - SDQC R/L-07 20 16 15 200 11 4 -6°
S20S - SDQC R/L-11 25 20 18 250 13 4,5 -6°

DC_ _ 11T3_ _
S25T - SDQC R/L-11 32 25 22 300 17 7 -6°

(P. 59 - 60) (P. 150, 153, 159)
S - SDUC R/L
S - SDQC R/L
S10K.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCMW 0702_ _ BFTX02506N TRX08
S12M.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCMW 0702_ _ BFTX02506N TRX08
S16R.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCMW 0702_ _ BFTX02506N TRX08
S.....11 DCMT 11T3_ _ NFP DCMT 11T3_ _ NSK DCMW 11T3_ _ BFTX0409N TRX10
S.....11 DCMT 11T3_ _ NFP DCMT 11T3_ _ NSK DCMW 11T3_ _ BFTX0409N TRX10
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S10K - SDUCR 07 ( R: a derecha )
114
Barras interiores tipo S /C - SS Para plaquitas positivas SP _ _ (α = 11°)
PORTAHERRAMIENTAS

ISO
S - SSKP R/L S12M - SSKP R/L 09 16 12 11 150 9 8 -6°
S16R - SSKP R/L 09 20 16 15 200 6,8 10 -4°
mango de acero SP_ T 0903_ _
S20S - SSKP R/L 09 ❍ 25 20 18 250 8,5 12,5 -2°
S25T - SSKP R/L 09 ❍ 28 25 22 300 5 14 0
ISO
C - SSKP R/L C12R - SSKP R/L 09 ❍ 16 12 11 200 25 8 -6°
SP_ T 0903 _ _
C16S - SSKP R/L 09 ❍ 20 16 15 250 30 10 -4°
Mango de carburo
Notas: Portaherramientas a derecha con plaquitas a izquierda o neutrales.

Portaherramientas a izquierda con plaquitas a derecha o neutrales.
La figura SPGT muestra herramienta a izquierda.

(P. 62 - 63) (P. 150, 154)
S/C-SSKP R/L
S/C 12.....09
S/C 16.....09
SPGT 0903_ _ L/R-SD SPGW 0903_ _ BFTX 0307 A TRX 10
S 20.....09
S 25.....09
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S12M - SSKPR 09 ( R: a derecha )
115
Barras interiores tipo S - ST Para plaquitas positivas TC _ _ (α = 7°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L γ
Dmin d h l1 l2 f
S10K - STFC R/L 09 13 10 9 125 - 7 -15° TC_ _ 0902_ _
S - STFC R/L
S12M - STFC R/L 11 16 12 11 150 10 9 -10°
S16R - STFC R/L 11 20 16 15 200 12 11 -6° TC_ _ 1102_ _
S20S - STFC R/L 11 25 20 18 250 14 13 -3°
S25T - STFC R/L 16 ❍ 32 25 23 300 18 17 -6°

S32U - STFC R/L 16 ❍ 40 32 30 350 20 22 -10° TC_ _ 16T3_ _
S40V - STFC R/L 16 ❍ 50 40 37 400 25 27 -8°

(P.67) (P. 151, 154, 160)
S - STFC R/L
S.....09 TCMT 0902_ _ NFP - TCMW 0902_ _ BFTX02205N TRX06

S.....11 TCMT 1102_ _ NFP TCMT 1102_ _ NSK TCMW 1102_ _ BFTX02506N TRX08
S.....16 TCMT 16T3_ _ NFP TCMT 16T3_ _ NSK TCMW 16T3_ _ BFTX0409N TRX10
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S10K - STFCR 09 ( R: a derecha )
116
Barras interiores tipo S /C - ST Para plaquitas positivas TB / TP _ _ (α = 5, 11°)
PORTAHERRAMIENTAS

ISO
S - STUP/B R/L S08H - STUB R/L 06-01 " " 8 8 7 100 30 4 -12° TB_T 0601_ _
S08H - STUP R/L 08-02 " " 10 8 7 100 13 5 -10° TP_T 0802_ _
mango de acero
S10K - STUP R/L 11-03 " " 12 10 9 125 15 6 -8°
S12M - STUP R/L 11-03 " " 16 12 11 150 17 8 -6° TP_T 1103_ _
S16R - STUP R/L 11-03 " " 20 16 15 200 18 10 -2°
S20S - STUP R/L 16 " " 25 20 18 250 18 12,5 -3°
TP_T 1604_ _
S25T - STUP R/L 16 " " 28 25 22 300 18 14 -2°
ISO
C - STUP/B R/L C08M - STUB R/L 06 " " 8 8 7 150 50 4 -12° TB_T 0601_ _
C08M - STUP R/L 08 " " 10 8 7 150 18 5 -10° TP_T 0802_ _
Mango de carburo
C10Q - STUP R/L 11 " " 12 10 9 180 19 6 -8°
C12R - STUP R/L 11 " ❍ 16 12 11 200 25 8 -6° TP_T 1103_ _
C16S - STUP R/L 11 " ❍ 20 16 15 250 30 10 -4°

Plaquita mostrada a izquierda.

(P. 68 - 69) (P. 151, 154, 160)
S/C-SCLP R/L
S/C 08.....06-01 TBGT 0601_ _L/R-W - BFTX 0204 A TRX 06

S/C 08.....08-02 TPGT 0802_ _L/R-W TPMW 0802_ _ BFTX 0204 A TRX 06
S/C 10.....11-03 TPGT 1103_ _L/R-W TPGW 1103_ _ BFTX 0306 A TRX 10
S/C 12/16.....11-03 TPGT 1103_ _L/R-W TPGW 1103_ _ BFTX 0307 A TRX 10
S 20/25.....16 TPGT 1604_ _L/R-W TPGW 1604_ _ BFTX 0410 A TRX 15
" = Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S08H - STUBR 06 ( R: a derecha )
117
Barras interiores tipo S - SV Para plaquitas positivas VB _ _ (α = 5°)
PORTAHERRAMIENTAS

R L Dmin d h l1 f γ
S16R - SVQB R/L 11 22 16 15 200 13 -6,5°
VB_ _ 1102_ _
S - SVQB R/L S20S - SVQB R/L 11 27 20 18 250 15 -6,5°
S25T - SVQB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -6,5°

S32U - SVQB R/L 16 40 32 30 350 22 -6,5° VB_ _ 1604_ _
S40V - SVQB R/L 16 50 40 37 400 27 -6,5°
S16R - SVUB R/L 11 22 16 15 200 13 -7,5°

VB_ _ 1102_ _
S - SVUB R/L S20S - SVUB R/L 11 27 20 18 250 15 -7,5°
S25T - SVUB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -7,5°

S32U - SVUB R/L 16 40 32 30 350 22 -7,5° VB_ _ 1604_ _
S40V - SVUB R/L 16 ❍ 50 40 37 400 27 -7,5°
S16R - SVZB R/L 11 22 16 15 200 13 -7,5°

VB_ _ 1102_ _
S - SVZB R/L S20S - SVZB R/L 11 27 20 18 250 15 -7,5°
S25T - SVZB R/L 16 35 25 23 300 20,5 -7,5°

S32U - SVZB R/L 16 40 32 30 350 22 -7,5° VB_ _ 1604_ _
S40V - SVZB R/L 16 50 40 37 400 27 -7,5°

Mango Una cara Tuerca Tornillo Asiento Tornillo Llave Llave
(P. 72) (P. 151, 155)
S16R VBMT 1102_ _ NFP VBMT 1102_ _ NSK - - - - BFTX02506N TRX08 -

S20S VBMT 1102_ _ NFP VBMT 1102_ _ NSK - - - - BFTX02506N TRX08 -
S25T VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBMW 1604_ _ - - - BFTX03508 TRX10 -
S32U VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBMW 1604_ _ VP32B BH03504 SVP32 BFTX03508 TRX10 LH020
S40V VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBMW 1604_ _ VP40B BH03504 SVP32 BFTX03508 TRX10 LH020
= Euro Stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S16R - SVQBR 11 ( R: a derecha )
118
Barras interiores tipo S /C - SW Para plaquitas positivas WB _ _ (α = 5°)
PORTAHERRAMIENTAS

ISO
S - SWUB R/L S08H - SWUB R/L 03 5,9 8 7 100 18 3 -12° WBGT 0301_ _
mango de acero
ISO
C - SWUB R/L C08K - SWUB R/L 03 5,9 8 7 125 30 3 -12° WBGT 0301_ _
Mango de carburo

Plaquita mostrada a izquierda.

(P. 74) -
S/C-SWUBR/L
S/C 08.....R 03 WBGT 0301_ _ LW - BFTX 0203 N TRX 06

S/C 08.....L 03 WBGT 0301_ _ RW - BFTX 0203 N TRX 06
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. S08H - SWUBR 03 ( R: a derecha )
119
Herramientas de Tronzar Herramientas de Tronzar
Página
Mini tronzadores tipo ”SCT” 121
”Sumi-Grip Jr.” (Hoja de acero) 122 - 123
”Sumi-Grip” (Hoja de carburo) 124 - 127
Plaquitas
para ”Sumi-Grip Jr.” y ”Sumi-Grip” 125
Herramientas de tronzar "Sumi-Grip Jr."
120
Mini Portaherramientas Tipo SCT
Herramientas
de Tronzar
MANGOS Repuestos
SCT
Dimensiones (mm)
Referencia Stock Plaquitas aplicab. Tornillo Llave
h=h1 b l1 l2 f
SCT R 1010 10 10 120 15 10
SCT R 1212 12 12 120 15 12 CTR _ _ _ BFTX 0410 T8 L
SCT R 1616 16 16 120 15 16
TRX 08
SCT L 1010 10 10 120 15 10
SCT L 1212 12 12 120 15 12 CTL _ _ _ BFTX 0410 T8 R
SCT L 1616 16 16 120 15 16
Las figuras muestran herramientas a derecha.
PLAQUITAS ( Carburo revestido)
Stock
CTR Dimensiones
Figuras de plaquitas
ACZ310
Referencia (mm)
CTL b Máx. ø D
CTR 050505 R/L ❍ 0,5 5 (R...R) derecha a derecha (R...N) der. neutra
CTR 121005 R/L ❍ 1,0
CTR 121505 R/L 1,5
CTR 122005 R/L 2,0
12
CTR 121005 N 1,0
CTR 121505 N ❍ 1,5
CTR 122005 N 2,0
CTL 050505 R/L ❍ 0,5 5 (L...L) izquierda a izquierda (L...N) izq. neutra
CTL 121005 R/L 1,0
CTL 121505 R/L 1,5
CTL 122005 R/L 2,0
12
CTL 121005 N ❍ 1,0
CTL 121505 N ❍ 1,5
CTL 122005 N 2,0
Filo de corte vivo

( r = 0,05 mm )
Muesca para amarre
positivo
Ancho rompevirutas para suave

evacuación de viruta
Comparación acabado superficial Condiciones recomendadas (tipo SCT )

muy Material Angulo posición vc (m/min) av (mm/rev)
pequeño
20° (Plaquita R/L) 0,02 ~ 0,05
Acero general 50 ~ 150
0° (Plaquita N) 0,02 ~ 0,10
SCT Competidor 20° (Plaquita R/L) 0,02 ~ 0,05

Acero fácil mecan. 50 ~ 150
Material: X6Cr17 ( ø8 mm)
0° (Plaquita N) 0,02 ~ 0,10
Plaquita: CTR 121005 R, ( b =1,0 mm)
Condiciones: vc = 45 m/min
20° (Plaquita R/L) 0,02 ~ 0,04
av = 0,02 mm/rev, refrigerante Acero inoxidable 50 ~ 150
0° (Plaquita N) 0,02 ~ 0,05
Condiciones para grado revestido ACZ310
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. SCT R 1010 (R: a derecha)
121
Sumi-Grip ”Jr.” Herramientas de Tronzar
CARACTERISTICAS DEL DISEÑO Mecanizado eficaz con Sumi-Grip Jr.
Fuerza de apriete doble

respecto al SUMI-GRIP convencional
Tronzado Ranurado Achaflanado

Protección contra rotura del
mango
mediante el tope trasero
Económico con mangos de acero
Larga vida de herramienta Plaquitas de alto rendimiento (intercambiables con

SUMI-GRIP). RESISTENCIA AL DESGASTE
(TRONZADO INTERRUMPIDO)
Forma de piezas: Exagonal
DOBLE FUERZA DE BAJA VIBRACION
(mm)
0,15 -
APRIETE EN PLAQUITA Límite de vibración usable
SUMI-GRIP
Ancho desgaste del flanco

rotura
Límite de saliente de mango
80 - Competidor A
300 - (Mango carburo monobloc) 0,1 -
Apriete de la plaquita (N)
Medición del 70 - SUMI-GRIP Jr.

270 SUMI-GRIP Jr.
usable (mm)
valor del
apriete de la 60 - SUMI-GRIP
200 - plaquita 0,05 -
Competidor A (Mango carburo monobloc)
mediante
50 -
dinamómetro
100 -
130 40 -
~
~ 0- l l
50 100
0- l l l
0,1 0,2 0,3 Número de cortes

Avance (mm/rev) Material: C45
0- Material: C45 ( ø 50 mm, HB 250) Plaquita : 3 mm ancho, revest. (P25)
SUMI-GRIP Jr. Competidor A Plaquita : 3 mm ancho, revest. (P25) Condiciones: v c = 150 m/min
STFH32-3 3 mm ancho Condiciones: v c = 80 m/min, en seco av = 0,15 mm/rev. Refrig. soluble en agua
MANGOS PARA TRONZADO Portaherramientas

Hojas de acero (Montaje con bloque)
Las figuras muestran herramientas a derecha

Dimensiones (mm) Stock Dimensiones (mm) Plaquitas
Referencia Stock Plaquitas aplicables Referencia
a h h1 b l l1 R L a h h 1 b l1 l2 f f1 D aplicables
STFH 26-2 2 26 21,4 1,7 108 109 WCF_ 2 _ STFS R/L 1010-2 10 10 10 86 18 10 8 28
STFH 26-3 3 26 21,4 2,4 108 109 WCF_ 3 _ STFS R/L 1212-2 12 12 12 110 20 12 10 30
2 WCF_ 2 _
STFH 26-4 4 26 21,4 3,4 108 109 WCF_ 4 _ STFS R/L 1616-2 16 16 16 110 20 16 14 35
STFH 26-5 5 26 21,4 4,3 108 109 WCF_ 5 _ STFS R/L 2020-2 20 20 20 125 - 20 18 50
STFS R/L 1616-3 16 16 16 110 20 16 13 35
STFH 32-2 2 32 25 1,7 148 149 WCF_ 2 _ STFS R/L 2012-3 20 20 12 110 - 12 9 40
3 WCF_ 3 _
STFH 32-3 3 32 25 2,4 148 149 WCF_ 3 _ STFS R/L 2020-3 20 20 20 125 - 20 17 50
STFH 32-4 4 32 25 3,4 148 149 WCF_ 4 _ STFS R/L 2525-3 25 25 25 150 - 25 22 50
STFH 32-5 5 32 25 4,3 148 149 WCF_ 5 _ STFS R/L 2020-4 20 20 20 125 - 20 16 50
4 WCF_ 4 _
STFS R/L 2525-4 25 25 25 150 - 25 21 50
Notas: Todos los portaherramientas incluyen 1 llave SL- 4 STFS R/L 2020-5 ❍ 20 20 20 125 - 20 15 50
5 WCF_ 5 _
Bloques para hojas de acero: Pedir separadamente STFS R/L 2525-5 ❍ 25 25 25 150 - 25 20 50
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. STFH 26-2 y SBN 20-26
122
Sumi-Grip ”Jr.” (Hojas de acero) Herramientas de Tronzar
O STFH
A S TIP
HOJ
S
STF
PO
A S TI
MI ENT
E RRA
TAH
POR
CAMPO DE APLICACION RECOMENDADO BUEN ARRANQUE DE VIRUTA

DIAMETRO MAXIMO DE TRONZADO
0 20 40 60 80 100 (mm) av = av =
l l l l l
HOJAS 0,1 0,15

mm/rev mm/rev
STFH 32 - [ ] Ø 100
STFH 26 - [ ] Ø 70
PORTAHERRAMIENTAS
av = av =
STFS R/L 2525 - [ ] Ø 50
0,2 0,25
STFS R/L 2020 - [ ] Ø 50 mm/rev mm/rev
STFS R/L 2012 - [ ] Ø 40
STFS R/L 1616 - [ ] Ø 35
Material: C45 ( ø 60 mm, HB 250)
STFS R/L 1212 - [ ] Ø 30 Plaquita : WCFN 3 A (AC225)
STFS R/L 1010 - [ ] Ø 28 Refrig. soluble en agua
BLOQUES PARA HOJAS GRADOS Y CONDICIONES DE

CORTE RECOMENDADOS
< Tipo SBN > Sistema de pinza < Tipo SBU > Sistema de cuña
Velocidad (m/min)
Material Grado Avance (mm/ rev)
I--------------I
100 I-----------------I 200

AC25
0,05 I-----------------I 0,2
Acero
BCS15 BCS20 BCS25
general
80 I--------------------I 200
AC225
Dimensiones (mm) Hojas acero Repuestos 0,05 I-----------------I 0,2
Referencia Stock
h h1 h2 h 3 l aplicables Pinza Tornillo Llave
SBN 20-26 45 20 20 10 80 STFH 26 _
100 I----------------------I 230
SBN 20-32 50 20 20 13,5 100 STFH 32 _ Acero medio T130A
0,05 I-----------------I 0,2
SBN 25-32 50 25 25 8,5 110 STFH 32 _ BWS30 WB8-20 LH040
Acero 60 I------------------I 180

Dimensiones (mm) Hojas acero Repuestos AC225
Referencia Stock inoxidable
h h1 h2 h 3 l aplicables Cuña Tornillo Llave 0,05 I-----------------I 0,2
SBU 20-26 45 20 20 10 80 STFH 26 _ BCS15
SBU 20-32 50 20 20 13,5 100 STFH 32 _ BCS20 50 I---------I 120
SBU 25-32 50 25 25 8,5 110 STFH 32 _ BCS25 BX0622 LH050 Fundición G10E
0,06 I-----------------I 0,2
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. STFH 26-2 y SBN 20-26
123
Series Sumi-Grip (Hoja de metal duro) Herramientas de Tronzar
Series Sumi-Grip
WCFH 32 WCFS R/L 25

WCFS R/L 20
WCFS R/L 16
WCFS R/L 12
WCFS R/L 10
WCFH 26
Características Sumi-Grip
ALTA RIGIDEZ BAJA VIBRACION BUEN ARRANQUE DE VIRUTA

Esta figura muestra una comparación La figura muestra la medición de la vibración Esta foto muestra la forma de la viruta con
general por ordenador de la distorsión de la de corte. respecto al avance.
hoja de acero y de la de metal duro A alta velocidad la hoja de carburo Sumi Grip produce viruta enrollada que es
causadas por las fuerzas de corte. experimenta menores vibraciones que la facilmente evacuada.
hoja de acero. Por lo tanto con la hoja Sumi
La reducida distorsión de la hoja de carburo Grip de carburo se puede extender el
hace el corte posible bajo condiciones duras saliente de la hoja y aumentar la velocidad
y con grandes avances. de corte.
Distorsión de la hoja de metal duro Sumi-Grip
Medida de vibraciones
(Saliente de la herramienta: 50 mm)
Sumi-Grip Hoja de acero
Vibración
Vibración
Distorsión de la hoja de acero av = 0,2 mm/rev av = 0,25 mm/rev
Tiempo Tiempo
Hoja de acero
Vibración
Material: Ck 45 (ø 60mm, HB250)

Ancho y tipo plaquita : 3 mm,
WCFN 3A (AC225)
Límite usable Condiciones: vc = 150 m/min, con refrigerante
Estructura de las distorsiones

Forma cambiada
Forma sin
cambios Sumi-Grip
Magnífico
acabado
Long. saliente de herramienta (mm)
Material; Acero carbono (ø 60mm, HB250)
Ancho plaquita: 3 mm
Condiciones: vc = 150 m/min, av = 0,1 mm/rev
124
Plaquitas para Sumi-Grip y Sumi-Grip ”Jr.” Herramientas de Tronzar
neutra (N ) WCFN [ ] WCFN [ ] A WCFN [ ] B

(Acero general) Tipo A Materiales de difícil mecanizado (poco avance) Tipo B Fundición, aleac. alumimio
Carburo Carburo Carburo sin Carburo sin

Cermet
Referencia revestido [ a ] Referencia revestido revest. [ a ] Referencia revest. [ a ]
(mm) (mm) (mm)
AC3000 AC225 T130A A30 G10E
a derecha (R) WCFN 2A WCFN 2A 2
WCFN 3 WCFN 3A ❍ WCFN 3B
WCFR 3 3 WCFR 3A ❍ ❍ 3 WCFR 3B 3
WCF L 3 WCF L 3A ❍ ❍ WCF L 3B
WCFN 4 WCFN 4A WCFN 4B
a izquierda (L) WCFR 4 4 WCFR 4A ❍ ❍ 4 WCFR 4B ❍ 4

WCF L 4 ❍ WCF L 4A ❍ ❍ WCF L 4B ❍
WCFN 5 WCFN 5A ❍ WCFN 5B ❍
WCFR 5 ❍ 5 WCFR 5A ❍ ❍ ❍ 5 WCFR 5B 5
WCF L 5 ❍ WCF L 5A ❍ ❍ WCF L 5B
Revestimiento multi capas Estructura del

Ti N revestimiento AC225
Al2O3
Revestimiento multi capas con una capa
Ti (C,N)
Al2O3 de 2 µm de espesor.
Capa Es muy tenaz y resistente a la adhesión.
ACE
especial
Material de base muy tenaz
Mapa de grados de Aplicaciones

plaquitas y propiedades de las plaquitas
Cermet Referencia
Grado Aplicaciones Propiedades
(Ej. a=3mm)
T130A Carburo Plaquita revestida con una excelente
Alta
AC3000 Acero general y fuerte

revestido AC3000 WCFN 3 resistencia al desgaste y baja
avance (0,08~0,3/rev) resistencia al corte.
AC225 Acero general y pequeño Plaquita revestida con una excelente
avance (0,04~0,25/rev) tenacidad a las fracturas y un buen
AC225 WCFN 3A acero suave, acero arranque de viruta.
Carburo sin inoxidable
revestimiento
Acero general y pequeño Cermet muy tenaz para un excelente
Baja
A30 T130A WCFN 3A avance (0,03~0,15/rev) acabado superficial
Materiales de difícil
A30 WCFN 3A Equivalente a P30
Baja Alta mecanizado
Resistencia a la fractura Fundición, aleación de Equivalente a K10 con un pequeño

G10E WCFN 3B aluminio rectificado de arista

vc (m/min) Acero Acero Acero para
Grado av (mm/rev) Acero suave Fundición gris
general inoxidable moldes
vc 100 - 220 120 - 250 80 - 200 60 - 150 -
AC3000
av 0,08 - 0,3 0,08 - 0,15 0,08 - 0,15 0,08 - 0,15 -
vc 80 - 200 100 - 230 60 - 180 60 - 150 -
AC225
av 0,04 - 0,25 0,04 - 0,2 0,04 - 0,2 0,04 - 0,2 -
vc 80 - 200 100 - 230 60 - 180 60 - 150 -
T130A
av 0,03 - 0,15 0,03 - 0,1 0,03 - 0,1 0,03 - 0,08 -
vc 50 - 120 70 - 150 70 - 150 50 - 120 -
A30
av 0,05 - 0,2 0,04 - 0,15 0,04 - 0,15 0,04 - 0,15 -
vc - - - - 50 - 100
G10E av - - - - 0,06 - 0,2
Estas condiciones son válidas para hoja de tronzar con bloque y para portaherramientas.
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 10 pzas. WCFN 2A, AC225
125
Hojas
Ancho de tronzado: 2 ~ 5 mm
Diámetro máximo de tronzado: 140 mm
(Con plaquitas de 2,0 mm ancho, hasta
ø 40 mm).
Hojas de carburo de 2 caras
El bloque y la hoja pueden usarse a
derecha e izquierda
Hojas de carburo Llave

Referencia Dimensiones (mm)
Stock Plaquitas aplicab.
a b h h1 l l1
WCFH 26-2 2 1,7 26 21,4 109 110 WCF_ 2 _ SL - 2
WCFH 26-3 3 2,4 26 21,4 108,5 110 WCF_ 3 _ SL - 1
WCFH 26-4 4 3,4 26 21,4 108,5 110 WCF_ 4 _ SL - 1
WCFH 26-5 5 4,3 26 21,4 108,5 110 WCF_ 5 _ SL - 1
WCFH 32-2 2 1,7 32 25 149 150 WCF_ 2 _ SL - 2

WCFH 32-3 3 2,4 32 25 148,5 150 WCF_ 3 _ SL - 1
WCFH 32-4 4 3,4 32 25 148,5 150 WCF_ 4 _ SL - 1
WCFH 32-5 5 4,3 32 25 148,5 150 WCF_ 5 _ SL - 1
Nota: Cada hoja de carburo incluye 1 llave. Bloques y plaquitas: pedir separadamente.
Bloques Repuestos
<Tipo SBN> Tipo monobloc Dimensiones (mm) Hojas carburo Pinza Tornillo Llave
Referencia Stock
h h1 h2 h 3 l aplicables
SBN 20-26 45 20 20 10 80 WCFH 26 _
SBN 20-32 50 20 20 13,5 100 WCFH 32 _ BWS30 BW8-20 LH040
SBN 25-26 ❍ 48 25 25 10 80 WCFH 26 _
SBN 25-32 50 25 25 8,5 110 WCFH 32 _
<Tipo SBU> Tipo 2 piezas Dimensiones (mm) Hojas carburo Cuña

Referencia Stock
h h1 h2 h 3 l aplicables
SBU 20-26 45 20 20 10 80 WCFH 26 _
SBU 20-32 50 20 20 13,5 100 WCFH 32 _ BCS15 BCS20 BCS25
SBU 25-26 ❍ 48 25 25 10 80 WCFH 26 _ Tornillo Llave
SBU 25-32 50 25 25 8,5 110 WCFH 32 _
BX0622 LH050
Nomenclatura
Mango Plaquita Tipo de rompevirutas
- Estándar (Nil)
WCF H 26-3 Ancho de plaquita WCF N 3 A - Tipo A
Sumi-Grip a = 2, 3, 4, 5 mm Sumi-Grip - Tipo B
Dirección de avance
Tipo de Mango Altura del Mango neutro (N)
H : Bloque h = 26, 32 mm (Tipo H) Ancho de plaquita
a derecha (R)
S : Portaherramientas h = 20, 25 mm (Tipo S) a = 2, 3, 4, 5 mm
a izquierda (L )
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. WCFH 26-2, 1 pza. SBN 20-26
126
Portaherramientas
Hoja de metal duro Hoja de metal duro soldada al
intercambiable mango
Ancho de tronzado: 3,0 ~ 5,0 mm Ancho de tronzado: 2,0 mm
Diámetro máx. tronzado: 50 mm Modelo económico
Apropiado para pequeñas Apropiado para pequeñas
máquinas C/N y tornos máquinas CNC
automáticos
Portaherramientas (tipo desmontable)

Stock Dimensiones (mm) Hoja carburo Plaquitas
Referencia
R L a b h h1 l1 f f1 incluida aplicables
WCFS R/L 20-3 3 20 20 20 125 23 20 WCFH 17-3 WCF_ 3 _
WCFS R/L 20-4 4 20 20 20 125 24 20 WCFH 17-4 WCF_ 4 _
WCFS R/L 20-5 ❍ ❍ 5 20 20 20 125 25 20 WCFH 17-5 WCF_ 5 _
WCFS R/L 25-3 3 25 25 25 150 28 25 WCFH 17-3 WCF_ 3 _

WCFS R/L 25-4 ❍ 4 25 25 25 150 29 25 WCFH 17-4 WCF_ 4 _
WCFS R/L 25-5 ❍ 5 25 25 25 150 30 25 WCFH 17-5 WCF_ 5 _
Notas: Cada portaherramientas incluye 1 hoja aplicable y 1 llave.

Repuestos Llave
Dimensiones (mm)
Hoja de carburo Stock Plaquitas aplicab. Referencia
a b
WCFH 17-3 3 2,4 WCF_ 3 _ SL - 1
WCFH 17-4 4 3,4 WCF_ 4 _ SL - 1
WCFH 17-5 5 4,3 WCF_ 5 _ SL - 1
Portaherramientas (tipo soldado) Llave

Referencia
R L a b h h1 l1 l2 f f1 D aplicables
WCFS R/L 1010-2 ❍ 2 10 10 10 86 18 10 8 28 WCFN 2A SL - 2
WCFS R/L 1212-2 2 12 12 12 110 20 12 10 30 WCFN 2A SL - 2
WCFS R/L 1616-2 2 16 16 16 100 - 16 14 35 WCFN 2A SL - 2
Notas: Cada portaherramientas incluye 1 llave.

= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. WCFSR 20-3 (R: a derecha)
127
Herramientas de Roscar Herramientas de Roscar
Plaquitas de roscar con un especial rompevirutas que elimina los problemas de evacuación de
viruta.
Página
Herramientas de roscar 129 - 130
Condiciones de corte para roscado 134
Plaquitas de roscar
TME, TWE - para roscado exterior 132
TMI - para roscado interior 133
LTER - Portaherramientas de roscado exterior 132

STER - Portaherramientas de roscado exterior 132
STIR - Portaherramientas de roscado interior 133
128
Plaquitas para Roscado Herramientas de Roscar
Sumitomo Electric ha desarrollado las plaquitas de roscado exterior

”TME” con paso desde 1,0 hasta 3,0 mm o de 10 hasta 24 hilos por
pulgada y las plaquitas de roscado interior ”TMI” con paso desde 1,0
hasta 3,0 mm.
Una de las características de las plaquitas sinterizadas para roscar es

la tolerancia M y la forma del rompevirutas. La tolerancia M reduce el
coste de la plaquita porque elimina la necesidad de afilarla.
Además, se ha mejorado el control de viruta gracias al diseño del

rompevirutas.
Nueva serie de plaquitas intercambiables y portaherramientas para roscar
Para roscado exterior

TME
Paso (mm)
1,0 1,25 1,5 1,75
perfil completo 2,0 2,5 3,0 LTER
Métrica ISO 60°
( 20, 25 mm)
TME (Sistema palanca)
Roscado Paso (mm)
exterior
perfil parcial 1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0 STER
( 12, 16 mm)
TWE (Sistema de tornillo)
Whitworth 55° Hilos por pulgada
perfil parcial 14 ~ 10 , 24 ~ 16
Para roscado interior

TMI
Paso (mm)
1,0 1,25 1,5 1,75
Roscado perfil completo 2,0 2,5 3,0 STIR
interior Métrica ISO 60°
( ≥16, ≥20 mm )
TMI (Sistema de tornillo)
Paso (mm)
perfil parcial 1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0
129
Plaquitas para Roscado Herramientas de Roscar
PROPIEDADES
Plaquitas TME para
Rompevirutas especial
roscado exterior
El ángulo positivo asegura un buen control de viruta
y reduce la resistencia al corte.
Gracias a los especiales rompevirutas la evacuación

de la viruta resulta fácil y suave.
La tolerancia M reduce el coste de la plaquita.
Nueva plaquita de roscado sinterizada

con geometría especial de rompevirutas 4 grados disponibles que permiten una amplia gama
de aplicaciones.
El portaherramientas tipo LTER está diseñado para

un fácil cambio de plaquita.
Comparación del control de viruta
Plaquita TME
Material: 25 CrMo 4
Velocidad: 100 m/ min
Paso: 1,5 mm
Plaquita rectificada competidora
Comparación de vida de herramienta Grados para roscado
980 AC225 Revestimiento multi capas

1000 - 950 AC225 es una plaquita con un
900 TiN
revestimiento múltiple de 2 µm. Al2O3
Este diseño mejora la tenacidad Ti(C,N)
Vida de herramienta (Piezas/ filo)
800 - y la resistencia a la adhesión, Capa

680 haciéndolo apropiado para especial
acero inoxidable y acero ACE
600 - general.
Material de base muy tenaz
400
400 -
240
200 -
Nuevo
Grado cermet
AC225 Plaquita Cermet T130A
Plaquita TME competidora con 3
con 3 filos de corte filos de corte
T130A
T130A es un grado cermet con alto contenido de TiN y una
uniforme microestructura de grano fino, que mejora la
Material : X5CrNi1810 (Acero inoxidable) resistencia al desgaste y la tenacidad.
Condiciones: vc = 100 m/min T130A produce un buen acabado superficial.
Paso: 1,5 mm
7 Pasadas
con refrigerante
130
Condiciones de Corte Herramientas de Roscar

Grado
Velocidad (m/min.) AC225 T130A
Material
Acero suave 150 ~170 100 ~150
Acero carbono 100 ~170 80 ~130
Acero aleado 90 ~150 80 ~120
Acero inoxidable 70 ~140 -
Profundidad de corte (Plaquita con Wiper)
Referencia Paso Profundidad Pases 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TME 100 R 1,00 0,68 5 0,20 0,16 0,14 0,11 0,07
TME 125 R 1,25 0,82 6 0,20 0,18 0,15 0,12 0,10 0,07
TME 150 R 1,50 0,96 7 0,22 0,18 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07
Exterior
TME 175 R 1,75 1,12 8 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07
TME 200 R 2,00 1,25 8 0,25 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07
Métrica ISO 60°
TME 250 R 2,50 1,55 10 0,27 ,0,24 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07
TME 300 R 3,00 1,86 12 0,28 0,25 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07
TMI 100 R 1,00 0,63 5 0,18 0,16 0,12 0,10 0,07
TMI 125 R 1,25 0,77 6 1,08 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07
TMI 150 R 1,50 0,90 7 0,20 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 0,07
Interior
TMI 175 R 1,75 1,03 8 0,20 0,18 0,15 0,14 0,11 0,10 0,08 0,07
TMI 200 R 2,00 1,18 8 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,11 0,07
TMI 250 R 2,50 1,44 10 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07
TMI 300 R 3,00 1,7 12 0,27 0,24 0,20 0,17 0,14 0,12 0,10 0,10 0,10 0,09 0,06 0,07
Profundidad de corte (Plaquita sin Wiper)
Referencia Radio Paso Profundidad Pases 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1,00 0,68 5 0,20 0,16 0,12 0,10 0,07
1,25 0,84 6 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07
TME 1020 R 0,13 1,50 1,03 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10 0,07
1,75 1,22 8 0,22 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07
Exterior
2,00 1,41 10 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07
1,50 0,95 7 0,22 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07
1,75 1,14 8 0,22 0,18 0,15 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07
TME 1530 R 0,20 2,00 1,33 9 0,25 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,09 0,07
Métrica ISO 60°
2,50 1,71 12 0,25 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07
3,00 2,09 14 0,25 0,22 0,20 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07
1,00 0,59 6 0,16 0,12 0,10 0,08 0,08 0,05
1,25 0,75 7 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05
TMI 1020 R 0,06 1,50 0,92 8 0,18 0,15 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05
1,75 1,08 9 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05
Interior
2,00 1,24 10 0,20 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05
1,50 0,91 8 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05
1,75 1,07 9 0,18 0,16 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05
TMI 1530 R 0,09 2,00 1,23 10 0,20 0,18 0,14 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05
2,50 1,56 12 0,20 0,18 0,16 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,11 0,10 0,08 0,05
3,00 1,88 14 0,22 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,14 0,14 0,10 0,10 0,10 0,08 0,07 0,05
A menor paso, menor velocidad. Con plaquitas sin Wiper o roscado interior, aumente el tiempo de pasada.
131
Roscado Exterior, Portaherramientas y Plaquitas Herramientas de Roscar
LTER STER
Portaherramientas sistema de palanca Portaherramientas sistema de tornillo

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
Referencia Stock Referencia Stock
h h1 b l1 f h h1 b l1 f
LTER 2020 20 20 20 125 25 STER 1212 12 12 12 100 16
LTER 2525 25 25 25 150 32 STER 1616 16 16 16 100 20
Plaquitas Plaquitas
α= α=
ángulo ángulo
incluido incluido
Paso Carburo Dimensiones (mm) Paso Carburo Dimensiones (mm)

Cermet Cermet
Referencia Hilos/ pul revest. Referencia Hilos/ pul revest.
(mm) gada R α a b (mm) gada R α a b
AC225
T130A AC225
T130A
TME 100 R 1,00 - 0,13 60 0,8 1,2 TME 100 R 1,00 - 0,13 60 0,8 1,2
TME 125 R 1,25 - 0,17 60 0,8 1,2 TME 125 R 1,25 - 0,17 60 0,8 1,2
TME 150 R 1,50 - ❍ 0,20 60 1,0 1,2 TME 150 R 1,50 - ❍ 0,20 60 1,0 1,2
TME 175 R 1,75 - ❍ 0,24 60 1,2 1,2 (1) TME 175 R 1,75 - ❍ 0,24 60 1,2 1,2 (1)
TME 200 R 2,00 - ❍ 0,27 60 1,4 1,2 TME 200 R 2,00 - ❍ 0,27 60 1,4 1,2
TME 250 R 2,50 - ❍ 0,35 60 1,4 1,2 TME 250 R 2,50 - ❍ 0,35 60 1,4 1,2
TME 300 R 3,00 - ❍ 0,42 60 1,8 1,2 TME 300 R 3,00 - ❍ 0,42 60 1,8 1,2
TME 1020 R 1,00 ~ 2,00 24 ~12 ❍ 0,13 60 1,4 1,2 TME 1020 R 1,00 ~ 2,00 24 ~12 ❍ 0,13 60 1,4 1,2
(2) (2)
TME 1530 R 1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 ❍ 0,20 60 1,4 1,0 TME 1530 R 1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 ❍ 0,20 60 1,4 1,0
TWE 1410 R - 24 ~10 ❍ 0,13 55 1,4 1,2 TWE 1410 R - 24 ~10 ❍ 0,13 55 1,4 1,2
(3) (3)
TWE 2416 R - 24 ~16 ❍ ❍ 0,23 55 1,4 1,2 TWE 2416 R - 24 ~16 ❍ ❍ 0,23 55 1,4 1,2
Notas: ( )
1 TME100R - 300R (Rosca ISO) Notas: ( )
1 TME100R- 300R ( Rosca ISO)
(2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin chaflán (2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin chaflán
(3) TWE1410R, 2416R (Rosca Whitworth) sin chaflán (3) TWE1410R, 2416R (Rosca Whitworth) sin chaflán
Repuestos Repuestos
Mango Palanca Tornillo Asiento Muelle as. Llave Mango Tornillo Llave
LTER LCL3SD LCS3TE LSTE31-0 *) LSP3SD LH025 STER BFTX03508 TRX 10

* Notas: El tipo LTER tiene su asiento normal con suplemento de γ =1° (asiento LSTE 31-0)
)
Existen los asientos opcionales LSTE 31-1 para γ = 2° y LSTE 31-2 para γ = 3°
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. LTER 2020, 10 pzas. TME100 R,AC225
132
Roscado Interior, Portaherramientas y Plaquitas Herramientas de Roscar
STIR
Estas figuras muestran herramientas a derecha
Portaherramientas sistema de tornillo

Dimensiones (mm)
Referencia Stock
ød h l1 e f Dmin.
STIR 316 16 15 150 3,5 11 20
STIR 320 20 18 180 5,0 14 25
Plaquitas
α=
ángulo
incluido
Paso Carburo Dimensiones (mm)

Cermet
Referencia Hilos/ pul revest.
(mm) gada R α a b
AC225
T130A
TMI 100 R 1,00 - ❍ 0,06 60 0,8 1,2
TMI 125 R 1,25 - ❍ ❍ 0,07 60 0,8 1,2
TMI 150 R 1,50 - ❍ 0,09 60 1,0 1,2
TMI 175 R 1,75 - ❍ ❍ 0,11 60 1,2 1,2 (1)
TMI 200 R 2,00 - ❍ 0,12 60 1,4 1,2
TMI 250 R 2,50 - ❍ 0,16 60 1,4 1,2
TMI 300 R 3,00 - ❍ 0,20 60 1,8 1,2
TMI 1020 R 1,00 ~ 2,00 24 ~12 ❍ ❍ 0,06 60 1,0 1,2
(2)
TMI 1530 R 1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 ❍ 0,09 60 1,5 1,2
Notas: (1) TME100R- 300R (Rosca ISO)
(2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin chaflán
Repuestos
Mango Tornillo Llave
STIR BFTX03508 TRX 10
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. STIR 316, 10 pzas. TMI 100 R, AC225
133
Plaquitas SUMIBORON y SUMIDIA
BNX 25
”SUMIBORON”/ Grados CBN Página
Nuevo BNC80, BNC200 135 - 137

BNX10 138
BNX20 139
BNX25 140 - 141
BN500 142 - 143
BN600 144 - 145
Nuevo BNS800 146
Plaquitas CBN ”SUMIBORON” 147 - 156

Proceso de producción, SUMIBORON y SUMIDIA 157
Plaquitas PCD ”SUMIDIA” 158 - 160
Herram. de precisión CBN/PCD 161 - 165

Instrucciones reafilado, SUMIBORON y SUMIDIA 168
Nuevo Tipo NS
de 1 uso
“ Wiper”
SUMIBORON (CBN) SUMIDIA (PCD)

Plaquitas Plaquitas
Plaquitas Wiper de 1 uso (CBN) CBN sinterizado soldado a PCD sinterzado soldado a
Tipos NCW y NUW una plaquita de carburo una plaquita de carburo
cementado cementado
Nuevas plaquitas Sumiboron con un plano Alta velocidad y corte Mecanizado de alta velocidad
rascador (Wiper) integral para el torneado duro eficiente de acero templado, de metales no férricos y no-
de acero, donde un mecanizado eficiente y una super aleaciones y fundición metales
rugosidad superficial específica son críticos.
Reafilable (salvo la de 1 uso) Reafilable
134
Grados CBN
revestidos de alto
rendimiento para ¡Nuevo revestimiento cerámico en plaquitas Sumiboron:
aceros templados Alternativa pionera para mecanizar aceros templados
De acuerdo a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, hemos
SUMIBORON añadido ahora una nueva generación de plaquitas revestidas Sumiboron a
nuestra completa gama. El especial revestimiento no sólo aumenta el
rendimiento sino que, en combinación con el nuevo sistema de numeración
BNC80/BNC200 de esquinas, hace su identificación muy fácil y rápida.
Pruebe las plaquitas plateadas Sumiboron grado BNC 200 para corte
Nuevo continuo e interrumpido con alta velocidad, o las plaquitas doradas
Sumiboron grado BNC 80 para acabado de alta precisión.
Revestimiento cerámico
especial
Optimizado para aceros templados.
Las esquinas usadas se identifican
de un vistazo
Nuevo Grado CBN

La combinación de su nuevo material
de base y de la especial tecnología de
revestimiento cerámico consigue un
rendimiento máximo.
Sumiboron Revestido para Aceros templados

Dureza TRS
Grado CBN Aplicación Propiedades
Hv (GPa) Hv (GPa)
Corte estable a alta velocidad gracias
a su excelente resistencia al desgaste
Resistente incluso en corte

interrumpido gracias a su excelente
33 ~ 35 1,10 ~ 1,20
resistencia a la rotura, y adaptable a
una amplia gama de condiciones de
corte.

Excelente rugosidad superficial
mantenida gracias al suave desgaste
en el borde de la plaquita.
31 ~ 33 1,00 ~ 1,10
Alta integridad de acabado superficial
(ej. 1,6Rz) y expansión de las
aplicaciones del CBN.
135
Mecanizado de alta
precisión con ¡Alta precisión de mecanizado con acabado
superficial < 1,6 Rz gracias al suave revestimiento!
SUMIBORON Use el grado Sumiboron dorado BNC 80 para mejorar considerablemente la
integridad superficial.
El especialmente suave revestimiento cerámico de base TiN aplicado a los
BNC80 nuevos materiales de corte Sumiboron mejora la robustez del filo y la

resistencia al desgaste, haciendo posible el mecanizado de alta precisión
con acabado superficial de 1,6 Rz
Estos nuevos grados son ideales para el acabado de piezas realizado hasta
Nuevo ahora en máquinas rectificadoras.
Propiedades
1. ¡Excelente rugosidad superficial!

Una consistente rugosidad superficial que se
mantiene durante horas gracias al desgaste tan
gradual del borde de la plaquita.
2. ¡Alta precisión de corte!

Ahora se pueden realizar al Torno acabados de
alta precisión, en lugar del rectificado.
3. ¡Mayor campo de aplicaciones!

Con Sumiboron ahora se puede mecanizar una mayor variedad
de aceros templados, con el resultado de una alta productividad
en las aplicaciones de mecanizado con tolerancias estrechas.
Rendimiento
4 --
Criterio de rugosidad Comparación de daño en la plaquita
Rugosidad superficial Rz (µm)
superficial Cráter reducido Desgaste por cráter

3 -- CBN BNX 10
competidor
2 --
BNC80
Desgaste de flanco y
1 -- desconchado equilibrados Desarrollo del
cráter
l l l
0 2 4 6
Longitud mecanizada (Km)
Material: 15CrMo5 (HRC58-62)
Condiciones: vc = 200 m/min, av = 0,08 mm/rev, prof = 0,1 mm
Plaquita: CNMA 120408 NC-4 Refrigerante BNC80 CBN competidor
(µm)
Rugosidad de superficie
Aplicación CONDICIONES RECOMENDADAS

6,3 --
acabada: Rz
CBN
convencional Condiciones de corte recomendadas
vc (m/min) av prof
3,2 -- 120 140 160 180 200 220
l l l l l l
(mm/rev) (mm)
0,03 - 0,13 0,03 - 0,3

1,6 --
BNC80
BNC80 ❋ El avance y el radio de esquina se establecen de modo que la rugosidad
superficial teórica sean 1/2 a 1/3 de la requerida.
(Bueno)
❋ Refrigerante: Corte continuo: En seco, con refrigerante

¡Muy adecuado para acabado con alta velocidad !
136
Nuevo grado CBN
con Revestimiento
cerámico base TiAN ¡Excelente y resistencia al desgaste y a la la rotura!
Vida de herramienta predecible en múltiples aplicaciones
SUMIBORON Nuestro grado Sumiboron plateado BNC200 proporciona un corte fiable y
una predecible vida de la herramienta.
El nuevo material de corte con resistencia enormemente mejorada está
BNC200 revestido con cerámicas de base TiAIN que ofrecen excelente resistencia al
desgaste y extienden la vida de la herramienta en una amplia variedad de
aplicaciones.
Nuevo
Propiedades
1. ¡Vida de herramienta predecible!

Larga vida de herramienta hasta con alta velocidad de
corte gracias a la excelente resistencia al desgaste.
2. ¡Corte interrumpido!
La nueva tecnología de soldadura maximiza la
resistencia del filo haciendo a Sumiboron apropiado
para corte continuo e interrumpido.
3. ¡Amplia gama de aplicaciones!

Sumiboron es apropiado para una amplia gama de aplicaciones:
De baja a alta velocidad, corte continuo e interrumpido.
Corte continuo (barras) Corte interrumpido

Rendimiento CBN
Ancho desg. flanco (VB/mm)
0,10 --
competidor
BNC200 BNC200
CBN
BNX10 competidor Rotura (25%)
0,05 --
BNX10 Rotura (5%)

l l l l l l l
0 2 4 6 0 25 50 75 100
Longitud mecanizada (Km) Ratio de vida de herramienta (BNC200 = 100%)
Material: 15CrMo5 (HRC58-62) Material: 15CrMo5 (HRC58-62)
Condiciones: vc = 200 m/min, av = 0,1 mm/rev, prof = 0,1 mm Condiciones: vc = 200 m/min, av = 0,1 mm/rev, prof = 0,1 mm
Plaquita: CNMA 120408 NC-4 En seco Plaquita: CNMA 120408 NC-4 En seco
BNC200 muestra excelente resistencia al desgaste comparable a BNX10, además

de sobresaliente resistencia a la rotura.
Aplicación BNX10 CONDICIONES

BNC200

BNX20 vc (m/min) av prof
BN250 50 100 150 200 220 (mm/rev) (mm)
l l l l l
0,03 - 0,3 0,03 - 0,5

BNX25
BN300
Refrigerante : Corte continuo: En seco, con refrigerante
Corte interrumpido: En seco
Aplicable en múltiples operaciones, de baja

Resistencia a rotura
a alta velocidad.
137
Torneado de Acero Templado con ”SUMIBORON” BNX10
SUMI BORON
BN X 10 BNX10
Dureza (HV)
2800 ~ 3200
TRS
80~90 (Kg/mm2)
¡El grado más avanzado ¡Doble la Velocidad !...

en resistencia al desgaste ! ... y doble la Productividad !
Sumiboron BNX 10 para vida más larga de Sumiboron BNX10: mayor duración de
herramienta con alta velocidad de corte herramienta con el doble de velocidad
Filos de corte torneando con alta CONDICIONES RECOMENDADAS

velocidad Vc
100 200 300
l l l
BNX10 CBN convencional Condiciones av y prof

0 0,1 0,2
l l l
vc
m/min
BNX10 av
mm/rev
prof
mm
Vida de herramienta en Torneado duro Velocidad de corte y rugosidad superficial

3- Mejor calidad superficial
a pesar de la alta
Rugosidad superficial
300 - BNX10
Velocidad de corte
velocidad
BNX20
vc (m/min)
Rmax (µm)
200 -
2-
cerámica
100 -
- BNX10
- 1-
-
-
50 -
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
5 10 30 50 100 200 100 150 200 250
Vida de herramienta (min) Velocidad de corte (m/min)
Material: 100Cr6 (HRC 62 ~ 64) Material: 100Cr6 (HRC 62 ~ 64)
Plaquita CBN: SNGN 120412 Plaquita CBN: CNMA 120412
Condiciones: av = 0,1 mm/rev, prof = 0,2 mm, con refrigerante Condiciones: av = 0,08 mm/rev, prof = 0,2 mm, en seco
138
Lucrativo Cambio desde Rectificado con BNX20 BNX20
SUMI BORON
BNX20
Sumitomo Electric cosechó grandes éxitos al desarrollar los grados
BN250 y BN300, apropiados para el mecanizado de acero templado
tanto en corte continuo como en interrumpido.
Ahora, con el desarrolle del grado BNX20 Sumitomo ha reaccionado
rápidamente a las demandas de una herramienta eficaz para alta
velocidad y gran profundidad de corte.
BNX20 es el complemento ideal para nuestra gama de grados CBN.

Alto rendimiento de corte:

- Fuerte velocidad de corte
- Gran profundidad de corte
* Avance hasta máx. 0,3 mm/rev.

* Profundidad de corte hasta 0,5 mm
en superficies enriquecidas al carbono
Corte Corte interrumpido
continuo ligero pesado
Con alta velocidad =>>> Mayor eficiencia

Larga vida de herramienta en condiciones de alta
velocidad gracias a su superior resistencia al desgaste.
0,3 -
Supeficies con gran contenido de carbono
Ancho desgaste flanco VB
=>>> Mayor eficiencia

Grado
convencional CBN
(Vc =150)
0,2 -
Excelente rendimiento en piezas con alto

(mm)
0,1 - BNX20
(Vc =150) contenido de carbono superficial gracias a la
l l l dureza de BNX20.
0 10 20 30
Material: 100Cr6 (HRC64), continuous cut
Plaquita: SNGN 120408
prof = 0,2 mm, en seco
Con gran profundidad de corte En corte interrumpido

=>>> Mayor eficiencia =>>> Mayor eficiencia
Su alta resistencia térmica permite a BNX20 cortar Su excelente tenacidad permite a BNX20 trabajar
más profundo en una pasada. más eficientemente en corte interrumpido.
Vida herramienta (BN250 = 1)
Grado CBN
BNX20 1 2
Grado
BNX20
convencional CBN
(Vc =150) BN250
l l l
0 5 10 15 Competidor
Tiempo de corte (min) Material: X155CrVMo121 (HRC60),
Material: 100Cr6 (HRC64), corte continuo corte interrumpido
Plaquita: SNGN 120408 Plaquita: SNGN 120408
Condiciones: vc = 150 m/min, av = 0,1 mm/rev Condiciones: vc = 170 m/min, av = 0,12 mm/rev
prof = 0,5 mm, en seco prof = 0,15 mm, en seco
139
Corte interrumpido de acero templado con alta velocidad

Corte Corte interrumpido
orar
continuo ligero pesado
i o s i n e xpl
Territor
Corte interrumpido con alta velocidad de piezas de acero templado,
con el grado SUMIBORON BNX25.
Por qué rectificar sus componentes de acero templado cuando puede acabarlos al torno en
una fracción del tiempo, con las mismas especificaciones de calidad, y sin refrigerante.
Propiedades
SUMIBORON BNX25 es ideal para tornear
Ejemplo vida herramienta
acero templado con alta velocidad a 3

velocidades de 200m/min. Ha sido
desarrollado con 3 propiedades físicas: 2
Vida máxima
1. Resistencia al desgaste para precisión dimensional a alta velocidad.
2. Resistencia al cráter para mecanizado seguro y duración. Vida media
1
3. Resistencia al impacto para componentes con corte interrumpido,
lo que no era posible hasta ahora.
Vida mínima
0
CBN estándar BNX25
Estado del filo de corte en corte interrumpido
de acero templado con alta velocidad. BNX25 es un grado CBN resistente al cráter y al
impacto.
BNX25 CBN estándar El corte a alta velocidad mejora la eficiencia y reduce el tiempo de mecanizado
Excelente resistencia a la rotura: Da seguridad en el filo y confianza al usuario.
Rendimiento de corte de BNX25

Vida de herramienta
Grados
5 10 15
l l l
Condiciones de corte para BNX25 BNX25
Condiciones de corte recomendadas BNX20

Grados vc (m/min) av prof BN250
100 (120) 150 200 (mm/rev.) (mm)
l l l l
Cerámicas
BNX25 0,03 ~ 0,3 0,03 ~ 0,5 Material: 15CrMo5 (HRC58 - 62)

Condic : vc=200m/min, prof=0,2mm, av=0,12mm/rev., En seco
(Corte en seco)
140
BNX25
PLAQUITAS DE 1 USO TIPO “NS”

Nuestras plaquitas de 1 uso tipo NS en Grado premium
grado BNX25 son económicas y BNX25
fáciles de usar. Y cuando lleguen al
final de su vida útil, simplemente
cámbielas por otras nuevas.
Unión directa
(Plaquitas de 1 uso NS disponibles sólo para BNX25)
e c o rt e
te filo d Soldadura especial
e s i s t e n
R Nuestra nueva técnica de soldadura y el filo de corte
optimizado, nos permite emplear una menor cantidad de CBN,
sin perder eficacia incluso torneando acero templado.
c u r s o s
i ó n d e los re
Protec c
Al emplear una menor cantidad de CBN ayudamos a proteger
los recursos naturales, y además Vd. no necesita el reafilado.
p e t i t i v o
e c a n i z a do com Disponible en cajas de 10
M Compare el coste de mecanizado con BNX25 contra otras
Para especificar la caja de 10, añada el prefijo 10
a la Referencia de la caja de 1 pieza.
herramientas de CBN y añada el ahorro en reafilados.
CNMA 120408 NS CNMA 120408 NS-10
Caja de 1 pieza Caja de 10 piezas
Ejemplos de aplicación
Pieza Plaquita Condiciones
Mecanizado vc (m/min) Resultados
Material Referencia av (mm/rev)
prof(mm)
Piezas por filo de corte
Casquillo vc = 200 0 50 100 150
av = 0,2 l l l
CNMA 120408 NS BNX25 (vc=200)

15CrMo5 prof= 0,08
HRC56-58 Competidor
En seco CBN (vc=100)
Piezas por filo de corte

Engranaje vc = 150 0 100 200
av = 0,15 l l
TNMA 150408 NS BNX25

20CrMo5 prof= 0,2
Competidor Tiempo de corte:
HRC60 En seco CBN 25 seg/pza
Rotura (%)
Casquillo vc = 120 0 50 100
av = 0,08 l l
TPGA 110304 NS BNX25 Rotura 0%

20CrMo5 prof= 0,1
Competidor Número de
HRC62 En seco CBN cortes: 200
141
Grado CBN para Mecanizado de Fundición SUMIBORON
Dureza (HV) TRS

BN500 3300 ~ 3500 105 (Kg/mm2)
BN500 grado desarrollado para el mecanizado eficiente de fundición.
BN500 un grado superior con extrema resistencia al desgaste y a la rotura.

Para mecanizado a alta velocidad y mecanizado de alta precisión de fundición.
BN500 esperanza de vida 10 a 50 veces superior en comparación a la

cerámica y a los grados revestidos.
BN500 sumamente apropiado para fundición nodular.
Excelente Tenacidad que resulta en Resistencia a la rotura (Fundic. nodular)

una duración superior 0,15 -

Su alta resistencia a la rotura resulta en una más larga vida BN500
Carburo revestido x
de herramienta en materiales de difícil mecanizado como la x
0,1 -
fundición nodular, con mayores ventajas comparado a los BN550
(VB/mm) x
grados convencionales como cerámicas, carburos revestidos Cerámica
y cermets. x
0,05 -
X : Rotura
l l l l l
0-
1 2 3 4 5
Material: GGG60 (Corte interrumpido, 2 ranuras V)
av = 0,25 mm/rev, prof = 0,15 mm, Refriger.
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS CON BN500
1500
≈
Velocidad de
corte
800
BN600
(m/min)
600
400
BN500
200 BN500
Material GG25 GG30 Hierro aleado GGG40 GGG70

Dureza (HB) 180 250 150 300
Ferrita Ferrita Bainita
Microestructura de pieza + Perlita Perlita
Perlita Ferrita + Perlita
Pzas. transmisión Bloque motor Tambor freno
Pieza Cárter Turbina Camisa cilind. Cárter diferencial
Estárter Compresor Cárter Rótula
Discos de freno
Avance: 0,1 ~ 0,5 mm/rev Avance: 0,1 ~ 0,4 mm/rev
Condiciones de corte
Profunidad de corte: 1,0 mm Profund. corte: 0,5 mm, Refrigerante
142
Mecanizado eficiente Mecanizado de alta precisión
En comparación a los grados convencionales ofrece En comparación a los grados convencionales, ofrece
mayor vida de herramienta y mayores velocidades, mejor calidad superficial y mayor precisión incluso a altas
resultando en una productividad mejorada. velocidades.
Vida de herramienta en Fundición Rugosidad superficial en Fundición

Material: BN500 vc=500 m/min 7 - BN500
GG25 GG30 6 - Cerámic
Cerámica vc=500 Rugosidad Cerámica
m/min 5 -
av = 0,15 superficial Ra
Carburo vc=200 / 4 -
mm/rev revestido m/min
µm 3 -
l l
prof = 0,3 mm 50 100 BN500
av = 0,3 mm/rev 2 -
Refrigerante Longitud mecanizada (Km)
prof = 0,15 mm 1 -
l l l l l
Refrigerante 0 -
0 10 20 30 40 50
8 - Cerámica
Vida de herramienta en Fundición nodular GGG45
Rugosidad 6- BN500
BN500 vc=300 superficial Rz
Material: m/min
/ 4-
GGG45 Cerámica µm
vc=300 m/min
av = 0,3 mm/rev 2-
av = 0,3 mm/rev Carburo vc=200
prof = 0,15 mm revestido
m/min
l l
prof = 0,15 mm
l l l l l
Refrigerante 0-
Refrigerante 15 30 0 10 20 30 40 50
Longitud mecanizada (Km) Longitud mecanizada (Km)
EJEMPLOS DE APLICACIÓN
Descripción Condiciones
vc : (m/min) Resultados
Componente Plaquita
Material av : (mm / rev) (Piezas mecanizadas / filo de corte)
p r o f : (mm)
Piezas de vc = 220 0 100 200 (pzas.)

l l
transmisión av = 0,25
DNMA 150608 prof= 0,15 BN500
GGG50 Carburo
Refrigerante revestido
Piezas de vc = 200 0 50 100 (pzas.)

l l
transmisión av = 0,15
DNMA 150608 prof= 0,2 BN500
GGG50 Competidor
Refrigerante Plaquita CBN
Camisa de vc = 230 0 100 200 300 (pzas.)

l l l
cilindro av = 0,4
SNGN 120412 B prof= 2,0 BN500
Hierro aleado Carburo
Refrigerante revestido
Cárter de vc = 400 0 300 600 (pzas.)

l l
bomba av = 0,15
VNMA 160408 prof= 0,25
BN500
Competidor
GG25 Plaquita CBN
Refrigerante Cerámica
Disco de vc = 300 0 500 1000 1500 (pzas.)

l l l
freno av = 0,3
CNMA 120412 prof= 0,2~0,3
BN500
Competidor
Plaquita CBN
GG25 Refrigerante Cerámica
143
SUMIBORON
Grado CBN BN600 para mecanizado de fundición gris,

rodillos y materiales exóticos
¡ Super resistente ¡ Super resistente

a la Rotura ! al Desgaste !
Máxima eficiencia de corte en mecanizado de Larga vida de herramienta mecanizando
rodillos templados aleaciones resistentes al calor y fundición gris
Apropiado para fundición en coquilla, fundición de alta aleación, y Su buena conductividad térmica y resistencia a la adhesión de
rodillos templados incluso con gran profundidad de corte y fuerte viruta resulta en una vida de herramienta muy superior.
avance.
Amplio campo de aplicación desde el desbaste al acabado.
Resistencia a la rotura mecanizando HSS CAMPO DE APLICACION PARA FUNDICIÓN GRIS

0,2 - 1500
t e
Desbas
0,15 - BN600
(m/min)
Competidor
≈
→
VB (mm)
Plaquita CBN
rotura 800
0,1 -
0,05-
BN600
Velocidad de corte
l l
600
0 5 10
Material: S 6-5-3 (HRC63), Plaquita: RNGN 0903M0 B
400
prof = 1,0 mm, Refrigerante
BN500
0,2 -
o
Acabad
Ancho desgaste cráter
Competidor
0,15 - Plaquita CBN 200
KB (mm)
(A): rotura
(C): rotura BN600
→→
0,1 -
→
(B): rotura
0,05 - Material GG25 GG30 Hierro aleado
Dureza (HB) 180 250
l l l
0 0,5 1,0 1,5 Microestruct. Ferrita
+ Perlita Perlita
Longitud mecanizada (Km) de pieza Perlita
Material: S 6-5-3 (HRC63), Plaquita: SNGN 120408 Piezas transmisión Bloque motor Tambor freno
Condiciones: vc = 100 m/min, av = 0,2 mm/rev Pieza Cárter Turbina Camisa cilindro
Estárter Compresor Cárter
prof = 0,3 mm, Refrigerante Discos de freno
144
Sumitomo Electric ha desarrollado BN600, un nuevo grado especialmente apropiado para el mecanizado de rodillos
templados y aleaciones resistentes al calor.
Además BN600 proporciona mejores resultados torneando y fresando fundición gris con alta velocidad.
BN600 es el resultado de combinar un mayor contenido de CBN con una fase aglomerante especial, y es la
respuesta a la eliminación de los problemas de mecanizado pesado en rodillos templados y aleaciones resistentes
al calor.
Su extrema tenacidad lo hace apropiado para desbaste y acabado.
CAMPO DE APLICACION PARA CILINDROS CONDICIONES DE CORTE

100 - Pieza
Velocidad Avance Profund. corte
(m/min) (mm/rev) (mm)
HSS
Material Dureza
alta aleación
Fundición
Fund.
Hs
coquilla
Hs ≥ 60 40 ~ 120 0,1 ~ 0,5 0,2 ~ 3,0

Fund.
80 - coquilla
Fundic. alta
Dureza
BN600 aleación
Hs ≥ 60 40 ~ 120 0,1 ~ 0,5 0,2 ~ 3,0
nodular
Fundic.
60 - HSS Hs ≥ 70 50 ~ 100 0,1 ~ 0,4 0,1 ~ 2,0

Base acero
Adamita
Aleaciones
- 120 ~ 180 0,05 ~ 0,2 0,1 ~ 1,0
resist. calor
HB 180
40 - Fundición gris 500 ~ 1500 0,1 ~ 0,5 0,1 ~ 1,0
~ 250
EJEMPLOS DE APLICACIÓN
Descripción Condiciones
Componente Plaquita vc: (m/min) Resultados

Material av : (mm / rev)
prof : (mm)
Cilindro vc = 80 0 1 2 3 (Pas.)
l l l
av = 0,4
Fund. RBG 10-B prof= 0,5 BN600
coquilla Competidor
Hs 85 Refrigerante Plaquita CBN
Cilindro vc = 50 0 1 2 (Pas.)
l l
av = 0,3
Fund. RBG 20-B prof= 0,8 BN600
coquilla Competidor
Hs 85 Refrigerante Plaquita CBN
Rodillo vc = 70 0 0,5 1 (Pas.)

l l
av = 0,4
RNMN 120300 B prof= 1 ~ 3 BN600
Fund dura -Ni
Hs 70 Competidor
Refrigerante Plaquita CBN
Pieza vc = 60 0 100 200 (pzas.)
resistente al l l
av = 0,03
calor TPGN 160308 prof= 0,1 BN600
Competidor
Stellite Refrigerante Plaquita CBN
145
BNS800 Nuevo SUMIBORON
Nuevo Grado PcBN (Monobloc)

para mecanizado de Fundición con alta eficiencia
Sumiboron BNS800
Nuevo Grado PcBN con alto contenido de CBN y fase aglomerante
especial, con gran resistencia a la fractura y alta conductividad térmica.
Plaquitas monobloc para desbaste con gran profundidad de corte, y
para acabado de fundición y fundición aleada, con refrigerante y en
seco.
Características de BNS800
Material BNS800 BN600 BN500 cerámica
Dureza 39,2 ~ 38,2 ~ 32,4 ~ 15,7 ~
(H V, GPa) 42,2 41,2 34,3 20,6
Conductividad
térmica (W) 100 ~ 120 80 ~ 100 60 30
¡ Alta resistencia al desgaste ! ¡ Gran estabilidad del filo !

El alto contenido de CBN y la fase aglomerante La alta conductividad térmica de BNS800 y su
especial proporcionan una excelente alta estabilidad de filo producen una larga vida
resistencia al desgaste y un fino control de herramienta mecanizando con refrigerante y
dimensional en el acabado. en seco.
CAMPO DE APLICACION PARA FUNDICIÓN CONDICIONES RECOMENDADAS

1500 - Fundición gris Condiciones de
Fundición dura Material Microestructura Piezas
corte
(m/min)
Cilindro motor v c=400~1000m/min

Grafito
1000 - Disco de freno prof = ~ 3 mm
escamable
Velocidad de corte
Fundición gris Volante motor

av = ~ 0,4 mm/rev
(desbaste,
perlita en seco
acabado)
BN600 BNS800
500 - v c = 50~100 m/min

Fundición Grafito
prof = 1 ~ 3 mm
dura -Ni esferoidal Cilindro
av = ~ 0,4 mm/rev
(4~6%Ni) perlita
en seco
BN500 BNS800
Grafito v c = 70~150 m/min
Fundición
escamable prof = 1 ~ 3 mm
0- l l l l aleada Piezas bomba
av = ~ 0,4 mm/rev
1,0 2,0 3,0 4,0 (24~28Cr)
austenite en seco
v c =200~400 m/min
Grafito prof = 0,5 ~ 2 mm
Corte continuo con refrigerante y en seco. Fundición en escamable
Cilindro av = 0,2 ~ 0,4
coquilla
Corte interrumpido mejor en seco. mm/rev
perlita
en seco
146
Plaquitas CBN Negativas (tipo Estándar) SUMIBORON
Condiciones recomendadas
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN reafilables ( α = 0°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
150I I 230
CBN
continuo
BNX10
Corte
Dimensiones 0,03I---I 0,13
Forma Referencia (mm)
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250
-----I 0,2
l d s r d1 120 I---I 150
BNX20
Nuevo CNGN 120308 ✪ 0,8
12,9 12,7 3,18 - 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
CNGN 120312 1,2
e interrumpido
✪
CNGN 120412 ✪ 1,2 ----------I 0,5

12,9 12,7 4,76 -
CNGN 120416 1,6
Acero templado
✪
80I-----I 130
BN250
CNMA 120404 ❍ ❍ ❍ 0,4 0,03I------I 0,2
CNMA 120408 ❍ 0,8
12,9 12,7 4,76 5,16 ------I 0,3
CNMA 120412 ❍ 1,2
CNMA 120416 1,6 150I I 200
BNX25
Corte interrumpido
0,03I--------I 0,3
DNMA 150404 ❍ ❍ 0,4
DNMA 150408 ❍ ❍ 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16 ----------I 0,5
DNMA 150412 ❍ 1,2
80I-----I 120
DNMA 150604 ❍ ❍ 0,4
BN300
DNMA 150608 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16 0,03I------I 0,2
DNMA 150612 1,2 (dry)
-------I 0,3
Nuevo RNGN 090300 ✪ 9,525 9,525 3,18 - - 200I-----I 500
BN250
RNGN 120300 ✪ 12,7 12,7 3,18 - -
0,1I---------I 0,4
RNGN 120400 ✪ 12,7 12,7 4,76 - -
----------I 0,5
Fundición gris
200I------I1200
SNGN 090308 ✪ 0,8
BN600
9,525 9,525 3,18 -
Nuevo SNGN 090312 ✪ 1,2 0,1I---------I 0,4
SNGN 120308 ✪ 0,8
12,7 12,7 3,18 - ----------I 0,5
SNGN 120312 ✪ 1,2
SNGN 120408 0,8 400I------I1300
BNS800
SNGN 120412 ✪ 12,7 12,7 4,76 1,2 -
0,1I---------I 0,4
SNGN 120416 ✪ 1,6
----------I 0,5
SNMA 120404 ❍ ❍ ❍ 0,4
150I-------I 450
Fundición
SNMA 120408 ❍ 0,8

nodular
BN500
12,7 12,7 4,76 5,16

SNMA 120412 ❍ 1,2 0,1I---------I 0,4
SNMA 120416 1,6
----------I 0,5
TNMA 160404 ❍ ❍ 0,4 30I------I 150

BN100
TNMA 160408 ❍ ❍ ❍ 0,8

Acero resist. al calor
16,5 9,525 4,76 3,81 0,05I----I 0,15

TNMA 160412 ❍ ❍ 1,2
TNMA 160416 1,6 -----------------I 3,0
TNMA 220408 ❍ ❍ 22,0 12,7 4,76 0,8 5,16
30I------I 150
BN600
VNMA 160402 ❍ ❍ 0,2 0,05I----I 0,15

VNMA 160404 ❍ 0,4
16,6 9,525 4,76 3,81 -----------------I 3,0
VNMA 160408 ❍ ❍ 0,8
VNMA 160412 ❍ 1,2
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. CNGN 120308, BNS800
147
Plaquitas Negativas 1Uso CN / DN _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN económicas ( α = 0°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250
Grados CBN revestidos

-------I 0,3
l d s r d1
CNMA 120404 NS 0,4
120404 NU 0,4 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
120404 NU-10 0,4
0,03I--------I 0,3
CNMA 120408 NS 0,8
120408 NU 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 ----------I 0,5
120408 NU-10 0,8
NU-10: Estuche 10 pzas. CNMA 120412 NS 1,2
120412 NU 1,2
120412 NU-10 1,2 150I I 230
continuo
BNX10
Corte
0,03I---I 0,13
Acero templado
NUW CNMA 120404 NU-W ❍ 0,4
CNMA 120408 NU-W 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 -----I 0,2
CNMA 120412 NU-W 1,2
120 I---I 150
BNX20
(con Wiper) 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
CNMA 120404 NU-2 0,4
----------I 0,5
CNMA 120408 NU-2 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
CNMA 120412 NU-2 1,2 80I-----I 130
BN250
0,03I------I 0,2
con 2 filos CBN
CNMA 120404 NC-4 0,4 ------I 0,3
CNMA 120408 NC-4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
150I I 200
CNMA 120412 NC-4 1,2
BNX25
Corte interrumpido
0,03I--------I 0,3
con 4 filos CBN
----------I 0,5
DNMA 110404 NU 0,4
11,6 9,525 4,76 3,81
DNMA 110408 NU ❍ 0,8 BN300 80I-----I 120
DNMA 150404 NU ❍ 0,4
15,5 12,7 4,76 5,16 0,03I------I 0,2
DNMA 150408 NU 0,8
(dry)
DNMA 150604 NU 0,4 -------I 0,3
DNMA 150608 NS 0,8
200I-----I 500
150608 NU 0,8
BN250
15,5 12,7 6,35 5,16

150608 NU-10 0,8 0,1I---------I 0,4
NU-10: Estuche 10 pzas.
Fundición gris
DNMA 150612 NS 1,2

----------I 0,5
150612 NU ❍ 1,2
200I------I1200
BN600
DNMA 150408 NU-2 15,5 12,7 4,76 0,8 5,16

0,1I---------I 0,4
DNMA 150604 NU-2 0,4
DNMA 150608 NU-2 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16 ----------I 0,5
DNMA 150612 NU-2 1,2
150I-------I 450
Fundición
con 2 filos CBN

nodular
BN500
DNMA 150604 NC-4 ✪ 0,4 0,1I---------I 0,4

DNMA 150608 NC-4 15,5 12,7 6,35 0,8 5,16
----------I 0,5
DNMA 150612 NC-4 1,2
30I------I 150
BN100
con 4 filos CBN

0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. CNMA 120404 NS, BNX25
148
Plaquitas Negativas 1Uso SN / TN / VN / ZN _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
SNMA 120404 NU ❍ ❍ ❍ 0,4
SNMA 120408 NS 0,8 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
120408 NU ❍ 12,7 12,7 4,76 0,8 5,16
0,03I--------I 0,3
SNMA 120412 NS 1,2
120412 NU 1,2 ----------I 0,5
SNMA 120404 NU-2 ❍ 0,4

12,7 12,7 4,76 5,16
SNMA 120408 NU-2 0,8
150I I 230
continuo
BNX10
Corte
0,03I---I 0,13
Acero templado
con 2 filos CBN
TNMA 160402 NU 0,2 -----I 0,2
TNMA 160404 NS 0,4
120 I---I 150
160404 NU 0,4
BNX20
TNMA 160408 NS 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
160408 NU 0,8
----------I 0,5
TNMA 160412 NS 1,2
160412 NU 1,2 80I-----I 130
BN250
TNMA 220408 NU 22,0 19,05 4,76 0,8 5,16
0,03I------I 0,2
TNMA 160404 NU-3 0,4 ------I 0,3

TNMA 160408 NU-3 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81
150I I 200
TNMA 160412 NU-3 1,2
BNX25
Corte interrumpido
0,03I--------I 0,3
con 3 filos CBN
----------I 0,5
TNMA 160404 NC-6 0,4
16,5 9,525 4,76 3,81
TNMA 160408 NC-6 ✪ 0,8 80I-----I 120
BN300 0,03I------I 0,2

(dry)
con 6 filos CBN -------I 0,3
VNMA 160402 NU ❍ 0,4
200I-----I 500
VNMA 160404 NU 16,6 9,525 4,76 0,8 3,81
BN250
VNMA 160408 NU ❍ 1,2 0,1I---------I 0,4

Fundición gris
----------I 0,5
VNMA 160404 NU-2 0,4
16,6 9,525 4,76 3,81
VNMA 160408 NU-2 0,8 200I------I1200
BN600
0,1I---------I 0,4
con 2 filos CBN
----------I 0,5
WNMA 080408 NC-6 ✪ ✪ 8,69 12,7 4,76 0,8 5,16
150I-------I 450
Fundición
nodular
BN500
con 6 filos CBN 0,1I---------I 0,4

ZNEX 040102 NU 0,2
- 4,76 1,59 2,3 ----------I 0,5
ZNEX 040104 NU 0,4
30I------I 150
BN100
ZNEX 040102 NC ❍ ❍ 0,2

0,05I----I 0,15
ZNEX 040104 NC ✪ ✪ - 4,76 1,59 0,4 2,3
ZNEX 040108 NC ❍ ❍ 0,8 -----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. SNMA 120408 NS, BNX25
149
Plaquitas CBN Positivas SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN reafilables ( α = 7° y 11°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
CCMW 060202 0,2
6,45 6,35 2,38 2,8
CCMW 060204 ❍ 0,4 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
CCMW 09T304 ❍ 0,4
9,7 9,525 3,97 4,4 0,03I--------I 0,3
CCMW 09T308 0,8
CCMW 120404 ❍ 0,4 ----------I 0,5
CCMW 120408 ❍ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5
CCMW 120412 ❍ 1,2
150I I 230
continuo
BNX10
CPMW 060208
Corte
6,45 6,35 2,38 0,8 2,8
0,03I---I 0,13
Acero templado
CPMW 080204 8,1 7,94 2,38 0,4 3,4
CPMW 090304 9.7 9,525 3,18 0,4 4,4 -----I 0,2
CPMW 090308
120 I---I 150
BNX20
DCMW 070202 ❍ ❍ ❍ 0,2 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
7,75 6,35 2,38 2,8
e interrumpido
DCMW 070204 0,4
----------I 0,5
DCMW 11T302 0,2
DCMW 11T304 11,6 9,525 3,97 0,4 4,4 80I-----I 130
BN250
DCMW 11T308 0,8
0,03I------I 0,2
------I 0,3
SCMW 09T304 ❍ 0,4
150I I 200
SCMW 09T308 ❍ ❍ ❍ ❍ 9,525 9,525 3,97 0.8 4,4
BNX25
Corte interrumpido
SCMW 09T312 1,2 0,03I--------I 0,3
SCMW 120424 12,7 12,7 4,76 2,4 5,5
----------I 0,5
BN300 80I-----I 120

SPGN 090304 0,4
9,525 9,525 3,18 - 0,03I------I 0,2
SPGN 090308 ❍ 0,8
(dry)
SPGN 120304 ❍ 0,4 -------I 0,3
SPGN 120308 ❍ 12,7 12,7 3,18 0,8 -
200I-----I 500
SPGN 120312 ❍ ❍ 1,2
BN250
0,1I---------I 0,4
Fundición gris
----------I 0,5
SPGW 090304 ❍ 9,525 9,525 3,18 0,4 4,4 200I------I1200

BN600
0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
150I-------I 450
Fundición
nodular
BN500
0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
30I------I 150
BN100
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. CCMW 060204, BNX20
150
Plaquitas CBN Positivas SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN reafilables ( α = 5°, 7° y 11°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
TBGN 060102 B 0,2
TBGN 060104 B ❍ 6,9 3,97 1,59 0,4 - 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
TBGN 060108 B 0,8
0,03I--------I 0,3
----------I 0,5
TCMW 110202 ❍ 0,2
TCMW 110204 ❍ ❍ 0,4
11,0 6,35 2,38 2,8
TCMW 110208 0,8
TCMW 110212 ❍ 1,2 150I I 230
continuo
BNX10
Corte
0,03I---I 0,13
Acero templado
TPGN 090204 ❍ 9,62 5,56 2,38 0,4 -
TPGN 110302 ❍ 0,2 -----I 0,2
TPGN 110304 ❍ 11,0 6,35 3,18 0,4 -
120 I---I 150
TPGN 110308 ❍ 0,8
BNX20
TPGN 160304 0,4 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
TPGN 160308 ❍ ❍ 16,5 9,525 3,18 0,8 -
----------I 0,5
TPGN 160312 ❍ 1,2
TPGN 220402 ❍ 22,0 12,7 4,76 0,2 - 80I-----I 130
BN250
0,03I------I 0,2
TPGW 060102 ❍ 6,9 3,97 1,59 0,2 2,3 ------I 0,3

TPGW 080204 ❍ 8,2 4,76 2,38 0,4 2,3
150I I 200
TPGW 110304 0,4
BNX25
11,0 6,35 3,18 2,8
Corte interrumpido
TPGW 110308 ❍ 0,8 0,03I--------I 0,3
TPGW 160404 ❍ ❍ 0,4
16,5 9,525 4,76 4,3 ----------I 0,5
TPGW 160408 ❍ ❍ 0,8
80I-----I 120
BN300 0,03I------I 0,2

(dry)
TPMW 110208 11,0 6,35 2,38 0,8 2,8 -------I 0,3
200I-----I 500
BN250
VBMW 110202 ❍ ❍ 0,2 0,1I---------I 0,4

11,0 6,35 2,38 2,8
Fundición gris
VBMW 110204 ❍ 0,4

----------I 0,5
VBMW 160402 ❍ 0,2
VBMW 160404 ❍ 16,6 9,525 4,76 0,4 4,4 200I------I1200
BN600
VBMW 160408 ❍ ❍ 0,8

0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
150I-------I 450
Fundición
nodular
BN500
0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
30I------I 150
BN100
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. TBGN 060102 B, BNX10
151
Plaquitas Positivas 1 Uso CC / CP _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN económicas ( α = 7° y 11°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
CCGW 060202 NC ✪ 0,2
CCGW 060204 NC ✪ ✪ 0,4 100I I 200
6,45 6,35 2,38 2,8
Corte interrumpido
BNC 200
060204 NU ✪ ✪ ✪ 0,4
0,03I--------I 0,3
CCGW 060208 NC ✪ 0,8
CCGW 09T304 NU ✪ ✪ ✪ 0,4 ----------I 0,5
9,7 9,525 3,97 4,4
CCGW 09T308 NU ✪ ✪ ✪ 0,8
CCGW 09T304 NU-W ✪ ✪ 0,4 150I I 230

9,7 9,525 3,97 4,4
continuo
BNX10
CCGW 09T308 NU-W
Corte
✪ ✪ 0,8
0,03I---I 0,13
Acero templado
(con wiper)
-----I 0,2
120 I---I 150

CCGW 09T304 NC-2 $ $ 0,4
BNX20
9,7 9,525 3,97 4,4
CCGW 09T308 NC-2 $ $ 0,8 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
----------I 0,5
CCGW 09T304 NCW-2 $ $ 0,4 80I-----I 130

9,7 9,525 3,97 4,4
BN250
CCGW 09T308 NCW-2 $ $ 0,8
0,03I------I 0,2
(con wiper y 2 filos CBN)
CCMW 060202 NU $ $ $ $ 0,2 ------I 0,3
CCMW 060204 NS $ 0,4
150I I 200
060204 NU $ $ $ $ $ $ 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8
BNX25
Corte interrumpido
CCMW 060208 NS $ 0,8 0,03I--------I 0,3
060208 NU $ $ $ $ $ 0,8
----------I 0,5
CCMW 09T301 NU $ 0,1
CCMW 09T302 NU $ $ $ ❍ 0,2 BN300 80I-----I 120
09T302 NU-10 $ 0,2
0,03I------I 0,2
CCMW 09T304 NS $ 0,4
9,7 9,525 3,97 4,4 (dry)
CCMW 09T304 NU $ $ $ $ $ $ 0,4 -------I 0,3
CCMW 09T308 NS $ 0,8
NU-10: Estuche 10 pzas. 200I-----I 500
CCMW 09T308 NU $ $ $ $ $ 0,8
BN250
09T308 NU-10 $ $ 0,8 0,1I---------I 0,4

Fundición gris
CCMW 120404 NU $ $ 0,4

----------I 0,5
CCMW 120408 NU $ $ ❍ $ 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5
120408 NU-10 $ 0,8 200I------I1200
BN600
0,1I---------I 0,4
CCMW 09T304 NU-W $ $ $ 0,4
9,7 9,525 3,97 4,4
CCMW 09T308 NU-W $ 0,8 ----------I 0,5
CCMW 120404 NU-W $ $ $ 12,9 12,7 4,76 0,4 5,5
150I-------I 450
Fundición
(con wiper)
nodular
BN500
0,1I---------I 0,4
CCMW 09T304 NC-2 $ $ 0,4
----------I 0,5
09T304 NU-2 $ $ $ $ 0,4
9,7 9,525 3,97 4,4
CCMW 09T308 NC-2 $ $ 0,8 30I------I 150
BN100
09T308 NU-2 $ $ $ $ 0,8

0,05I----I 0,15
con 2 filos CBN
-----------------I 3,0
CPMW 080204 NU $ 8,1 7,94 2,38 0,4 3,4 30I------I 150

BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
$/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. CNMW 060204 NS, BNX25
152
Plaquitas Positivas 1 Uso DC _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
DCGW 070202 NC ✪ 0,2 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
070202 NU 0,2
0,03I--------I 0,3
DCGW 070204 NC ✪ ✪ 0,4
7,75 6,35 2,38 2,8
070204 NU 0,4 ----------I 0,5
DCGW 070208 NC ✪ 0,8
070208 NU 0,8
DCGW 11T304 NU 0,4
11,6 9,525 3,97 4,4
DCGW 11T308 NU 0,8 150I I 230
continuo
BNX10
Corte
0,03I---I 0,13
Acero templado
DCGW 11T304 NC-2 ✪ ✪ 0,4 -----I 0,2
11,6 9,525 3,97 4,4
DCGW 11T308 NC-2 ✪ ✪ 0,8
120 I---I 150
BNX20
con 2 filos CBN 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
----------I 0,5
DCMW 070202 NS 0,2
070202 NU 0,2 80I-----I 130
BN250
070202 NU-10 0,2
0,03I------I 0,2
DCMW 070204 NS 0,4
7,75 6,35 2,38 2,8
070204 NU 0,4 ------I 0,3
070204 NU-10 0,4
150I I 200
DCMW 070208 NS 0,8
BNX25
Corte interrumpido
070208 NU 0,8 0,03I--------I 0,3
DCMW 11T302 NU 0,2
----------I 0,5
DCMW 11T304 NS 0,4
11T304 NU 0,4 80I-----I 120
BN300
NU-10: Estuche 10 pzas. 11T304 NU-10 0,4
0,03I------I 0,2
DCMW 11T308 NS 11,6 9,525 3,97 0,8 4,4
(dry)
11T308 NU 0,8 -------I 0,3
11T308 NU-10 0,8
200I-----I 500
DCMW 11T312 NS 1,2
BN250
11T312 NU ❍ 1,2 0,1I---------I 0,4

Fundición gris
----------I 0,5
200I------I1200
BN600
DCMW 070204 NU-2 0,4

7,75 6,35 2,38 2,8 0,1I---------I 0,4
DCMW 070208 NU-2 0,8
DCMW 11T304 NC-2 0,4 ----------I 0,5
11T304 NU-2 0,4
11,6 9,525 3,97 4,4 150I-------I 450
Fundición
DCMW 11T308 NC-2 0,8

nodular
BN500
con 2 filos CBN

11T308 NU-2 0,8 0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
30I------I 150
BN100
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. DCMW 070202 NC, BNC80
153
Plaquitas Positivas 1 Uso SC / SP / TC / TP _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN económicas ( α = 7° y 11°) Prof. de corte (mm) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
SCMW 09T304 NU ❍ ❍ 0,4
SCMW 09T308 NU 9,525 9,525 3,97 0,8 4,4 100I I 200
Corte interrumpido
BNC 200
09T308 NU-10 0,8
0,03I--------I 0,3
SCMW 120412 NU ❍ 12,7 12,7 4,76 1,2 5,5
----------I 0,5
0,4
SPGN 090304 NU 9,525 9,525 3,18 0,8 -
SPGN 090308 NU ❍ 0,8 150I I 230
continuo
BNX10
SPGN 120308 NU
Corte
12,7 12,7 4,76 1,2 -
0,03I---I 0,13
Acero templado
-----I 0,2
120 I---I 150

SPGW 09T308 NU 9,525 9,525 3,97 0,8 4,4
BNX20
0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
SPMW 09T308 NU 9,525 9,525 3,97 0,8 4,4
----------I 0,5
80I-----I 130
BN250
TCMW 090202 NU ❍ 0,2
0,03I------I 0,2
TCMW 090204 NU 9,62 5,56 2,38 0,4 2,5
TCMW 090206 NU ❍ 0,6 ------I 0,3
TCMW 090208 NU ❍ 0,8
150I I 200
TCMW 110202 NU 0,2
BNX25
Corte interrumpido
110202 NU-10 0,2 0,03I--------I 0,3
TCMW 110204 NU 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
----------I 0,5
110204 NU-10 0,4
NU-10: estuche 10 pzas. TCMW 110206 NU ❍ 0,6 80I-----I 120
BN300
TCMW 110208 NU 0,8
0,03I------I 0,2
TCMW 16T304 NU ❍ 0,4
16,5 9,525 3,97 4,3 (dry)
TCMW 16T308 NU 0,8 -------I 0,3
200I-----I 500
TPGW 080202 NU 0,2
BN250
8,2 4,76 2,38 2,3

TPGW 080204 NU 0,4 0,1I---------I 0,4
Fundición gris
TPGW 080208 NU 0,4

----------I 0,5
TPGW 110304 NU ❍ 11,0 6,35 3,18 0,8 2,8
TPGW 110308 NU 1,2 200I------I1200
BN600
TPGW 110312 NU 0,4

16,5 9,525 4,76 4,3 0,1I---------I 0,4
TPGW 160404 NU ❍ 0,8
TPGW 160408 NU ❍ ----------I 0,5
150I-------I 450
Fundición
TPMW 110208 NU 8,2 4,76 2,38 0,8 2,3

nodular
BN500
0,1I---------I 0,4
TPGN 110304 NU 0,4
11,0 6,35 3,18 - ----------I 0,5
TPGN 110308 NU 0,8
TPGN 160304 NU ❍ 0,4 30I------I 150
BN100
TPGN 160308 NU ❍ ❍ 16,5 9,525 3,18 0,8 -

0,05I----I 0,15
TPGN 160312 NU 1,2
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. SCMW 09T304 NU, BNX10
154
Plaquitas Positivas 1 Uso VB _ _ SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
140I I 200
CBN
BNC 80
Corte continuo
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250

-------I 0,3
l d s r d1
VBGW 160404 NC-2 ✪ ✪ o,4 100I I 200

11,0 6,35 2,38 2,8
Corte interrumpido
BNC 200
VBGW 160408 NC-2 ✪ ✪ 0,8
0,03I--------I 0,3
con 2 filos CBN ----------I 0,5
VBMW 110202 NU 0,2

VBMW 110204 NU 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8
VBMW 110208 NU 0,8 150I I 230
continuo
BNX10
VBMW 160402 NU
Corte
0,2
0,03I---I 0,13
Acero templado
VBMW 160404 NU 0,4
160404 NU-10 0,4 -----I 0,2
16,6 9,525 4,76 4,4
VBMW 160408 NU 0,8
NU-10: Estuche 10 pzas. 120 I---I 150
160408 NU-10 0,8
BNX20
VBMW 160412 NU 1,2 0,03I--------I 0,3
Corte continuo
e interrumpido
----------I 0,5
80I-----I 130
BN250
VBMW 160404 NC-2 ✪ o,4
0,03I------I 0,2
160404 NU-2 16,6 9,525 4,76 0,4 4,4
VBMW 160408 NU-2 0,8 ------I 0,3
con 2 filos CBN
150I I 200
BNX25
Corte interrumpido
0,03I--------I 0,3
----------I 0,5
80I-----I 120
BN300 0,03I------I 0,2

(dry)
-------I 0,3
200I-----I 500
BN250
0,1I---------I 0,4
Fundición gris
----------I 0,5
200I------I1200
BN600
0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
150I-------I 450
Fundición
nodular
BN500
0,1I---------I 0,4
----------I 0,5
30I------I 150
BN100
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
-----------------I 3,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. VBMW 160404 NC-2, BNC80
155
Plaquitas CBN Especiales para Ranurar y Roscar SUMIBORON
Velocidad (m/min)
I-----------------I
Avance (mm/rev) I-----------------I
Plaquitas CBN reafilables para ranurar y roscar Prof. de corte (mm) I-----------------I
CBN
Corte continuo
Dimensiones
BNC 200
BNS 800
BNC 80
BNX 10
BNX 20
BNX 25
BN 300
BN 500
BN 600
BN 100
BN 250
Corte de alta eficiencia

b l1 l2 r s
BNX20
BNGNT 0200 R 0,2 120 I---I 150
2,0 25 4,0 6,0
BNGNT 0200 L 0,2 0,03I--------I 0,3
Corte interrumpido
BNGNT 0250 R 0,2
2,5 25 4,0 6,0
BNGNT 0250 L 0,2
BNGNT 0300 R 0,4
Acero templado
3,0 25 5,0 6,0
BNGNT 0300 L ❍ ❍ 0,4
BNGNT 0400 R 0,4
4,0 26 6,0 6,0
BNGNT 0400 L 0,4
BNGNT 0500 R 0,4
5,0 26 6,0 6,0
continuo
Corte
BNGNT 0500 L ❍ 0,4
BN250
BNGNT 0600 R 0,4 80I-----I 130
6,0 27 7,0 6,0
BNGNT 0600 L 0,4
0,03I------I 0,2
BNGT 02 R 0,4
Corte interrumpido

2,0 25 4,0 6,0
BNGT 02 L 0,4
BNGT 03 R 0,4
3,0 25 4,0 6,0 80I-----I 120
BN300
BNGT 03 L 0,4
BNGT 04 R 0,4 0,03I------I 0,2
4,0 25 4,0 6,0
BNGT 04 L 0,4 (dry)
BNGT 05 R 0,4
5,0 25 4,0 6,0
BNGT 05 L 0,4
Fundición gris
BNGT 06 R 0,4
6,0 25 4,0 6,0 200I-----I 500
BN250
BNGT 06 L 0,4
0,1I---------I 0,4
P =1,0
BNTT 1020 R ~ 2,0 0,14
25 4,0 6,0
BNTT 1020 L mm 0,14
BNTT 1530 R P =1,5 0,2
Fundición nodular
25 4,0 6,0
BNTT 1530 L ~ 3,0 0,2
150I-------I 450
BN500
mm
0,1I---------I 0,4
30I------I 150
BN600
0,05I----I 0,15
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido: 1 pza. BNGNT 0200 R, BNX20
156
Proceso de Fabricación de SUMIBORON y SUMIDIA
Mecanizado a alta velocidad. con el nuevo grado PCD ”DA2000 ” Torneado interior con la nueva plaquita PCD ”Break Master ”
Desde los años 70 Sumitomo Electric ha liderado el desarrollo HERRAMIENTAS DE CORTE

de herramientas de Nitruro de Boro Cúbico sinterizado (CBN) SUMIDIA Y SUMIBORON
y Diamante sinterizado (PCD), empleadas con éxito en la
industria de fabricación de herramientas. Estos materiales de Para fabricar el producto final desde los discos de
herramientas marcan una época en el sentido de haber SUMIBORON y SUMIDIA, el material es cortado en formas
extendido considerablemente las aplicaciones de mecanizado específicas y soldado sobre plaquitas base de carburo de
por corte. tungsteno, acero, etc., afilando finalmente los filos de corte.
En otro proceso diferente, el producto final se obtiene
produciendo plaquitas de corte en bruto y afilándolas.
PROCESO DE PRODUCCION
En el proceso de producción de SUMIBORON / SUMIDIA, el
polvo de CBN o de Diamante es primeramente sinterizado Pieza en bruto Producto final
bajo ultra alta presión, y después se sinterizan los granos
cristalinos así obtenidos por síntesis.
La Fig. 2 muestra un diagrama del aparato empleado en el

proceso de ultra alta presión y temperatura.
(Cortado) (Soldado) (Acabado)
Está compuesto básicamente de un pistón y un cilindro de
carburo cementado, y es capaz de generar una presión de Carburo
5000 N/mm2 CBN o PCD
Carburo
Soldadura
Fig. 1 Fig. 2
Presión Soporte de
acero
Grafito / hBN
Síntesis a ultra alta Plaquitas PCD ”Break Master ” tipo L-DM

presión
Pistón carburo
Cilindro carburo
CBN / Diamante Aglomer. Electrodo
Síntesis a ultra alta

presión
Sumiboron / Sumidia
Excelente control de viruta con la nueva plaquita rompevirutas
157
Plaquitas PCD ”SUMIDIA”
Plaquitas “SUMIDIA” CC / CP / CN _ _
PCD Condiciones de corte recomend.
Dimensiones Velocidad de corte (m/min)
Forma Referencia (mm) I-----------------I
DA2200
DA150
DA200
Avance (mm/rev) I-----------------I
Profund. de corte (mm) I-----------------I
l d s r d1
CCMT 060201 ❍ 0,1

CCMT 060202 ✪ 6,45 6,35 2,38 0,2 2,8
CCMT 060204 ✪ 0,4 300 I--------I 1500
Acabado
DA150
CCMT 09T301 ✪ 0,1 0,05I------I 0,2
CCMT 09T302 ✪ 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4
CCMT 09T304 0,4 ---------I 0,5
Tipo estándar
CCMT 120404 0,4
12,9 12,7 4,76 5,16
Aleaciones de Aluminio
CCMT 120408 0,8
300 I--------I 1500
Desbaste
DA200
CCMT 060201 NF ✪ 0,1 0,05I------I 0,2
CCMT 060202 NF 6,45 6,35 2,38 0,2 2,8
CCMT 060204 NF 0,4 -----------------I 2,0
CCMT 09T301 NF ✪ 0,1

NF: Tipo económico (más
delgado que estándar)
CCMT 09T302 NF 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4
Acabado - Desbaste
CCMT 09T304 NF 0,4
300 I--------------I 3000
DA2200
0,05I------I 0,2
CCMT 060202 LDM NU ❍ ✪ 0,2
6,45 6,35 2,38 2,8 ------------------------I 3,0
CCMT 060204 LDM NU ✪ 0,4
CCMT 09T302 LDM NU ❍ ❍ 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4
CCMT 09T304 LDM NU ❍ 0,4
Nuevo ”Break Master”

L-DM (a izquierda)
CCMT 060202 RDM NU ✪ 0,2

6,45 6,35 2,38 2,8
CCMT 060204 RDM NU ✪ 0,4
CCMT 09T302 RDM NU ❍ 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4
CCMT 09T304 RDM NU ✪ 0,4
R-DM (a derecha)
Plaquita "SUMIDIA" Estándar
SUMIDIA es una única serie de grados

CNMA 120404 0,4 de diamante sinterizado con un vivo
12,9 12,7 4,76 5,16
CNMA 120408 0,8 filo de corte reafilable, para el
mecanizado de materiales no férricos
y no metálicos.
NU: Plaquita de 1 Uso

Calidad igual a la estándar
Filo de corte de pequeño tamaño
Forma del agujero:

_ _ _ T (tipo T)
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. CCMT 060201, DA2200
158
Plaquitas “SUMIDIA” DC / DN_ _ y SC / SP _ _

DA2200
DA150
DA200
Avance (mm/rev) I-----------------I
l d s r d1
DCMT 070201 ✪ 0,1

DCMT 070202 7,75 6,35 2,38 0,2 2,8
DCMT 070204 ✪ 0,4 300 I--------I 1500
Acabado
DA150
DCMT 11T301 ❍ ✪ 0,1 0,05I------I 0,2
DCMT 11T302 0,2
Tipo estándar 11,6 9,525 3,97 4,4 ---------I 0,5
DCMT 11T304 0,4
DCMT 11T308 0,8
DCMT 070201 NF 0,1 300 I--------I 1500
Desbaste
DA200
DCMT 070202 NF 7,75 6,35 2,38 0,2 2,8 0,05I------I 0,2
DCMT 070204 NF 0,4
DCMT 11T301 NF 0,1 -----------------I 2,0
NF: Tipo económico (más DCMT 11T302 NF 11,6 9,525 3,97 0,2 4,4
delgado que estándar)
DCMT 11T304 NF 0,4
Acabado - Desbaste
300 I--------------I 3000
DA2200
DCMT 070202 LDM NU ❍ ✪ 0,2 0,05I------I 0,2
7,75 6,35 2,38 2,8
DCMT 070204 LDM NU ❍ ✪ 0,4
DCMT 11T302 LDM NU ✪ 0,2 ------------------------I 3,0
11,6 9,525 3,97 4,4
DCMT 11T304 LDM NU ✪ 0,4
L-DM (a izquierda)
DCMT 070202 RDM NU ❍ ✪ 0,2

7,75 6,35 2,38 2,8
DCMT 070204 RDM NU ✪ 0,4
DCMT 11T302 RDM NU ✪ 0,2
11,6 9,525 3,97 4,4
Nuevo ”Break Master” DCMT 11T304 RDM NU ✪ 0,4
R-DM (a derecha)
SCMT 070201 ❍ ❍ 0,1

SCMT 070202 ❍ ❍ 7,75 6,35 2,38 0,2 2,8
SCMT 070204 ❍ ❍ 0,4
SCMT 09T301 ❍ ❍ 0,1
SCMT 09T302 9,525 9,525 3,97 0,2 4,4
SCMT 09T304 ❍ 0,4
SPGN 090308 9,525 9,525 3,18 0,8 - NU: Plaquita de 1 Uso

SPGN 120304 0,4 Calidad igual a la estándar
12,7 12,7 3,18 - Filo de corte de pequeño tamaño
SPGN 120308 0,8
Forma del agujero:

_ _ _ T (tipo T)
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. DCMT 070201, DA2200
159
Plaquitas “SUMIDIA” TB / TC / TP_ _ y VC / VN_ _

DA2200
DA150
DA200
Avance (mm/rev) I-----------------I
l d s r d1
TCMT 090201 ❍ ❍ 0,1
TCMT 090202 ❍ 9,62 5,56 2,38 0,2 2,5
TCMT 090204 ❍ 0,4
TCMT 110201 ❍ ❍ 0,1 300 I--------I 1500
Acabado
DA150
TCMT 110202 11,0 6,35 2,38 0,2 2,8 0,05I------I 0,2
TCMT 110204 0,4
---------I 0,5
TCMW 16T304 16,5 9,525 3,97 0,4 4,3
TPGN 110304 NF ❍ 0,4
11,0 6,35 3,18 - 300 I--------I 1500
TPGN 110308 NF ❍ 0,8
Desbaste
DA200
TPGN 160304 NF ❍ 0,4 0,05I------I 0,2
TPGN 160308 NF 16,5 9,525 3,18 0,8 -
-----------------I 2,0
TPGW 080204 8,2 4,76 2,39 0,4 2,3

TPGW 110304 11,0 6,35 3,18 0,4 2,8
Acabado - Desbaste
TPGW 160402 0,2
16,5 9,525 4,76 4,3 300 I--------------I 3000
TPGW 160408 0,8
DA2200
0,05I------I 0,2
TPGW 080202 NF ✪ 0,2
8,2 4,76 2,39 2,3 ------------------------I 3,0
TPGW 080204 NF ✪ 0,4
TPGW 110302 NF ✪ 0,2
TPGW 110304 NF ✪ 11,0 6,35 3,18 0,4 2,8
TPGW 110308 NF 0,8
NF: Ttipo económico (más TPGW 160402 NF ✪ 0,2
delgado que estándar) TPGW 160404 NF ✪ 16,5 9,525 4,76 0,4 4,3
TPGW 160408 NF ✪ 0,8
TPMT 080202 LDM NU ❍ 0,2

8,2 4,76 2,38 2,3
TPMT 080204 LDM NU 0,4
TPMT 090202 LDM NU ❍ 0,2
9,62 5,56 2,38 2,5
TPMT 090204 LDM NU 0,4
Nuevo ”Break Master” TPMT 110202 LDM NU ❍ 0,2
L-DM (a izquierda) 11,0 6,35 2,38 2,8
TPMT 110204 LDM NU ❍ 0,4 Forma del agujero:
_ _ _ T (tipo T)
TPUN 110304 E 9,6 5,56 2,38 0,4 -

_NMX (tipo NMX)
TPUN 160304 E 0,4
16,5 9,525 3,18 -
TPUN 160308 E 0,8
VCMT 110301 ❍ 0,1

VCMT 110302 ❍ ❍ 11,0 6,35 3,18 0,2 2,8
VCMT 110304 ❍ 0,4
VCMT 160404 0,4
VCMT 160408 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4
VCMT 160412 1,2
VNMX 160404 0,4

16,6 9,525 4,76 3,81
VNMX 160408 0,8
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. VCMT 110304, DA2200
160
Herramientas de Precisión “Sumiboron y Sumidia”
DABB-C Herramientas de mandrinar para agujeros

pequeños hasta diámetro 3,0 mm
DABB-C
DABB-N
DABB-B
BNBB BNZ BNB DABB

Cuchillas para pequeños Barras para pequeños Barras para pequeños Cuchillas para pequeños
agujeros agujeros agujeros agujeros
Diente CBN soldado a un Barras de carburo monobloc Barras de carburo monobloc Diente PCD para acabado de
mango de carburo monobloc. con plaquita CBN económica. con plaquita CBN y PCD pequeñas piezas no férricas
económica.
Mandrinado de pequeños Mandrinado de pequeños ø mínimo mandrin.: 3,0 mm.
agujeros en acero templado. agujeros en acero templado. ø mínimo de mandrinado:
10,0 mm. DABB-C para mandrinado
ø mínimo de mandrinado: ø mínimo de mandrinado: DABB-N para perfilar y
3,5 mm. 7,0 mm. ranurado esquinas
DABB-B mandrin. reversa
BNGG
Portaherramientas de
ranurar y roscar
2 aplicaciones en un mango,
para acero templado.
Varios usos, y Ranurado y

Roscado ajustables después
del rectificado.
Herramientas BNBB para ranurado de agujeros hasta diámetro 3,5 mm

en piezas templadas.
161
BNBB Cuchillas de Mandrinar SUMIBORON
Mín. diám. agujero 3,5 mm
Cuchillas "Sumiboron" soldadas para mandrinado de pequeños agujeros

Dimensiones (mm) Grado del
Referencia Mango
diente
aplicable
Dmin d l1 h r soldado
BNBB 03 R 3,5 3 60 2,4 0,2 HBB 316

BNBB (Mango carburo)
BNBB 04 R 4,5 4 60 3,4 0,2 HBB 416
SUMIBORON
BNBB 05 R 5,5 5 80 4,4 0,2 HBB 516 (CBN)
BNBB 06 R 6,5 6 80 5,4 0,2 HBB 616
BN200
BNBB 08 R 8,5 8 100 7,4 0,2 HBB 816
MANGOS REPUESTOS
Dimensiones (mm)
Referencia Tornillo Llave
d1 L d2 H
HBB 316 3
HBB 416 4
HBB 516 16 100 5 15
HBB 616 6
HBB 816 8
BT 0404 TH 020
CONDICIONES RECOMENDADAS PRECAUCIONES DE USO

Material SUMIBORON BN200 Notas
Velocidad Una velocidad baja puede

30 ~ 150 producir vibración durante el
de corte
m/min corte, y desconchado del filo.
(v c)
Aceros
templados 0,03 ~ 0,1
Avance ( f ) -
mm/rev
(HRC45~68) Adjuste el saliente del mango al mínimo posible.
Excesiva profundidad de
Profund. de corte puede producir
0,03 ~ 0,2 Para usar cuchillas de pequeño diámetro,
corte deformación de la
mm herramienta y pérdida de seleccione la máxima velocidad y el menor avance
(prof)
precisión. posibles.
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. BNBB 03 R (1 pieza HBB 316)
162
Barras de Mandrinar BNZ y BNB SUMIBORON
D mín. = 7,0 mm
D mín. = 10,0 mm
BNZ BNB
Barras de mandrinar para pequeños agujeros

Dimensiones (mm)
Referencia
Plaquitas aplicables
Dmin d l1 h f γ
BNZ 606 R 7 6 80 5,5 3,5 -14°

BNZ (Mango carburo) ZNEX 040102
BNZ 608 R 9 8 100 7,5 4,5 -12°
BNZ 610 R 11 10 125 9,5 5,5 -10° ZNEX 040104
ZNEX (CBN)
Mango ”HBB616”
para BNZ606 (ød=6mm)
BNB 508 R/L (C08L-CTXCR/L-06) 10 8 140 7 5 -9° TBGN 0601_ _

BNB (Mango carburo)
BNB 512 R/L (C12N-CTXCR/L-06) 14 12 160 11 7 -6° TBGN 0601_ _
BNB 516 R/L (C16Q-CTXCR/L-06) 18 16 180 14 9 -5° TBGN 0601_ _
TBGN
BNB 520 R/L (C20Q-CTXCR/L-06) 22 20 180 18 11 -4° TBGN 0601_ _
(CBN)
REPUESTOS PARA BNZ REPUESTOS PARA BNB

Mango Tornillo Llave Mango Pinza Tornillo pinza Tuerca Llave
BNZ 606 R BNB 508 R/L BNBC BH 0306 BNBW-2 TH 020

BNZ 608 R BFTX 0204 N TRX 06 BNB 512 R/L BNBC FBUP-3-A0-9 BNBW-4 TH 020
BNZ 610 R BNB 516 R/L BNBC BH 0310 BNBW-4 TH 020
BNB 520 R/L BNBC BH 0310 BNBW-7 TH 020
CONDICIONES AREA DE RENDIMIENTO

RECOMENDADAS
Tamaño mango ød (mm)
Mango acero
Velocidad 80 ~ 120 m/min Area de rendimiento estable
Mango carburo
Avance 0,03 ~ 0,1 mm/rev
Prof. de corte 0,03 ~ 0,2 mm

Area de vibración Material: Acero aleado (HRC 60)
Condiciones: vc = 100 m/min
av = 0,1 mm/rev
Longitud saliente (mm) prof = 0,2 mm
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. BNZ 606 R (1 pieza HBB 616)
163
Mangos BNGG de Ranurar y Roscar SUMIBORON
Mangos "Sumiboron"
Dimensiones
Stock
Ranurado Referencia (mm) Plaquitas aplicables
R L f l2 l1
BNGG R/L 2525- 200 *) 30,5 4 150 BNGNT 0200 R/L
BNGG R/L 2525- 250 *) 30,5 4 150 BNGNT 0250 R/L
BNGG R/L 2525- 300 *) 30,5 5 150 BNGNT 0300 R/L
BNGG R/L 2525- 400 *) 30,5 6 151 BNGNT 0400 R/L
BNGG R/L 2525- 500 *) 30,5 6 151 BNGNT 0500 R/L
BNGG R/L 2525- 600 *) 30,5 7 152 BNGNT 0600 R/L
Roscado BNTT 1020 R/L

BNGG R/L 2525 - TT *) 28,5 5 150
BNTT 1530 R/L
PLAQUITAS
Incidenc. lateral BNGNT Stock Dimensiones
Referencia BN250 BN300 BNX20 (mm) Mango aplicable
R L R L R L b l2 r l1 s
Incidenc. lateral BNGNT 0200 R/L 2,0 4,0 0,2 25 6,0 BNGG R/L 2525-200
BNGNT 0250 R/L 2,5 4,0 0,2 25 6,0 BNGG R/L 2525-250
BNGNT 0300 R/L ❍ ❍ 3,0 5,0 0,4 25 6,0 BNGG R/L 2525-300
BNGNT 0400 R/L 4,0 6,0 0,4 26 6,0 BNGG R/L 2525-400
BNTT BNGNT 0500 R/L ❍ 5,0 6,0 0,4 26 6,0 BNGG R/L 2525-500
BNGNT 0600 R/L 6,0 7,0 0,4 27 6,0 BNGG R/L 2525-600
BNTT 1020 R/L Pitch 1,0~2,0 0,13 25 6,0
BNGG R/L 2525 -TT
BNTT 1530 R/L Pitch 1,5~3,0 0,13 25 6,0
• Disponibles también plaquitas para portaherramientas BNG2525R
REPUESTOS CONDICIONES
Mango Soporte Pinza
Tornillo
Muelle Tornillo Llave
RECOMENDADAS
ajuste
Ranurado
Velocidad
de corte (vc) 80 ~ 120 m/min
Avance ( f ) 0,03 ~ 0,07 mm/rev
BNGG R/L 2525- 200 BNGS R/L 200

Roscado
BNGG R/L 2525- 250 BNGS R/L 250 BX 0615 LH050
Velocidad
BNGG R/L 2525- 300 BNGS R/L 300 (para Pinza ) de corte (vc) 80 ~ 120 m/min
BNGG R/L 2525- 400 BNGS R/L 400 BNGC R/L FM J GSP 6 ø1,8x45 Avance ( f ) Paso máx.: 3,0 mm
BNGG R/L 2525- 500 BNGS R/L 500 BX 0414 LH030
BNGG R/L 2525- 600 BNGS R/L 600 (para soporte)
BNGG R/L 2525 - TT BNGS R/L TT
*) Capacidad de Ranurado o Roscado cambiando la Plaquita y el Soporte
/ ✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. BNGGR 2525-200
164
Cuchillas de Mandrinar DABB ”SUMIDIA”
Cuchillas de mandrinar "Sumidia" para pequeños agujeros
DABB-C DABB
(Carburo monobloc)
Referencia
Mango
aplicable
DA2200 Dmin d l1 h r
Mandrinado de pequeños agujeros DABB 025 C-R 3,0 2,5 60 2,2 0,1 HBB 2516
DABB 035 C-R ❍ 4,0 3,5 60 3,2 0,1 HBB 3516
DABB 045 C-R 5,0 4,5 80 4,1 0,1 HBB 4516
DABB 060 C-R 7,0 6,0 80 5,2 0,1 HBB 616
Perfilado y Ranurado de esquinas DABB 025 N-R ❍ 3,0 2,5 60 2,2 0,1 HBB 2516
DABB-N DABB 035 N-R 4,0 3,5 60 3,2 0,1 HBB 3516
DABB 045 N-R ❍ 5,0 4,5 80 4,1 0,1 HBB 4516
DABB 060 N-R 7,0 6,0 80 5,2 0,1 HBB 616
Mandrinado en reversa DABB 045 B-R ❍ 7,0 4,5 80 4,0 0,1 HBB 4516
DABB-R DABB 060 B-R 9,0 6,0 80 5,5 0,1 HBB 616
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Revoluciones eje Avance Profund. de corte Refrigerante
> 2000 rpm 0,03 ~ 0,1 mm/rev 0,03 ~ 0,2 mm Con refrigerante
MANGO REPUESTOS
Dimensiones (mm) Tornillo Llave
Referencia
d1 L d2 H
HBB 2516 2,5

HBB 3516 3,5
16 100 15
HBB 4516 4,5
BT 0404 TH 020
HBB 616 6,0
/✪ = Estándar / Nuevo ❍ = Sobre demanda Cant. por estuche y ej. pedido; 1 pza. DABB 025 C-R
165
Instrucciones de Reafilado ”SUMIBORON” y ”SUMIDIA”
METODO DE REAFILADO DE SUMIBORON

Medios Notas
1) Recomendable una afiladora de metal duro.
Máquina afiladora 2) Se debería usar el punto R.
3) Se debería usar refrigerante.
Abrasivo Diamante
Tamaño de grano D 25 - medio, D20 - fino (#400 ~ 800)
Muela Aglomerante Resinoide o vitrificada
Concentración 100
Reavivado de la muela Utilice una barrita #400 WA
Velocidad de muela 800 ~ 1000 m/min.
Condiciones
Ciclo de mesa 30 ~ 60 ciclos/min.
de afilado
Aceite de afilado Aceite de afilado soluble en agua
1) Al terminar compruebe el desconchado del filo con un microscopio.
Notas 2) La superficie cortada por EDM debe ser afilada en más de 0,05 mm
METODO DE AFILADO PARA SUMIDIA

Medios Notas
1) Es aconsejable una máquina afiladora especial de gran rigidez.
Máquina afiladora 2) Siempre con refrigerante.
Abrasivo Diamante
Afilado en desbaste: D 35 (#400 grano)
Tamaño de grano Afilado en acabado: D 25 (#800 ~ 1500 grano)
Muela
Aglomerante Aglomerante metálico especial para herramienta sinterizada o vitrificada de diamante
Concentración 100 ~ 125
Reavivado de la muela Utilice una barrita WA de aproximadamente grano #400
Velocidad de muela 800 ~ 1000 m/min.
Condiciones
Ciclo de mesa 30 ~ 60 ciclos/min.
de afilado
Aceite de afilado Aceite de afilado soluble en agua
1) La superficie de desprendimiento es lapeada generalmente
2) Compruebe con un microscopio de 30-50 aumentos si hay desconchado del filo.
Otros 3) Para cortar metales no férricos el filo debe ser vivo.
4) Al afilar rebaje la superficie cortada de la base en 0.05 mm o más .
PROCESO DE AFILADO PARA SUMIBORON

Paso Superficie Condiciones de afilado Paso Superficie Condiciones de afilado
Sup. desprendimiento Tratamiento de filo 1 Angulo: θ = 25°

Profundidad de afilado: Espesor: a = 0,1 - 0,15 mm
máximo 0.01 mm por pasada
1 Se requiere arista achaflanada en
Material a eliminar todos los filos de corte de la
en cada afilado: plaquita SUMIBORON.
Di
4 re
cc
Superficie flancos ión
Desprendimiento : 0,05 mm/afilado
Flanco : 0,1 mm/afilado
2
Se debe emplear el refrigerante Si el chaflán de arista
adecuada se lapea a mano, baje desde la
superficie de desprendimiento.
Radio de esquina Tratamiento de filo 2 R = 0,01 - 0,02 mm

Afile el radio de esquina exacto.
Lapee 2 o 3
3 5 veces suavemente.
En la esquina del radio afile un
suave y recto filo de corte.
Aplique un radio
después de terminar el chaflán.
166
Repuestos Tornillos
Tornillos Tornillos
Stock
Stock
Tornillo Torx Cabeza plana Referencia Tornillo para Palanca Referencia
d P L D B α° d P L l1 d B
BFS 0205 T M2 0,4 5,4 3 T8 60 LCS2B ❍ M3 0,5 10 3 3,6 2
BFTX0203N** M2 0,4 3 2,7 T6 60 LCS3 ❍ M6 1,0 17 10 6 2,5
BFTX02033* M2 0,4 3,3 2,7 T6 90 LCS3B-SD M5 0,8 9,5 4,2 5 2
BFTX0203A M2 0,4 3 2,7 T6 90 LCS3DB-SD M5 0,8 12 6 5 2
BFTX0204* M2 0,4 4,3 2,7 T6 60 LCS3S ❍ M6 1,0 15 10 6 2,5
BFTX0204N** M2 0,4 4,3 2,7 T6 60 LCS3TB-SD M6 1,0 16,7 9,6 6 2,5
BFTX0204A M2 0,4 4,3 2,7 T6 90 LCS3TE M6 1,0 15,5 8,5 6 2,5
BFTX02205* M2,2 0,45 4,5 3 T6 60 LCS4 ❍ M8 1,0 21 10 8 3
BFTX02205N** M2,2 0,45 4,5 3 T6 60 LCS4B-SD M6 1,0 13,4 9 6 2,5
BFTX02206 ✝ M2,2 0,45 5,5 3 T6 60 LCS41BS-SD M8 1,0 17 9,3 8 3
BFTX02505* M2,5 0,45 4,5 3,45 T8 60 LCS42BS-SD M8 1,0 20,7 9,8 8 3
BFTX02505N** M2,5 0,45 4,5 3,45 T8 60 LCS4CA M8 1,0 17,5 10 8 3
BFTX02506* M2,5 0,45 5,5 3,45 T8 60 LCS5 ❍ M8 1,0 25 12 8 3
BFTX02506N** M2,5 0,45 5,5 3,45 T8 60 LCS5B-SD M8 1,0 20,5 12,3 8 3
BFTX02507 ✝ M2,5 0,45 6,5 3,45 T8 60 LCS5CA ❍ M8 1,0 20,5 12 8 3
BFTX0305A M3 0,5 5,3 4,3 T10 90 LCS5DB-SD M8 1,0 21,1 11,4 8 3
BFTX0306A M3 0,5 5,8 4,3 T10 90 LCS6 ❍ M10 1,0 27,2 14,4 9,8 4
BFTX0307* M3 0,5 6,5 4,3 T10 60 LCS6B-SD M10 1,0 27,2 14,4 10 4
BFTX0307N** M3 0,5 6,5 4,2 T10 60 LCS10 ❍ M5 0,8 14,5 8,5 5 2
BFTX0307A M3 0,5 6,8 4,3 T10 90 LCS12 ❍ M6 1,0 17 9,6 6 2,5
BFTX03508 M3,5 0,6 8 5,1 T10 52 LCS16 ❍ M6 1,0 21 13,6 6 2,5
BFTX0407 M4 0,7 7 5,6 T10 60 LCS20 ❍ M8 1,0 23,5 13,2 8 4
BFTX0407N M4 0,7 7 5,6 T15 60 LCS25 ❍ M10 1,0 30 17,4 10 6,5
BFTX0407A M4 0,5 7,3 5,6 T15 90 LCS32 ❍ M12 1,0 36 19,3 12 7
BFTX0409 M4 0,7 8,5 5,6 T10 60
BFTX0409N M4 0,7 9 5,6 T15 60
BFTX0410 ✝
Stock
M4 0,7 10 5,6 T10 60 Dimensiones (mm)
Tornillo exag Cabeza tapa Referencia
BFTX0410A M4 0,7 10,3 5,6 T15 90 d P L l1 D B
BFTX0410T8L M4 (L) 0,7 10,3 5,6 T10 90 BHA0525 M5 0,8 25,5 9,3 8,5 3
BFTX0410T8R M4 0,7 10,3 5,6 T10 90 BHA0625 M6 1,0 30 11,3 10,5 4
BFTX0509A M5 0,8 9,3 6,9 T20 90 BHA0834 M8 1,25 34 13,3 12 5
BFTX0511 M5 0,8 11 8 T10 60
BFTX0511N M5 0,8 11,5 7 T20 60
Stock
BFTX0515 M5 0,8 15 7 T10 60 Dimensiones (mm)

Tornillo exagonal Doble Referencia
BFTX0515N M5 0,8 15 7 T20 63 d P L l1 D B
Notas: )
**) Nueva Referencia (substituye a: * ) WB5-10 M5 0,8 10 4 3,8 2,5
*) Antigua ref., ✝ Eliminado
)
WB5-12 M5 0,8 12 5 3,8 2,5
Stock
Dimensiones (mm) WB5-18 M5 0,8 18 6 3,8 2,5

Tornillo exag Cabeza plana Referencia
d P L D B α° WB6-13 M6 1,0 13 5 4,5 3
BFX0307R M3 0,5 7 4 2 60 WB6-16 M6 1,0 16 6 4,5 3
BFX0407R M4 0,7 6,5 5,8 2,5 90 WB6-20 M6 1,0 20 8,5 4,5 3
BFX0410R M4 0,7 9,5 5,8 2,5 90 WB6-30 ❍ M6 1,0 30 12 4,5 3
BFX0410L ❍ M4 0,7 9,5 5,8 2,5 90 WB8-20* M8 1,25 20 8,5 6,2 4
BFX0508 M5 0,8 8 7,5 3 90 WB8-24* M8 1,25 24 8,5 6,2 4
BFX0511R M5 0,8 10,5 7,5 3 90 WB8-30 M8 1,25 30 11,5 6,2 4
BFX0511L ❍ M5 0,8 10,5 7,5 3 90 WB8F-30 M8 1,0 30 11,5 6,2 4
BFX0611R ❍ M6 1,0 11 9,5 3 90 Notas: *) Los tornillos exagonales serán
reemplazados por torx dobles ”WB 8-22 T”.
Stock
Dimensiones (mm)
Tornillo Torx Doble Referencia
Stock
Dimensiones (mm) d P L l1 D B
Tornillo exag Cabeza botón Referencia
d P L D B α° WB6-16T M6 1,0 16 6 4,5 T20
BHF0203B M2 0,4 5,5 3,5 1,5 90 WB8R-16T M8 1,25 16 6 6,2 T27
BHF0203L M2 (L) 0,4 4 3 1,5 90 WB8-22T M8 1,25 22 8,5 6,2 T27
BHF0203S M2 0,4 5,5 3 1,5 90 WB8-24T* M8 1,25 24 8,5 6,2 T27
BHF0203T M2 0,4 4 3 1,5 90 WB8-22TL M8 (L) 1,25 22 8,5 6,2 T27
BHF0306R M3 0,5 6,5 4,4 2 90 WB8-24TL* M8 (L) 1,25 24 8,5 6,2 T27
BHF0308R M3 0,5 8 4,4 2 90 WB8-30T M8 1,25 30 11,5 6,2 T27
BHF0623 M6 1,0 23 12 4 90 WB8-30TL M8 (L) 1,25 30 11,5 6,2 T27
Notas: * Las piezas con L=24 serán
)
reemplazadas por las nuevas ”WB 8-22 T y TL”.
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) = Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón)
167
Repuestos Palancas, Asientos, Llaves
Palancas y Asientos Llaves
Stock
Stock
Referencia Llave exagonal Referencia
A H L C - - B L l1 - - -
LCL06 2,5 6,2 7,0 2,1 - - LH015 ❍ 1,5 52 8 - - -
LCL09 3,5 9,3 10,8 3,2 - - LH020 2 52 8 - - -
Palanca LCL3 ❍ 3,7 12 10 3,6 - - LH025 2,5 52 8 - - -
LCL3-SD 3,7 12 10 3,55 - - LH030 3 52 8 - - -
LCL3C-SD 3,1 7,8 9,9 3,1 - - LH040 4 52 8 - - -
LCL3D-SD 3,7 11,5 12 3,55 - - LH050 5 52 8 - - -
LCL3DB-SD 3,1 9,4 11,5 3,1 - - LH060 ❍ 6 52 8 - - -
LCL3S 3,7 10,6 10 3,6 - -
LCL3T-SD 2,6 6,3 7,2 2,15 - -
❍
Stock
LCL4 4,7 14 14,55 4,7 - - Dimensiones (mm)
Llave Torx Referencia
LCL4-SD 4,65 13,2 13,35 4,7 - - B L l1 - - -
LCL4C-SD 4,65 10 13,35 4,7 - - LT20 T20 57,2 19,1 - - -
LCL4D-SD 4,65 14,8 16 4,7 - - LT25 T25 60,3 20,2 - - -
LCL4T-SD 4,65 13,2 13,35 4,7 - -
LCL5 ❍ 6 17 17,1 6 - -
LCL5-SD 6 17,3 16,65 6 - -

Stock
LCL5C-SD 7,5 18,1 20,5 7,5 - - Dimensiones (mm)
Llave exagonal Referencia
LCL6-SD 7,5 21 20,5 7,5 - - B - - - - -
LCL8-SD 8,6 25,4 25,4 8,6 - - TH015 1,5 - - - - -
TH020 2 - - - - -
LCL10 3,4 11,8 10,8 3 - - TH025 2,5 - - - - -
LCL12 3,7 13,4 12,9 3,5 - -
LCL16 4,6 17,6 18,4 4,4 - -

Stock
LCL20 6 18,9 20,4 5,6 - - Dimensiones (mm)
Llave exagonal en T Referencia
LCL25 7,5 23,5 23,9 6,2 - - B - - - - -
LCL32 8,5 26,8 29,8 8 - - TH030 3 - - - - -
TH040 4 - - - - -
Stock
Dimensiones (mm)
Asiento Referencia
A T d - - -
LSC32SD 9,48 3,18 5 - - -

Stock
LSC42SD 12,65 3,18 6,9 - - - Dimensiones (mm)

Llave Torx en T Referencia
LSC53SD 15,85 4,76 7,9 - - - B - - - - -
LSC63SD 19 4,76 10 - - - TT20 T20 - - - - -
TT27 T27 - - - - -
Stock
Dimensiones (mm)
Asiento Referencia
A T d - - -
LSD32SD 9,48 3,18 5 - - -

Stock
LSD42SD 12,65 3,18 6,9 - - - Dimensiones (mm)

Llave especial Torx Referencia
B d C b1 - -
TRD20 T20 3,9 100 90 - -
Stock
Dimensiones (mm)
Asiento Referencia
A T d - - -
LSS32SD 9,48 3,18 5 - - -
LSS42SD 12,65 3,18 6,9 - - -

Stock
LSS53SD 15,85 4,76 7,9 - - - Dimensiones (mm)

Llave especial Torx Referencia
LSS63SD 19 4,76 10 - - - B C b1 b2 - -
TRX06 T6 34,5 15 15 - -

Stock
Dimensiones (mm) TRX08 T8 34,5 19 19 - -

Asiento Referencia
A T d - - - TRX10 T10 42,5 22 22 - -
LST317SD 9,48 3,18 5 - - - TRX15 T15 45 22 27 - -
LST42SD 12,65 3,18 6,9 - - - TRX20 T20 49 22 30 - -
LST53SD 15,85 4,76 7,9 - - -
LST63SD 19 4,76 10 - - -
Stock
Dimensiones (mm)
Llave especial Referencia
Stock
Asiento especial p/Roscado Dimensiones (mm) L a - C - -

Referencia
A T1 T2 d - - KY25 45 2,5 - 10 - -
LSTE31-0 9,5 2,7 2,7 5,2 - - KY40 60 4 - 13 - -
LSTE31-1 9,5 2,67 2,91 5,2 - -
LSTE31-2 9,5 2,64 3,11 5,2 - -
= Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón) = Euro stock ❍ = Sobre demanda (Stock en Japón)
168
Indice Herramientas de Torno
Vaya a la página..., o busque la referencia... (Menú: "Buscar")
Plaquitas para Torneado Plaquitas para Torneado Portaherramientas Exteriores, Barras interiores
Referencia ISO Pág. Referencia ISO Pág. y Portaherramientas especiales Pág.
B T
BNGNT 156 TBGN 151 S
BTGT 156 TBGT 66 SBN 123, 126
BNTT 156 TCGT 66, 101 SBT
BTR 98 TCMT 67, 101, 160 SBU 123, 126
TCMW 101, 151, 154, 160
TME 132 SCAC R/L 94
C TMI 133 SCLC R/L 94
CCGT 56, 95 TNGG 46 B SCT R/L 121
CCGW 56, 95, 152 TNGN 147 BCLN R/L 106
CCMT 57, 95, 158 TNMA 46 BDUN R/L 107 SDAC R/L 96
CCMW 95, 150, 152 TNMA 147, 149 BDZN R/L 107 SDHC R/L 96
CNGA 30 TNMG 42 - 44, 46 BNB R/L 163 SDJC R/L 96
CNGN 147 BNBB R 162 SDNC R/L 96
CNMA 30, 147, 148, 158 TNMM 45 BNGG R/L 164
CNMG 26, 27, 28, 30 TNMN 47 BNGNT R/L 164 SSBC R/L 99
CNMM 29 TNUN 47 BNTT R/L 164 STAC R/L 100
CNMN 30 BNZ R/L 163 SBT 98
CNMX 30 TPGN 71, 151, 154, 160 BSKN R/L 108 STER 132
CPGT 58 TPGR 70 BSYN R/L 108
CPMH 58 TPGT 68 BTFN R/L 109 STFC R/L 100
CPMT 58 TPGW 68, 151, 160 STFH 122, 123
CPMW 150 TPMH 69 STFS R/L 122, 123
CTL 121 TPMR 70 STGC R/L 100
CTR 121 TPMT 69, 160 C STIR 133
TPMW 151, 154 C-SCLP R/L 113
TPUN 71, 160 C-SSKP R/L 115 SVJB R/L 102
D C-STUB R/L 117 SVLC R/L 104
DCGT 59, 97 C-STUP R/L 117 SVPB R/L 102
DCGW 97, 153 V C-SWUB R/L 119 SVPC R/L 104
DCMT 60, 97, 159 VBGW 103, 155 SVVB N 102
DCMW 97, 150, 153 VBMT 72, 103
DNGA 35 VBMW 103, 151, 155 D S-MWLN R/L 110
DNGG 35 VCGT 73, 104 DABB B-R 165 S-PCLN R/L 106
DNMA 35, 147, 148 VCMT 73, 104, 160 DABB C-R 165 S-PDUN R/L 107
DNMG 31, 32, 33 VNMA 147, 149 DABB N-R 165 S-PSKN R/L 108
DNMM 34 VNMG 48 , 49 S-PTFN R/L 109
DNMX 35 VNMX 160
H S-SCLC R/L 112
HBB 162 S-SCLP R/L 113
K W S-SDUC R/L 114
KNUX 54 WBGT 74 S-SDQC R/L 114
WCFL 125 L S-SSKP R/L 115
WCFN 125 LTER 132
R WCFR 125 S-STFC R/L 116
RCMT 74 WNMA 52, 149 S-STUB R/L 117
RCMX 74 WNMG 50, 51, 52 S-STUP R/L 117
RNMG 54 WNMM 53 M
MTJN R/L 91 S-SVQB R/L 118
MTNN R/L 91 S-SVUB R/L 118
S Z MTXN R/L 91 S-SVZB R/L 118
SCGT 61, 99 ZNEX 149 MWLN R/L 92 S-SWUB R/L 119
SCMT 61, 99, 159
SCMW 99, 150, 154
SNGA 40
SNGG 40 P W
SNGN 147 PCBN R/L 86 WCFH 126, 127
SNMA 40, 147, 149 PCLC R/L 94 WCFS R/L 127
SNMG 36, 37, 38 PCLN R/L 86
SNMM 39 PDJC R/L 96
SNMN 41 PDJN R/L 87
SNMX 41 PDNN R/L 87
SNUN 41 PRDC N 93
SPGN 65, 150, 154, 159 PRGC R/L 93
SPGT 62 PRGN R/L 93
SPGW 62, 150, 154 PSBN R/L 88
SPMA 63 PSDN R/L 88
SPMH 63 PSKN R/L 89
SPMR 64 PSSN R/L 89
SPMT 63 PTFN R/L 90
SPMW 154 PTGN R/L 90
SPUN 65 PTTN R/L 90
PWLN R/L 92
169
¡ Coja la nueva ola de Sumitomo !
Alta velocidad
Multi uso
Corte en seco
Puede descargar este y otros catálogos en formato .pdf en nuestra página web www.cutools.com
La información contenida en este catálogo no es contractual, y puede ser modificada sin aviso previo.
DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA:
www.cutools.com
CUTTING TOOLS, S.L.
POL. UGALDETXO - Zuaznabar, 97
Tfno. (+34) 943 49 41 44 - FAX (+34) 943 49 44 09
20180 OIARTZUN (GIPUZKOA)
APARTADO 1421 - 20080 SAN SEBASTIAN
ventas@cutools.com
Catálogo 1-C02/2 cod. 45560

CT 01 Catalogo de Herramientas Sumitomo Torno PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CT 01 Catalogo de Herramientas Sumitomo Torno PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Herramientas de corte

Plaquitas Negativas (α = 0°)

Plaquitas Positivas (α = 5°, 7°, 11°)

Identificación ISO y Selección 78- 84

Portaherramientas para torneado Exterior

Identificación ISO y Selección 82- 85

Portaherramientas para torneado Interior (Barras)

Portaherramientas y plaquitas para tronzar 120 - 127

Selección 134 - 146

Plaquitas CBN "Sumiboron" 147 - 156

Plaquitas PCD "Sumidia" 158 - 160

Herramientas de precisión para Sumiboron y Sumidia 161 - 165

Dimensiones de piezas de repuesto 167 - 168

Selección de materiales de corte Sumitomo 2

Identificación ISO de plaquitas 24 - 25

Acero (Acero carbono, Acero aleado) Fundición

Carburo A30 G10E

Acero templado Acero inoxidable Super aleaciones Metales no férricos

Acero, Acero fundido Fundición

Velocidad de corte (m/min)

Acero inoxidable Aluminio

Velocidad de corte (m/min)

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0 0,1 0,2 0,3 0,4

Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)

Acero templado Fundición en coquilla

Velocidad de corte (m/min)

Dureza (HRC) Dureza (Hs)

Apropiados para una amplia gama de aplicaciones comparados a los

Primera elección para corte de fundición, continuo y con alta velocidad

Condiciones de corte recomendadas

Recomendado Veloc. de corte (m/min) Recomendado Veloc. de corte (m/min)

Corte ligero y 150 300 Corte ligero y 100 350

Corte medio ~ 100 250 Corte medio ~ Sin 100 350

Corte NUX 100 200 Corte NUX 100 300

NUX 100 200 Sin 100 250

Rendimiento de AC300G (Corte continuo) Rendimiento AC700G (Corte interrumpido)

Ancho desgaste flanco (mm)

Competidor A (K01) Competidor B (K01) Competidor - A - (K01) Competidor -B- (K01)

Ejemplos GGG45 Carcasa diferencial GGG60 Disco GG25 Placa de presión

Ejemplos GGG45 Pieza de dirección GGG55 Carcasa diferencial GGG70 Cigüeñal

(m/min) Campo de aplicación

Lo mejor para mecanizado

Apropiado para acabado y

Mecanizado general de aceros y

Propiedades del nuevo Capas de revestimiento de AC700G

AC05A TiCN Gruesa capa TiCN

Ejemplos de Vida de la herramienta

AC700G AC700G AC700G

Campo de aplicación AC700G: Condiciones de corte recomendadas

2000 capas de superior resistencia al

Estructura física del TiN / AlN cúbico

El revestimiento ZX es extremadamente duro y resistente a alta

Campos de aplicación ( Plaquitas positivas 7° )

Profund. corte (mm)

2,0 2,0 0,1 y 0,2 mm )

Estructura multi capas mediante TEM Resistencia al desgaste de ACZ310

Grado revestido PVD

arco de iones (revestimiento ZX).

El revestimiento ZX tiene un alto grado de

Nueva tecnología de sinterizado CVD

La mejorada adhesión del revestimiento, resultado de la última

Resistencia al desgaste Velocidad de corte recomendada para