Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Titulo:
ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LA NARRATIVA VISUAL Y NARRATIVA
AUDIOVISUAL, DE LA SERIE AUDIOVISUAL (ANIME) Y DEL (MANGA)
NOVELA GRAFICA DEATH NOTE
Categoría II
Tabla de contenido:
Introducción…………………………………………………………………………………3
Cuerpo…………………………………………………………...…………………………..6
Capítulo I: Narrativas visuales y audiovisuales…………………………..…………………6
Capitulo II: Procesos identitarios……………………………………………………..……12
Capitulo III: Los personajes…………………………………………………………..……16
3.1 arquetipos………………………………………………………………………16
3.2 estereotipos………………………………………………………………..……18
Conclusión…………………………………………………………………………….……19
Trabajos citados……………………………………………………………………………21
3
Introducción:
sus pensamientos, teniendo en cuenta la misma sociedad, haciendo que este se desarrolle para
lá serie manga (novela gráfica) y el anime (serie audiovisual) Death Note escrito por
Tsugumi Oba, dibujada por Takeshi Obata y traída al anime por dirección de Tetsuro Araki,
son dos narrativas, visual por el lado del manga y audiovisual por el lado del anime, que
lograran dar entendimiento a los procesos identitarios de los personajes dentro de la historia.
Sin embargo, de diferente manera ya que, por un lado, la narrativa visual a través de la novela
propios de la narrativa visual, por otro lado, la narrativa audiovisual logra desarrollar a los
personajes con métodos propios de la narrativa audiovisual, pero siempre usando como
relación entre el sujeto y lo social. La presencia de identidad para el ser humano es intrínseca,
pero única para cada uno y las experiencias se cada persona son fundamentales para adquirir
una identidad, en este caso, Light Yagami en el principio de la trama se podría considerar
como un estudiante de preparatoria común en el cual se puede notar una vida aburrida y
rutinaria, pero lo que rompe con este esquema es la aparición de la libreta Death Note
haciendo que los pensamientos, ideales, características y enfoque social del personaje se
manifiesten a través de diferentes métodos como lo son: para la narrativa visual, la secuencia
la trama, teniendo como punto en común el diseño de los personajes en relación con el
proceso identitario partiendo del contexto social que estos tienen al ser dibujados, su propia
tipografía y el trazo , por lo que a través de estos se identifican una serie de significaciones
obra, para que conecta con el espectador y luego le dé un sentido a la historia del espectador.
través del contexto social que se plantea en la historia. es debido a esto que nació la siguiente
los procesos identitarios de los personajes del manga novela gráfica y la serie
se llevará a cabo una comparación entre estas dos, teniendo en cuenta los procesos
identitarios de los personajes, ya que, por medio de estos, se puede llegar a entender como
los autores permiten que el lector tenga una concepción e idealización de estos enfocándose
narrativas.
Cabe añadir que sería pertinente contextualizar acerca del anime y el manga Death
Note para aportar una mayor comprensión de lo que se va a plantear. Primeramente, la serie
manga Death note fue escrita por Tsugumi Ōba y graficada por Takeshi Obata. Fue publicada
en el año 2003. Este viene siendo del tipo shonen es decir que va dirigido a un público
adolescente masculino, sin embargo hay una basta variedad de géneros de manga en Japón
como el seinen que es para adolescentes femeninas, etc. El anime por otro lado fue publicado
5
en el año 2006. Con base en esto se hace explicito que el contexto del manga es
encuentra una libreta con habilidades sobrenaturales denominada “Death Note”, este tiene la
de que el dueño de la libreta imagina la cara de quien se quiere asesinar. Light Yagami, al
notar el potencial del cuaderno, pretende asesinar a todos los criminales del mundo y de esta
utópico en donde el sería una especie de dios; sin embargo, un detective privado que se llama
Teniendo en cuenta que las dos narrativas tienen el mismo objetivo, las dos tienen
diferentes maneras de comunicar el mensaje, ya sea con los mismos personajes o mediante
los mismos elementos de cada una de estas ya sea visual con el manga como novela gráfica
o audiovisual con el anime como serie audiovisual, incluyendo así mismo la semiótica en la
historia.
6
Cuerpo:
Este análisis comparativo se hará desde una sola historia en común, Death Note. sin
embargo, esta expresada a partir de dos narrativas distintas. Tales como la narrativa visual
con la serie novela gráfica manga y la narrativa audiovisual con la serie audiovisual anime.
Está recopilará aspectos propios de cada narrativa y así mismo un análisis a partir de los
audiovisual en donde el autor quiere exponer hechos ya sean reales o fantásticos, un ejemplo
muy concreto de esto sería una película, un cuento o una historieta. Ahora que se tiene mucho
más claro este concepto los tipos de narrativas a trabajar serán la visual en donde hay una
dualidad entre imagen y escritura, y la narrativa audiovisual en donde hay una relación entre
el audio y la imagen.
En primera instancia, En Death note, las viñetas son pertenecientes del manga novela
gráfica, en estas se da una relación espacio tiempo de una acción narrada, cabe añadir que su
estructura permite construir y articular secuencias haciendo que apoye el mensaje que se
quiere transmitir, más aún la utilización del estilema es propio del autor en base a el trazo de
la línea, colores, técnica, la tipografía, entre otras. En las viñetas, procura mantener la
el autor utiliza elementos como el diseño de los personajes, el flashback, añadiendo los
acompañado con lo fonético y el color de cada escena para que a partir de eso se genere una
secuencia de hechos que permitan al espectador entender el mensaje que se quiere dar.
HHyImGAxerz8f5b4NQwVX70AoZwJ0B-g161B1tUhg
En estos fragmentos de Death note del tomo 1, se puede evidenciar que hay una
utilización de 10 viñetas en las dos páginas, cada una de diferente tamaño, esto con el objetivo
de que haya un dinamismo para que sea mucho más interactivo para él lector, otorgando
En primer lugar, leyendo de izquierda a derecha, las viñetas articulan una secuencia
central de la segunda imagen debido al tamaño de la viñeta que como se puede ver es mucho
Por medio de los planos se le da una continuidad a la narración para que esta no sea
muy monótona y que el lector no se canse. En la situación del personaje al principio, se puede
ver un plano general en donde básicamente se ilustra la situación en donde está el personaje
principal, una calle en frente de un supermercado, por lo tanto, en este plano se hace un
enfoque al lugar donde ocurrirán los hechos. Por otro lado, en las siguientes viñetas se usa
un plano medio, para especificar que Light está realizando una acción en vista de que está
escribiendo el nombre del sujeto en la Death note, luego aparece otra viñeta en primerísimo
primer plano indicando los pensamientos del personaje acompañado de un globo con una
tipografía muy marcada y tétrica para expresar malicia en ese pensamiento debido a que el
a continuación, se ve otra viñeta en plano general para ilustrar el suceso que resaltara
persigue a la dama.
primerísimo primer plano para destacar la expresión de asombro de Light al ver que se
cumplió su objetivo, esto con tonos casi blancos acompañados con líneas de expresión para
darle mucha más fortaleza al suceso impresionante que vivió el personaje. con esto se puede
por consiguiente, se puede afirmar que, en el manga con diferentes planos y detalles
en cada una de las viñetas, aporta ritmo a la historia, como se plantea en el siguiente
fragmento: nos encontramos con los ángulos o tiros de cámara, los cuales van a
impacto sobre el receptor (Sanchez & Sacoto, 2010). para lograr no aburrir al lector a través
de la utilización de elementos como los son las viñetas, los globos de dialogo, los recuadros
narrativos, las onomatopeyas y el uso del color en la imagen para lograr el objetivo del manga
hay un enfoque distinto, pero claramente sin perder la esencia y el significado que quiere
1 2 3
4 5 6
5
7 8
(consecución de izquierda a derecha y de arriba abajo)
10
Obata, t., Oba, T.(productores)& Araki, T(director). (2006). Death Note(anime). Japón. Mad
house.
En estas imágenes tomadas de la serie anime de Death note específicamente en el
capítulo uno. En primer lugar, la secuencia del anime en similitud con el manga hace que el
mensaje se transmita mucho mejor, pero en la narrativa audiovisual se le agrega mucho más
detalle en las escenas aplicándole color y sonido, en las imágenes anteriores se puede ver que
espectador comprenda mucho más la vivencia de cada uno de los personajes. Además, para
agregarle mayor secuencialidad se agrega una escena en concreto en la cual los criminales se
ven desvistiendo a la mujer esto con el fin de dar comprensión acerca de las intenciones de
estos delincuentes.
En segundo lugar, hay una diferencia en la utilización del color debido a que el manga
estética de los personajes no cambie, hay mucha mayor expresión debido al color, ya que se
puede saber que es de noche y además que les dan un tono muy oscuro a los asaltantes debido
a que cometen un acto con malicia. Teniendo en cuenta estos puntos la imagen a color
adjudica significativos atributos tanto a la labor como al rasgo de cada uno de los personajes
Por otro lado, la utilización del sonido es otra diferencia clave entre el manga y el
movilidad de los carros en la calle o las motos de los asaltantes, además la música de fondo
También se hace atribución al sonido de la voz de cada uno de los personajes como
alegoría de la sociedad, ya que por ejemplo el jefe de los asaltantes es representado con una
11
voz áspera y fuerte, demostrando que es malo y la mujer con una voz dulce, pero con
desesperación haciendo el papel de víctima. Por tanto, esto hace más fácil al espectador
comprender a los personajes. Cabe añadir que también hacen la utilización de un sonido de
suspenso con referencia a la situación que se está viviendo en ese momento; haciendo uso de
la sinestesia como figura literaria, Light escribe el nombre del criminal en la libreta y al
mismo tiempo la mujer trata de escapar, cabe añadir que hay uso de la prosopografía a través
de Light y sus pensamientos haciendo descripción de lo que él esta pensando y esto con el
fin de transportar al lector a ese momento y sentirse mucho más conectado con la historia
Teniendo en cuenta estos puntos, se puede afirmar que el anime necesita de una
continuidad, es decir que tiene que tener una descripción de hechos realista, haciendo énfasis
cabe recalcar que también los flashbacks en el anime son utilizados para dar claridad al
secuencia de hechos es muy clara y detallada haciendo que no haya una necesidad de
flashback. Y así que la trama en ese momento tenga un sentido y el espectador pueda, por un
la historia.
12
En Death note los procesos identitarios de los personajes se muestran a través del
cómo se van formando a raíz de su mismo entorno y el mismo diseño de los personajes en
muestra como un personaje frívolo, indiferente hacia los otros, y muy desvinculado de la
sociedad según María Isabel Toledo en el artículo “sobre La construcción identitaria” donde
plantea el contexto de un sujeto narcisista con relación al análisis de la sociedad actual, esto
Japón. YO SERE EL DIOS DE ESTE NUEVO MUNDO. (Ōba & Obata, 2003-2006)
vinculación con la policía y su padre, por tanto, tiende a pensar que todo aquel que sea
considerado criminal debería morir para que haya una especie de justicia social. Como se ve
donde los criminales deben ser asesinados para tener un mundo libre de maldad. Tomando
en cuenta este punto, la identidad del personaje como antihéroe es más que clara debido a
que el antihéroe tiene como objetivo hacer el bien, pero contradiciendo a los ideales de el
arquetipo del héroe en donde este es honesto, actúa con honor y es capaz de ofrecerse por el
bien.
13
Por el lado de la corporeidad como acción simbólica del sujeto. Se toma la semiótica
de los personajes como un punto alternativo focal para determinar la identidad del personaje.
Light en este caso tiene una apariencia atractiva en un contexto japones ya que se piensa que
una persona con la piel muy clara, con un pelo de tonos oscuros y rasgos muy finos es
considerada una persona bella, además una actitud frívola aportando misterio al sujeto,
Por otro lado, Light tiene una forma de ojos muy característica a la hora de ser
ilustrado, en donde estos son pequeños y rasgados para simbolizar a una persona con cierto
grado de maldad, así se ilustran este tipo de personajes en la mayoría de los manga haciendo
que, primero este estilo sea característico de este tipo de personajes y segundo que se pueda
analizar desde un contexto social en donde los ilustradores logran transmitir ese tipo de
fragmento: Light se escribe con el carácter para luna y Yagami con los caracteres de noche
y Dios. (Ōba & Obata, 2003-2006) esto es una metáfora del nombre de light con
añadiendo el termino dios como lo que se busca que sea del personaje en la trama.
Death Note (A Light Yagami Love Story). (2016) (imagen) recuperado de:
https://www.wattpad.com/story/62808084-death-note-a-light-yagami-love-story
14
Como ya dicho anterior mente en el manga hay ausencia de color por lo que a simple
vista no es fácil poder comprender al personaje con solo verlo, en cambio en el anime este
corresponde al estudiante japonés común, además con sus rasgos corpóreos ya mencionados
anteriormente hace que Light durante toda la trama tenga cierta popularidad con el sexo
por otro método que no es el color, sino que es la tipografía de cada uno de los globos de
dialogo o de pensamiento y el tipo de trazo utilizado en los personajes, elemento que no posee
el anime debido a que la gama de colores es más extensa como se ve en la siguiente imagen:
HHyImGAxerz8f5b4NQwVX70AoZwJ0B-g161B1tUhg
dimensión sombría, por esta razón la tipografía del dialogo de este personaje es diferente a
la de Light y cambia con la finalidad de expresar que es una criatura sombría además, el trazo
del personaje tiene una tendencia a ser bastante oscuro con muchas sombras, debido a lo
16
mencionado anteriormente; Esto se relaciona directamente con la cultura japonesa ya que los
Shinigamis son dioses de la muerte pertenecientes del folklore japonés y teniendo en cuenta
el contexto social japones estos entes invitan e inducen hacia la muerte a los seres humanos.
3.1 arquetipos:
través de sus actos muestra actitudes poco éticas y moralmente no aceptadas por una
sociedad, aunque tiene como finalidad hacer un bien para la sociedad como se esperaría del
héroe como tal. De esto se puede tiene en cuenta lo ya dicho anteriormente acerca de el bien
que justifica los medios y que en la misma serie se menciona un prototipo de moralidad en
donde se plantea en la misma sociedad, que no está bien matar a otros ya que nadie tiene
Hay que mencionar, además, que Light a través de la metaficción crea un arquetipo acerca
de lo que es un dios, este pensamiento es debido a que el tiene un poder superior al de las
personas del mundo, por lo cual este tiene básicamente control de cada vida en ese mundo.
Por otro lado, por medio de la semiología de las dos narrativas tanto la audiovisual como la
visual. Se tiene en cuenta el arquetipo a través del personaje shinigami Riuk como se ve en
manga anime
En cuanto al manga, se forma una relación semiótica entre el arquetipo del Shinigami en la
sociedad japonesa y el mismo trazo del personaje. Teniendo en cuenta estos puntos el
Shinigami es dibujado de una forma grotesca visualmente debido al contexto que este tiene
en la sociedad japonesa, además el trazo que maneja contiene muchas sombras y la utilización
de un color extremadamente negro representando así mismo el lugar de donde este proviene
y los propósitos que estos tienen en el mundo humano ya que se podrían considerar oscuros.
Por otro lado, en el anime se hace una utilización de una paleta de colores muy fría con tonos
oscuros, en este caso en el anime es mucho más claro con el propósito del arquetipo del dios
de la muerte en la sociedad japonesa debido a que hay mayor expresión por la variedad de
color haciendo que el lector tenga una perspectiva mas clara de lo que representa el personaje.
18
3.2 estereotipos:
Tanto en el manga como en el anime los estereotipos son frecuentes en toda clase de
y aventuras suele ser casi siempre un personaje protagonista y secundario (Garcia, J., Lopez,
F. 2011). Esto siguiendo el estereotipo de una mujer más débil e ingenua que el hombre.
19
ya que no hay color en el manga que indique que ella o sea rubia o tenga ojos azules, por lo
tanto se afirma que el anime da una focalización mas precisa frente a lo que se le quiere
transmitir al espectador permitiendo que haga una relación entre personajes y el contexto
(Obata, t., Oba, T.(productores)& Araki, T(director). (2006). Death Note(anime). Japón. Mad house.)
Conclusión:
haciendo referencia al manga novela gráfica y al anime como serie audiovisual en la obra
Death note, para identificar como los procesos identitarios se desarrollan a través de la obra
usando tanto elementos narrativos como la misma semiótica, y así comprender como es que
el lector interactúa indirectamente con estos mismos y así finalmente lograr comprender
como es que tanto el escritor y el ilustrador se conectan el uno con el otro para así llegar a un
producto final en donde se reflejen aspectos fundamentales de una sociedad del siglo XXI.
Además, se llega a concluir que, aunque el manga como narrativa visual al ser tan
detallado con diferentes elementos permite un entendimiento muy completo acerca de lo que
quieren transmitir los autores, se ha evidenciado que la narrativa audio visual permite una
conexión lector- espectador que hace que haya una mejor comprensión no solo con lo que se
ve visualmente a través de colores, etc. Sino que también los sonidos de las voces y del
20
ambiente permite mayor conexión y comprensión hacia lo que quieren transmitir los autores
a los espectadores, cabe añadir que esto va directamente ligado con los arquetipos y
estereotipos que se ligan a la sociedad de hoy en día del siglo XXI y aspectos del contexto
social de Japón.
21