Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
pizarra
CONFLICTO ¿Cuaó l es la regioó n que maó s danzas presenta y es llamado capital del folclor? ¿Queó es movimiento en la danza?
COGNITIVO ¿?
La docente aclara opiniones vertidas por los alumnos y escribe el tíótulo en la pizarra LA EVOLUCION DE LA
CIERRE LODESARROL
Temperas,
PROCESAMIENTO DE DANZA pinceles, lápiz
Luego se forman grupos de trabajos 75
LA INFORMACION borrador
Reciben recomendaciones por parte del docente.
Los grupos reciben una ficha para trabajar en el grupo.
APLICACIÓN DE LO
APRENDIDO A Cada estudiante elabora respuestas para una serie de interrogantes formuladas por la docente. Para tal efecto
05’
SITUACIONES utilizaraó n sus conocimientos adquiridos en la referida sesioó n.
NUEVAS
¿Queó has aprendido hoy? , ¿Queó dificultades has tenido durante el proceso del tema abordado? , ¿Te serviraó lo
METACOGNICION
aprendido?
INDICADORES INSTRUMENTOS
EVALU COMPETENCIA
ACIÓN Apreciación Artística Observa los movimientos y escucha sonidos del contexto y los relaciona con su cuerpo Guía de observación
................................................................ ..............................................
V° B° Prof. Manuela Sena Montalvan
Desde la época prehispánica la danza era una expresaba su sentido de organización, preparación
EVOLUCIÓN DE LA DANZA EN EL PERÚ manifestación cultural que permitía cohesionar a y realización, era la manera de entender y
los grupos indígenas que la realizaban, la cual agradecer a la naturaleza, utilizando para ello no
solo la expresividad de su cuerpo, sino diversidad En la etapa prehispaó nica, desde sus oríógenes – hace tipificaríóan las tradiciones negras del Peruó y que
de elementos que constituían la danza ritual. La casi 10,000 a.C. – la danza va a estar ligada a la magia y generalmente se ubicaríóan en la costa.
danza en el Perú a evolucionado con las sociedades, a la fertilidad. Los factores que determinaron esta
pero queda aún arraigada y es trasmitida de orientacioó n se dieron por la adversidad del territorio EVOLUCIOÍ N DE LA DANZA EN EL PERUÍ
generación en generación como parte de nuestra peruano para la praó ctica de la agricultura, una actividad
cultura. Sin lugar a dudas una de las festividades baó sica para el sustento del hombre, teniendo que LAS DANZAS DEL PERÚ
más importantes, legadas por nuestros ancestros, recurrir a fuerzas extraordinarias e ingeniosas, ademaó s
los incas, es la "Fiesta del Inti Raymi", es una fiesta a adoptar ciertas creencias tutelares que originaríóan su Las danzas del Perú son los bailes cuyo origen o
que se celebra al Dios Sol de los Incas. Actualmente religioó n panteíósta como el culto a la tierra (pachamama) transformacioó n han ocurrido en el
se celebra en la explanada de la fortaleza de justamente por reverenciar su grado de productividad. territorio peruano con elementos de danzas e
Sacsayhuaman, ubicada al norte de la ciudad del A traveó s de la ceraó mica se puede evidenciar que la instrumentos provenientes principalmente de la fusioó n
Cusco, a 3 Km desde Cusco, a 3671m.n.sm. danza prehispaó nica era de tipo ritual, asíó podemos de las culturas americanas, africanas e hispaó nicas.
clasificarlas en: DANZAS GUERRERAS, las que se
Inti Raymi, vocablo quechua, quiere decir "Fiesta ACTIVIDAD
practicaban despueó s de someter a pueblos vecinos y
del Sol", era una antigua ceremonia andina, que se MENCIONE UNA DANZA DE LA COSTA, SIERRA Y SELVA,
que servíóa para rendir culto a la victoria; DANZAS
realizaba cada solsticio de invierno en los Andes DESCRIBIENDO SUS TRAJES TIÍPICOS, Y SIGNIFICADO
MACABRAS, en la que se representaban sacrificios
(que sucede el día más corto y la noche más larga). DE LA DANZA SELECCIONADA POR UD. (DIBUJE CADA
humanos para beneplaó cito de sus dioses y DANZAS
La fiesta duraba 15 dias, en donde se danzaba y AGRIÍCOLAS, relacionado a los asuntos de la siembra y UNA)
presentaba ofrendas en honor al Dios Sol. El último cosecha, conforme al calendario agríócola. Para que nos sirve la danza
Inti Raymi en donde se conto con la presencia del LA DANZA EN LA ÉPOCA COLONIAL Nos permite tener mayor habilidad fíósica a la hora de
Inca se realizó en 1535. Esta era la fiesta principal En la colonia, los espanñ oles de manera compulsiva, maó s realizar un ejercicio, ya sea de relajacioó n o diversioó n.
del Imperio del Tahuantinsuyo, asistían a ella los que persuasiva, trataron de imponer sus propios En lo mental seria la concentracioó n.
curacas, personalidades importantes de todo el valores culturales. El aspecto religioso resulta ser un idea del coreoó grafo.
imperio incaico, para ello concurrían con sus componente de especial significacioó n en esta intencioó n La historia de la danza estaó relacionada íóntimamente
mejores atuendos y llevando las mejores ofrendas ya que los espanñ oles quisieron captar ideoloó gicamente con el desarrollo de las otras artes porque aparecen
de sus tierras. La preparación era estricta, ya que a los hombres del ande destruyendo todo vestigio casi simultaó neamente obedeciendo al primer acto
tres días antes solo debían consumir maíz blanco y material y espiritual de sus dioses, estableciendo para intuitivo del hombre que es el de la sobrevivencia.
crudo,unas hierbas llamadas chúcam y agua pura. ello algunos ritos catoó licos como la celebracioó n de
En toda la ciudad no se encendía fuego y se debían misas, bautismos, confirmaciones y matrimonios. Pero En la etapa prehispaó nica, desde sus oríógenes – hace casi
abstener de tener relaciones. Las vírgenes del sol, la poblacioó n nativa, dada su raigambre, se dedicaron a 10,000 a.C. – la danza va a estar ligada a la magia y a la
preparaban panecillos de maíz, para dicha boicotear o distorsionar la labor de los catequizadores fertilidad. Los factores que determinaron esta
ceremonia. y no dejaron de realizar sus grandes concentraciones orientacioó n se dieron por la adversidad del territorio
En ese día el soberano Inca y sus parientes, populares para cantar y danzar. Cuando eran peruano para la praó ctica de la agricultura, una actividad
esperaban descalzos y de rodillas, con los brazos perseguidos por continuar sus praó cticas, consideradas baó sica para el sustento del hombre, teniendo que
abiertos y hechando besos al aire la salida del Dios diaboó licas, se vieron obligados a ocultar sus huacas, sus recurrir a fuerzas extraordinarias e ingeniosas, ademaó s
Sol, el Inca mantenía en sus manos dos vasos de dioses, sus creencias o sus bailes para ejercerlos a adoptar ciertas creencias tutelares que originaríóan su
oro; brindaba la chicha del vaso de la mano clandestina o sutilmente mientras ejercíóan la nueva religioó n panteíósta como el culto a la tierra (pachamama)
izquierda a sus parientes, el de la derecha era religioó n occidental, surgiendo como consecuencia una justamente por reverenciar su grado de productividad.
derramado en un tinajón de oro. Después todos nueva expresioó n mestiza.
iban la Coricancha, para participar del sacrificio Pero la danza en la colonia no soó lo contemplaríóa A traveó s de la ceraó mica se puede evidenciar que la
masivo del ganado, ceremonia que era dirigida por influencias de la contradiccioó n hispano – indíógena, sino danza prehispaó nica era de tipo ritual, asíó podemos
el sacerdote principal, que encendía el fuego con el de otra nueva cultura. Como se sabe, durante la colonia clasificarlas en: DANZAS GUERRERAS, las que se
espejo de su brazalete de oro. Luego la carne del se produjo la llegada del hombre negro en condicioó n de practicaban despueó s de someter a pueblos vecinos y
sacrificio era repartida entre la muchedumbre, al esclavos para trabajar en las haciendas costenñ as y que servíóa para rendir culto a la victoria; DANZAS
igual que la chicha, de esta manera se continuaba tambieó n en las minas. Al encontrarse con la cultura MACABRAS, en la que se representaban sacrificios
con la festividad incaica. hispana y la cultura andina se produciríóa un choque de humanos para beneplaó cito de sus dioses y DANZAS
LA DANZA EN LA ÉPOCA PREHISPÁNICA. identidades dando lugar a ciertos mestizajes que AGRIÍCOLAS, relacionado a los asuntos de la siembra y
cosecha, conforme al calendario agríócola.
Duncan y de la rusa Anna Pavlova. De esta manera A traveó s de la ceraó mica se puede evidenciar que la
En la colonia, los espanñ oles de manera compulsiva, maó s queda establecido otra vez el contraste entre el arte danza prehispaó nica era de tipo ritual, asíó podemos
que persuasiva, trataron de imponer sus propios culto y el arte popular, como en otras expresiones clasificarlas en: DANZAS GUERRERAS, las que se
valores culturales. El aspecto religioso resulta ser un artíósticas. El ballet claó sico es actualmente promovido, practicaban despueó s de someter a pueblos vecinos y
componente de especial significacioó n en esta intencioó n entre otras instituciones, por La Escuela Nacional que servíóa para rendir culto a la victoria; DANZAS
ya que los espanñ oles quisieron captar ideoloó gicamente Superior de Ballet, mientras que La danza moderna – MACABRAS, en la que se representaban sacrificios
a los hombres del ande destruyendo todo vestigio que deriva desde expresiones sumamente humanos para beneplaó cito de sus dioses y DANZAS
material y espiritual de sus dioses, estableciendo para intelectualizadas hasta meramente gimnaó sticas – tiene AGRIÍCOLAS, relacionado a los asuntos de la siembra y
ello algunos ritos catoó licos como la celebracioó n de entre sus cultores a la Companñ íóa de Danza cosecha, conforme al calendario agríócola.
misas, bautismos, confirmaciones y matrimonios. Pero Contemporaó nea dirigida por Morella Petrozzi y a la vez LA DANZA EN LA ÉPOCA COLONIAL
la poblacioó n nativa, dada su raigambre, se dedicaron a entre los difusores de la Danza folkloó rica, podemos En la colonia, los espanñ oles de manera compulsiva, maó s
boicotear o distorsionar la labor de los catequizadores mencionar al Conjunto Nacional del Folclore Joseó Maríóa que persuasiva, trataron de imponer sus propios
y no dejaron de realizar sus grandes concentraciones Arguedas, a Peruó Negro, al Centro de Estudios valores culturales. El aspecto religioso resulta ser un
populares para cantar y danzar. Cuando eran Folcloó ricos de la Universidad Catoó lica del Peruó , etc. componente de especial significacioó n en esta intencioó n
perseguidos por continuar sus praó cticas, consideradas ya que los espanñ oles quisieron captar ideoloó gicamente
diaboó licas, se vieron obligados a ocultar sus huacas, sus En cuanto a las danzas selvaó ticas, considerando su a los hombres del ande destruyendo todo vestigio
dioses, sus creencias o sus bailes para ejercerlos prolongado aislamiento cultural, ha preservado por material y espiritual de sus dioses, estableciendo para
clandestina o sutilmente mientras ejercíóan la nueva mucho tiempo la pureza de sus danzas eó tnicas, incluso ello algunos ritos catoó licos como la celebracioó n de
religioó n occidental, surgiendo como consecuencia una en el periodo colonial. Seríóa a fines del siglo XX, con el misas, bautismos, confirmaciones y matrimonios. Pero
nueva expresioó n mestiza. establecimiento de poblaciones foraó neas en la selva la poblacioó n nativa, dada su raigambre, se dedicaron a
cuando surgiríóa una danza mestiza, como consecuencia boicotear o distorsionar la labor de los catequizadores
Pero la danza en la colonia no soó lo contemplaríóa de los aportes culturales de diferentes regiones del paíós y no dejaron de realizar sus grandes concentraciones
influencias de la contradiccioó n hispano – indíógena, sino y del extranjero. populares para cantar y danzar. Cuando eran
de otra nueva cultura. Como se sabe, durante la colonia ACTIVIDADES: 1) Señale las etapas de la historia de la perseguidos por continuar sus praó cticas, consideradas
se produjo la llegada del hombre negro en condicioó n de danza especificando sus años 2) ¿Por qué las danzas diaboó licas, se vieron obligados a ocultar sus huacas, sus
esclavos para trabajar en las haciendas costenñ as y prehispánicas estuvieron ligados a la magia y a la dioses, sus creencias o sus bailes para ejercerlos
tambieó n en las minas. Al encontrarse con la cultura fertilidad? 3) ¿Qué componentes culturales se clandestina o sutilmente mientras ejercíóan la nueva
hispana y la cultura andina se produciríóa un choque de presentaron en la danza colonial? 4) ¿En qué se religioó n occidental, surgiendo como consecuencia una
identidades dando lugar a ciertos mestizajes que diferencia una danza folklórica de una danza culta? 5) nueva expresioó n mestiza.
tipificaríóan las tradiciones negras del Peruó y que ¿Quién aporta más a la identidad cultural de la selva, la Pero la danza en la colonia no soó lo contemplaríóa
generalmente se ubicaríóan en la costa. danza étnica o la danza mestiza, por qué? influencias de la contradiccioó n hispano – indíógena, sino
de otra nueva cultura. Como se sabe, durante la colonia
Ciertamente no se puede dejar de mencionar las se produjo la llegada del hombre negro en condicioó n de
propias caracteríósticas del arte espanñ ol, considerado LA EVOLUCIÓN DE LA DANZA EN EL PERÚ: DANZA esclavos para trabajar en las haciendas costenñ as y
por ellos de grado superior en comparacioó n del PREHISPÁNICA, DANZA COLONIAL Y DANZA DE tambieó n en las minas. Al encontrarse con la cultura
indíógena y del negro. Los espanñ oles se divertíóan en sus FUSIÓN hispana y la cultura andina se produciríóa un choque de
reuniones puó blicas o privadas con danzas cortesanas LA DANZA EN LA ÉPOCA PREHISPÁNICA. identidades dando lugar a ciertos mestizajes que
propias de su paíós y otros de estilo afrancesado como es En la etapa prehispaó nica, desde sus oríógenes – hace casi tipificaríóan las tradiciones negras del Peruó y que
el baile del minueó , muy de moda en esa eó poca. 10,000 a.C. – la danza va a estar ligada a la magia y a la generalmente se ubicaríóan en la costa.
fertilidad. Los factores que determinaron esta Música y danza de fusión en el Perú
En el periodo republicano se siguieron practicando las orientacioó n se dieron por la adversidad del territorio
manifestaciones prehispaó nicas que auó n se conservaban peruano para la praó ctica de la agricultura, una actividad Los muó sicos peruanos que emigraron al extranjero,
clandestinamente y aquellas amestizadas que se fueron baó sica para el sustento del hombre, teniendo que especialmente Europa, han aprendido mucho de la
consolidando desde la colonia. Seríóa a partir del anñ o recurrir a fuerzas extraordinarias e ingeniosas, ademaó s cultura occidental europea y/o norteamericana. En su
1917, cuando se da espacio para la praó ctica de la danza a adoptar ciertas creencias tutelares que originaríóan su recorrido por el mundo se han encontrado tambieó n con
culta y el ballet claó sico incentivados por la visita de religioó n panteíósta como el culto a la tierra (pachamama) culturas originarias de distintas partes de Ameó rica. Con
famosas bailarinas como la norteamericana Isadora justamente por reverenciar su grado de productividad. este abanico de tonos y melodíóas ha surgido un nuevo
concepto de muó sica, muy peruana, pero con visioó n Indiogenes. La cantante Damaris, ganadora de dos peruana y con queó originalidad. Disfrutemos esta nueva
universal. Asíó surgieron los grupos Alborada e gaviotas de plata en Vinñ a del Mar, hace muó sica fusioó n propuesta musical.
Danzas agrícolas[editar] Son las danzas ligadas a ceremonias o rituales
Las danzas carnavalescas conjugan el juego, la que pueden estar ligados a actividades comunales
Son las danzas que expresan la relación hombre- música, el canto y los desplazamientos como el riego, la cosecha o la siembra; o que
tierra y hombre-producción. Que dan origen a la coreográficos con alegría y con un mensaje conmemoran algún hecho de la historia de alguna
celebración por una buena cosecha dándole un satírico burlesco y romántico. Expresan un región. Estas danzas suelen contener escenas
carácter maternal a la naturaleza viva: homenaje a la vida, culto al amor y a la fertilidad. teatrales o representaciones.
la pachamama.1
Danzas ceremoniales[editar] Ejemplos:
Ejemplos:
La huaconada, danza ritual de Mito. La Huaconada de Mito
Chuño saruy
La danza de las tijeras
Mamá Rayguana
Llamerada Danza del Altiplano
Quinua Qakuy
Danzas Religiosas[editar]
Son danzas originales que se formulan u originan
a través de la relación intercomercial entre el ser Nombre descrito en las Listas del patrimonio cultural inmaterial Danzas ligadas al culto religioso y que se ejecutan
humano y la tierra es decir entre las personas y el durante las fiestas patronales y católicas, en su
medio ambiente, es también el tipo de gran mayoría son producto del sincretismo
comunicación que existe entre ambas. religioso entre las culturas europea y andina.
Ejemplos:
Danzas carnavalescas[editar]
Véase también: Carnaval en el Perú
La Danza de Negritos en Chincha, ligada a
Son las danzas que se ejecutan durante la fiesta la Navidad afroperuana.
de los carnavales, generalmente toman el nombre
del lugar en donde se bailan aunque existen El pacasito en Piura, danza de la fiesta
algunas que llevan nombre propio. Estas danzas La huaconada de Mito. religiosa del señor de Ayabaca.
coinciden con la época de la gran maduración de
acuerdo al ciclo agrícola de la zona andina, por lo El Qhapaq chuncho en el Cusco, danza
cual en algunos casos van mezclados con ritos ligada a las fiestas religiosas del Cusco (Señor
ancestrales y danzas que representan la iniciación País Perú de Qoylloriti, Corpus Cristi y el señor de
de los jóvenes y apareamiento de animales.2 Choquequilca).
Ejemplos: Tipo Cultural inmaterial.
Danzas de salón[editar]
Carnaval de Cajamarca N.° identificación 00390 Son danzas de parejas que actualmente se bailan
en todo tipo de festividades. Se encuentran
Carnaval Ayacuchano Región [América Latina
reglados en la actualidad y se practican en forma
profesional:
Kashua Año de inscripción 2010 (V sesión)
El Vals peruano
Tarkada [editar datos en Wikidata]
La polka peruana La Danza Aucas de Áncash es una danza que se Danza “Los abuelitos de
ejecuta en Piscobamba (Áncash), con motivo de la
La marinera, danza de carácter amoroso fiesta de la Vírgen de las Mercedes, los días 25, Quipán”[editar]
que representa el galanteo de una pareja, 26 y 27 de setiembre. También esta danza la La danza tradicional “los abuelitos de Quipán” de
sobre todo la marinera Trujillana.3 estilan en Huántar (Huari). Junto con la Tinya palla origen mágico religioso fue atribuida en
en pareja: teatralizan una historia plurimilenaria del la cosmovisión andina donde vivieron los
poblamiento de los escarpados ámbitos del Alto legendarios Markas, en épocas pasadas.
El chiriguano,4 de origen aimara.3
Marañón.
Se amestizó en el siglo XVI por el sincretismo
Chatripuli, que satiriza a los soldados Danza de las tijeras[editar] hispano en el naciente pueblo de San Pedro y San
españoles durante la guerra de Pablo de Quipán. Viene bailándose desde su
independencia.3 La «danza de las tijeras», «danzaq» o «danza de entronización como homenaje festivo a la virgen
gala» es una danza indígena originaria de la del Carmen, los días 14 al 16 de julio de cada año
región de Ayacucho, sin relación alguna con el en el pueblo y en Huacho, Huaraz y Lima.
Kena kena, referente a los soldados
altiplano, cuyo marco musical es provisto
chilenos durante la guerra del Pacífico.3 Constituye el hecho folklórico: la música
por violín y arpa, y que posteriormente fue
difundida a las regiones subyugante tañida en el arpa –antes con el violín–
Waracas de micayo, danza que representa de Huancavelica y Apurímac.5 que va más allá del sonido y el ritmo atractivo.
la rivalidad existente entre los pueblos señeros
del departamento de Cusco. En esta ocasión Los campesinos la llamaban «Supaypa Wasin La coreografía del pasacalle y la mudanza del
específicamente se aprecia el enfrentamiento Tusuq»: el danzante en la casa del diablo. Se transporte –llano, transporte, flor de habas, terrón
entre los pueblos de Tinta y Canas, razón por atribuye a José María Arguedas la generalización de azúcar, especialmente el llano y el sauce,
la cual los danzantes llevan distinta del término «danzante de tijeras» por las tijeras encarnados de alegría, éxitos, equilibrio y armonía
indumentaria de acuerdo a la usanza de su que los danzantes llevan en la mano derecha y espiritual al ser ejecutados con estilo y garbo
respectivo pueblo, y marcan diferencias al que las entrechocan mientras bailan.[cita requerida] señorial.
ejecutar los movimientos coreográficos. Cada El danzarín con terno oscuro lleva la romántica
uno de los bandos tratará de doblegar al otro
Danza "La Diablada Puneña"[editar] parafernalia sui géneris del chullo o gorro; la
utilizando sus respectivas armas y en especial La diablada es una danza llamada así por la “champa” de cintas policromadas con íconos
las waracas, de uso tan extendido en la sierra careta y el traje de diablo que usan los danzantes. florales del lugar deslizándose en la espalda a
de Perú. La danza representa el enfrentamiento entre las modo de hermosa cabellera, rosones, cintas,
fuerzas del bien y del mal, reuniendo tantos espejos, trencillas en criznejas finas, un pañuelo
Danzas de caza[editar] elementos propios de la religión católica carmín bordado con expresión de amor y bondad,
Representan el acto de la cacería de animales, se introducida durante la presencia hispánica como una atractiva máscara de tez clara remedo
puede nombrar: los del ritual tradicional andino. En la actualidad europeo del conquistador, dos perneras o
esta danza se practica en diversas regiones “garcela” o “morescas” colmadas de trepidante
Choq'elas, que representa la cacería de andinas y altiplánicas de América del Sur; cascabeles que armonizan los solemnes pasos,
vicuñas en las punas andinas.3 occidente de Bolivia, sur del Perú y norte de Chile. movimientos del danzante; un bastón que es
Sin embargo, su origen recae a la época colonial, símbolo de distinción y autoridad, alrededor del
cuando los jesuitas vinieron a evangelizar cual zapatean con brío perfecto sosteniendo su
Llipi puli.3
Sudamérica y realizaban auto sacramentales en la propia paz y un par de guantes de arraigada
localidad de Juli, en el departamento de Puno. estirpe.
Lista de danzas peruanas[editar] Actualmente, la diablada cobra una notable
La enigmática danza representaría a los curacas o
presencia durante la Festividad en honor a la
Véase también: Anexo:Danzas del Perú markas, o al concejo de notables ancianos del
Santísima Virgen de la Candelaria de Puno, la cual
pueblo, o acaso una parodia a las viejas
Danza de Áncash[editar] fue declarada por la UNESCO como Patrimonio
autoridades del coloniaje, o tal vez al hombre de la
Inmaterial e Intangible de la Humanidad.
tercera edad en virtud de su ciclo vital.
Esta danza fue y es trasmitida de padres a hijos, Las danzas que acompañan a la fiesta del
de generación en generación. Tiene un fructífero carnaval suelen variar en cada región del Perú,
recorrido en el Perú y en varias ciudades de inclusive en cada centro poblado como lo
América, Europa, Asia, entre otras. Por ser una de manifiesta el folclore de algunas regiones.
las más representativas en la Región Canteña.
El carnaval en sí perdura en todo el Perú, pero en
El 8 de septiembre de 2001 fue declarada como algunos lugares del país esta fecha va Nombre descrito en las Listas del patrimonio cultural inmaterial
Patrimonio Cultural de la provincia de Canta.6 acompañada de ritos y danzas autóctonas que se
ejecutan solo durante esta época. En algunos País Perú
El carnaval[editar] casos la festividad y la danza del carnaval van
acompañadas de ritos autóctonos a los que se han Tipo Cultural inmaterial
agregado otros ritos de origen cristiano –cruces,
santos, procesiones, etc.– por lo que hoy podemos
decir que la motivación para la ejecución de la Región (Latinoamérica)
fiesta de los carnavales en el Perú es mixta: por
un lado, el recuerdo a los antiguos dioses Año de inscripción 2010 (V sesión)
protectores que no se olvidan; y por otro, la
creencia católica en un solo Dios. [editar datos en Wikidata]